Sermón 407 | ¿Natural o espiritual?
“Pero el hombre natural no recibe las cosas del Espíritu de Dios, ni puede conocerlas, porque se disciernen espiritualmente.”
— 1 Corintios 2:14.
EL APÓSTOL PABLO conoce solo dos clases de hombres: naturales y espirituales. Ante sus ojos, todas las demás distinciones se extinguen. Bárbaro o escita, esclavo o fraile, hombre o mujer, circuncisión o incircuncisión, todas estas variedades entre los hombres son meros accidentes a su juicio. No se detiene a dividir a los hombres según los síntomas de su naturaleza. Pueden ser hombres devotos, que profesan la piedad, hombres de moralidad, hombres que han comenzado a pecar, o hombres que se han vuelto expertos en ello. Él sabe mejor que limitarse a juzgar a los hombres por sus síntomas; toma su estado enfermo o su estado saludable, y así los divide. Coloca el hacha en la raíz de los árboles, y al hacerlo, percibe solo dos clases de hombres: los naturales y los espirituales.
Bajo el término "natural", el apóstol incluye a todas esas personas que no participan del Espíritu de Dios; no importa cuán excelentes, cuán estimables, cuán inteligentes, cuán instruidos puedan ser. Si el Espíritu de Dios no les ha dado una naturaleza nueva y superior a la que jamás poseyeron por su nacimiento como criaturas, los coloca a todos de una vez en la lista de hombres naturales. Son lo que son por naturaleza. Nunca profesaron haber recibido el Espíritu de Dios. Por lo tanto, los coloca como hombres naturales. Por otro lado, todos aquellos en quienes ha entrado el Espíritu de Dios, insuflándoles una vida nueva y más divina, los coloca bajo la otra categoría de hombres espirituales.
Pueden ser todavía apenas niños en la gracia; su fe puede ser débil; su amor puede estar aún en su brote inicial; hasta ahora sus sentidos espirituales pueden estar poco ejercitados, quizás sus faltas puedan exceder a sus virtudes, pero en la medida en que la raíz de la cuestión está en ellos, y han pasado de la muerte a la vida, de la región de la naturaleza a aquello que está más allá de la naturaleza—el reino de la gracia—él los incluye también, a todos ellos en una lista, como hombres espirituales. Y entonces continúa afirmando respecto a los hombres naturales,—aquellos que no participan del Espíritu,—que no reciben ni pueden recibir las verdades de Dios, que son espirituales. Enseña que es absolutamente imposible que alguna vez las reciban, a menos que sean sacados de esa clase de hombres naturales y transformados por la obra del Espíritu en hombres espirituales.
Sin embargo, una vez efectuada este cambio, no solo recibirán las cosas del Espíritu, sino que las abrazarán con deleite, se alimentarán de ellas con intensa satisfacción, y eventualmente se elevarán a ese estado de gloria que sigue inmediatamente al estado de gracia.
Esta mañana propongo—¡y ojalá que Dios el Espíritu Santo dé testimonio en nuestros corazones!—propongo, ante todo, detenerme un poco en la gran verdad de que los hombres naturales no reciben las cosas del Espíritu de Dios, sino que las consideran necedad; en segundo lugar, mostraré, solo por un momento, que la razón del rechazo de las cosas de Dios no puede ser porque realmente sean necias, porque no lo son; en tercero, llegaremos a la inferencia de que la razón por la cual el hombre natural rechaza las cosas de Dios se encuentra únicamente en él mismo; y, finalmente, cuarto, consideraremos las lecciones prácticas que nos enseña todo este tema.
Primero, entonces, es un hecho bien conocido, y uno que puede demostrarse con la observación de todos los días, que EL HOMBRE NATURAL NO RECIBE LAS COSAS DEL ESPÍRITU DE DIOS.
Marcos, establecemos esto como una regla. No decimos que el hombre natural borracho o libertino no recibe las cosas de Dios. Eso es cierto; pero también insistimos en que el hombre natural delicado y refinado no recibe las cosas del Espíritu de Dios. No elijo un solo caso y digo que el hombre natural no educado, analfabeto, grosero y de mente baja no puede comprender las cosas espirituales; sino que todos por igual, los hombres naturales más inteligentes, ilustrados y formados, igualmente no comprenden, no pueden, y no querrán comprender las cosas del Espíritu de Dios. Al igual que nuestro apóstol, tomamos un amplio alcance, y no dejamos fuera a ninguno.
