Sermón 71 | Una botella en el humo
“Porque me he vuelto como una botella en el humo; sin embargo, no olvido tus estatutos.”
— Salmo 119:83
La figura de "una botella en el humo" es esencialmente oriental; por lo tanto, debemos acudir al Oriente para su explicación. Esto lo suministraremos a nuestros oyentes y lectores con las palabras del Autor de la Biblia Ilustrada: "Esto indudablemente se refiere a una botella de cuero, de piel de cabrito o de cabra. El campesinado de Asia guarda muchos artículos, tanto secos como líquidos, en tales botellas, que, por seguridad, se suspenden del techo o se cuelgan contra las paredes de sus humildes viviendas. Allí pronto se vuelven completamente negras por el humo; porque, como en las viviendas del campesinado, rara vez hay chimeneas, y el humo solo puede escapar por una abertura en el techo o por la puerta, el aposento se llena de humo denso siempre que se enciende un fuego en él."
Y en esas noches y días, cuando el humo de las chozas en las que descansábamos diariamente durante un viaje invernal en Persia, Armenia y Turquía, parecía hacer que el frío y el cansancio del viaje real fueran un alivio, tuvimos amplia ocasión de observar la peculiar negrura de esos recipientes de piel, que surge de la manera en que las sustancias que ofrecen una superficie de este tipo reciben la influencia completa del humo y retienen las partículas minúsculas de hollín que se depositan sobre ellas. Cuando tales recipientes no contienen líquidos, y no están completamente llenos de los sólidos que contienen, adquieren un aspecto encogido y arrugado, al que posiblemente también aluda el Salmista, así como a la negrura.
Pero presumimos que la idea principal se refiere a la última circunstancia, ya que en Oriente la negrura tiene un significado opuesto al significado feliz de la blancura. David sin duda había visto botellas de esta descripción colgadas en su tienda cuando era un vagabundo; y aunque podría haber tenido pocas en su palacio, sin duda las había visto en las cabañas de su propia gente pobre.
Primero, el pueblo de Dios tiene sus pruebas—son puestos en el humo; segundo, el pueblo de Dios siente sus pruebas—"se vuelven como una botella en el humo"; tercero, el pueblo de Dios no olvida los estatutos de Dios en sus pruebas—"Me he vuelto como una botella en el humo; sin embargo, no olvido tus estatutos."
El pueblo de Dios tiene sus pruebas. Esta es una verdad antigua, tan antigua como los colinas eternas, porque las pruebas estaban en el pacto, y ciertamente el pacto es tan antiguo como las montañas eternas. Dios nunca diseñó, cuando eligió a su pueblo, que fueran un pueblo sin pruebas; que fueran elegidos para la paz y la seguridad, para la felicidad perpetua aquí abajo, y la libertad de la enfermedad y de los dolores de la mortalidad. Sino más bien, por el contrario, cuando hizo el pacto, hizo también la vara del pacto; cuando redactó la carta de privilegios, también redactó la carta de castigos; cuando nos dio el rollo de la herencia, puso las varas entre las cosas a las cuales inevitablemente seríamos herederos.
Las pruebas son parte de nuestro destino; fueron predestinadas para nosotros en los solemnes decretos de Dios; y así como las estrellas son formadas por sus manos, él ha fijado sus órbitas, así también nuestras pruebas están medidas en balanzas; ha predestinado su temporada y su lugar, su intensidad y el efecto que tendrán sobre nosotros. Los hombres buenos nunca deben esperar escapar de los problemas; si lo hacen, se sentirán decepcionados; algunos de sus predecesores han escapado de ellas.
El camino del dolor, y ese camino solamente, Conduce a la tierra donde el dolor es desconocido.
Marcos Job, de cuya paciencia habéis oído; leed bien acerca de Abraham, pues él tuvo sus pruebas, y por su fe bajo ellas, cuando ofreció a Isaac, se convirtió en "el padre de los fieles." Tomad nota de las biografías de todos los patriarcas, de todos los profetas, de todos los apóstoles y mártires, y descubriréis que ninguno de aquellos, a quienes Dios hizo vasos de misericordia, no fue colgado como botellas en el humo. Está ordenado desde antiguo, que la cruz de la tribulación, así como las chispas suben hacia arriba; y cuando se nace de nuevo, parece como si tuviéramos un nacimiento para el doble de problemas; y doble trabajo y tribulación llegan al hombre sobre quien se ha derramado doble gracia y doble misericordia. Los hombres buenos deben tener sus pruebas; deben esperar ser como botellas en el humo.
