Sermón 297-98 | El Sr. Cuestionador del Mal juzgado y ejecutado

El yo orgulloso y el cuestionamiento malvado son dos de los aliados más firmes de Satanás y dos de los principales destructores de las almas de los hombres. Ambos adversarios atacaron a Naamán al mismo tiempo. El Yo orgulloso cayó sobre él y le dio el primer golpe, y Naamán gritó: He aquí, pensé: Él seguramente saldrá hacia mí y se levantará e invocará el nombre del Señor su Dios, y golpeará su mano sobre el lugar y sanará al leproso." todas las aguas de Israel? ¿No podré lavarme en ellos y quedar limpio?" ¡Ah! Es un caso difícil para un hombre que tiene que luchar con dos diablillos como estos: su propio espíritu orgulloso y ese espíritu igualmente malvado de incredulidad, que hace preguntas, preguntas malvadas, y tienta al Señor nuestro Dios. Contra el primero, es decir, nuestro yo orgulloso y justo, Dios ha abierto todas sus baterías. Los diez mandamientos son como diez grandes piezas de artillería, cada uno de ellos apunta contra nuestro propio orgullo y justicia propia. La Biblia es un oponente, incluso hasta la muerte, de todo lo que sea jactarse o alentar la esperanza de salvación mediante cualquier esfuerzo nuestro. Y como últimamente he tenido la suerte de encontrarme con él muy a menudo, propongo esta mañana rastrearlo hasta su guarida, sacarlo a la luz y, con la ayuda de Dios, si su Espíritu está aquí presente, derrotarlo completamente, de una vez por todas, para rescatar a muchos de ustedes. ¡Oh, qué multitudes de almas han ido al infierno sin preguntar: "¿Qué debo hacer para ser salvo?" alguna excusa para continuar en sus pecados, almohadas en las que apoyarse sus cabezas malvadas; plantear preguntas a los ministros y proponer puntos difíciles y espinosos para que de la ignorancia del hombre puedan sacar razones por las cuales deben continuar en su mal camino, deben aferrarse a su mal camino y así resistir la misericordia de Dios.

Simplemente escuche lo que Evil Questioning le dijo a Naamán, y lo que Naamán dijo como resultado de ello. Si entiendo bien mi texto, significa simplemente esto: "¿Qué virtud puede haber en el agua? ¿Por qué deberían decirme que vaya a lavarme? Me he lavado muchas veces y nunca curó mi lepra. Esta enfermedad seca no se elimina tan fácilmente; pero suponiendo que haya alguna influencia médica en el agua, ¿por qué debo lavarme en el Jordán? No es más que una simple zanja, ¿por qué no puedo ir a lavarme en algunos de mis propios ríos? Tenemos corrientes medicinales en nuestra propia tierra. En cualquier caso, "Bueno, Abana y Pharpar son más limpios y más anchos, y su corriente es más fuerte que la del Jordán, que desemboca en el Mar Muerto. Y en mi opinión", dice, "en el mejor de los casos parece ser sólo un río muerto. ¿No puedo ir a casa a Samaria y lavarme allí? Una cosa bonita que debería venir desde Samaria para ver y luego todo lo que él debería decirme debería ser, lavarme y estar limpio", dice, "es contrario a la naturaleza de las cosas". "Es posible, y por lo tanto", salva, "no iré a intentarlo". Esto, como ve, fue un cuestionamiento malvado. ¿Qué le importaba a Naamán si había poderes medicinales en el agua o no? ¿Qué le importaba si Abana o Pharpar eran mejores o peores que Jordan? no necesita tener nada que hacer excepto con la simple orden: "Ve, lávate en el Jordán siete veces y quedarás limpio". A él le correspondía obedecer, no cuestionar. A él le correspondía cumplir la orden, no investigar su filosofía.

Ahora, lo que el Maligno Cuestionario le dijo a Naamán, eso se lo ha dicho a muchos de ustedes, mis oyentes. Sé que hay algunos de ustedes que aún hoy están albergando a este archi-traidor. Oro para que Dios, por su gracia, pueda encontrarlo esta mañana, para que podamos sacarlo de sus corazones.

Intentaré, en primer lugar, detectar a este viejo Sr. Malvado Cuestionador. Cuando lo haya descubierto, intentaré describírtelo para que puedas volver a conocerlo la próxima vez que te encuentres con él. Luego, cuando lo hayamos descrito, lo sacaremos y, con la ayuda de Dios, lo ejecutaremos; y cuando lo hayamos hecho, te propondré que matemos a todos sus hijos, porque son una familia muy numerosa. Si podemos creer a John Bunyan, hay unos nueve o diez, y todos ellos son la viva imagen de su anciano padre. Espero que tengamos gracia para acabar con ellos y con sus padres.

Entonces, primero detectemos al viejo Sr. Evil Questioning.

No usa ese nombre en el mundo. Cuando lo criaron para ser juzgado como traidor, tuvo el descaro de decirle al juez que su nombre no era Evil Questioning en absoluto. "Mi Señor", dijo, "mi nombre propio es Investigación Honesta, no Cuestionamiento Maligno. Puede que haya un hombre con el nombre de Cuestionamiento Malvado, pero yo no soy esa persona en absoluto, y espero que nunca se convierta en pecado que un hombre haga una investigación honesta y pregunte libremente el fundamento de cualquier verdad que se le proponga. Porque, mi Señor, si vamos a tomar las cosas por mera credibilidad, las cuestiones de fe por el testimonio de los hombres, de hecho, pronto haremos grandes tontos. de nosotros mismos. Mi nombre es Honest Enquiry', mi Señor, y me considero un ciudadano muy honesto". Dado que Evil Questioning recibe ese nombre, entonces, y por lo tanto no lo detectarás fácilmente, debo llevarte a ver si podemos descubrirlo por su forma de hablar, porque no es por su nombre, sino por su parloteo, que puedes conocer a este tipo.

