Sermón 106 | Gira o quema
“Si él no se vuelve, afilará su espada; ha tensado su arco y lo ha preparado.”
— Salmo 7:12
Así que, entonces, Dios tiene una espada, y castigará al hombre por su iniquidad. Hace doscientos años, la corriente predominante del púlpito era una de terror: era como el Monte Sinaí, tronaba la terrible ira de Dios, y de los labios de un Baxter o un Bunyan, se escuchaban sermones sumamente terribles, llenos hasta el borde de advertencias sobre el juicio venidero.
Quizá algunos de los padres puritanos hayan ido demasiado lejos y hayan dado demasiada prominencia a los terrores del Señor en su ministerio: pero la época en la que vivimos ha tratado de olvidar por completo esos terrores, y si nos atrevemos a decirles a los hombres que Dios los castigará por sus pecados, se nos acusa de querer obligarlos a la religión, y si fiel y honestamente les decimos a nuestros oyentes que el pecado traerá consigo cierta destrucción, se dice que estamos intentando asustarlos para que sean buenos. Ahora, no nos importa lo que los hombres nos imputen burlonamente; sentimos que es nuestro deber, cuando los hombres pecan, decirles que serán castigados, y mientras el mundo no abandone su pecado, sentimos que no debemos cesar en nuestras advertencias. Pero el grito de la época es que Dios es misericordioso, que Dios es amor. Sí; ¿quién dijo que no lo era?
Pero recuerda, es igualmente cierto, Dios es justo, severa e inflexiblemente justo. No sería Dios, si no fuera justo; no podría ser misericordioso si no fuera justo, pues el castigo de los malvados es exigido por la misericordia más alta hacia el resto de la humanidad. Sin embargo, ten la seguridad de que él es justo, y que las palabras que estoy a punto de leerte de la Palabra de Dios son verdaderas—"Los malvados serán convertidos al infierno, y todas las naciones que olvidan a Dios;" "Dios está enojado con los malvados todos los días;" "Si no se convierte, afilará su espada; ha tensado su arco y lo ha preparado."
En verdad, debido a que esta época es malvada, no se debe tener infierno; y debido a que es hipócrita, solo tendría un castigo fingido. Esta doctrina es tan prevalente que incluso hace que los ministros del evangelio titubeen en su deber de declarar el día de la ira. Qué pocos hay que nos hablen solemnemente del juicio venidero. Predican sobre el amor y la misericordia de Dios como deben hacerlo, y como Dios les ha ordenado; pero ¿de qué sirve predicar misericordia a menos que también predicen la condena de los malvados? Temo que en demasiados lugares se rechace la doctrina del castigo futuro y se ría de ella como una fantasía y una quimera; pero llegará el día en que se conocerá que es una realidad.
Ahab se burló de Micaías, cuando él dijo que nunca volvería a casa con vida; los hombres de la generación de Noé se rieron del anciano tonto, (como lo creían), que les dijo que tuvieran cuidado, porque el mundo se ahogaría; pero cuando subían a las copas de los árboles, y las inundaciones los seguían, ¿acaso dijeron entonces que la profecía era falsa? Y cuando la flecha estaba clavada en el corazón de Ahab, y él dijo: "Llévenme del combate, porque debo morir"; ¿acaso pensó entonces que Micaías había dicho una mentira? Y así es ahora. Nos decís que hablamos mentiras, cuando os advertimos del juicio que vendrá; pero en aquel día cuando vuestros propios males caigan sobre vosotros, y cuando la destrucción os abrume, ¿diréis entonces que fuimos mentirosos? ¿Os volveréis entonces y os burlaréis, y diréis que no dijimos la verdad?
Más bien, mis oyentes, la mayor necesidad de honor se dará entonces a aquel que fue más fiel en advertir a los hombres acerca de la ira de Dios. A menudo he temblado ante la idea de que, aquí estoy de pie ante ustedes, y constantemente ocupado en la obra del ministerio, y qué pasaría si, cuando muera, resultara ser infiel a sus almas, cuán doloroso será nuestro encuentro en el mundo de los espíritus.