Sin embargo, por amable que sea su temperamento natural, por bien entrenado que esté por las mejores asociaciones parentales, por controlado que esté por la posición más excelente en la providencia, por patriótico que sea, por abnegado que sea, por benevolente que sea, por estimable que sea en otros aspectos, el hombre natural no recibe y no puede recibir las cosas del Espíritu de Dios.
Ahora mira a tu alrededor y busca los hechos que prueben la verdad de esto. Cuántos hombres naturales hay, y también aquellos a quienes llamarías buenos hombres en ciertos aspectos, que se oponen violentamente a las cosas del Espíritu de Dios. No las creen; más aún, dicen que son una mentira. No pueden entender cómo los hombres podrían ser tan tontos como para creer tales cosas ridículas. Honestamente, ¿creen que van a romper las cadenas del sacerdocio y desatar los grilletes de la superstición si se atreven a avanzar y tratar de demostrar que estas cosas espirituales son solo un engaño? Ahí, caballeros, hemos vivido para verlos a ustedes, bajo una profesión de religión, oponerse realmente a aquellas cosas espirituales que enseña esta religión.
Hemos vivido para ver lo que apenas soñamos posible: clérigos de la Iglesia de Inglaterra negando ellos mismos las verdades que juraron defender, y en sus "Ensayos y Reseñas" buscando derribar aquellas cosas espirituales que una vez profesaron haber entendido cuando afirmaron haber recibido el Espíritu Santo mediante la imposición de manos de su obispo. No solo en estos tiempos hemos abierto y declarado conferenciantes infieles que, como hombres honestos, lo niegan abiertamente, sino también al infiel cristiano hipócrita que, como un ladrón deshonesto y lobo disfrazado de cordero, dispuesto siempre a tomar la ganancia de la piedad, niega la divinidad misma. Quizá se dejó a esta época permitir que la maldad culminara en lo más alto y ver el crecimiento de la hipocresía más vil que jamás haya aparecido entre los hijos de los hombres.
Hemos tenido abundante prueba de que hombres de las mentes más científicas, personas que han sido sumamente inquisitivas, hombres que han recorrido los reinos del conocimiento e incluso han llegado al séptimo cielo de la sabiduría, que estos, sin embargo, han demostrado que no podían recibir las cosas del reino de Dios, por su determinada oposición y enemistad contra cualquier cosa que se parezca a la verdad tal como es en Jesús. Cuando los oigas blasfemar el nombre santo de Cristo, cuando los oigas traer lo que ellos llaman "hechos científicos" contra la verdad de la revelación, no te asombres como si fuera algo nuevo, sino escribe esto en tu cuaderno de memorándum: el Espíritu Santo dijo antaño, "El hombre natural no recibe las cosas del Espíritu de Dios," y estos hombres viven para probar que lo que el Espíritu de Dios dijo era verdadera verdad.
Una mayor proporción de personas allí son las que no tanto se oponen violentamente como que más secretamente desprecian y condenan. Bien, nos dicen, se atreven a decir que la religión cristiana es algo muy bueno para algunas personas, y especialmente para las ancianas y para las personas que están al borde de la tumba, pero aún así ningún ser racional aprobaría completamente todas las doctrinas del evangelio, y especialmente esa forma particular de ellas que enseñó Juan Calvino; porque si hay doctrinas que excitan más la cólera de los hombres sabios que otras, son las doctrinas de la gracia, la doctrina del amor discriminante y distintivo, la doctrina de la soberanía divina, la doctrina de Dios siendo realmente Dios, y no hombre. Contra estas no tienen palabras demasiado amargas.
«Oh», dicen, «es una teoría agotada; ya tuvo su día, y se ha vuelto estéril», y así, sin perseguir realmente a quienes sostienen la verdad, o incluso sin esforzarse activamente por refutarla, la desestiman en secreto con una sonrisa y una broma, considerándola como algo totalmente indigno de una persona racional, algo que ni por un momento debe ser considerado tan importante como el ala de un escarabajo, o como el vuelo particular de un gorrión, o el período de la migración de una golondrina. Todos los hechos de la historia natural los consideran valiosos e importantes, pero estas verdades más grandiosas que tienen que ver con el reino de Dios las desprecian completamente, y piensan que no son más que el sueño de simples. Nuevamente, digo, mis hermanos, no se maravillen de esto.»