Ahora, Lord Will-be-will, según John Bunyan, en su alegoría de la Guerra Santa, tenía un oficial llamado Sr. Diligencia, que solía andar escuchando debajo de las ventanas de la gente, captando cada palabra que escuchaba, y luego le informaba a su Señor si algún traidor estaba albergado dentro de las puertas. Permítanme hacer el papel del Sr. Diligencia, y escucharemos un momento o dos mientras escuchamos hablar al viejo Sr. Cuestionador Malvado. Es un tipo dispuesto; puede hablar de casi cualquier tema; El otro día lo escuché predicar un sermón sobre la doctrina. Había estado escuchando a un ministro calvinista. Este ministro había predicado la verdad tal como es en Jesús y lo había exhortado fervientemente a aferrarse a Cristo Jesús, pero el Sr. Evil Questioning lo expresó así: "Ahora bien, si hay tantos que deben ser salvos, y hay un cierto número de personas que no deben ser salvos, entonces no puede hacer ninguna diferencia para mí; será mejor que lo deje como está; porque si voy a ser salvo, seré salvo, y si no voy a ser salvo, no seré salvo. Además". dijo, "es la gracia irresistible la que salva a los hombres. Ahora, si Dios envía esa gracia a mi corazón, entonces seré salvo, y si no lo hace, por qué no puedo hacer nada, y por lo tanto puedo quedarme sentado quieto e intentar hacer cualquier cosa. Ya sabes, escucho al ministro decir que la fe y el arrepentimiento son el regalo de Dios; bueno, si son el regalo de Dios, qué inconsistente fue al exhortarme a creer y arrepentirme. El hombre no entiende la lógica. No creeré, no lo haré. Arrepiéntete. Porque, ¿no ves que no es lógico que intente hacer lo uno o lo otro, porque ambos son don de Dios? De esta manera el hombre se quedó satisfecho, y mientras lo oía hablar, pensé: "Bueno, lo conozco a usted, Sr. Evil Questioning, y también conozco a su padre; usted es descendiente del viejo que fue ahorcado en Bad Street, en la época del viejo Bunyan, y sólo desearía volver a colgarlo". Otro día fue a escuchar a un predicador arminiano. Escuchó a este predicador hablar del amor universal y de la misericordia universal de Dios; y este ministro lo exhortó a echar mano de Cristo. Pero el Sr. Evil Questioning es como una araña, puede chupar la hiel de cualquier flor; así que se fue a su casa y dijo: "Bueno, si Dios es infinitamente misericordioso, entonces mis pecados son en realidad cosas muy pequeñas. Necesito hacer todo este alboroto y preocuparme por ellos. Seguiré cometiéndolos, y sin duda Dios no será duro conmigo al final, sino que simplemente me perdonará esos pecados de inmediato, ya sea que crea o no. Y, además", dijo, "su misericordia es tan duradera, que cuando llegue a morir simplemente diré: Señor, ten misericordia de mí,' y entonces entraré en el reino de los cielos así como el mejor de ellos. ¿Y de qué sirve que ese hombre me exhorte a creer y a arrepentirme, porque me dijo que podría caer de la gracia? Es mejor que no comience, como ahora, a dejarlo ahora, así que esperaré hasta el final de mi vida antes de comenzar, y entonces correré menos riesgo de caer de la gracia después ". Así razonó consigo mismo. Ahora, cada vez que escuches ese tipo de argumento, sabrás de inmediato que hay un traidor allí. Lo has descubierto. Ese es el viejo Sr. Evil Questioning. No pierdas un momento, corre derecho a tu cámara y dile al Señor que has descubierto a un traidor; Pídele que envíe inmediatamente una orden judicial tras él para arrestar al tipo que está haciendo todo lo que puede para destruir tu alma.

A veces este señor no predica un sermón doctrinal pero sí práctico. El otro día le oí declamar así: "Hoy en día no voy a ningún lugar de culto; porque, a decir verdad, hay tal variedad de sectas y partidos, y una clase de cristianos critica a otra clase, que no están de acuerdo entre sí; no es mi intención ir a escucharlos ni prestarles atención mientras están tan divididos y son tan intolerantes. Además", dijo, "mira a los cristianos, no son mejores que otras personas, me atrevo". decir; sus mejores ministros, si pudiéramos atraparlos en un rincón, no son en absoluto superiores al resto de la humanidad, y en cuanto a los profesores comunes, por qué perdí diez libras el otro día por uno de ellos que es un diácono, no son ni un ápice superior al resto de la humanidad, estoy seguro, por lo tanto, no pensaré en religión en absoluto, es todo una farsa y una mentira. Ahí está el traidor otra vez. Otras veces este hombre encuentra a algún cristiano pobre, delgado, medio muerto de hambre, que tiene poca gracia y mucha miseria, y comienza a hablar así. "¡Ahí están tus cristianos, mira qué gente deprimida son! ¡Qué miserables! Nunca vi un grupo de personas así en mi vida. Si fuera a escuchar a su ministro, me ahogaría en un mes; son unos miserables. En cuanto a mí, digo que esperemos y tengamos bien; vivamos alegremente mientras podamos, y si alguna vez debemos pensar en estas cosas serias, dejémoslo para el final". ¿Nunca has oído a ese caballero? Ah, mis oyentes, hay algunos de ustedes que lo tienen en sus corazones, y sólo estoy describiendo lo que se han dicho a sí mismos a menudo; o si todavía no he dado con el discurso preciso del viejo Sr. Evil Questioning, creo que he rastreado algunos de sus lugares frecuentados. ¿Acaso no llama a menudo a tu puerta y dices: "Entra, amigo? Tengo un pequeño asunto que hablar contigo. El ministro me ha causado un pequeño problema en mi conciencia; ven y mira si puedes poner una tirita sobre la herida, para que pueda continuar cómodamente en mis pecados y ser aliviado de la molesta necesidad de cambiar mi vida y convertirme en cristiano". A veces este viejo Evil Questioning va más allá e intenta, como él mismo dice, poner el hacha en la raíz del asunto. "Bueno", dice, "esta doctrina de la expiación, esta salvación por la sangre de Cristo, sólo tengo esto que decir al respecto: que un hombre racional no puede creerla en absoluto. Es positivamente ridículo pensar que un hombre sea salvo por la justicia de otra persona; dejemos que el metodista lo crea, no lo haré. No hay ninguna razón en ello". Luego comienza a hacer preguntas acerca de la expiación, y procede a preguntas acerca de los decretos, preguntas acerca de asuntos inescrutables, preguntas acerca del llamamiento eficaz, acerca de la depravación total y similares, y así recorre toda la escala de verdades del evangelio y revelaciones bíblicas, deteniéndose en cada una y haciendo una pregunta para que pueda encontrar en cada una alguna disculpa por desobedecer a Dios, alguna excusa para no entregar todo su corazón a Cristo, y ahora creer en aquel que murió para salvar las almas de los hombres.