¿Por qué, me parece, me mirarías a la cara y me maldecirías a lo largo de toda la eternidad, si ese fuera mi comportamiento? Pero con la ayuda de Dios, eso nunca sucederá. Hasta donde conozco la verdad de Dios, me esforzaré por hablarla; y aunque sobre mi cabeza se derrame oprobio y escándalo en una medida diez veces mayor que nunca, lo recibiré y lo aceptaré, si con ello puedo ser fiel a esta generación inestable, fiel a Dios y fiel a mi propia conciencia. Permítanme, entonces, esforzarme—y con la ayuda de Dios lo haré tan solemnemente y tan tiernamente como pueda—en dirigirme a aquellos de ustedes que aún no se han arrepentido, recordándoles con el mayor afecto su destino futuro, si llegaran a morir impenitentes.
En primer lugar, ¿qué se entiende aquí por volverse? En segundo lugar, reflexionemos sobre la necesidad que hay de que los hombres se vuelvan, de lo contrario Dios los castigará; y luego, en tercer lugar, permítanme recordarles los medios mediante los cuales los hombres pueden ser apartados del error de sus caminos, y la debilidad y fragilidad de su naturaleza puede ser enmendada por el poder de la gracia divina.
En primer lugar, oyentes míos, permítanme intentar explicarles la naturaleza del volverse que aquí se menciona. Dice: 'si no se vuelve, afilará su espada'.
Entonces comencemos. El giro del que se habla aquí es real, no ficticio; no aquel que se detiene con promesas y votos, sino aquel que trata con los actos reales de la vida. Posiblemente uno de ustedes dirá esta mañana: "He aquí que me vuelvo a Dios; de ahora en adelante no pecaré, sino que me esforzaré por andar en santidad; mis vicios serán abandonados, mis crímenes serán arrojados al viento, y me volveré a Dios con todo el propósito del corazón"; pero, quizá, mañana lo habrán olvidado; derramarán una lágrima o dos bajo la predicación de la palabra de Dios, pero para mañana toda lágrima se habrá secado, y habrán olvidado por completo que alguna vez vinieron a la casa de Dios. ¡Cuántos de nosotros somos como hombres que ven sus rostros en un espejo, y de inmediato se van y olvidan qué clase de hombres son! ¡Ah!
mi oyente, no es tu promesa de arrepentimiento lo que puede salvarte; no es tu voto, no es tu declaración solemne, no es la lágrima que se seca más fácilmente que la gota de rocío por el sol, no es la emoción pasajera del corazón lo que constituye un verdadero retorno a Dios. Debe haber un abandono verdadero y real del pecado, y un giro hacia la justicia en acto y hecho real en la vida cotidiana. ¿Dices que estás arrepentido, y te arrepientes, y aun así continúas día tras día, tal como siempre lo hiciste? ¿Ahora inclinarás tu cabeza y dirás, "Señor, me arrepiento," y en poco tiempo cometerás de nuevo los mismos actos?
Si lo hacéis, vuestro arrepentimiento es peor que nada, y solo hará que vuestra destrucción sea aún más segura; porque aquel que hace un voto a su Creador y no lo cumple, ha cometido otro pecado, en cuanto ha intentado engañar al Todopoderoso y mentir contra el Dios que lo hizo. El arrepentimiento, para ser verdadero, para ser evangélico, debe ser un arrepentimiento que realmente afecte nuestra conducta externa.
En segundo lugar, el arrepentimiento, ciertamente, debe ser completo. Oh señores, en el nombre de Dios, permitid que os diga, no es el abandonar un pecado, ni cincuenta pecados, lo que constituye un verdadero arrepentimiento; es la renuncia solemne a todo pecado. Si albergas una de esas víboras malditas en tu corazón, tu arrepentimiento no es más que una farsa. Si te entregas a un solo deseo, y abandonas todos los demás, ese único deseo, como una sola grieta en un barco, hundirá tu alma. No creas que basta con abandonar tus vicios externos; no pienses que es suficiente cortar los pecados más corruptos de tu vida; es todo o nada lo que Dios demanda. 'Arrepiéntete', dice él; y cuando te ordena arrepentirte, significa arrepentirte de todos tus pecados, de lo contrario, nunca podrá aceptar tu arrepentimiento como real y genuino.