A veces estas pruebas surgen de la pobreza de su condición. Es la botella en la cabaña la que se llena de humo, no la botella en el palacio. La vajilla de la Reina no sabe nada del humo; hemos visto en Windsor lo cuidadosamente que se conserva; no sabe nada de pruebas, no se permite que ninguna mano la toque, de manera que pueda ser dañada, aunque incluso ella puede ser robada por accidente cuando los guardias no están atentos. Aun así, no estaba destinada a estar expuesta al humo. Lo mismo ocurre con el pueblo pobre de Dios; deben esperar tener humo en sus hogares. Deberíamos suponer que el humo no entra en la casa de los ricos, aunque incluso entonces nuestra suposición sería falsa; pero ciertamente debemos suponer que hay más humo donde la chimenea está mal construida, y el hogar es enteramente de mala construcción.
Es la pobreza del árabe la que pone su botella en el humo; así la pobreza de los cristianos los expone a muchos problemas, y en la medida en que el pueblo de Dios es en su mayoría pobre, por esa razón deben siempre estar en su mayoría en aflicción. No encontraremos a muchos del pueblo de Dios en los rangos altos; no muchos de ellos serán alguna vez ilustres en este mundo. "La pobreza tiene sus privilegios, porque Cristo ha vivido en ella; pero tiene sus males, tiene su humo, tiene sus pruebas. A veces no sabéis cómo seréis provistos; a menudo os falta el alimento y la vestimenta, estáis angustiados con preocupaciones, os preguntáis de dónde vendrá la comida de mañana y dónde obtendréis vuestros suministros diarios. Es por vuestra pobreza que estáis colgados como una botella en el humo."
Sin embargo, muchos del pueblo de Dios no son pobres; y aun si lo son, la pobreza no les causa tantos problemas como algunos suponen; porque Dios, en medio de la pobreza, hace muy felices a sus hijos, y así alegra sus corazones en la choza que apenas saben si están en un palacio o en un tugurio; sí, envía música tan dulce a través de las aguas de su aflicción, que no saben si están en tierra firme o no.
Pero hay otras pruebas: y esto nos lleva a observar que nuestras pruebas frecuentemente resultan de nuestros consuelos. ¿Qué produce el humo? Pues, es el fuego, con el cual el árabe calienta sus manos, que ahuma su botella, y también lo ahuma a él. Así, amado, nuestros consuelos usualmente nos proporcionan problemas. Es la ley de la naturaleza que nunca haya un bien sin que haya un mal conectado con él. ¿Y si el arroyo fertiliza la tierra? A veces puede ahogar a los habitantes. ¿Y si el fuego nos alegra? ¿No consume frecuentemente nuestras moradas? ¿Y si el sol nos ilumina? ¿Acaso no nos quema y nos daña con su calor? ¿Y si la lluvia hace crecer nuestra comida y hace que las flores florezcan en la superficie de la tierra? ¿Acaso no rompe también los brotes jóvenes de los árboles y causa muchas enfermedades?
No hay nada bueno sin su mal, no hay fuego sin su humo. El fuego de nuestra comodidad siempre tendrá el humo de la prueba con él. Lo comprobarás si consideras las comodidades que tienes en tu propia familia. Tienes parientes; fíjate, cada relación engendra su prueba, y cada nueva relación en la que te embarcas te abre, en un momento ciertamente, una nueva fuente de alegrías, pero de manera infalible también una nueva fuente de penas. ¿Eres padre o madre? tus hijos son tu alegría; pero esos hijos te causan algo de humo, porque temes que no sean criados en "la educación y admonición del Señor"; y puede ser que, cuando lleguen a una edad más madura, entristezcan tu espíritu,—¡Dios conceda que no rompan tu corazón con sus pecados! Tienes riqueza.