Probablemente en esta asamblea hay muy pocos de cualquiera de estas dos clases, pero una compañía mucho más numerosa ahora reclama nuestra atención. La gran masa de la humanidad dice: "Podemos asegurar que todo está bien, y es bueno, y es verdadero, y es algo adecuado en lo que los ministros deben pensar, y los diáconos de las iglesias, y así sucesivamente, sin duda deberían ocuparse de ello: es muy apropiado que haya un credo correcto, y que los artículos de la Iglesia sean defendidos, y por supuesto la Sociedad Bíblica debería difundir la Biblia, pero entonces, por supuesto, nadie debería ser importunado a leerla, no tiene una importancia particular." Mejor leer el almanaque que leer la Biblia, según algunos; y en cuanto a las doctrinas, "Oh," dicen ellos—
Que los fanáticos sin gracia luchen por las formas de la fe,
No puede estar equivocado quien tiene la vida en lo correcto.
«Oh sí, sin duda», dicen, cuando ven a algún hermano celoso defendiendo una verdad, «tú tienes razón, y también tu amigo de enfrente que cree exactamente lo contrario; ambos tienen razón en la medida en que avanzan; y en lo que a mí respecta, nunca me interpondría entre ustedes, porque no considero que las cosas valgan ni un cabello; nunca me preocupo en absoluto por ello. Tengo tanto que hacer con la subida y bajada de las acciones en el mercado, con atender a mi ganado o cuidar de mi tienda, que no me convendría intentar ser teólogo.» Solo les doy un esquema de lo que muchos dicen y de lo que muchos más piensan. «¡Ah!»
Estas cosas que son tan importantes, que deberías descuidar todo lo demás para atenderlas, son por ti consideradas necedad; estas realidades eternas, en comparación con las cuales los intereses más altos del mundo no son más que sombras insustanciales, las pasas por alto como si fueran sueños vanos y sin duda son sueños para ti, porque, al estar todavía en tu estado natural, no recibes, no puedes recibir, no quieres recibir las cosas del Espíritu de Dios.
No estamos sin aquellas personas, también, que incluso van más lejos. Ellos dicen: "Bueno, estas cosas no tienen importancia para mí"; y piensan que son tontos aquellos que sienten que hay alguna importancia en ellas para ellos personalmente. Ellos lo tacharán de sectario, quizás, lo cual es uno de los nombres más honorables con los que se conoce a un verdadero cristiano en estos tiempos, porque un hombre sucede a ser honesto en lo que profesa creer, y piensa que si la religión es algo, sería todo, y si vale todos nuestros pensamientos, vale todos nuestros pensamientos; que si tiene algo de verdad, debería ser el maestro y el gobernante de todas las demás verdades, y supervisor de todos los pensamientos y actos de la vida. Es un gran asombro que haya un cristiano sobre la faz de la tierra.
Algunas religiones enseñan doctrinas agradables a la naturaleza humana, pero las doctrinas de Cristo son las más desagradables que podrían haber sido sugeridas. Algunas religiones encuentran en la naturaleza aquello que responde a su voz, pero Cristo viene y trae una espada sobre la tierra para matar a los más preciados favoritos de nuestra imaginación y poner a muerte a los más orgullosos favoritos de nuestra ambición. ¡Oh! si la religión de Cristo nos hubiera enseñado que el hombre era un ser noble, solo un poco caído; si la religión de Cristo hubiera enseñado que Cristo había quitado con su sangre el pecado de todo hombre, y que cada hombre, por su propia voluntad, sin la gracia divina, podría salvarse; ciertamente sería una religión muy aceptable para la mayoría de los hombres; se ajustaría perfectamente a su gusto; y así como el buey bebe agua, así la beberían ellos.
Pero una religión como la de Cristo, tan diametralmente opuesta como lo es a todas las malas inclinaciones del hombre, debe su misma existencia al poder de Dios: que no haya desaparecido hace mucho de la tierra, por la muerte de su último admirador, se debe únicamente a ese poder supremo del Espíritu Santo que acompaña la predicación del evangelio dondequiera que Cristo es fielmente exaltado.
Ahora, brevemente sobre mi segundo punto.—EL HOMBRE NATURAL CONSIDERA TONTERÍAS LAS COSAS DE DIOS; pero no hay absolutamente nada en las cosas mismas que justifique tal estimación.
Señor, usted no sabe lo que dice cuando declara que el evangelio de Cristo es absurdo. Estoy seguro de que no lo entiende, y que está hablando de algo que nunca ha estudiado. No se equivoca a menudo, cuando oye que un ministro de Cristo es criticado, diciendo al hombre, "¿Alguna vez lo escuchó?" He oído a personas arremeter contra la doctrina calvinista, que nunca en su vida han leído una palabra que Calvin escribió. Si usted les ofreciera un pequeño tratado en el que ese noble sistema de la divinidad fuera defendido, dirían, "¡Oh!" ¡Y sin embargo, estos señores eruditos saben lo que hay dentro de un libro sin abrirlo! Son como algunos críticos de los que he oído hablar, que, cuando se encuentran con un nuevo volumen, toman el cuchillo y cortan la primera página, la huelen, y entonces condenan o elogian. Muchos hacen exactamente lo mismo con la Biblia.