El verdadero penitente odia el pecado en la raza, no en el individuo—en la masa, no en lo particular. Él dice: «¡Ornate como quieras, oh pecado, te aborrezco!» Todo pecado debe ser abandonado, o de lo contrario nunca tendrás a Cristo: toda transgresión debe ser renunciada, o las puertas del cielo serán cerradas contra ti. Recordemos, entonces, que para que el arrepentimiento sea sincero, debe ser un arrepentimiento completo.
Una vez más, cuando Dios dice, "Si él no se convierte, afilará su espada," se refiere a un arrepentimiento inmediato. Ustedes dicen, cuando nos estamos acercando a la última extremidad de la vida mortal, y cuando estamos entrando en las fronteras de la densa oscuridad del futuro, entonces cambiaremos nuestros caminos. Pero, mis queridos oyentes, no se engañen a sí mismos. Son pocos los que han cambiado después de una larga vida de pecado. "Si es así, que aquel que está acostumbrado a hacer el mal aprenda a hacer el bien. No pongan fe en los arrepentimientos que se prometen a sí mismos en sus lechos de muerte. Hay diez mil argumentos contra uno, de que si no se arrepienten en la salud, nunca se arrepentirán en la enfermedad. Demasiados se han prometido un período de tranquilidad antes de dejar el mundo, cuando podrían volver su rostro hacia la pared y confesar sus pecados; pero ¡qué pocos han encontrado ese tiempo de reposo!
¿Acaso no caen los hombres muertos en las calles—ay, incluso en la casa de Dios? ¿No expiran en sus labores? Y cuando la muerte es gradual, solo ofrece un mal momento para el arrepentimiento. Muchos santos han dicho en su lecho de muerte: "¡Oh! si ahora tuviera que buscar a mi Dios, si ahora tuviera que clamar a él por misericordia, ¿qué sería de mí? Estos dolores son suficientes, sin los dolores del arrepentimiento." ¡Pecador! Cuando Dios, el Espíritu Santo, convence a los hombres de pecado, nunca hablarán de demoras. Puede que nunca tengas otra oportunidad para arrepentirte. Así decimos; el arrepentimiento inmediato es lo que Dios demanda, porque nunca te ha prometido que tendrás alguna hora para arrepentirte, excepto la que tienes ahora.
Además; el arrepentimiento aquí descrito como absolutamente necesario es un arrepentimiento sincero. No es una lágrima fingida; no es colgar los emblemas del duelo, mientras se mantiene la alegría en el corazón. No es tener una iluminación interna y cerrar todas las ventanas mediante un arrepentimiento pretendido; es apagar las velas del corazón; es el dolor del alma que es un verdadero arrepentimiento. Un hombre puede renunciar a todo pecado exterior y, sin embargo, no arrepentirse realmente. El verdadero arrepentimiento es un giro del corazón, así como de la vida; es entregar toda el alma a Dios, para ser suya por siempre jamás; es una renuncia a los pecados del corazón, así como a los crímenes de la vida. ¡Ah!
queridos oyentes, que ninguno de nosotros se imagine que hemos penitenciado cuando solo tenemos un arrepentimiento falso y ficticio; que ninguno de nosotros considere que es obra del Espíritu lo que es solo obra de la pobre naturaleza humana; no soñemos que hemos vuelto a Dios para salvación, cuando, quizás, solo nos hemos vuelto hacia nosotros mismos. Y no pensemos que basta con haber pasado de un vicio a otro, o de un vicio a una virtud; recordemos, debe ser un giro de toda el alma, de modo que el hombre viejo sea renovado en Cristo Jesús; de lo contrario, no hemos cumplido el requisito del texto—no nos hemos vuelto a Dios.
Y por último, sobre este punto, este arrepentimiento debe ser perpetuo. No es mi vuelta a Dios durante hoy lo que será una prueba de que soy un verdadero convertido; es el abandono de mi pecado a lo largo de toda mi vida, hasta que duerma en la tumba. No deben imaginar que ser recto durante una semana será una prueba de que están salvados; es un rechazo perpetuo del mal. El cambio que Dios obra no es ni un cambio transitorio ni superficial; no es cortar la punta de la mala hierba, sino eliminar aquello que es la causa de la contaminación. En tiempos antiguos, cuando monarcas ricos y generosos llegaban a sus ciudades, hacían que las fuentes corrieran leche y vino; pero la fuente no era por ello una fuente de leche y vino siempre; al día siguiente corría nuevamente agua como antes.