Creo, sin embargo, que no necesito darles una descripción más precisa que la que he hecho de este archidestructor. De hecho, me resultaría completamente imposible describirles todos sus discursos. No hay ningún tema que él no pueda abordar. Tiene una lengua tan simplista y argumentos tan sofismáticos, que a menudo persuadirá a un hombre a creer que cuanto peor es la mejor razón, y le hará imaginar que no sólo es excusable, sino incluso encomiable, por no ser cristiano y entregar su corazón a Cristo. ¡Oh! si pudiera ver este cuestionamiento malvado enterrado a siete brazas de profundidad, sentiría que tengo un trabajo fácil que hacer en la predicación del evangelio; pero ¡ay! cuando he sido más serio, mis oyentes han planteado una pregunta sobre el discurso, en lugar de ceder a sus preceptos; y cuando he tratado de explicar la doctrina y establecerla según la regla de la Palabra, encuentro que en lugar de producir convicción, uno y otro estarán cuestionando la ortodoxia o la heterodoxia de la misma. No se produce ningún fruto porque no dejáis que la semilla entre en vuestros corazones para obrar allí eficazmente en la salvación de vuestras almas. Oh, tontos y tardos de corazón, estar siempre haciendo preguntas mientras el tiempo pasa volando, y los hombres mueren, y el infierno se está llenando, estar haciendo preguntas cuando sólo hay un paso entre ustedes y la muerte, estar tratando de desentrañar misterios y secretos cuando están en los límites de la tumba y sus almas pronto serán requeridas de ustedes. Oh, tontos, digo, y tardos de corazón, pero seguramente así lo seréis hasta el final del capítulo, a menos que la gracia soberana os abra los ojos para ver en el rostro de este Sr. Malvado Cuestionando las marcas y rasgos de un hijo de Satanás, y a menos que Dios os dé la gracia para echarlo afuera, para expulsarlo instantáneamente, no tendréis más que ver con él mientras viváis.

Pero, ¿sabe usted que mientras estaba haciendo mi ronda esta mañana cuidando al Sr. Evil Questioning, me detuve en la puerta de una casa que tenía la marca de sangre sobre el dintel y me sorprendió mucho escuchar una voz igual a la del viejo Sr. Questioning dentro de esa casa? No podía creer lo que oía, pero vi mi propio nombre en la puerta, así que pensé en aventurarme a entrar y he aquí, encontré a este viejo villano sentado en mi propia mesa, ¿y qué crees que estaba diciendo? Por qué estaba hablando así: "Dios ha prometido que persistirás en tu camino, pero tienes tantas tentaciones que no puedes. Él ha prometido bendecir tu ministerio, pero los corazones de los hombres son tan duros que bien podrías dejar de predicar". Empezó a cuestionar las promesas y a preguntar cómo podrían cumplirse, y empezaba a hacerme cuestionar la vitalidad de mi propia religión. Váyase, señor, no tendré nada que ver con usted, y si lo vuelvo a ver espero que, por la gracia de Dios, pueda arrojar una piedra que se hunda profundamente en su vieja y loca cabeza. Váyase, señor, y no tenga nada que ver conmigo. Con el hijo de Dios eres un intruso odiado. ¿Quién soy yo para cuestionar al Todopoderoso? ¿Quién es el finito para preguntarle al Infinito dónde está su poder para cumplir su promesa? No, Dios mío:

Confío en la voz creadora de todo, Y la fe no requiere más,

Habiendo detectado así al Sr. Evil Questioning, pasaremos a describirlo.

El Sr. Evil Questioning a menudo se jacta de ser hijo de la Razón Humana; pero te contaré uno o dos secretos sobre su ascendencia. El Sr. Razón Humana tuvo una vez un hombre muy respetable. Tenía una residencia de campo en los jardines del Paraíso, y entonces era grande y honorable. Sirvió a su Dios con todas sus fuerzas y descubrió muchas cosas grandes y maravillosas para el bien de la humanidad; En ese momento tenía una familia, y todos eran como él, muy buenos y leales. Pero después de la caída este hombre se volvió a casar, y tomó para sí a uno llamado Sin como compañero, y este viejo Cuestionamiento del Mal fue uno que nació después de la caída. No pertenece en absoluto a la primera familia. La primera familia no era tan numerosa como la última. En ese momento nació uno llamado Juicio Justo. Espero que siga vivo y creo que lo está. Pero la segunda familia era muy negra y de sangre contaminada. No siguieron en absoluto al padre, excepto en un punto: en el momento de la caída, el Sr. Razón Humana perdió su residencia de campo en el Paraíso, y junto con el resto de los siervos de Adán cayó de su elevada posición y se volvió pervertido y depravado. Sus hijos son como él en su depravación, pero no en su capacidad de razonamiento. Se parecen a su madre y siempre tienen predilección por el pecado, de modo que "ponen las tinieblas por luz y la luz por tinieblas, lo amargo por dulce y lo dulce por amargo". El anciano nunca menciona el nombre de su madre si puede evitarlo. Siempre le gusta jactarse de ser un descendiente directo de la Razón Humana, y de hecho lo es, pero es un descendiente de la Razón Humana caída, no de la Razón Humana como lo era en su gloriosa perfección. Ahora bien, todos los poderes de Adán quedaron arruinados y arruinados por la caída. Están allí, pero su tendencia se ha desviado de lo que es bueno a lo que es malo, y ahora la razón no es una guía confiable. Iluminado por el Espíritu de Dios puede juzgar con justicia, pero no iluminado ni instruido, su preferencia es hacia aquello que excusará al hombre en su rebelión, que deshonrará a Dios y que buscará levantar a la raza humana en una rebelión orgullosa contra su Señor y Maestro.

Comprenda entonces que aquí radica el origen del Cuestionamiento Maligno; La razón pervertida del hombre se encuentra con el amor del hombre por el pecado, y estos dos se unen para plantear estas preguntas malvadas. No es vuestra razón la que os hace hablar contra Dios, salvo que sea vuestra razón pervertida. Es su amor por el pecado lo que pone su razón en alerta para intentar descubrir alguna dificultad y hacer de ello un pretexto de por qué no debe ser obediente al mandato celestial. No te creas cuando repites la historia que te cuenta Satanás, de que sólo estás haciendo preguntas honestas; no lo creas ni por un minuto. La investigación honesta se contenta con "Está escrito", y ahí se detiene. Además, si no se contenta con esto, la verdad de la Biblia queda demostrada por la lógica más concluyente. Lo prueban también argumentos contra los cuales nunca podrán prevalecer todas las puertas del infierno. Se han escrito muchas obras excelentes y todos los argumentos de los escépticos modernos han sido refutados mil veces. Toda objeción que el hombre pueda hacer ya ha sido destrozada, y si un hombre es honesto en sus investigaciones, no puede permanecer incrédulo por mucho tiempo. No creas que tus preguntas surgen de la honestidad, sino sé honesto contigo mismo y reconoce esto: que no amas el evangelio porque es demasiado difícil para ti: quiere que abandones los pecados que amas demasiado, que los renuncies, y por eso comienzas a cuestionar su verdad. Si no os sobreviniera tan dolorosamente y no os tratara tan sumariamente, lo creeríais. Pero como esto te obligará a renunciar a tus pecados, vas en busca de una duda y presentas una súplica tras otra para ganar tiempo y aguantar en el mundo. Aunque no dudas de la justicia de la ley ni de la verdad del evangelio, cuestionas vejatoriamente ambas cosas. Y, sin embargo, sabes muy bien que está más allá de todo cuestionamiento, porque es la verdad eterna del Eterno Dios.

