Sermón 499 | Los Limpios y los Impuros
“Hablad á los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra.”
— Levítico 11:2
«Habla a los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de entre todos los animales que hay sobre la tierra. Todo el que tenga pezuña partida, que rehende la pezuña y que rumie entre los animales, ése comeréis.» —Levítico 11:2, 3.
LA LEY MOSAICA concedía gran importancia a las carnes y a las bebidas: la religión cristiana no concede ninguna. Al apóstol Pedro se le mostró, mediante la visión de un lienzo bajado del cielo, no solo que todas las naciones debían ahora recibir el mensaje del evangelio, sino que todo tipo de alimento era ahora limpio, y que todas las prohibiciones que anteriormente se les habían impuesto por razones legales quedaban ahora suspendidas de una vez por todas. Un cristiano puede, si así lo desea, ponerse bajo restricciones respecto a estos asuntos. Recordarás que el apóstol Pablo dice: "Sé y estoy persuadido en el Señor Jesús que nada es inmundo por sí mismo, pero para quien considera algo como inmundo, para él es inmundo." Sé que nuestro apóstol era cuidadoso con las conciencias débiles; pero podía discutir con los hermanos más o menos así: "Si habéis muerto con Cristo de los rudimentos del mundo, ¿por qué, como si vivierais en el mundo, dogmatizáis: no toques esto, no pruebes aquello, no manejes lo otro—y todo acerca de cosas que perecen con el uso?" La doctrina del Nuevo Testamento se establece expresamente: "Toda criatura de Dios es buena, y nada es de desecharse, si se recibe con acción de gracias." Y en cuanto a la práctica que se impone a los creyentes: "Todas las cosas son lícitas, pero no todas convienen." En el ejemplo de Pablo tenemos plena libertad; no impondría ningún embargo sobre la conciencia. Pero en su ejemplo también tenemos ferviente caridad; no pondría piedra de tropiezo en el camino de su hermano. "Si la comida hace que mi hermano peque, no comeré carne mientras el mundo exista." La ley levítica imponía muchos preceptos en cuanto a carnes y bebidas; pero esas ordenanzas carnales se impusieron hasta el tiempo de la reforma. Desde entonces, como esta institución mosaica no estaba diseñada para ser perpetua, sentimos certeza de que debió tener algún uso en el momento en que se estableció por primera vez, y durante el tiempo en que se mantuvo. Como esa era especialmente una dispensación típica, estamos convencidos de que no exageraremos los usos del texto si mostramos que había algo instructivo para nosotros y algo típico del mejor pacto en el mandato de que el pueblo no debía comer ninguna criatura sino aquellas que dividen la pezuña y las que rumian.
Es nuestra firme creencia que estas distinciones de carnes fueron establecidas a propósito PARA MANTENER A LOS JUDÍOS COMO un pueblo distinto, y que en esto podrían ser un tipo del pueblo de Dios, que también, a lo largo de todas las edades, debe ser un pueblo distinto y separado; no del mundo, tal como Cristo no era del mundo.