Así que hoy puedes ir a casa y fingir rezar; hoy puedes ser serio, mañana puedes ser honesto, y al día siguiente puedes fingir ser devoto, pero aun así, si regresas, como dice la Escritura, "como el perro a su vómito, y como la cerda lavada a revolcarse en el cieno," tu arrepentimiento solo te hundirá más en el infierno, en lugar de ser una prueba de la gracia divina en vuestros corazones.
Es muy difícil distinguir entre el arrepentimiento legal y el arrepentimiento evangélico; sin embargo, hay ciertos signos por los cuales pueden distinguirse, y al riesgo de aburrirlos, solo notaremos uno o dos de ellos; ¡y que Dios conceda que los encuentren en sus propias almas! El arrepentimiento legal es un miedo a condenarse: el arrepentimiento evangélico es un miedo a pecar. El arrepentimiento legal nos hace temer la ira de Dios; el arrepentimiento evangélico nos hace temer la causa de esa ira, incluso el pecado. Cuando un hombre se arrepiente con esa gracia de arrepentimiento que Dios el Espíritu obra en él, no se arrepiente del castigo que seguirá a la acción, sino de la acción misma; y siente que si no hubiera pozo cavado para los malvados, si no hubiera gusano que roe eternamente, y no hubiera fuego que nunca se apaga, aún así odiaría el pecado.
Es tal arrepentimiento como este el que cada uno de ustedes debe tener, o de lo contrario se perderán. Debe ser un odio al pecado. No supongan que, porque cuando lleguen a morir tendrán miedo del tormento eterno, eso será arrepentimiento. Todo ladrón teme a la prisión; pero robará mañana si lo liberan. La mayoría de los hombres que han cometido asesinato tiemblan ante la vista del patíbulo, pero lo harían de nuevo si pudieran vivir. No es el odio al castigo lo que constituye el arrepentimiento; es el odio al acto mismo. ¿Sienten que tienen un arrepentimiento tal como ese?
Pero aquí hay una pista más. Cuando un hombre está poseído de un verdadero y evangélico arrepentimiento—quiero decir, el arrepentimiento del evangelio que salva el alma—no solo odia el pecado por sí mismo, sino que lo aborrece tan extrema y totalmente que siente que ningún arrepentimiento propio puede servir para borrarlo, y reconoce que es solo por un acto de gracia soberana que su pecado puede ser lavado. Ahora bien, si alguno de ustedes supone que se arrepiente de sus pecados, y sin embargo imagina que mediante una vida santa puede borrarlos—si supone que caminando rectamente en el futuro puede anular sus transgresiones pasadas—no se ha arrepentido verdaderamente; porque el verdadero arrepentimiento hace que un hombre sienta que
Si su celo no conociera respiro,
Si sus lágrimas fluyeran eternamente,
Todo por el pecado no podría expiar,
Cristo debe salvar, y solo Cristo.
Y si está tan muerto en ti que odias como algo corrupto y abominable, y quisieras enterrarlo fuera de tu vista, pero sientes que nunca será enterrado, a menos que Cristo cave la tumba, entonces te has arrepentido del pecado. Debemos confesar humildemente que merecemos la ira de Dios, y que no podemos evitarla con ninguna obra propia, y debemos poner nuestra confianza única y enteramente en la sangre y méritos de Jesucristo. Si no os habéis arrepentido así, de nuevo exclamamos con las palabras de David: "Si no te conviertes, él afilará su espada."
Y ahora el segundo punto; es uno aún más terrible sobre el que reflexionar, y si consultara mis propios sentimientos no lo mencionaría; pero no debemos considerar nuestros sentimientos en la obra del ministerio, de la misma manera que no lo haríamos si fuéramos médicos de los cuerpos de los hombres. A veces debemos usar el cuchillo, cuando sentimos que sin él sucedería la mortificación. Con frecuencia debemos hacer cortes profundos en las conciencias de los hombres, con la esperanza de que el Espíritu Santo los devuelva a la vida. Afirmamos, entonces, que existe la necesidad de que Dios afile su espada y castigue a los hombres, si no se arrepienten. Earnest Baxter solía decir: "¡Pecador! arrepiéntete o arde; es tu única alternativa: ¡arrepiéntete o arde!" Y así es. Creemos que podemos mostrarte por qué los hombres deben arrepentirse, o de lo contrario deben arder.