Han oído algunos versos de esto una o dos veces, han obtenido alguna idea de ello, y de inmediato se creen sabios. Se atribuyen su propio grado de Doctor en Divinidad, y tienen mucha audacia en su incredulidad. Ahora, de cualquier hombre que denuncie el sistema de verdad que se enseña en la Escritura como ridículo y tonto, solo puedo decir que nunca se ha tomado la molestia de investigarlo por sí mismo. ¿No han confesado los intelectos más poderosos que las verdades de este libro estaban infinitamente por encima de sus vuelos más altos? Incluso Newton, que podía recorrer las esferas y trazar la marcha de lo que de otro modo parecían planetas discordantes, incluso él dijo que había profundidades aquí que ningún mortal podría comprender. "Esta ha sido la exclamación de algunas de las mentes más gloriosas que alguna vez han iluminado el mundo."
¡Oh, sabios que giran sobre sus talones y se burlan de cosas que han asombrado a mentes infinitamente más vastas que la vuestra, probáis vuestra propia necedad cuando llamáis necedad a las cosas de Dios! Con respecto a esa forma particular de verdad divina que tanto apreciamos, actualmente llamada doctrinas calvinistas, no hay filosofía propuesta por ningún sabio tan profunda como esa filosofía. No hay verdades que hayan sido enseñadas jamás tan maravillosas, tan dignas de la investigación más profunda de las mentes más expansivas, como aquellas doctrinas del amor eterno, la gracia discriminante y el poder infinito de Dios, que co-obran para producir los resultados que su sabiduría había decretado.
Cuando todas las demás ciencias se hayan agotado, cuando la astronomía no tenga maravillas restantes, cuando la geología no tenga secretos por desentrañar, cuando la historia natural y la filosofía hayan entregado todos sus tesoros infinitos, aún quedará una mina sin fondo, aún quedará un mar de sabiduría sin orilla, en las doctrinas del evangelio de la gracia de Dios. Por lo tanto, la locura no puede estar en las doctrinas mismas.
Y así, por un lado, estas cosas del Espíritu de Dios son sabias y profundas, así que, por otro lado, son sumamente importantes y absolutamente necesarias de entender, de modo que si no se reciben, no es porque sean incompatibles con nuestras necesidades. Hay algunas especulaciones en las que un hombre no necesita entrar. Recibo constantemente preguntas sobre especulaciones que nunca me habían pasado por la mente antes, y ciertamente nunca volverán a pasar. Las personas quieren saber cuál es el origen del pecado; hacen diez mil preguntas que, si pudieran ser respondidas, no les harían ni un ápice mejores. Pero las cosas del evangelio de Dios, que son tan importantes como la vida y la muerte dependiendo de ellas, los hombres se conforman con pasarlas por alto sin investigar seriamente ni disponerse a verificar su verdad. ¡Oh, señores!
las doctrinas de Dios te enseñan tu relación con tu Creador—¿no vale eso la pena comprenderlo? Te enseñan tu condición ante el Dios Altísimo—¿no deberías saber eso? ¿No deberías tener ideas claras al respecto? Te muestran cómo Dios puede ser justo con el hombre y, al mismo tiempo, ser misericordioso—¿no es ese un enigma que vale la pena responder? Te revelan cómo puedes acercarte a Dios y convertirte en su hijo; cómo puedes ser conformado a su imagen y participar de su gloria—¿no vale eso la pena comprenderlo? Te revelan el mundo por venir; te ponen ante tu ojo miope un telescopio que te permite penetrar la oscuridad y ver lo invisible. Las doctrinas de la gracia ponen en tus manos las llaves del cielo y desvelan los secretos de la muerte y del infierno—¿no valen estas cosas la pena de ser comprendidas?
¿No valen la pena de ser descubiertos los secretos de estos lugares? Las doctrinas de la gracia puestas en tus manos te otorgan poderes infinitamente mayores de los que algún mago jamás concibió tener cuando usaba su varita mágica. Con su poder puedes destruir tus problemas; puedes ver tus pecados consumidos; puedes contemplar a tus enemigos derrotados; puedes ver la muerte destruida, la tumba tragada, y la vida y la inmortalidad llevadas a la luz. Si tú, entonces, como hombre natural, dices que las cosas que están escritas en este libro son necias, no es porque sean triviales, insignificantes y despreciables, pues ningún hombre puede sobreestimar su valor, y ninguna alma puede ponderarlas suficientemente con solemnidad y comprender cuán importantes son. Es un signo de gran exceso de impiedad cuando un hombre dice que aquello que vino de Dios es necio.