You that are conversant with the old Levitical rule, well know that it was quite impossible for the Hebrews to mix with any other nation, without violating the statutes they were commanded to keep. Their food was so restricted that they could not possibly enter into social intercourse with any of the neighboring peoples. The Canaanites, for instance, ate everything, even the flesh that had been torn by dogs, and the dogs themselves. Now, a Jew could never sit at a Canaanites table, because he could never be sure that there would not be the flesh of some unclean and accursed thing upon it. The Jews could not even eat with the Arabs, who were near akin to them, for they frequently partook of the flesh of the camels, the hare, and the coney, all which, as we shall see presently, were forbidden to the Jew. The Arabs on the south, and the Canaanitish nations all round Palestine, were the most likely people with whom the Jews would associate, and this command about what they should and should not eat prevented them for ever from mingling with these people, and made them a distinct and isolated republic so long as they were obedient to the law. We are told by Eastern travelers that the Mohammedan regulations, which are far less strict than those of the Jew, prevent their becoming socially intermingled either with the idolaters or with Christians. It is a well-known fact that no people that have prescriptions about meats and drinks have ever changed their religion to that of another people, because the famiharity which seems necessary in order to proselyte is quite prevented by the barrier that precludes from intercourse at the table. It is at the social table men enjoy the most genial intercourse; it is there they pour out their souls with the least reserve, and mix their thoughts one with another in the greatest freedom of conversation. Check them there; prevent their sitting at the same board, and there is no likehhood that they will ever blend or intermingle in any kind of affinity, the races must be distinct. I believe, dear fiiends, though I have been somewhat prosy in explaining myself, that it was God's real intention, to keep the children of Israel, until the coming of Christ, separate from all the nations that were upon the face of the earth. They could not join in the worship of other nations, for other nations sacrificed to their gods the very animals which to the Jew were unclean. They could not join in social intercourse, as we have already seen; and hence marriage with any other nation would be, not only, as it was, prohibited by the law, but would be actually prevented by the possibilities of the case. It must in each instance put the transgressor beyond the pale of his own tribe. They would remain as much a distinct people, as if a great wall of brass had been built all around them, or as if they had been transported to some island, and an impassable gulf had been put between them and any other kindred upon earth. They were separated for ever. Now friends, you will say, "What is the use of this to us?" I answer, it is the earthly type of a heavenly mystery. When the Jews were put away as the people of God for a time, then the Gentiles were grafted into their olive, and though we did not inherit the ceremonies, we did inherit all the privileges to which those ceremonies point. Thus all of you who name the name of Christ and are truly what you profess to be, are solemnly bound to be for ever separated from the world. Not that you are to leave off your daily intercourse with men. Our Savior did not do so. He was holy, harmless, undefiled, and separate from sinners. Yet, you know, he was always in the company of sinners, sitting at their table, seeking their good, and hunting after their souls. He was with them, but he was never of them; he was among them, but always distinct and separate from them; not conforming himself to them, but transforming them to himself. He hath set us an example. It is not the seclusion of a hermit, nor the exclusion of yourselves in a monastery, where you would be of no service to your fellow-men, but it is a higher and more spiritual separation which I claim of Christians to-night. You are to be in the world, and among the world, you are to mingle with all sorts and conditions of men, but still to maintain the dignity of your newborn character, and to let men see that you are among them as a speckled bird, as a light in the midst of darkness, as salt scattered over putridity, as heavenly angels in the midst of fallen men. So are ye to be a distinct people, a chosen generation.
Pero me preguntarás ¿en qué aspectos debes ser distinguido? En una consistencia pura siempre, en una vanidad excéntrica nunca. Esta será mi primera respuesta. No en tus vestidos, hermanos míos. Todas esas invenciones de sombreros de ala ancha y abrigos sin cuello perecen en el uso. Sin embargo, que tu vestimenta sea tan distinguida de la de algunos otros hombres, que no haya ni un ápice del orgullo y la frivolidad en los que ellos se deleitan. El apóstol Pedro ha establecido claramente las normas por las cuales nuestras hermanas en Cristo deben adornarse, pero no necesito mencionar lo que tan bien conoces y tan poco practicas: esa limpieza casta y apropiada que siempre es correcta a los ojos de Dios y hermosa en la asamblea de los cristianos. No por mi jerga peculiar en tu habla se te debe conocer. Por mi parte, aborrezco en cualquier hombre ese tono santurrón y lamento sagrado que muchos adoptan; incluso en el púlpito lo desprecio. Creo que la razón por la cual el púlpito ha perdido tanto de su antiguo poder es porque los hombres necesariamente deben pronunciar nuestra bendita lengua sajona, y hablar como si todo lo natural se debiera evitar allí, y los hombres, metamorfoseados en ministros, deben ser tan antinaturales y grotescos en sus modos de hablar como sea posible. No, no estos, no estos; todas esas separaciones artificiales las dejamos a la gente cuya vanidad se alimenta de su propio concepto. Tampoco necesitas hacer ningún esfuerzo por destacar mediante ningún cartón rígido propio; no intentes parecer un cristiano. Los verdaderos cristianos pueden hacer muchas cosas que los cristianos falsos no deben hacer. En cuanto a mí, nunca tengo miedo de reír, porque nunca agrietaré la pintura de mi rostro, ría como ría. Un hombre sincero puede hacer muchas cosas que un hipócrita no se atreve a hacer, porque romperá los vestidos de su hipocresía si se atreve a comportarse como un cristiano. Las realidades celestiales internas no siempre necesitan estar enyesadas y etiquetadas por fuera, para que todos puedan verte y reconocer, y decir, "Ahí va un santo." Hay otros modos de ser distinguido del mundo además de cualquiera de estos.