He descrito así la ascendencia del anciano; ¿Puedo decirte ahora dónde recibió su educación? Después de que nació Mr. Evil Questioning, fue enviado a la escuela de ese viejo maestro que ha enseñado a muchos de ustedes: el Sr. El Sabio mundano, y este Sr. Sabio mundano solía hacerle leer un libro llamado "Máximas humanas", y este hombre ha aprendido todo el arte lógico de ese libro de Máximas humanas, un libro muy patrocinado por el consistorio sagrado del infierno. Se deleitan mucho con él y quisieran que se extendiera por todas partes; e incluso harían que los profetas de Dios doblaran sus rodillas ante este Baal y tomaran "por doctrinas los mandamientos de los hombres". No es de extrañar, por lo tanto, que siendo malo al principio, y esencialmente vicioso, esta educación fuera justamente adecuada para desarrollar sus poderes, y que haya ido de mal en peor, hasta que en ocasiones se le ha conocido por cuestionar la existencia misma de un Dios, la inmortalidad del alma, la verdad de la Biblia, la divinidad de Cristo, de hecho; ha cuestionado todo lo que puede ser querido por un hombre sincero, cada verdad que puede sostener el alma en medio de sus problemas y darle luz en sus épocas de oscuridad.

Y ahora acercarnos aún más a él. Ya os he contado su ascendencia y educación, ahora en cuanto a su carácter. Si,. Si notas a este hombre, lo único que te llamará la atención es su forma de hablar, y observarás esto en su forma de hablar: que habla de cosas de religión en un estilo muy diferente de lo que piensa sobre las cosas del mundo. Si lo encuentras y está comprando o vendiendo, habla de manera muy racional; pero cuando viene a excusarse y a deciros por qué no se ha convertido, habla como un tonto, como lo es. Él mismo no actuaría en el mundo según las teorías que adopta en la religión. ¿No os dije que una vez le oí decir que porque Dios lo había decretado, no haría nada? Ahora bien, uno esperaría encontrarlo si fuera honesto en lo que dijo, saliendo al mundo, cruzándose de brazos y diciendo: "Ahora bien, si voy a hacerme rico, me haré rico, y por eso todo esto tiene su fin; y si no voy a hacerme rico, no me haré rico, y por lo tanto no trabajaré". No, está tan ocupado como una abeja cuando se ocupa de las cosas del mundo y, sin embargo, está lo más ocioso posible cuando se entromete en las cosas de Cristo. Este mismo hombre, si tiene un campo para sembrar, sabe muy bien que si Dios ha ordenado cosecha habrá cosecha, pero siembra para todo eso. Puede entender en su negocio cómo el libre albedrío es bastante consistente con la Soberanía Divina. Cuando está en el extranjero comprende que el decreto de Dios no limita en absoluto la libre acción del hombre, pero cuando llega a asuntos de piedad con respecto a su propia alma, entonces ve allí una maravillosa dificultad. ¡Ah! lo ve porque quiere verlo, y un hombre puede ver cualquier cosa que quiera ver si no quiere hacer algo que le resulte incómodo y desagradable. Si desea una excusa para ir al infierno, puede encontrar mil, cada una tan mala como la otra, y Mr. Evil Questioning le proporcionará cualquier cantidad que se adapte a cada caso particular. Tiene excusas que le convienen al francés y excusas que le convienen al inglés. Tiene un acervo de excusas comunes recién adaptadas para venderlas al por menor a los pobres, y tiene muchas excusas refinadas de todos los tonos y colores para satisfacer el gusto de los ricos. Ningún hombre como él. Si quieres morir, puedes hacerlo con lógica. Si quieres irte al infierno cabalgando sobre un silogismo, él te ayudará. Él te dará el medio de transporte más racional y cómodo si quieres ir allí. Sólo para ir a su tienda, no os retendrá ni un solo momento, sino que os atenderá al otro lado del mostrador con la más educada reverencia y os enviará alegremente hacia las profundidades de la perdición.

Detectaréis así al Sr. Maligno Cuestionador, porque utiliza una lógica en las cosas espirituales que no usaría en las temporales. He aquí otra manera de descubrirlo. Este hombre, cuando habla del Dios Infinito, siempre lo mide por el gobierno finito del hombre. Cuando se trata de Dios, quién no debe ser limitado ni captado por nuestra comprensión, trata el asunto con tanta libertad como si fuera una simple cuestión de codos o pulgadas, o de onzas y libras. Olvida la omnipotencia, la omnipresencia, la omnisciencia y la eternidad; desecha todos estos atributos de Dios, y habla con Dios y habla de Dios, como si Dios no fuera nada diferente de la criatura que sus manos han creado. ¿Nunca le has oído decir: "¿Cómo se puede hacer tal cosa?" Si se detuviera y pensara, sabría que es irracional usar la palabra poder cuando se habla de Uno Omnipotente. A menudo preguntará: "¿Se cumplirá lo prometido?" Si hiciera una pausa, recordaría que hacer una pregunta sobre si se hará algo con respecto a un Dios que es verdadero y fiel es hacer una pregunta malvada y blasfema. Pero aún así lo hará. Trata las promesas de Dios como si fueran los borradores de un pícaro. Trata las doctrinas de Dios como si fueran la expresión de un maníaco delirante. Tratará verdades sustanciales como si fueran sueños espumosos, meras especulaciones de un cerebro engañado. Extraño villano que se atreve a levantar la boca contra el cielo y escupir sus preguntas blasfemas contra la existencia misma y el poder del Altísimo.