Primero, no podemos suponer que el Dios de la Biblia pueda permitir que el pecado quede sin castigo. Algunos pueden suponerlo; pueden soñar con sus intelectos hasta un estado de intoxicación, para así suponer un Dios aparte de la justicia; pero ningún hombre cuya razón sea sana y cuya mente esté en buen estado puede imaginar un Dios sin justicia. No podéis suponer que un rey sin ella sea un buen rey; no podéis soñar con un buen gobierno que exista sin justicia, y mucho menos con Dios, el Juez y Rey de toda la tierra, sin justicia en su seno. Suponer que Él es todo amor, y sin justicia, sería desproveerlo de su divinidad y dejaría de ser Dios; no sería capaz de gobernar este mundo si no tuviera justicia en su corazón.
Hay en el hombre una percepción natural del hecho de que, si existe un Dios, debe ser justo; y apenas puedo imaginar que puedan ustedes creer en un Dios sin creer también en el castigo del pecado. Sería difícil suponer que esté elevado muy por encima de sus criaturas, contemplando su desobediencia y, sin embargo, mirando con la misma serenidad tanto a los buenos como a los malos; no pueden suponer que otorgue la misma necesidad de alabanza a los malvados y a los justos. La idea de Dios supone justicia; y no es más que decir justicia cuando dicen Dios.
Pero imaginar que no habrá castigo por el pecado, y que el hombre puede ser salvo sin arrepentimiento, es ir en contra de todas las Escrituras. ¡Qué! ¿Acaso los registros de la historia divina no son nada? Y si son algo, ¿no habrá tenido Dios que cambiar poderosamente, si ahora no castiga el pecado? ¡Qué! ¿Acaso una vez destruyó el Edén y expulsó a nuestros padres de ese feliz jardín por un pequeño robo, como lo llamaría el hombre? ¿Acaso ahogó a un mundo con agua e inundó la creación con los diluvios que había encerrado en las entrañas de esta tierra? ¿Y no castigará el pecado?
Deja que el granizo llameante que cayó sobre Sodoma te diga que Dios es justo; deja que la boca abierta de la tierra, que tragó a Coré, Datán y Abiram, te advierta que no perdonará a los culpables: deja que las obras poderosas de Dios, que hizo en el Mar Rojo, las maravillas que obró sobre el faraón, y la destrucción milagrosa que causó a Senaquerib, te digan que Dios es justo. Y quizás sería fuera de lugar para mí, en el mismo argumento, mencionar los juicios de Dios incluso en nuestra época; pero ¿acaso no ha habido tales? Este mundo no es la mazmorra donde Dios castiga el pecado, pero aún así hay algunos casos en los que no podemos más que creer que realmente lo vengó.
No soy partidario de la idea de que todo accidente sea un castigo; estoy lejos de creer que la destrucción de hombres y mujeres en un teatro sea un castigo sobre ellos por su pecado, ya que lo mismo ha ocurrido en el servicio divino para nuestro perpetuo dolor. Creo que el juicio está reservado para el mundo venidero; no podría dar cuenta de la providencia si creyera que Dios castiga aquí. "¿Esos hombres sobre los que cayó la torre de Siloé y los mató, creéis que eran más pecadores que todos los hombres que habitaban en Jerusalén?" Ha perjudicado a la religión que los hombres tomen cada providencia y digan, por ejemplo, que porque un bote se volcó en día de sábado era un castigo para las personas que estaban en él. Ciertamente creemos que era pecaminoso pasar el día en placer, pero negamos que fuera un castigo de Dios.
Dios usualmente reserva su castigo para un estado futuro; pero, sin embargo, decimos, ha habido algunos casos en los que no podemos dejar de creer que hombres y mujeres han sido castigados por la Providencia en esta vida por su culpa. Recuerdo uno que apenas me atrevo a relatarles. Yo mismo vi a la desdichada criatura. Se había atrevido a invocar sobre su cabeza las más terribles maldiciones que un hombre pudiera pronunciar.