¿Qué son entonces? Bueno, hermanos, siempre debemos distinguirnos del mundo en el gran objetivo de nuestra vida. En cuanto a los hombres mundanos, algunos buscan riqueza, otros fama; algunos buscan comodidad, otros placer. Subsidiariamente, pueden buscar cualquiera de estas cosas, pero su motivo principal y fundamental como cristiano debe ser siempre vivir para Cristo. ¿Vivir para la gloria? Sí, pero para su gloria. ¿Vivir para la comodidad? Sí, pero que toda su consolación esté en él. ¿Vivir para el placer? Sí, pero cuando estén alegres, canten salmos y hagan melodía en sus corazones al Señor. ¿Vivir para la riqueza? Sí, pero ser ricos en fe. Pueden acumular tesoros; pero háganlo en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, donde los ladrones no irrumpen ni roban. Se piensa, ya saben, que los ministros viven para Dios; los comerciantes deberían hacer lo mismo. Desearía, hermanos, que ustedes comercien y hagan sus negocios para su servicio; o labren, siembren, cosechen y sieguen, ¡háganlo para Cristo! ¡Ojalá pudieran hacer esto tanto en su servicio como nosotros hacemos el nuestro, cuando predicamos por Cristo! Pueden hacer que el oficio más común se vuelva realmente sagrado. Pueden alcanzar los grados más altos dedicando su vida diaria completamente al servicio de Jesús. Existe tal cosa—y que aquellos que niegan la posibilidad se sientan convictos por sí mismos de que no obedecen el precepto—"Ya sea que coman o beban, o hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios."
Por tu espíritu así como por tu objetivo, también deberías ser distinguido. El espíritu de este mundo a menudo es egoísta; siempre es un espíritu que olvida a Dios, que ignora la existencia de un Creador en su propio mundo, la tierra que hace fértil con su propia generosidad. Los hombres con el aliento de Dios en sus narices lo olvidan a él que los hace vivir. Ahora, tu espíritu debería ser uno de devoción desinteresada, un espíritu siempre consciente de su presencia, inclinado por el peso, o levantado por el júbilo de la exclamación de Agar—"Tú, Dios, me ves"; un espíritu que observa humildemente ante Dios, y busca conocer su voluntad y cumplirla mediante la gracia de Dios que se te ha dado. Un espíritu como este, sin la monotonía de una secta, ni los filacterios de otra, pronto te hará tan distinto de tus semejantes como los alimentos y bebidas alguna vez hicieron a los judíos un pueblo separado.
Tus máximas también, y las reglas que te regulan, deberían ser muy diferentes de las de los demás. El mundo dice: "Bueno, es lo habitual en el comercio; no sirve de nada ser demasiado escrupuloso; no debemos ser demasiado puritanos ni demasiado severos; nunca avanzaremos si estamos criticando esto y frunciendo el ceño por aquello." Un cristiano nunca considera lo que es habitual, sino lo que es correcto; no evalúa un error por su comúnidad; cuenta que un fraude y una falsedad serán tanto fraude y falsedad, aunque todo el mundo acuerde practicarlo, como si solo un hombre lo hiciera en la oscuridad. El creyente lee las cosas, no a la luz del hombre, en cuya oscuridad tantos murciélagos ciegos están dispuestos a volar, sino que lee las cosas a la luz del sol del cielo. Si algo es correcto aunque pierda con ello, se hace; si es incorrecto, aunque llegara a ser tan rico como Creso permitiéndolo, desprecia el pecado por causa de su Señor. Queremos que nuestros comerciantes en la Bolsa, nuestros comerciantes en sus tiendas y nuestros artesanos en sus fábricas; sí, y queremos que todos los maestros, empleadores y supervisores también, se distingan, como los limpios de los inmundos, en las máximas que gobiernan su vida diaria, y así se separen de manera manifiesta del mundo.