Quizás lo reconozcas por otro signo, porque siempre saca sus argumentos de excepciones. Conoce a un cristiano miserable; sabe muy bien que donde hay un cristiano miserable hay mil felices, pero luego deja atrás a esos mil felices. Es el único miserable en quien fija su atención. Si se encuentra con un profesor caído, sabe que hay diez mil cristianos que se mantienen firmes en la hora de la tentación, y que no se doblegarán ante el estallido de los terrores del mundo cuando vengan contra él, tratando de desviarlo de su recto camino... pero no, se olvida de todo esto; sólo piensa en ese hipócrita, o en ese profesor, que fue sorprendido en una hora mala, y luego hace un silogismo como este: "Un cristiano ha demostrado ser un hipócrita, por lo tanto, como es malo ser hipócrita, yo no seré cristiano". Ahora bien, ¡qué argumento! Y sin embargo esto satisface a algunos de ustedes. Hay algunos de ustedes, una vez que han sido engañados por un hombre, dirán: "¡Ah, bueno! Nunca haré una profesión de religión. Fulano de tal hizo una profesión; era una mala persona; por lo tanto, no tendré que tener nada que ver con eso". ¿Dónde está la fuerza de este argumento? Si hay malos cristianos, eso es en sí mismo una presunción de que hay buenos, porque si alguna vez ves un mal soberano en circulación, puedes estar seguro de que hay algunos buenos, porque si todos fueran malos, ninguno de nosotros aceptaría a ninguno de ellos. Tengan por seguro, entonces, que el nombre de Christian dejaría de existir, a menos que hubiera algunas buenas para mantener la moneda actual, el verdadero stock en el comercio, con el que el mundo se enriquece. Y supongamos que todos fueran malos, ¿es esa alguna razón por la que no deberías ser sincero y honesto? Si en la iglesia todos eran hipócritas, al menos déjame ser un hombre honesto y servir a mi Dios verdaderamente y con todo mi corazón. Ésa es la forma correcta de razonar. Pero el Mal Cuestionamiento toma excepciones y las considera como si fueran reglas, y luego de las excepciones extrae una deducción que no sería lógica incluso si fueran la regla, pero que, al estar basada en las excepciones, carece de base alguna y se hunde en el suelo como una mera falsedad deliberada y desenfrenada.

Sólo les retendré un minuto más en esta parte de mi tema. Es posible que siempre conozcas al Sr. Evil Questioning por este único hecho: que invariablemente saca sus conclusiones de sus deseos. Cuando tengo un argumento a mano y la conclusión es contraria a lo que me gustaría que fuera, siempre pienso que hay más probabilidades de que mi razonamiento sea correcto; pero si la conclusión es exactamente la que a mi corazón carnal le gustaría que fuera, digo que temo que mi lógica haya fallado en alguna parte; porque si saco una conclusión que me agrada, debo tener mucho cuidado, especialmente cuando se trata de un asunto que atañe a mi alma. Dibujamos a Justicia con una venda en los ojos y una balanza en la mano: ahora, cuando juzgamos a otras personas, así debe ser impartida nuestra justicia, y así debe ser cuando nos juzgamos a nosotros mismos. Pero, mis queridos amigos, cada vez que nos esforzamos, tendemos a mover un poco el vendaje hacia arriba, para que el ojo derecho pueda ver sólo un poco, para que logremos poner, de una manera u otra, un poco de peso extra en la balanza que nos favorezca. Ningún hombre es un juez tan parcial como el que prueba su propio carácter. Somos muy severos con los demás, pero muy indulgentes con nosotros mismos; mantenemos nuestras espadas bien afiladas para nuestros enemigos; pero si nos golpeamos es con el dorso de la hoja; nunca nos aventuramos a atacar profundamente y siempre deseamos tener preparado un pequeño ungüento, una especie de atenuante. Habitualmente, casi sin darnos cuenta, nos damos la mano muy a menudo y decimos: "Después de todo, no eres tan mala persona; pensé que algo andaba mal contigo, y ciertamente lo hay; pero aún así, no hay tanto mal contigo como con mucha gente, y eres un individuo muy respetable que te considera como todo". Ahora bien, si esa es la conclusión a la que llega, sospeche, hay una falla en la lógica en alguna parte. Simplemente revise el razonamiento nuevamente. Haz ese resumen una vez más, si llega a este resultado: "Tú eres rico", hazlo de nuevo, hay una cifra extra que has puesto; porque la conclusión correcta es que si eres un hombre inconverso, estás desnudo, pobre y miserable. No creas en la aritmética o la lógica que te llevarían a otra conclusión que ésta.

Habiendo descrito así a este viejo enemigo al que estoy persiguiendo a fondo; Hago una pausa y paso a mi tercera división, que lo está sacando para ejecutarlo.

Debo contarles un fragmento de La Guerra Santa de John Bunyan, porque es maravillosamente sugerente y completamente digno de su pintoresco autor. Se detectó que Mr. Evil Questioning albergaba a cuatro escépticos, que habían venido a atacar la ciudad de Mansoul; cuando fue criado, la acusación fue que había estudiado la ruina de la ciudad de Alma Humana, que había albergado de manera criminal y traidora a cuatro de los enemigos del rey, y que había expresado, en audiencia de un tal Sr. Diligencia, su deseo de que hubiera diez mil escépticos en Alma Humana. Cuando el anciano fue llevado ante el tribunal, primero negó su nombre y dijo que su verdadero nombre era Sr. Encuesta Honesta, pero cuando se demostró que era el viejo Cuestionador Malvado, porque Lord Will-be-will en el tiempo de su mal estado lo había conocido muy íntimamente, entonces el anciano se declaró "No Culpable" y comenzó de inmediato a pronunciar su defensa. "Respondo", dijo Evil Questioning, "los hombres que entraron en mi casa eran extraños, y los acogí, ¿y ahora se ha convertido en un crimen en Alma Humana que un hombre entretenga a extraños? Que yo también los alimenté es cierto, y ¿por qué se debe culpar a mi caridad? En cuanto a la razón por la que deseaba diez mil de ellos en Alma Humana, nunca se lo dije a los testigos ni a ellos mismos. Podría desear que se los llevaran, y así podría desearles lo mejor a la ciudad de Alma Humana. También ofrezco Tengan cuidado de que no caigan en manos del Capitán, pero eso puede ser porque no quiero que maten a ningún hombre, y no porque quiera que los enemigos del rey escapen. Así que el Sr. Evil Questioning hizo honor a su nombre, continuó interrogando hasta que se dictó el veredicto, se pronunció la sentencia de muerte y se ejecutó; porque lo colgaron, como dice Bunyan, frente a la puerta de su propia casa en lo alto de Bad Street, ¡Ah! pero me temo que ahora está vivo, todavía vive y anda por ahí: deseo, por tanto, llevarlo nuevamente a juicio, y veremos si podemos presentar algunos cargos contra él; Formaremos un jurado honesto, y sé cuál será la sentencia, lo llevaremos a la ejecución.