En su rabia y furia dijo que deseaba que le torcieran la cabeza de un lado, que le sacaran los ojos y que sus mandíbulas estuvieran sujetas: pero un momento después el latigazo de su látigo—con el que había tratado cruelmente a su caballo—le entró en el ojo, provocando primero inflamación y luego mandíbula cerrada, y cuando lo vi estaba justo en la posición en la que había pedido que lo colocaran, pues tenía la cabeza girada, la vista perdida y no podía hablar salvo con los dientes cerrados. Recordarás un caso similar ocurrido en Devizes, donde una mujer declaró haber pagado su parte del precio de un saco de harina, cuando lo tenía en la mano, y cayó muerta en el acto. Algunas de estas coincidencias pueden haber sido singulares; pero no soy tan crédulo como para suponer que fueron por casualidad.
Creo que la voluntad del Señor estaba en ello. Creo que había algunas leves insinuaciones de que Dios es justo, y que aunque la plena lluvia de su ira no cae sobre los hombres en esta vida, Él derrama una o dos gotas sobre ellos, para mostrarnos cómo un día castigará al mundo por su iniquidad.
Pero, ¿por qué necesito ir lejos para presentar argumentos ante ustedes, mis oyentes? Sus propias conciencias les dicen que Dios debe castigar el pecado. Pueden reírse de mí y decir que no tienen tal creencia. No digo que la tengan, pero digo que su conciencia les dice eso, y la conciencia tiene más poder sobre los hombres que lo que creen ser su creencia. Como dijo John Bunyan, el señor Conciencia tenía una voz muy potente, y aunque el señor Entendimiento se encerraba en una habitación oscura donde no podía ver, solía tronar tan fuertemente en las calles que el señor Entendimiento solía temblar en su casa por lo que decía el señor Conciencia. Y a menudo es así. Usted dice en su entendimiento, 'No puedo creer que Dios castigue el pecado'; pero sabe que lo hará. No le gustaría confesar sus miedos secretos, porque eso sería renunciar a lo que tan a menudo ha afirmado con tanto valor.
Pero porque lo afirmas con tanta jactancia y grandilocuencia, imagina que no lo crees, porque si lo hicieras, no necesitarías lucir tan grande mientras lo dices. Sé que cuando estés muriendo creerás en un infierno. La conciencia nos hace a todos cobardes, y nos hace creer, incluso cuando decimos que no lo hacemos, que Dios debe castigar el pecado.
Permíteme contarte una historia; la he contado antes, pero es llamativa, y muestra con claridad cómo los hombres, en tiempos de peligro, serán fácilmente llevados a creer en Dios, y en un Dios justo también, aunque lo hayan negado antes. En las regiones apartadas de Canadá residía un buen ministro, quien una tarde salió a meditar, como Isaac lo hacía, en los campos. Pronto se encontró en los bordes de un bosque, al que entró, y caminó por un sendero que había sido hollado antes que él; meditando, meditando aún, hasta que finalmente las sombras del crepúsculo se reunieron a su alrededor, y comenzó a pensar cómo pasaría una noche en el bosque. Se estremeció ante la idea de permanecer allí, con el pobre refugio de un árbol al que se vería obligado a trepar.
De repente vio una luz en la distancia entre los árboles, y pensando que podría provenir de la ventana de alguna cabaña donde pudiera encontrar un refugio hospitalario, se apresuró hacia ella, y para su sorpresa, vio un espacio despejado y árboles derribados para formar una plataforma, y sobre ella un orador dirigiéndose a una multitud.
Pensó para sí mismo: "Me he topado con un grupo de personas que, en este oscuro bosque, se han reunido para adorar a Dios, y algún ministro les está predicando, a estas altas horas de la noche, sobre el reino de Dios y su justicia"; pero para su sorpresa y horror, cuando se acercó más, encontró a un joven declamando contra Dios, desafiando al Todopoderoso a hacerle lo peor, diciendo cosas terribles con ira contra la justicia del Altísimo, y aventurando afirmaciones muy audaces y terribles sobre su propia incredulidad en un estado futuro. Fue una escena absolutamente singular; estaba iluminada por teas de pino, que arrojaban destellos aquí y allá, mientras que en otros lugares aún reinaba la densa oscuridad.