Esto naturalmente conducirá al siguiente punto: el cristiano debe ser separado en sus acciones. No daría mucho por tu religión a menos que pueda ser vista. Sé que la religión de algunas personas se oye, pero dame al hombre cuya religión se ve. Las lámparas no hablan, pero brillan; un faro no toca tambor, no golpea gong, y aun así, muy lejos sobre las aguas, su chispa amistosa es vista por el marinero. Así que deja que tus acciones hagan brillar tu religión. Deja que tu conducta hable de tu alma. Que el sermón principal de tu vida sea ilustrado por toda tu conducta, y no dejará de ser ilustre. ¿No te he dicho antes que la única parte de la historia eclesiástica que tenemos en todo el Nuevo Testamento es—qué? ¿Los sermones de los Apóstoles? No, no, los "Hechos de los Apóstoles". Así que deja que tu historia sea escrita, para que pueda tener este título: "Los actos de tal o cual hombre". Esto proporcionará la mejor prueba de que has estado con Jesús.
Un cristiano se distingue por su conversación. A menudo recortará una frase donde otros la habrían adornado mucho más con un chiste que no era del todo limpio. Siguiendo el consejo de Herbert—"Él pela su manzana—alimentará limpimente." Si quiere hacer una broma, elige la diversión pero deja el pecado; su conversación no se presta a la ligereza; no es mera espuma, sino que ministra gracia a los oyentes. Ha aprendido dónde se guarda la sal en la gran casa de Dios, y así su palabra siempre está sazonada con ella, de manera que no haga daño sino mucho bien. ¡Oh! encomiéndenme al hombre que habla como Jesús, que no permitirá por nada del mundo que salgan de su boca conversaciones corruptas. Sé lo que dirán de ti si eres así: dirán que eres rígido, y que no animas demasiado la compañía. Otros te llamarán mezquino. ¡Oh, hermanos míos! los hombres valientes siempre son llamados mezquinos por los cobardes. Te advertirán que no seas singular, pero puedes decirles que no es locura ser singular, cuando ser singular es estar en lo correcto. Sé que dirán que se niegan mucho a ustedes mismos, pero recordarás que no es una negación para ti. Las ovejas no comen carroña, pero no sé que las ovejas piensen que es una carga apartarse del mal festín. Las águilas no prefieren flotar en el mar, pero no he leído que las águilas piensen que es una privación cuando pueden elevarse en atmósfera más alta. No hables de negación propia. Tienes otros fines y otros objetivos; tienes aleaciones de consuelo que tales hombres no conocen. Sería una vergüenza para ti comer cáscaras con los cerdos, cuando la mesa de tu Padre está cargada de manjares. Confío, mis queridos hermanos, en que conocen el valor del oro del cielo demasiado bien como para empeñarlo por las falsificaciones de la tierra. "Salid de en medio de ellos; apartaos, y no toquéis lo inmundo." Con una santidad que los hombres meramente morales no pueden igualar, párense como en un pedestal sobre el mundo. Así los hombres podrán saber que eres de la simiente de Jesús, así como sabían que el judío era de la simiente de Israel.