Varones hermanos, si habéis estado preguntando, en lugar de creer, si habéis estado indagando, en lugar de decir: "¿Qué debo hacer para ser salvo?" cuál es la única pregunta permitida, permítanme rogarles primero que expulsen este Maligno Cuestionamiento, porque es un traidor al Rey del cielo. Él no desea vuestro bien, sino vuestro mal; más aún, es enviado por Satanás para impediros obedecer los mandamientos de Dios: ha venido para traicionaros. Oh, no escucho sus palabras, aunque son más suaves que la mantequilla, porque por dentro son espadas desenvainadas: el objetivo de todo lo que dice es manteneros irreconciliados con Dios. El gran fin de todo lo que dice es hacerte alejarte cada vez más del punto central de la bienaventuranza, hacerte abandonar la cruz, seguir los designios de tu propio corazón y así traer sobre ti la destrucción inevitable. ¡Oh! Os ruego que lo expulséis, porque es un traidor al gran Rey a quien se debe toda vuestra lealtad. Él quiere hacerte enemigo de Dios y mantenerte así. Fuera con él, te lo ruego. ¡Cuélgalo! que se le ponga fin de inmediato: que no engañe más y arruine vuestras almas, y que os haga perseverar en la desobediencia a Dios.

Y además os ruego que lo echéis, porque es un mentiroso. Todas las conclusiones a las que os ha llevado son falsas, y vosotros sabéis que lo son. Cuando a veces en compañía te has jactado un poco, y cuando se ha dicho una palabra dura que ha llegado a tu conciencia, cuando has puesto una gran confianza y has comenzado a insinuar algunas dudas, sabes muy bien que no estás hablando honestamente. Sabes que existe el infierno, aunque a menudo te ríes de la idea; sabes que hay un mundo por venir, aunque argumentes en contra de ello. Eres consciente de que existe un Dios, aunque a veces lo niegues; sabes muy bien que cada conclusión a la que te ha llevado este falso razonamiento tuyo es una absoluta falsedad y una calumnia contra el sentido común y la pura honestidad de tu naturaleza. ¡Oh! sacad, pues, a este desgraciado que es descendiente del Padre de la Mentira; y cada uno de nosotros pongamos nuestras manos sobre él como testigos, y tomemos nuestra piedra para apedrearlo.

Otra acusación que le hago es ésta: os ha llevado a un mundo de maldad. Este hábito de hacer preguntas a menudo ha embotado el filo de algún sermón que hayas escuchado; cuando la Palabra llegaba directamente a vuestra conciencia, este Sr. Maligno Cuestionador ha levantado un escudo e impedido que el punto entrara en vuestro corazón; Además de eso, ¿no te has ido algunas veces, bajo la influencia de su lógica engañosa, al lugar donde se ha cultivado tu lujuria y donde se ha adormecido tu conciencia? Sabes que si no hubiera sido por estas preguntas, no te encontraríamos tan a menudo en la taberna, ni en el casino, ni en medio, tal vez, de asociaciones aún peores que éstas. Es porque has tratado de hacerte infiel que has podido caer en pecado. Has sentido que si te comportas bien, el pecado se volverá desagradable; de hecho, serías demasiado tonto si profesaras creer y luego corrieras, te cortaras el cuello y destruyeras tu propia alma, perseverando en tus iniquidades. ¡Oh! Os ruego que acordéis del mal que os ha hecho esta mala costumbre; os ha hundido, muy bajo, incluso hasta las puertas del infierno; y si perseveráis mucho más en él, como le pido a Dios que no, os llevará a los portales del infierno. Y luego, cuando la puerta del fuego está cerrada, no hay brazo que pueda abrirla, no hay pregunta, ningún interrogatorio sutil que pueda administraros una gota de consuelo; no hay partícula desconcertante de metafísica que pueda ser como una gota de agua para enfriar tu lengua ardiente. El interrogatorio que os condenó será el atormentador que os irritará, y vuestro cerebro, llevado a través de ardientes especulaciones, quedará para siempre horrorizado y alarmado por nuevas dificultades y nuevos misterios, que serán como leña para las llamas del infierno por los siglos de los siglos. ¡Oh! Saquemos a relucir este maligno interrogatorio y colguemoslo en una horca tan alta como la horca de Amán, y Dios nos conceda que nunca más lo veamos.

Tengo otro cargo y entonces habré cerrado la acusación. Hombres y hermanos, este hombre debe morir, porque ha sido un asesino. ¡Oh! ¡Cuántos millones de tontos ha enviado el Mal Cuestionamiento al infierno! Hay muchas puertas al infierno, pero esta es una de las más anchas y es una de las más frecuentadas, porque es una puerta respetable. A los hombres no les gusta ir a la perdición sin tener alguna razón, alguna lógica que los respalde, por eso llevan una mentira en su mano derecha, y luego van allí en silencio, para enfrentar su condenación lógicamente y para razonar acerca de las llamas del infierno cuando yacen en ellas. ¡Oh! Mis queridos oyentes, acabemos con este Maligno Cuestionamiento, porque si no, nos arruinará, tan seguramente como ha arruinado a otros. Estad satisfechos con "Así dice el Señor". Tome la Biblia tal como está. No plantees para siempre estas dudas. No os ocupéis de cosas secretas que no os incumben en absoluto. No siempre estés discutiendo y planteándonos estos puntos difíciles, mientras tu pobre alma perece por falta de esa gracia que es la única que puede salvarte de la ira venidera. "Bueno", dice uno, "pero quiero hacer preguntas un poco más". ¡Ah! pero, querido amigo, recuerda que en un hombre crece el hábito de hacer preguntas malvadas; y al fin Dios te llenará de tus propios recursos. Se acerca el día en el que querrás creer y no podrás, en el que el cuestionamiento se convertirá en un fuerte engaño, de modo que creerás una mentira, en el que, de simplemente tratar de ser un infiel, te convertirás por fin en un maestro en las artes de Belial. Sí, tomaréis vuestro grado de Doctor en Condenación, y os sentaréis en el trono del escarnecedor, condenados, ya endurecidos en vuestro pecado y maduros para el fuego, como los que están a punto de ser quemados. Dios quiera que esa no sea la consecuencia; pero lo será a menos que saquen rápidamente al Sr. Interrogador Malvado, lo entreguen a la horca y nunca más lo alberguen en su casa.

He hablado así en forma de alegoría. Si he dicho algunas palabras de cortesía, ha sido para llamar su atención. Siento que el tema es tremendamente solemne, y es necesario que todos pensemos en ello, y espero que ustedes lo piensen de todos modos porque lo ha revestido de una forma un tanto alegórica y porque he tratado de representar este mal hábito como si fuera un ser maligno que buscaba su destrucción. Mi encabezado final está dirigido especialmente al pueblo de Dios, y espero que para ellos sea muy interesante.