Quizás la blasfemia misma no pueda sobrevivir a eso, y sin embargo, ¡cuántos han sido culpables de esta blasfemia constructiva! Dejad que mi dedo recorra estas galerías, y a lo largo de estos asientos de abajo; ¿no hay muchos de vosotros que habéis dicho que la Biblia era un libro aburrido y poco interesante? ¡Y sin embargo Dios lo escribió! ¿Y qué habéis dicho? ¿No habéis impugnado a vuestro Creador? ¿No habéis dicho, quizás, que las doctrinas del Evangelio eran muy poco importantes? ¿Podéis creer que vuestro Creador se sentó a escribir un libro poco importante, o que el Espíritu Santo inspiró a los hombres de antaño a escribir aquello que, si no es un sinsentido, ciertamente no tiene ninguna importancia?
Ven, inclina tu cabeza y arrepiéntete de esta tu grave ofensa, porque ofensa lo es, ya que no está dentro del alcance de ninguna razón modesta imaginar que alguna palabra que Dios ha escrito pueda ser tonta, o sin importancia o indigno de ser entendida. Supongo que todos los que aman la Palabra de Dios, y a ellos principalmente debo apelar, conceden, que la razón por la cual el hombre natural rechaza a los pecadores de Dios no es porque sean tontos; entonces debe haber alguna otra razón.
En tercer lugar, por lo tanto. Propongo hablar de LA RAZÓN DE LA RECHAZO DE LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO POR LOS HOMBRES NATURALES.
Las razones se encuentran en ellos mismos. ¿Y cuáles son esas razones? El apóstol nos dice que no pueden recibirlas, porque para ellos es locura. Creo que quiere decir que no pueden recibirlas, en primer lugar, por falta de gusto. A veces has visto a un hombre parado frente a un cuadro espléndido. Fue pintado por Rafael, o Rubens, o Tiziano, y él se queda admirándolo. "¡Qué bien se ha colocado el color! ¡Qué excelente comprensión de luces y sombras! ¡Qué gran concepción!" Algún campesino, que está paseando por la galería, escucha lo que nuestro amigo el artista está diciendo, y dice: "No me gustaría quedarme una semana mirándolo, me parece un viejo lienzo dañado que necesita limpieza."
Ahora culpas a nuestro amigo del país porque no puede admirar lo que realmente es excelente, pero encuentra mucha más satisfacción en un simple garabato pegado en la pared. Sería completamente correcto decir de él que no puede recibir las bellezas del refinamiento y del gusto, porque nunca ha sido instruido de ninguna manera en el tema; le falta gusto por esas cosas. Así es con el hombre natural. Dale alguna obra de ficción—un garabato en la pared—y él está satisfecho. Pero ante el libro de Dios, ante la revelación del Altísimo, del Omnisciente, se encuentra y no ve nada; nada que admirar; nada que encante su corazón; nada que encienda su imaginación; nada que reclame su fe; nada que despierte sus poderes; nada que excite sus esperanzas.
Seguramente hay aquí una triste carencia de gusto, y el hombre natural, por falta de gusto por tales cosas, no ama las cosas de Dios.
Pero no es simplemente por falta de gusto, es por falta de órganos con los cuales apreciar el tercero. Aquí hay un hombre ciego, y lo hemos llevado en una peregrinación hasta la cima de una montaña. ¡Qué paisaje, amigo mío; qué paisaje! ¿Qué piensas de él? "No mucho", dice él. ¡Pues mira esos lagos allí fundiéndose en uno! ¿No ves la montaña allá al otro lado del valle? ¡Qué variedad de colores en sus laderas! ¿Alguna vez has visto una combinación de colores como la que aquí produce el Gran Artista? Y allí, ¿no puedes ver esas nubes cómo navegan noblemente? Mira hacia abajo. Qué agradable vista es ese pueblo que parece haberse reducido hasta parecer pocos juguetes de niños puestos allí por diversión.