Bueno, eso tiene sus alegrías; pero aún así, ¿no tiene también sus pruebas y sus problemas? ¿No tiene el hombre rico más de qué preocuparse que el pobre? El que no tiene nada duerme plácidamente, pues el ladrón no lo molestará; pero el que tiene abundancia a menudo tiembla por temor a que el viento rudo derribe lo que ha construido, por temor a que la tormenta brusca destruya esa nave cargada de su oro, por temor a que un cambio abrumador y repentino en la marea del comercio arrase con sus especulaciones y destruya sus esperanzas. Así como las aves que nos visitan se alejan de nosotros, así nuestras alegrías traen consigo el dolor. De hecho, la alegría y el dolor son gemelos; la sangre que corre por las venas del dolor, también corre por las venas de la alegría. Porque, ¿qué es la sangre del dolor, no es acaso la lágrima? ¿Y qué es la sangre de la alegría? Cuando estamos llenos de alegría, ¿no lloramos? ¡Ah! que sí lo hacemos.
La misma gota que expresa alegría es el emblema del propio dolor; lloramos de alegría, y lloramos de tristeza. Nuestros fuegos dan humo, para decirnos que nuestros consuelos tienen sus pruebas consigo. ¡Hombres cristianos! tienen fuegos extraordinarios, que otros nunca han encendido; esperen, entonces, tener un humo extraordinario. Tienen la presencia de Cristo; pero entonces tendrán el humo del miedo, por si lo llegaran a perder. Tienen la promesa de la Palabra de Dios; allí está el fuego de ella: pero a veces tienen el humo, cuando la leen sin la iluminación del Espíritu de Dios. Tienen la alegría de la seguridad; pero también tienen el humo de la duda, que sopla en sus ojos, y casi los ciega. Tienen sus pruebas, y sus pruebas surgen de sus consuelos. Cuanto más consuelo tienen, más fuego tienen, más penas tendrán, y más humo.
De nuevo, el ministerio es el gran fuego con el que los hombres cristianos calientan sus manos: pero el ministerio tiene mucho humo con él. ¡Cuántas veces habéis venido a esta casa de Dios y se os ha elevado el espíritu! Pero quizás tan a menudo habéis venido aquí para ser abatidos. Pero en otras ocasiones habéis venido aquí, y se os ha quitado todo regocijo por algún solemne sermón de búsqueda. El pasado día de reposo, ¡cuántos de vosotros estabais como botellas en el humo! Este púlpito, que tiene por objeto en ocasiones daros fuego, también está destinado a tener humo con él. No sería el púlpito de Dios si de él no saliese humo. Cuando Dios hizo del Sinaí su púlpito, el Sinaí estaba completamente en humo. Con frecuencia habéis sido como botellas en el humo,—el humo causado por el fuego de la propia avivada de Dios, el fuego del ministerio del evangelio.
Sin embargo, creo que David tuvo un pensamiento más. La pobre botella en el humo permanece allí por mucho tiempo, hasta que se pone negra; no es solo una bocanada de humo la que le llega; el humo siempre está subiendo, siempre rodeando a la pobre botella; vive en una atmósfera de humo. Así que, amado, algunos de nosotros colgamos como botellas en el humo, por meses, o por todo un año. Apenas sales de un problema, caes en otro; apenas subes una colina, tienes que subir otra; parece que todo es cuesta arriba hacia el cielo para ti. "Siempre estás en el humo. Quizás estás ligado a un compañero impío; o tal vez tienes un temperamento singular, y tu temperamento naturalmente pone nubes y oscuridad a tu alrededor, de manera que siempre estás en el humo."
Bueno, amado, esa era la condición de David; no estaba solo a veces en la prueba, sino que parecía que las pruebas llegaban a él todos los días. Cada día tenía sus preocupaciones; cada hora llevaba en sus alas alguna nueva tribulación; mientras que, en lugar de traer alegría, cada momento no hacía más que tocar la campana fúnebre de la felicidad y traer otro dolor. Bueno, si este es tu caso, no temas, no estás solo en tus pruebas; pero ves la verdad de lo que se dice aquí: te has vuelto como botellas en el humo.
Esto nos lleva al segundo punto: los hombres cristianos sienten sus problemas. Están en el humo; y son como botellas en el humo. Hay algunas cosas que podrías colgar en el humo durante muchos días, y nunca se cambiarían mucho, porque ahora están tan negras, que nunca podrían volverse más negras, y tan arrugadas ahora, que nunca podrían empeorar. Pero la pobre botella de piel se arruga con el calor, se pone más negra, y muestra de inmediato el efecto del humo; no es una cosa insensible, como una piedra, sino que se ve afectada de inmediato. Ahora, algunos hombres piensan que la gracia hace a un hombre incapaz de sentir sufrimiento; he oído a personas insinuar que los mártires no soportaban mucho dolor cuando estaban siendo quemados hasta la muerte; pero esto es un error, los hombres cristianos no son como piedras; son como botellas en el humo.