¿Cómo debo instarte a prestar más atención a esta santa separación? Permítanme añadir la voz de advertencia a la de la súplica. Si no nos ocupamos de este asunto, traeremos tristeza a nuestras propias almas; perderemos toda esperanza de honrar a Cristo, y tarde o temprano traeremos un gran desastre al mundo. Sabes que el mundo siempre intenta nacionalizar la Iglesia. ¡Qué misericordia que haya quienes no lo acepten! Si alguna vez pudieras hacer de la Iglesia y la nación una sola, ¿qué seguiría? Debe ser destruido; debe caer. Fue cuando la iglesia y el mundo se unieron en la época de Noé que el Señor envió el diluvio para destruir a todas las personas. No, la posición adecuada de un cristiano no está en el mundo, ni siquiera en su mejor estado y en su condición más exaltada. Debemos separarnos de este mundo malvado actual según la voluntad de Dios. Nuestra posición hoy es tanto como en la época de Cristo, fuera del campamento, no dentro de él; Seguimos siendo manifestantes, seguimos siendo testigos contra el mundo. "Sois de Dios, niños, y el mundo entero reside en el malvado." Las Escrituras nunca suponen que el mundo mejorará hasta la llegada de Cristo. No propone elevar el mundo y unirlo con la Iglesia. Siempre supone que la Iglesia es como una extranjera y una extraña aquí hasta que Cristo, su marido, venga. ¿En qué lado te colocarás? No puede haber tregua, no debe haber vínculos entre ambos. Dios y mamón no pueden ir juntos. ¿Para qué serás—para Dios—para la verdad—para la verdad? ¿O para Satanás—para él—para lo equivocado? ¿Cuál será? Que el Espíritu de Dios susurre en tu corazón esta noche y diga: "Cree en Cristo Jesús; toma tu cruz y síguelo, y alistate a su lado de ahora en adelante y para siempre."
Ahora tenemos un segundo y un asunto importante que presentar. La distinción hecha entre animales limpios y no limpios fue, creemos, destinada por Dios PARA MANTENER A SU PUEBLO SIEMPRE CONSCIENTE DE QUE ESTABAN EN LAS PROXIMIDADES DEL PECADO.
Solo déjame imaginarlo. He captado la idea del Sr. Bonar, aunque temo no poder pintarla con palabras tan bien como él lo ha hecho. Un judío oriental, sensato e inteligente, sale a los campos. Camina cerca del borde del camino principal, y ¿qué debería ver sino una fila de camellos pasando? "¡Ah!" se dice a sí mismo, "esos son animales inmundos." El pecado, ya ve, se le presenta de inmediato ante los ojos de la mente. Se aparta del camino y camina por uno de sus propios campos, y mientras avanza, un conejo atraviesa su camino. "¡Ah!" dice, "otro animal inmundo; hay pecado en mi camino." Llega a un lugar más retirado, camina por las montañas; seguramente allí estará solo. Pero ve un conejo excavar entre las rocas; "¡Ah!" dice, "inmundo; ¡ahí hay pecado!" Levanta la vista al cielo; ve un águila pescadora, el águila calva, volando por el aire, y dice: "¡Ah! allí hay un símbolo del pecado." Una libélula acaba de pasar a su lado—ahí hay pecado. Hay insectos entre las flores; ahora toda criatura que se arrastra, y todo insecto, excepto la langosta, era inmundo para el judío. En todas partes entraría en contacto con alguna criatura que lo haría ceremoniosamente inmundo, y le sería imposible, a menos que fuera bruto, permanecer incluso diez minutos en el exterior sin que se le recordara que este mundo, por muy hermoso que sea, todavía tiene pecado en él. Incluso los peces, en el mar, el río o el lago interior, tenían sus divisiones; aquellos que no tenían escamas ni aletas eran inmundos para el judío, así que los pequeños niños hebreos ni siquiera podían pescar los pequeños peces en el arroyo sin saber que el pez era inmundo, y así sus jóvenes corazones eran hechos para temer los pequeños errores y los pequeños pecados, porque había pequeños pecados en los pequeños charcos así como había pecados leviatánicos flotando en el profundo y desnudo mar. ¡Ah! amigos, queremos tener esto más presente en nuestras mentes. Miren el paisaje más hermoso que sus ojos hayan visto; vean el majestuoso Alp, el valle verde y el arroyo plateado.