La gente estaba decidida a escuchar al orador, y cuando se sentó, se le dieron truenos de aplausos; cada uno parecía emular al otro en su elogio.
Pero temía hablar, porque no sabía qué decir, habiendo llegado allí de repente; pero se habría aventurado, si no hubiera ocurrido otra cosa. Un hombre de mediana edad, sano y fuerte, se levantó, y apoyándose en su bastón dijo: "Amigos, tengo una palabra que deciros esta noche. No estoy aquí para refutar ninguno de los argumentos del orador; no criticaré su estilo; no diré nada sobre lo que creo que son las blasfemias que ha pronunciado; sino que simplemente os relataré un hecho, y después de que lo haya hecho, ustedes sacarán sus propias conclusiones. Ayer, caminé al lado de aquel río; vi en sus aguas a un joven en un bote. El bote era ingobernable; se dirigía rápidamente hacia los rápidos; no podía usar los remos, y vi que no era capaz de llevar el bote a la orilla."
Vi a ese joven retorciéndose las manos de agonía; poco a poco abandonó el intento de salvar su vida, se arrodilló y gritó con desesperada ferencia: "¡Oh Dios! ¡Salva mi alma! ' Le oí confesar que había sido un blasfemo, le oí jurar que si le perdonaban la vida nunca volvería a serlo; le oí suplicar la misericordia del cielo por Jesucristo, y rogar sinceramente que pudiera ser lavado en su sangre. Estos brazos salvaron a ese joven de la inundación; me lancé, llevé el bote a la orilla y le salvé la vida. Ese mismo joven acaba de dirigirse a vosotros y maldijo a su Creador. " El orador se sentó.
Puede que adivinen qué sombra corrió por el joven mismo, y cómo la audiencia en un momento cambió sus notas, y vio que, después de todo, aunque era algo estupendo presumir y hacer bravatas contra el Todopoderoso en tierra firme, y cuando el peligro estaba distante, no era tan grandioso pensar mal de él cuando se estaba cerca del umbral de la tumba.
Estoy cansado de este terrible trabajo de esforzarme por mostrarles que Dios debe castigar el pecado; déjenme simplemente pronunciar algunas de las declaraciones de su Santa Palabra, y luego déjenme decirles cómo se debe obtener el arrepentimiento. ¡Oh señores! pueden pensar que el fuego del infierno es realmente una ficción, y que las llamas del abismo inferior son sueños papistas; pero si son creyentes en la Biblia, deben creer que no puede ser así. "Ustedes dicen que es fuego metafórico." ¿No está escrito que hay reservado para el diablo y sus ángeles un tormento temible? "Sin embargo, me gustaría actuar como si existiera, incluso si no hay tal lugar; porque como dijo una vez el hombre pobre y piadoso, "Señor, me gusta tener dos cuerdas en mi arco." Ustedes saben que existe.
Ningún hombre ha nacido y sido educado en esta tierra sin haber tenido su conciencia tan iluminada como para saber que eso es una verdad. Todo lo que necesito hacer es insistir en tu consideración ansiosa este pensamiento:—¿Sientes que eres un sujeto digno del cielo ahora? ¿Sientes que Dios ha cambiado tu corazón y renovado tu naturaleza? Si no, te suplico que te aferres a este pensamiento, que a menos que seas renovado, todo lo que puede ser terrible en los tormentos del mundo futuro debe inevitablemente ser tuyo. Querido oyente, aplícalo a ti mismo, no a tus semejantes, sino a tu propia conciencia, y que Dios Todopoderoso lo use para llevarte al arrepentimiento.
Ahora, brevemente, ¿cuáles son los medios del arrepentimiento? Lo digo en serio, no creo que ningún hombre pueda arrepentirse con un arrepentimiento evangélico por sí mismo. Me preguntas entonces, ¿para qué sirve el sermón que me he esforzado en predicar, demostrando la necesidad del arrepentimiento? Permíteme darle algún propósito al sermón, bajo Dios, por su conclusión. ¡Pecador! Estás tan desesperadamente entregado al pecado, que no tengo esperanza de que alguna vez te apartes de él por ti mismo. ¡Pero escucha! ¿Sientes esta mañana que eres un pecador? Si es así, pídele a Cristo que te otorgue arrepentimiento, porque Él puede obrar el arrepentimiento en tu corazón por su Espíritu, aunque tú no puedas obrarlo allí por ti mismo. ¿Tu corazón es como el hierro? Él puede ponerlo en el horno de su amor y hacerlo derretir. ¿Tu alma es como la piedra inferior del molino? Su gracia es capaz de disolverla como el hielo se derrite ante el sol.