De hecho, si hay alguna diferencia, un hombre cristiano siente sus pruebas más que otro, porque las atribuye a Dios, y eso las hace más agudas, al provenir del Dios que ama. Pero al mismo tiempo, te concedo, las hace más fáciles de soportar, porque cree que producirán los frutos confortantes de la justicia. Un perro morderá la piedra que se le arroje, pero un hombre resentiría la injuria del hombre que lanzó la piedra. Pero incluso la fe misma no evita el dolor del castigo; nos permite soportarlo, pero no elimina la prueba.
El cristiano no se equivoca al dejarse llevar por sus sentimientos; ¿acaso no derramó lágrimas su Maestro cuando Lázaro estaba muerto? ¿y no pronunció él, en la cruz, el grito sumamente amargo: "¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿por qué me has abandonado?" Nuestro Padre Celestial nunca tuvo la intención de quitarnos nuestras aflicciones durante la prueba; no nos pone fuera del alcance del torrente, sino que nos construye un arca, en la cual flotamos, hasta que el agua finalmente se calme, y descansamos en el Ararat del cielo para siempre. Dios no lleva a su pueblo a un Elíseo donde se vuelvan insensibles a los sentimientos dolorosos; pero nos da gracia para soportar nuestras pruebas y para cantar sus alabanzas mientras sufrimos. "Me he vuelto como un odre en el humo:" siento lo que Dios pone sobre mí.
El juicio que no sentimos no es ningún juicio en absoluto. Recuerdo un caso notable de agresión y lesiones que se juzgó hace algún tiempo. Conocía a un amigo que casualmente estaba en el tribunal. Fue un asunto muy singular; porque cuando se le pidió al fiscal que explicara en qué consistía la agresión, dijo, en un curioso inglés, "¡Ah!" Por supuesto, el juez dijo que no había agresión ni lesiones, porque no se había producido un golpe real. "Por supuesto que podrías, porque entonces no sería ningún juicio en absoluto. Supongamos que un hombre viera su casa y sus bienes quemados, ¿lo llamarías un juicio, si pudiera hacer como Sheridan cuando su teatro fue quemado?" Es el sentimiento lo que convierte esto en un juicio; la esencia del juicio radica en que yo lo sienta. Y Dios quiso que sus juicios fueran sentidos.
Sus varas no están hechas de paja de trigo, están hechas de abedul verdadero; y sus golpes caen justamente donde los sentimos. No nos golpea en las placas de hierro de nuestra armadura; sino que nos hiere donde estamos seguros de ser afectados.
Y aún más: las pruebas que no se sienten son pruebas infructuosas. Si no hay enrojecimiento en la herida, entonces el alma no mejora; si no hay llanto, entonces no habrá vaciado de nuestra depravación. Es solo en la medida en que sentimos, que nos beneficiamos; pero una prueba no sentida debe ser una prueba no santificada, una prueba bajo la cual no sentimos nada, no puede ser una bendición para nosotros, porque solo somos bendecidos al sentirla, bajo la acción del Espíritu Santo de Dios. ¡Hombre cristiano! no te sonrojes, porque eres como una botella en el humo: porque eres sensible bajo la aflicción, que así debes ser. No dejes que otros digan que no deberías sentirlo tanto, porque tu esposo ha muerto, o tu hijo ha muerto, o has perdido tu propiedad.
Solo diles que debes; porque Dios envió la aflicción, para que la sintieras (no excesivamente, y sin murmurar contra Dios), sino para que sintieras la vara, y luego la besaras. Ahora, una botella, cuando está en el humo, se pone muy negra: así también le ocurre al cristiano, cuando está en el humo de la prueba, o en el humo del ministerio del evangelio, o en el humo de la persecución, se vuelve muy negro a su propio juicio. Es asombroso cuán brillantes somos cuando todo nos va bien; pero es igualmente asombroso cuán negros nos volvemos cuando una pequeña tribulación se nos presenta. Pensamos muy bien de nosotros mismos mientras no hay humo; pero que llegue el humo, y solo revela la negrura de nuestros corazones.
Las pruebas nos enseñan lo que somos; remueven la tierra y nos permiten ver de qué estamos hechos; solo sacan algunas de las malas hierbas en la superficie; son buenas, por esta razón, nos hacen conocer nuestra negrura.