Estas son tus gloriosas obras, Padre del bien, Todopoderoso,
pero el limo de la serpiente está sobre todos ellos,
Consérvame, oh, consérvame, Rey de reyes,
Bajo la sombra de tus alas.
Cuando camino al aire libre en este templo de la naturaleza, y busco contemplar al Dios de la naturaleza, puede que no encuentre un lugar en el universo donde la maldición del pecado nunca haya causado un daño, o donde la esperanza de redención no deba inspirar una oración. A veces, hermanos, se está completamente solo y en silencio, pero no imaginen que están allí libres de pecado. Así como el paisaje más hermoso, también el retiro más dulce no puede cerrar la impureza. Así como la mosca o el insecto se introducirían en la arboleda donde el judío adoraría, así el pecado nos acechará y molestará incluso en el gabinete de la devoción. Levántense, cristianos, y estén en sus torreones de vigilancia. Pueden dormir, pero sus enemigos nunca lo harán; pueden suponerse seguros, pero en ese momento están más en peligro. Vean que se pongan toda la armadura de Dios, y estén armados de pies a cabeza, y después de hacer todo, velen y oren para que no caigan en la tentación. Cada mañana debemos pedir al Señor que nos guarde de pecados desconocidos, que nos preserve de tentaciones que no podemos prever, que nos reprenda en cada parte de la vida si estamos a punto de desviarnos, y que nos sostenga cada hora para que no pequemos. Dirán que debió ser desagradable para el judío tener siempre el pecado ante sus ojos, ni desearían que cada aspecto de la vida fuera así contaminado ante ellos; pero no será tan desagradable para ustedes, hermano mío, porque saben que hay redención, y su fe puede comprender el fin de la maldición al ser eliminado el pecado. No cierren los ojos al pecado, sino mantengan siempre a Cristo delante de ustedes, y caminarán correctamente. Desearía que algunos de mis oyentes tuvieran el pecado ante sus ojos ahora. ¡Oh! ustedes que lo toman a la ligera, ¡no saben lo que es! Los necios se burlan del pecado. Ahora se ríen de él; ¡no entienden el fuego que han encendido que consume su alma! ¡Oh! ustedes que piensan que es algo tan pequeño, su veneno mortal pronto envenenará toda su sangre, y entonces descubrirán que quien juega con el pecado juega con la condenación. Que el Señor ponga el pecado claramente ante sus ojos, y luego ponga allí también la cruz de Cristo, y así serán salvos. Dos oraciones pido que todos mis oyentes recen—son muy breves—"Señor muéstrame a mí mismo." Si hay algún hombre aquí que dice que oraría pero no sabe qué orar, que oremos cada noche y mañana—"Señor muéstrame a mí mismo;" y si Dios los oye, pronto estarán en un estado tan miserable que querrán otra oración, y entonces les doy esta—"Señor muéstrame a ti mismo;" y entonces, si Él se les muestra a sí mismo colgado en el árbol, la expiación por la culpa, el Gran Dios hecho hombre para quitar el pecado, su salvación será cumplida. Es toda la oración que se necesita—"Señor muéstrame a mí mismo; Señor muéstrame a ti mismo; revela el pecado y revela un Salvador." Señor, haz esto por todos nosotros por amor a tu nombre.
Y ahora, vengo a mostrarles una tercera enseñanza de mi texto. Así como esta ordenanza tenía el propósito de separar a los judíos de otras naciones, y de mantener al israelita piadoso en constante recuerdo de su peligro de caer en el pecado, también estaba destinada a ser una REGLA DE DISCRIMINACIÓN POR LA CUAL PODEMOS JUZGAR QUIÉNES SON PUROS Y QUIÉNES NO LO SON, ES DECIR, QUIÉNES SON SANTOS Y QUIÉNES NO LO SON.