Y ahora gira allí y ve ese río serpenteante como un hilo de plata atravesando los campos de esmeraldas—¡qué vista tan magnífica! ¿Qué opinas, amigo mío? "No le doy mucha importancia", dice. Estás asombrado. "Ahora ese hombre natural está ciego. El ojo del cristiano es su fe; pero el hombre natural, carente de fe viva en tu Salvador viviente, es como un hombre sin ojos. Dice que es una tontería; no le importa. ¿Crees que podrías conseguir que un ciego cuente cientos de libras por un solo cuadro? No le sirve de nada. ¿Qué daría un sordo por ir donde oyes el canto más dulce que jamás ha salido de los labios humanos? "¡Oh!" Apenas entiende por qué los hombres gastarían su dinero y dedicarían tiempo a escuchar las numerosas combinaciones de sonidos que produce un Handel.
O si es ciego, no puede comprender por qué los hombres deberían construir largas galerías y colgar sus fortunas en cuadros, o por qué deberían viajar a los Alpes, o desear cruzar el mar para contemplar las grandes maravillas de otras tierras. Así sucede con el hombre natural. Carece de los órganos, no tiene oído de fe, ni ojo de fe, y por lo tanto no puede recibir las cosas de Dios; le parecen necedades.
Pero más que esto—no solo carece de gusto y de órganos, sino que en realidad le falta la naturaleza que podría apreciar estas cosas. Les contaré una fábula. Había un cerdo sumamente erudito entre su especie. Había estudiado el sabor de todo tipo de semillas, frutas y bellotas, y sabía muy bien, por largos cálculos y experiencia, el momento adecuado en que el comedero estaría lleno y cuándo sería hora de salir de su lugar de descanso. Muy respetado era este cerdo anciano, y considerado por sus compañeros como uno de los grandes dignatarios del chiquero, y un día iluminó a sus compañeros con un discurso con este contenido:—“Vi,” dijo él, “la otra noche, a la luz de la luna, a un hombre—pobre hombre simple que era, mirando a las estrellas a través de un tubo largo. Ahora pensé para mí mismo que seguramente estaba loco.”
Si hubiera estado rascando bellotas, habría habido sentido común; si hubiera estado juntando cáscaras, habría algo práctico en ello, pero para un hombre con dos pies y dos manos, dejándolos quietos y solo usando sus ojos para mirar las estrellas—¡ah! " Y toda su audiencia gruñó su aprobación. Dijeron enseguida que este ser humano era muy inferior al cerdo en cuanto a sabiduría práctica. No sonríais, quizá pertenezcáis vosotros mismos a esta nobleza. El otro día oí decir a un cerdo humano—marcad, un cerdo humano—que era alguien que a veces podía mirar por un telescopio, y este cerdo humano dijo: "¡Ah! ¡Ahí estáis! Vais a tu capilla el jueves por la noche, y a tu reunión de oración el lunes, y pasas horas rezando y leyendo tu Biblia; es fanatismo.
Ahora, yo soy el hombre del sentido común; me mantengo en mis asuntos, de verdad. " No se habría enfadado con ellos, pero sí los habría compadecido." dice uno. Lo es, señor, pero no más degradante que la naturaleza humana. "¡Entonces nos haces parecer inferiores a los cristianos!" Por supuesto que lo eres. Así como el bruto es inferior a un hombre, así lo es un simple hombre natural inferior a un hombre espiritual, porque subimos tres peldaños en la escalera. Ahí está el animal, carece de intelecto. Dios da intelecto, y ahí viene el hombre; Dios da su Espíritu, y luego viene el cristiano, pero el cristiano es una criatura superior y más noble que la mera descendencia de Adán.
Así como el segundo Adán, que es el Señor desde el cielo, supera al primer Adán, que sólo fue hecho del polvo de la tierra, así también la simiente del segundo Adán supera a toda la descendencia del primer Adán; elevándose a una vida más alta, a mayores dignidades y a un destino más noble que ellos.
Y ahora, por último, llego a LAS VERDADES PRÁCTICAS QUE FLORECEN DE ESTE GRAN HECHO, AUNQUE TRISTE.
¿No perciben, hombres y hermanos, que si lo que he afirmado es cierto hay una necesidad absoluta de regeneración, o de la obra del Espíritu? Una necesidad absoluta, digo, porque en ningún solo caso puede prescindirse de ella. Pueden educar una naturaleza hasta que alcance el punto más alto, pero no pueden educar una naturaleza vieja para que se convierta en nueva. Pueden educar un caballo, pero no pueden educarlo para que sea un hombre. Podrán entrenar al pájaro que se posa en su dedo, pero no pueden entrenar a un percebes para que sea un águila, ni es posible que por la mejor instrucción puedan transformar al hombre natural en un hombre espiritual. Entre ambos todavía hay un gran abismo fijado. ¿Pero acaso el hombre natural, con grandes esfuerzos prolongados, al fin puede llegar a ser espiritual? No, no puede. Que el pez en el agua desee tanto como quiera, y a pesar del Dr.