Una botella, también, que se cuelga en el humo, se volverá muy inútil. Así nos sentimos nosotros, a menudo, cuando estamos bajo un ministerio difícil, o una providencia ardua, sentimos que somos tan inútiles, buenos para nada, como una botella que ha estado colgada en el humo, que nadie volverá a beber de ella, porque ahumará todo lo que se ponga dentro, sentimos que no somos útiles para nadie, que somos pobres criaturas poco provechosas. En nuestras alegrías somos criaturas honorables; apenas pensamos que el Creador podría prescindir de nosotros; pero cuando estamos en apuros, sentimos: "Soy un gusano, y ningún hombre"—bueno para nada; déjenme morir; me he vuelto inútil, además de negro, "como una botella en el humo."
Y entonces una botella en el humo es una botella vacía. No se habría colgado en el humo a menos que estuviera vacía. Y muy a menudo, durante las pruebas, cuán vacíos nos volvemos; estamos lo suficientemente llenos en nuestras alegrías; pero el humo y el calor pronto secan cada átomo de humedad de nosotros; toda nuestra esperanza se ha ido, toda nuestra fuerza ha partido, entonces sentimos que somos pecadores vacíos, y necesitamos un Cristo lleno para salvarnos. Somos como botellas en el humo.
¿He descrito a alguno de sus personajes? Me atrevo a decir que algunos de ustedes son como botellas en el humo. Sí sienten sus pruebas; tienen un corazón blando y tierno, y las flechas del Todopoderoso se hunden rápidamente en él. Son como un trozo de alga marina, afectado por cada cambio del clima; no como un trozo de roca, que podría colgarse y nunca cambiaría, pero son capaces de ser afectados, y es completamente correcto que así sea: se han "vuelto como una botella en el humo".
Y ahora, amado, el tercer y bendito pensamiento es que los cristianos, aunque tienen problemas y sienten sus problemas, no en sus problemas olvidan los estatutos de Dios.
¿Cuáles son los estatutos de Dios? Dios tiene dos tipos de estatutos, ambos grabados en bronce eterno. Estos estatutos son como los estatutos de los medos y persas; son obligatorios para todo su pueblo. Sus preceptos son un yugo ligero y fácil; pero son uno que ningún hombre debe quitarse de los hombros; todos deben llevar los mandamientos de Cristo, y todos los que esperan ser salvos por él deben tomar diariamente su cruz y seguirlo. Y luego otra vez: hay estatutos de promesa, que son igualmente firmes, cada uno de ellos tan inmortal como Dios que los pronunció. David no olvidó estos; pues dijo de ellos: "Tus estatutos han sido mi canto, en la casa de mi peregrinación"; y no podría haber cantado sobre ellos si los hubiera olvidado.
¿Por qué entonces David seguía firme en los estatutos de Dios? En primer lugar, David no era una botella en el fuego, o de lo contrario los habría olvidado. Nuestras pruebas son humo, pero no fuego; son muy incómodas, pero no nos consumen. En otras partes de las Escrituras, la figura del fuego puede aplicarse a nuestras pruebas, pero aquí no sería apropiada, porque la botella se quemaría directamente si estuviera en el fuego. Pero el cristiano puede decir: "Cierto, todo es humo a mi alrededor, pero no hay nada que tienda a consumir mi piedad; el humo puede empañar mi evidencia, pero no puede quemarla; puede, y ciertamente lo hará, ser desagradable para mis ojos y nariz, y para todos mis sentidos, pero no puede quemar mis miembros; puede detener mi respiración y prevenir que respire el aire puro del cielo, pero no puede consumir mis pulmones ni quemar las partes vitales de mi cuerpo. ¡Ah!"
Es bueno para ti, oh cristiano, que haya más humo que fuego en tus pruebas. Y no hay razón para que olvides a tu Dios en tus problemas; pueden tener la tendencia a alejarte de él, pero, como grandes olas, a menudo arrastran la madera flotante de los pobres barcos perdidos a la orilla del amor de Dios; y el mástil, que podría haber flotado mar adentro y haber sido llevado no se sabe dónde, a menudo queda varado en la playa, y allí una vez más se pone a realizar un servicio nuevo. Así eres tú, cristiano, lavado en la orilla por las olas de tu tribulación, y nunca eres arrastrado por ellas.