El viejo Mr. Evil Questioning es padre de una familia numerosa y John Bunyan te habla de su familia. Dice que se casó con una llamada Miss No-hope, que era hija del viejo Dark, y cuando el viejo Dark murió, su tío Incredulidad la tomó y la crió como a su propia hija, y luego se la entregó al viejo Evil Questioning, y tuvo con ella varios hijos. Te daré los nombres de ellos, porque será mi mayor esfuerzo dispararles un tiro esta mañana, así como a su anciano padre. Sus nombres son estos: Sr. Duda, Sr. Vida Legal, Sr. Incredulidad, Sr. Pensamientos Equivocados de Cristo, Sr. Promesa Clip, Sr. Sentido Carnal, Sr. Vivir-por-Sentir y Sr. Amor Propio. Todos estos eran descendientes del padre, y el príncipe Emanuel emitió una orden contra todos ellos para que fueran perseguidos y cada uno de ellos entregado a la espada.

Ahora, tomaré al hijo mayor, ahí está el Sr. Duda, ¿no es él el hijo de Evil Questioning? Vaya, puedes ver la imagen de su padre en su rostro. ¿Recuerdas que el Sr. Duda visitó un día la tienda de Sara, y su padre con él, y Sara dijo: "¿Tendré placer yo, que tengo noventa años? ¿Estos pechos proporcionarán alimento a un niño?" Aquí estaba el Maligno Cuestionamiento; Y luego Sarah se rió. Ese fue el Sr. Duda quien interpretó un poco de su sátira y la hizo reír. ¡Ah! si hubiera creído, podría haber obtenido un elogio más noble. Casi empaña su buena reputación el hecho de que debamos recordar esto de ella: ella era la mujer que se reía de la promesa de Dios, como si fuera imposible. Hermanos y hermanas, el señor Duda ha visitado frecuentemente vuestra casa y os ha hecho reflexionar sobre la promesa. Él ha dicho: "¿Cómo puede ser verdad? Un pecador como tú, tan débil, tan vil, tan indigno". Oh creyente, la promesa es verdadera; Dios ha prometido su palabra y ha sellado su pacto con su juramento. Cuando veas una promesa, nunca la dudes; porque la duda es descendiente del mal cuestionamiento, y él es un diaboliano desde su nacimiento. Sin embargo, estoy bastante preocupado, aunque hoy publique su nombre, y aunque les diera su retrato en el Hue anti Cry, todavía no lo arrestarán, o si lo arrestan, me temo que romperá su prisión y volverá a estar en libertad. Por eso el Sr. Duda está en todas partes del país; y lo encuentro en muchos rincones apartados al borde del camino, molestando a alguna pobre mujer en su lecho de muerte, y lo encuentro también en muchos pasillos donde el hombre rico está pensando en Cristo, pero este intruso problemático lo impide, quien susurra una duda sobre si Cristo lo recibirá. Él está en todas partes, pero échalo; haz que esconda su cabeza, que no se deje mimar y alimentar como lo hacen algunas personas, no sea que la duda se convierta en desesperación, y tú pierdas tu consuelo y traigas tristeza a tu corazón para siempre.

Otro niño es el Sr. Clip-Promise. ¿Lo conoces? No duda de la promesa, pero la corta al límite. Hace ver que no se cumplirá todo, sólo una parte. Ahora hay una proclama emitida contra el Sr. Clip Promise, que dice que quienquiera que lo arreste será muy honrado, porque es un villano notorio, por cuyas acciones se degradó gran parte de la moneda del Rey, por lo que era conveniente que se le convirtiera en un ejemplo público. Y Bunyan dice: "Se lo llevaron, y primero lo pusieron en la picota, y después le ataron las manos a la espalda y lo azotaron por las calles de Alma Humana, ordenando a todos los niños y sirvientes que lo azotaran, y finalmente lo ahorcaron. Y", dice mi autor, "este puede parecer un trato muy duro, pero cuando uno considera cuántas pérdidas puede sufrir la ciudad de Alma Humana por el recorte de las promesas que son las monedas con las que comercian, sólo puedo decir que Espero que todos sus familiares y amigos sean tratados con la misma severidad". ¡Oh! Si habéis intentado reducir la promesa, os ruego que acabéis con ello; y tómalo tal como está en toda su plenitud de gracia y toda su suficiencia. No lo juzgues por tus propias nociones, sino tómalo como viene de Dios, brillando y brillando desde la menta del cielo. Tómelo en su valor actual con los comerciantes, y seguramente tendrá su equivalente en los cumplimientos que Dios obrará para usted en su providencia y su gracia. Además, te diré esto: cuanto más negocies con esta preciosa moneda, más la valorarás, como canta Eskine.

Deja que tu dulce experiencia declare, Si puede recordarlo, Un Boquim aquí, un Betel allá, Tu Salvador te hizo encontrar.

Luego está el Sr. Pensamientos Equivocados de Cristo. ¿Lo conoces? Bueno, no sé si lo he conocido últimamente, pero hubo un tiempo en que él y yo tuvimos una gran batalla, y creo que él tuvo la peor parte, porque por gracia pude golpearlo muy fuerte. ¿Sabes lo que este tipo tuvo el descaro de decirme? Él dijo: "¡Oh! Cristo nunca recibirá a un pecador como tú". Y cuando llegué a Cristo, y él me recibió, dijo: "¡Oh! Cristo no te retendrá". Él quiere que tú se lo permitas, pero tú no se lo permitirás, porque eres tan pecador que no puede retenerte y no lo hará. A menudo me ha hecho dudar de la inmutabilidad de mi Maestro, de su fidelidad o de su poder para salvar. Pero en lo que a mí respecta personalmente últimamente, pude capturarlo y lo encarcelé; Creo que se está muriendo de tisis, porque últimamente no he oído hablar mucho de él. Me alegraré mucho de poder enterrarlo de una vez por todas. Y si alguno de vosotros está preocupado por él, enciérralo, no le dejes salir, porque los pensamientos erróneos de Cristo son uno de los peores espíritus que jamás hayan salido del abismo. ¡Qué! pensar mal de Cristo, pensar en Aquel que es todo bondad, como si fuera duro de corazón o cruel. Vete, pensamientos erróneos de Cristo, no te acogeremos, sino que te pondremos en una prisión vil, y allí morirás de hambre y morirás.

Hay otros dos que algunos de ustedes quizás hayan conocido, el Sr. Vida Legal y el Sr. Vivir por Sentimiento. Creo que eran gemelos. El Sr. Vida Jurídica a veces se apodera del cristiano y le hace juzgarse por evidencias legales, y no por evidencias evangélicas. Cuando el cristiano ha guardado un mandamiento, el Sr. Vida Legal dirá: "Ahora vives por tus obras". Sabe que los cristianos morirían por sus obras y que los mejores sólo pueden vivir por la fe. Y cuando un cristiano ha cometido un desliz y no ha guardado el mandamiento, llega el Sr. Vida Legal y le dice: "Eres un alma perdida, porque no has guardado el mandamiento"; aunque sabe muy bien, "que si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo". Sin embargo, trata de vivir según la ley, algo que ningún cristiano hizo ni hará jamás, porque la ley es de muerte y no de vida.