Hay dos pruebas, pero ambas deben unirse. La bestia que era limpia debía rumiar: aquí está la vida interior; todo hombre de corazón sincero debe saber cómo leer, marcar, aprender y digerir interiormente la Palabra sagrada. El hombre que no se alimenta de la verdad del Evangelio, y se alimenta de ella de tal manera que conoce su dulzura y sabor, y busca su médula y su riqueza, ese hombre no es heredero del cielo. Debes conocer a un cristiano por su interior, por aquello que sostiene su vida y mantiene su estructura. Pero entonces, las criaturas limpias también se conocían por su andar. El judío descubría al instante el animal inmundo por tener una pezuña hendida; pero si la pezuña estaba completamente hendida, entonces era limpio, siempre que también rumiara. Así, debe haber en el verdadero cristiano un andar particular tal como Dios lo exige. No se puede juzgar a un hombre por solo una de estas pruebas; debes tener ambas. Pero mientras las aplicas a los demás, aplícalas a ti mismo. ¿De qué te alimentas? ¿Cuál es tu hábito de vida? ¿Rumiás mediante la meditación? Cuando tu alma se alimenta de la carne y la sangre de Cristo, ¿has aprendido que su carne es verdadera comida, y que su sangre es verdadera bebida? Si es así, está bien. ¿Y tu vida? ¿Son tu conversación y tu andar diario conforme a la descripción que da la Palabra de los creyentes en Cristo? Si no, la primera prueba no se sostiene por sí sola. Puedes profesar la fe interior, pero si no caminas correctamente exteriormente, perteneces a los inmundos. Por otro lado, puedes caminar correctamente exteriormente, pero a menos que haya rumia interior, a menos que haya un verdadero alimento de la preciosa verdad en el corazón, todo el andar correcto del mundo no te probará como cristiano. Esa santidad que es solo exterior es moral, no espiritual; no salva el alma. Esa religión, por otro lado, que es solo interior es solo fantasía; tampoco puede salvar el alma. Pero las dos juntas; las partes internas hechas capaces de conocer la jugosidad, la dulzura, la riqueza de la verdad de Cristo; y las partes externas conformes a la imagen y carácter de Cristo: estas unidas señalan al verdadero y limpio cristiano con quien es bendición asociarse aquí, y para quien se prepara una mejor porción en lo futuro.
Si lees el capítulo completo, encontrarás que hubo dos o tres animales sobre los cuales al judío le habría resultado un poco difícil. Estaba el camello que rumiaba, pero no dividía exactamente la pezuña. Ahora, este animal me parece que representa apropiadamente—aunque puede que no haya sido esa la intención—a esos hombres que parecen realmente alimentarse de la verdad y, sin embargo, su caminar y su conversación no son correctos. Sus pies han sido formados más para el desierto arenoso del pecado que para el suelo sagrado de la piedad. ¡Oh! Conozco a algunos de ustedes—vamos, seamos personales—hay algunos de ustedes que si yo predicara siempre la doctrina de la predestinación, u otra doctrina de ese tipo, ¡qué dulce les resultaría! Pero sus vidas no son lo que deberían ser. Gracias a Dios, no hay muchos de ese tipo que vengan aquí. Se enojan conmigo muy pronto y se van a otros lugares donde pueden conseguir bocados dulces y sabrosos, que se ajustan exactamente a su gusto, y no escuchan ninguna admonición sobre sus vidas. Que el Señor libre a mi ministerio de ser alguna vez cómodo y adulador para las almas que viven en pecado. Espero que a veces tengan que decir: «Debo renunciar a ese pecado o renunciar a mi asiento allí». Conozco a uno que dijo: «¡Bueno! ha llegado hasta aquí: No puedo ir allí el domingo por la noche y mantener mi tienda abierta por la mañana; no me conviene ir y sentarme allí, escuchar la Palabra y cantar con esas personas el domingo por la noche, y luego escuchar canciones y participar en jolgorio entre semana.» Espero que la Palabra de Dios aquí sea tan penetrante para algunos de ustedes que incluso rechinarán los dientes con el predicador. Él preferiría que hicieran eso a que dijeran: «Paz, paz, donde no hay paz», absorbiendo doctrina dulce y, sin embargo, viviendo en pecado. ¡Dios nos libre del Antinomianismo! Predicamos contra el Arminianismo, pero ese es un diablo blanco comparado con el diablo negro del Antinomianismo. ¡Dios nos salve de eso! Si hay alguna religión que adormece la conciencia, estimula el crimen, llena cárceles y convierte este mundo en un Aceldama, es la religión del hombre que predica la soberanía divina pero descuida la responsabilidad humana. Creo que es una manera viciosa, inmoral y corrupta de exponer la doctrina, y no puede ser de Dios. Socavaría la moralidad y pondría en peligro la misma vida de la sociedad si se creyera ampliamente, o si la predicaran hombres de gran influencia que tuvieran muchos seguidores. ¡Oh, queridos amigos! no sean como el animal que rumia pero no divide la pezuña. No busquen únicamente obtener doctrina preciosa, confortante para ustedes, sino asegúrense de que su caminar sea como debe ser.