La hipótesis de Darwin, afirmo que ningún lucio, por mucho que deseara, jamás se convirtió en un avestruz, y que nunca se conoció que un solo pez minno se convirtiera en una alondra. Puede llegar tan alto como su propia naturaleza le permita, pero no más allá; es una transformación que solo el Ser Divino puede efectuar. Así que ustedes, con sus propios esfuerzos, pueden hacer de sí mismos los mejores hombres naturales. Pueden convertirse en los estadistas más patrióticos, pueden convertirse en los moralistas más sobrios y discretos, pueden convertirse en los filántropos más amables y benevolentes, pero en un hombre espiritual no pueden convertirse por sí mismos. Hagáis lo que hagáis, aún en su mejor estado existe una división tan amplia como la eternidad entre ustedes y el hombre regenerado. Pero, ¿acaso otro hombre no puede ayudarnos a salir de tal naturaleza hacia un estado de gracia?
No, de ninguna manera; así como el hombre es powerless por sí mismo, también lo es por su prójimo. El sacerdote puede sumergir sus pretenciosos dedos en el agua que profesa haber santificado, y puede poner las gotas sobre la frente del bebé, pero que el niño esté regenerado es una mentira. Puede tomar al niño más adelante y sumergirlo en la pila bautismal si quiere, y allí enterrarlo conforme a la metáfora del apóstol, pero que por inmersión, más que por aspersión, un alma pueda ser regenerada, es una mentira grosera e infame.
Él puede poner su mano sobre su cabeza y bendecirlo en el nombre de Dios, puede realizar diversos encantamientos sobre él, y concluir al final con la unción sagrada final, y enviar su espíritu con extremaunción a otro mundo, pero regenerar a otro hombre es tan imposible para nuestros semejantes como crear un mundo o hacer otro cielo, y rivalizar con la majestad de la Deidad. ¿Cómo, entonces, se ha de hacer? Solo el Espíritu de Dios puede hacerlo. ¡Oh señores! esto es un gran misterio, pero debéis conocerlo si queréis ser salvados; es un secreto solemne, pero es uno que debe ser conocido en vuestras conciencias, o de lo contrario debéis quedar excluidos del cielo. El Espíritu de Dios debe haceros de nuevo, debéis nacer de nuevo.
El mismo poder que resucitó a Cristo Jesús de entre los muertos debe ser ejercido en levantarnos de entre los muertos; la misma omnipotencia, sin la cual ni ángeles ni gusanos podrían haber existido, debe nuevamente salir de su cámara secreta, y hacer una obra tan grande como la que hizo en la primera creación al hacernos nuevos en Cristo Jesús nuestro Señor. Ha habido intentos en todo tiempo de deshacerse de esta desagradable necesidad. Constantemente la propia Iglesia Cristiana trata de olvidarla, pero cada vez que esta antigua doctrina de la regeneración se presenta de manera enfática, a Dios le agrada favorecer a su Iglesia con un avivamiento.
La doctrina que a primera vista parece que silenciaría todo esfuerzo con indolencia y haría que los hombres se sentaran con apatía y desesperación, en realidad es como la trompeta de Dios para despertar a los muertos, y donde se predica plena y fielmente, aunque raspe en el oído carnal, aunque excite la enemistad de muchos contra el hombre que se atreve a proclamarla, sin embargo es reconocida por Dios. Porque honra a Dios, Dios la honrará. Esta fue la predicación principal de Whitefield, y fue por la predicación de esto que se le hizo como el poderoso ángel volando por el medio del cielo predicando el evangelio eterno a toda criatura. Siempre fue grande en aquello que él llamaba la gran R—Regeneración. Siempre que lo escuchabas, las tres R salían claramente—Ruina, Regeneración y Redención!
¡El hombre arruinado, completamente arruinado, desesperadamente impotente, eternamente arruinado! ¡El hombre regenerado por el Espíritu de Dios, y únicamente por el Espíritu de Dios hecho totalmente una nueva criatura en Cristo! ¡El hombre redimido, redimido por la preciosa sangre de todos sus pecados, no por obras de justicia, no por actos de la ley, no por ceremonias, oraciones o resoluciones, sino por la preciosa sangre de Cristo! ¡Oh!