Otra razón por la cual, cuando David estaba en el humo, no olvidó los estatutos de Dios fue esta: que Jesucristo estaba en el humo con él, y los estatutos también estaban en el humo con él. Los estatutos de Dios han estado en el fuego, así como el pueblo de Dios. Tanto la promesa como el precepto están en el horno; y si cuelgo en el humo, como una botella, veo colgados a mi lado los mandamientos de Dios, cubiertos de hollín y humo, sujetos a los mismos peligros. Supongamos que soy perseguido: es un consuelo saber que los hombres no me persiguen a mí, sino la verdad de mi Señor. Es algo singular, con respecto a todas las saetas envenenadas que me han lanzado, que generalmente han caído en aquella parte de mi cuerpo que es más invulnerable, porque generalmente han caído en algo que he citado de otra persona, o probado con la Escritura.
Pueden continuar; es dulce pensar que Jesucristo está en el humo así como nosotros; y cuanto más fuego haya, mejor podremos ver a nuestro Maestro en el humo con nosotros.
Por mandato de Dios, dondequiera que vague,
La tristeza me acompaña todo el camino,
Un amigo que nunca falla;
Y, si mis sufrimientos pueden aumentar
Tu alabanza, mírame bien contento—
¡Que la tristeza siga acompañándome!
No me cuesta ningún pesar, que ella,
Quien siguió a Cristo, deba seguirme;
Y aunque dondequiera que vaya,
Los espinos broten espontáneamente a sus pies,
La amo y extraigo un dulce
De todas mis amargas penas.
Otra razón por la que David no olvidó los estatutos fue que estaban en el alma, donde el humo no entra. El humo no entra en el interior de la botella; solo afecta el exterior. Así es con los hijos de Dios: el humo no entra en sus corazones; Cristo está allí, y la gracia está allí, y Cristo y la gracia no se ven afectados por el humo. ¡Subid, nubes de humo! ¡Ondulad hacia arriba, hasta envolverme! Aun así, me sujetaré al Clavo, Cristo Jesús—el Clavo seguro, que nunca puede ser movido de su lugar—y sentiré que "mientras el hombre exterior se va desgastando, el hombre interior se renueva día a día"; y estando allí los estatutos, no los olvido. "A aquellos de vosotros que podéis uniros a David, permitidme daros una palabra de consuelo."
Si has sido perseguido, y aún te aferras a la palabra de Dios —si has sido afligido, y aún persevieras en el conocimiento de nuestro Señor y Maestro, tienes toda razón para considerarte cristiano. Si bajo tus pruebas y tribulaciones permaneces exactamente como eras cuando estabas en comodidad, entonces puedes esperar, y no solo eso, sino creer firmemente y estar seguro de que eres un hijo de Dios. Sin embargo, algunos de ustedes se parecen mucho a los cristianos, cuando oyen sermones llenos de promesas; cuando les predico sobre cañas rotas, o les hablo con la invitación: "Venid a mí todos los que trabajáis"; pero cuando les doy un sermón difícil —uno que no pueden soportar— si entonces pueden decir, culpable, débil e indefenso puedo ser, pero aún así caigo en sus brazos; pecador lo sé soy, y tengo justa causa para dudar, pero aún así
Ahí, ahí, descansaré inmutable,
Hasta que este vil cuerpo muera;
Sé que, pobre, débil e indefenso como soy, tengo un rico Amigo Todopoderoso; si puedes soportar un poco de humo, entonces puedes creer que eres un hijo de Dios. Pero hay algunas personas fantásticas que conocemos, que se asustan con una simple bocanada de humo, no pueden soportarlo, salen de inmediato, justo como las ratas del interior de un barco cuando comienza a llenarse de humo; pero si puedes vivir en el humo y decir, "Lo siento, y aún puedo soportarlo,"—si puedes soportar un sermón humeante, y soportar una prueba humeante, y aferrarte a Dios bajo una persecución humeante, entonces tienes motivos para creer que ciertamente eres un hijo de Dios. ¡Aves de buen tiempo! no sirven para nada; son los pardelas tormentosas las favoritas de Dios.