Luego está el Sr. Vivir por Sentir, que nos hace juzgarnos según lo que sentimos. Si nos sentimos felices y devotos, "Oh", dice. "ahora estás en un marco bendito, el Maestro te aceptará", pronto te sientes infeliz, aburrido, frío y muerto. "Oh", dice el Sr. Vivir por Sentir, "no eres un hijo de Dios, de lo contrario no serías así". Ahora atrapa a estos dos tipos, si puedes, y acaba con ellos; ¡Quitad a tales tipos de la tierra! No es apropiado que vivan. Venid, cristianos, y crucificadlos, clavadlos, son parientes de la vieja carne, y que mueran con la carne; nunca os traerán ningún bien; son los oponentes francamente directos del evangelio. Fuera con ellos, porque "Todo lo que no es de fe, es pecado"; y si no creemos en el Señor Jesucristo, ni nuestros sentimientos ni nuestros esfuerzos podrán salvar nuestras almas en ninguna medida. La vida jurídica y el vivir por los sentimientos deben ser condenados a muerte.

Y ahora quiero su atención, porque aquí hay una excelente oportunidad para que algunos de ustedes se vuelvan famosos y ricos, si pueden cumplir plenamente con la comisión. Uno de los hijos del viejo Evil Questioning fue el Sr. Carnal-Sense. Ahora John Bunyan nos dice, y creo que tiene razón, al menos tengo su autoridad para ello, y esa no es una autoridad insignificante, que hay una proclama establecida en el mercado de Man-Soul, que cualquiera que lleve al Sr. Carnal-Sense, vivo o muerto, al Rey Emmanuel, será nombrado noble, tendrá derecho a sentarse a la mesa del Rey todos los días y, además, será nombrado guardián del tesoro de la ciudad de Hombre-Alma. Ahí ves que hay una noble oportunidad para ti. Pero, con John Bunyan, "Es bastante desfavorable si eres ambicioso; hubo muchos que dedicaron gran parte de su tiempo a esforzarse por descubrirlo, pero nunca pudieron encontrarlo; aun así, es bien sabido que está en el extranjero y que frecuenta las casas de los pobres por las noches, para su tristeza y dolor". Ahora bien, si puedes asirlo, verás cómo serás exaltado; tendrás comunión diaria con tu rey, y tendrás todo el tesoro de Dios para enriquecerte. Bueno, bendito sea Dios, sabemos una cosa, es decir, que si no podemos matar a Carnal-Sense, aún así podemos matarlo de hambre un poco, y si saldrá será de noche, porque no le dejaremos salir durante el día. Viejo Sentido Carnal, ¡qué daño ha hecho!

No juzguéis al Señor con el sentido carnal, Pero confía en él por su gracia, Detrás de una providencia ceñuda, Esconde una cara sonriente.

¡Oh! Cristianos, deshazte del pensamiento de que puedes juzgar a tu Dios por las apariencias carnales, no tomes la promesa por la providencia, sino la providencia por la promesa. No leas el libro de la vida por tu vida, sino lee tu vida por el libro de la vida. Termina con el Sentido Carnal y serás feliz, tendrás comunión diaria con Dios y todas las riquezas de su tesoro.

Queda otro sobre quien debo hablar sólo por un minuto. Es uno llamado Sr. Amor Propio. Ah, es uno de los hijos más grandes de Mr. Evil Questioning. Ahora el Sr. Amor Propio fue juzgado y condenado a muerte, pero tenía tantos amigos en la ciudad que no quisieron colgarlo directamente. Había, sin embargo, un hombre valiente en el ejército del rey, un soldado común, un hombre que necesitaba dormir en el campo por las noches y trabajar mucho y duro; su nombre era Sr. Abnegación, y saliendo de en medio de la multitud, justo cuando el prisionero iba a ser absuelto, dijo: "Si a villanos como estos se les hace un guiño en el Alma Humana, entregaré mi comisión". Entonces lo tomó de entre la multitud, lo llevó entre los soldados y allí lo mataron. Por esto, el rey nombró señor al soldado común, y fue honrado en la ciudad de Alma Humana. "Sin embargo", dice Bunyan, "había muchas personas en la ciudad a las que no les gustaba, y solían murmurar sobre ello, pero no decían mucho mientras el rey Immanuel estaba allí. Oh, ¿conoces a ese viejo Amor Propio? Nunca te librarás de él a menos que consigas la ayuda del Sr. Abnegación; a menos que estés dispuesto a negar los afectos y las concupiscencias, a arrancarte los ojos correctos, a cortarte las manos derechas y a renunciar a un deleite. tras otro, para que así el yo sea hollado y Jesucristo sea todo en todos.

Hay otro niño. Lo he dejado para el final; y luego terminé con la familia, el Sr. Incredulidad "Ahora", dice Bunyan, "Incredulidad era un tipo ágil". A menudo lo capturaban, pero era como el héroe del malvado Pastor: siempre rompía su prisión y volvía a salir. Aunque a menudo lo han retenido, siempre ha escapado y todos los días anda por algún lugar. Oh, hermanos y hermanas, la incredulidad está presente hoy; atacará a algunos de ustedes, tratando de arrancarles sus joyas. Os ruego que no le albergueis, sino vivid por la fe, recordad cuantos mueren por la incredulidad; Por tanto, aferraos a Cristo.

Y cuando tus ojos de fe se oscurezcan, Aún confía en Jesús, hundete o nada; Y ante su estrado doblar la rodilla, Así el Dios de Israel será tu paz.

Cuando tus evidencias sean oscuras y tus alegrías se hayan ido, aún lanza tus brazos alrededor de la cruz; y recuerda, nunca podrás perecer confiando allí.

Y tú, pobre pecador, esta última palabra para ti. Terminad con vuestras preguntas, terminad todas vuestras preguntas, en la cruz de Cristo. Mirad ahora a mi Maestro: una mirada os salvará. Confía en él y serás salvo, salvo ahora y salvo para siempre. Apóyate sobre él. Has terminado con tu propio ingenio y sabiduría; Tómalo como tu sabiduría, tu justicia, tu todo, y él no te rechazará. ¡Pobre alma! él te acogerá, aunque seas negro como el mismo Satanás. Él os lavará y os limpiará; él os tomará consigo y pondrá sobre vuestra cabeza la corona de la inmortalidad; él os vestirá con vestiduras de gloria; y seréis suyos aquel día en que él haga sus joyas.