Él puede hacer que te arrepientas, aunque tú no puedas hacer que te arrepientas a ti mismo. Si sientes la necesidad de arrepentimiento, no te diré ahora 'arrepiéntete', porque creo que hay ciertos actos que deben preceder a un sentido de arrepentimiento. Te aconsejaría que vayas a tus casas, y si sientes que has pecado, y aun así no puedes arrepentirte suficientemente de tus transgresiones, inclina tus rodillas ante Dios y confiesa tus pecados: dile que no puedes arrepentirte como quisieras; dile que tu corazón es duro; dile que está tan frío como el hielo. Puedes hacer eso si Dios te ha hecho sentir la necesidad de un Salvador.
Entonces, si te tocara al corazón esforzarte por buscar el arrepentimiento, te diré la mejor manera de encontrarlo. Primero, pasa una hora tratando de recordar tus pecados; y cuando la convicción haya tomado firme control sobre ti, entonces pasa otra hora—¿dónde? En el Calvario, mi oyente. Siéntate y lee ese capítulo que contiene la historia y el misterio del Dios que amó y murió; siéntate y piensa que ves a ese glorioso Hombre, con la sangre goteando de sus manos y de sus pies manando ríos de sangre; y si eso no te hace arrepentir, con la ayuda del Espíritu de Dios, entonces no sé de nada que pueda hacerlo. Muchos hombres dicen que no pueden arrepentirse, mientras se están arrepintiendo. Continúa con ese arrepentimiento, hasta que sientas que te has arrepentido.
Solo reconoce tus transgresiones; confiesa tu culpabilidad; admite que él tendría razón si te destruyera; y di esto, solemne—
Mi fe pone su mano Sobre esa querida cabeza tuya, Mientras, como un penitente, me mantengo, Y allí confieso mi pecado.
¡Oh! ¡qué daría yo si uno de mis oyentes fuera bendecido por Dios para ir a casa y arrepentirse! Si tuviera mundos para comprar una de sus almas, los daría con gusto, si pudiera llevar a uno de ustedes a Cristo. Nunca olvidaré la hora en que espero que la misericordia de Dios me miró por primera vez. Fue en un lugar muy diferente de este, entre un pueblo despreciado, en una pequeña capilla insignificante, de una secta peculiar. Fui allí inclinado por la culpa; cargado de transgresión. El ministro subió las escaleras del púlpito, abrió su Biblia y leyó ese precioso texto: "Miradme, y sed salvos, todos los confines de la tierra; porque yo soy Dios, y fuera de mí no hay otro"; y, como pensé, fijando sus ojos en mí, antes de comenzar a predicar a los demás, dijo: "¡Joven! ¡mira! ¡mira! ¡mira!"
Eres uno de los confines de la tierra; así lo sientes; conoces tu necesidad de un Salvador; estás temblando porque piensas que él nunca te salvará. '¡Oh, cómo fue sacudida mi alma dentro de mí en ese entonces! ¿qué? pensé, ¿ese hombre me conoce a mí y todo sobre mí? Parecía como si sí. 'Bueno, pensé, perdido o salvo, lo intentaré; hundirme o nadar, correré el riesgo; y en ese momento, espero por su gracia, miré a Jesús, y aunque estaba desanimado, abatido y listo para desesperar, y sintiendo que preferiría morir antes que vivir como había vivido, en ese mismo momento parecía como si un joven cielo hubiera nacido dentro de mi conciencia.
¡Oh! ¡Si uno así estuviera aquí esta mañana! ¿Dónde estás, tú, jefe de los pecadores, tú, el más vil de los viles? Mi querido oyente, quizás no has estado en la casa de Dios en estos últimos veinte años; ¡pero aquí estás, cubierto de tus pecados, el más negro y vil de todos! Escucha la Palabra de Dios. Y todo esto por amor a Jesús; ¡todo esto por causa de su sangre!
¡Pecador! ¡Arrepiéntete o arde!