Él ama a los pájaros que pueden nadar en la tempestad; ama a aquellos que pueden moverse en la tormenta, y como el águila, compañera del relámpago, pueden hacer del viento su carro y cabalgar sobre llamas bifurcadas de fuego. Si en el calor de la batalla, cuando tu casco es golpeado por algún enemigo poderoso, aún puedes levantar la cabeza y decir: "Sé en quien he creído", y no te apartas de tu puesto, entonces ciertamente eres un hijo del cielo; porque la constancia, la resistencia y la perseverancia son las verdaderas marcas de un héroe de la cruz y de los guerreros invencibles del Señor.
Esos no son barcos invencibles que huyen ante una tormenta; no es un valiente guerrero que escuche informes de otros que un fuerte es inexpugnable y no se atreva a atacarlo; pero es valiente, que destroza su barco bajo los cañones, o lo hace encallar casi hasta el suelo, y da andanada tras andanada con un valor desesperado contra su enemigo; aquel que en el humo y la tormenta, en el bullicio y el rugido de la batalla, aún puede dar sus órdenes con frialdad, y sabiendo que se espera que cada hombre cumpla con su deber, puede luchar valientemente, es un comandante valiente, es un verdadero soldado, recibirá de su amo una corona de gloria. ¡Oh cristiano! Agárrate a tu Amo en el humo, sujeta a tu Señor en las pruebas, y serás refinado por tus aflicciones; sí, crecerás enormemente y serás beneficiado sin medida.
Sin embargo, tengo aquí a algunos que pueden consumir su propio humo. Hay algunos de mi congregación que, cuando tienen alguna prueba, pueden lograr superarla muy bien por sí mismos. No, me atrevería a decir que no, pero llegará el momento en que descubrirás la verdad de esa pequeña historia que solías leer cuando eras niño, que aquel que no se preocupaba terminó muy mal. Estas personas no son como botellas en el humo, sino como trozos de madera colgando sobre él; pero descubrirán que hay algo más que humo con el tiempo; llegarán a un lugar donde no solo hay humo, sino fuego; y aunque pueden soportar el humo de las tribulaciones de este mundo, encontrarán que no es tan fácil como imaginan soportar las quemaduras inefables y las llamas eternas de aquel abismo cuyo fuego no conoce extinción, y cuyo gusano no conocerá la muerte. ¡Oh!
pecador endurecido, ahora tienes penas, que son como los exploradores delante de un ejército, unas pocas tropas ligeras para preparar el camino a todos los ejércitos de los vengadores de Dios, quienes te aplastarán bajo sus pies. Una o dos gotas de aflicción han caído sobre el pavimento de tu vida; te ríes de ellas; ¡ah! pero son los heraldos de una lluvia de fuego y azufre, que Dios hará caer del cielo sobre tu alma por toda la eternidad. Y sin embargo, tal vez nos compadezcas a nosotros, pobres cristianos, por nuestras penas y sufrimientos. ¿Nos compadeces, dices? ¡Ah! pero nuestras leves aflicciones son solo por un momento, y producen para nosotros un peso de gloria muchísimo más excelente y eterno.
Recoged vuestra compasión y reservadla para vosotros mismos; porque vuestra ligera alegría, que solo dura un momento, produce para vosotros un peso de tormento mucho más intenso y eterno, y vuestra pequeña felicidad será la madre de un tormento eterno e inefable, del cual escaparemos felizmente. Pronto se pondrá vuestro sol, y al ponerse vendrá vuestra noche; y cuando llegue vuestra noche, será noche para siempre, sin esperanza de luz nuevamente.
Antes de que se ponga tu sol, mi oyente, que Dios te conceda gracia. ¿Preguntas qué debes hacer para ser salvo? Si no eres pecador, no tengo salvación para ti; si eres un fariseo y no conoces tus pecados, no tengo a Cristo que predicarte; no tengo un cielo que ofrecerte, como algunos tienen; pero si eres un pecador, un pecador de verdad, si eres un pecador real, no uno falso, tengo esto que decirte: "Jesucristo vino a salvar a los pecadores, incluso a los principales"; y si crees en él, saldrás de esta casa de oración, confesado, absuelto, sin pecado; perdonado, disculpado, lavado, sin mancha, aceptado en el Amado. Mientras vivas, ese perdón te servirá; y cuando mueras, no tendrás nada que hacer, salvo mostrarlo en las puertas del paraíso, para obtener admisión.
Y entonces, en una canción más noble y dulce, ese perdón formará la base de tu alabanza, mientras los coros del cielo canten, o mientras la alabanza del Eterno sea el canto del universo. ¡Dios te bendiga! Amén.