Otra inferencia práctica. Si tú y yo, o cualquiera de nosotros, hemos recibido las cosas del Espíritu de Dios, debemos considerar eso como una evidencia reconfortante de que hemos nacido de nuevo. ¿Qué dices tú, mi oyente? ¿Su fe pone esta mañana su mano sobre la cabeza de Cristo, y lo toma como tu Salvador, tu maestro y tu todo? Si es así, bienaventurado eres, porque carne y sangre no te lo han revelado. ¿O acaso tu espíritu esta mañana no solo está de acuerdo con la verdad de la elección divina, de la redención segura y de la obra consumada y el amor inmutable de Cristo; sino que amas la verdad en tu corazón así como estás de acuerdo con ella en la mente? Si es así, el hombre natural no recibe estas cosas, por lo tanto no eres un hombre natural; pero el Espíritu de Dios te ha traído a su reino, porque te ha capacitado para recibir su verdad.
La fe es realmente preciosa, porque nos evidencia con seguridad lo que está más allá del alcance de nuestros sentidos. No puedes saber si has nacido de nuevo o no, salvo por tu fe. No habrá diferencia en tu rostro, no habrá diferencia en tu carne, ni siquiera en tus características mentales; puedes permanecer en gran medida como el mismo hombre en lo que respecta a la mente y al cuerpo; pero la fe—lo que no estaba allí antes—la fe es el gran síntoma que anuncia la salud que regresa; es la bandera colgada en el castillo del alma, mostrando que el Rey es el inquilino secreto en la sala de estado del alma, es la luz que muestra que el sol ha salido; es la estrella de la mañana que anuncia la plena iluminación y la luz del mediodía de la gloria eterna.
Valora tu fe, pide más de ella, pero considérela como una evidencia de que has pasado de la muerte a la vida.
Y, por último, mis queridos oyentes, ¡cómo este texto les muestra la necesidad de acompañar todos sus esfuerzos por hacer el bien con una oración ferviente a Dios! Cuando comenzamos a predicar, pensamos que las doctrinas que nos son tan dulces seguramente serán dulces para otras personas; y cuando las personas comienzan a abusar y a encontrar fallas, nos asombramos tanto. ¡Oh! si hubiéramos comenzado a aprender la verdad un poco mejor, no nos asombraríamos en absoluto, excepto cuando alguien reciba la verdad, porque eso siempre lo consideraríamos el mayor milagro de todos. Han estado intentando enseñar a su hijo, y aún no se ha convertido. ¡Ah! no se maravillen, sino tomen a su hijo en los brazos de su oración al espíritu de Dios, y digan: "¡Oh Señor, no puedo poner la verdad en este niño, porque no puede recibirla: tú renueva su corazón, y entonces recibirá la verdad de verdad!"
"Y especialmente puedo pedir sus continuas y fervientes oraciones por mí. ¿Qué ha de hacer el ministro de Cristo? Tiene que hablar a una montaña y ordenarle que se mueva. ¿Pueden sus palabras moverla? Tiene que hablar al fuego y ordenarle que cambie su naturaleza en agua. Tiene que hablar a los muertos, y decir: '¡Huesos secos, vivid!' ¿No es su ministerio una cosa tonta y vana a menos que el Espíritu de Dios esté con él? Les ruego entonces, sean urgentes en sus oraciones a Dios. Luchen fervientemente ante el trono de la gracia por todos los ministros del Nuevo Testamento, para que se les otorgue poder, porque somos mejores en casa que aquí si el Espíritu de Dios no está con nosotros. ¡En vano, oh vosotros incrédulos, hacéis resonar vuestras trompetas! ¡En vano, oh vosotros Gedeones, rompéis vuestros cántaros para que la luz brille! ¡En vano, oh vosotros Jonás, clamáis en medio de la miserable ciudad!"
¡En vano, vosotros, Pedro, predicáis incluso a pueblos de muchas naciones! Si el Espíritu no desciende desde lo alto como lenguas de fuego, si Dios no envía vida, y energía, y luz con la Palabra, volveréis sin vuestras gavillas,—volveréis sin éxito, cansados por la decepción, dañados por el miedo y listos para rendiros y morir. ¡Pero oh! si vienes, ¡Oh Espíritu de Dios! no hay predicador en la esquina de las calles que no gane almas; no hay ministro hoy en el más humilde conventículo, en la más baja de las calles traseras, que no sea hecho como Pedro en el día de Pentecostés, no hay hombre o mujer débil enseñando a niños en la escuela dominical que no se convierta en un ganador de almas cuando el Espíritu de Dios esté con él.
De todo lo que he enseñado esta mañana, esta es la suma.—El hombre está muerto en pecado, y la vida es un regalo de Dios. Ustedes que la han recibido deben rogarle a Dios que ese regalo sea otorgado a otros. "El que cree y es bautizado será salvo; el que no cree será condenado."