Luego hubo otro animal. No rumia, sin embargo los judíos pensaban que sí lo hacía. Este era el conejo de roca—la aproximación más cercana que tenemos es el conejo de nuestra tierra—"El conejo de roca, porque rumia pero no divide la pezuña; es inmundo." El conejo de roca era una criatura muy tímida, que excavaba en las rocas. "Los conejos de roca son un pueblo débil, pero hacen sus moradas en las rocas," dice Salomón. Ahora, hay algunas personas que parecen como si les gustara la verdad del evangelio, y se les puede incluir en la categoría en la que Moisés coloca al conejo de roca, que parecía rumiar, aunque en realidad no lo hacía. Conocemos a cientos de este tipo. Les gusta el evangelio, pero debe ser muy barato. Les gusta escucharlo predicar, pero en cuanto a hacer algo para extenderlo, a menos que sea prestar su lengua por una hora, ni se les pasaría por la mente. El conejo de roca, ya saben, vivía en la tierra. Estas personas siempre están rascando. El rastrillo de estiércol de John Bunyan siempre está en sus manos. Ni cavar ni mendigar les da vergüenza. Son verdaderos avaros y codiciosos, como si no tuvieran religión alguna. Y muchos de estos individuos entran en nuestras iglesias, y son recibidos cuando no deberían serlo. La codicia debería excluir a una persona de la comunión de la iglesia tanto como la fornicación, porque Pablo dice: "La codicia, que es idolatría." Coloca la marca directamente en su frente y señala lo que es. No admitiríamos a un idólatra a la mesa del Señor; tampoco deberíamos admitir a un hombre codicioso; solo que no siempre podemos reconocerlo. San Francisco de Sales, que tenía muchas personas que acudían a él para la confesión, hace esta nota: que tuvo muchos hombres y mujeres que confesaron todo tipo de crímenes extremadamente escandalosos, pero nunca tuvo uno que confesara codicia. Es un tipo de pecado que siempre entra por la puerta trasera, y siempre se acepta en la parte trasera de la casa. La gente no lo sospecha como un habitante de sus propios corazones. El Sr. Codicia ha cambiado su nombre a Sr. Prudente-Ahorrativo; y es un verdadero insulto llamarlo de otra manera que no sea por su nombre adoptado. Los vicios antiguos, como calles conocidas por el vicio, reciben nuevos nombres. Codicia y avaricia las llaman simplemente "las leyes de la economía social"; oprimir a los pobres es "el resultado natural de la competencia"; retener grano hasta que la gente maldiga, ¡oh! eso es "simplemente la regulación habitual del mercado". La gente le pone un nombre bonito a la cosa, y luego piensan que la han rescatado de la mancha. Estas personas, que están completamente apegadas a la tierra, son como los conejos de roca, que, aunque rumian, excavan en la tierra. Aman la verdad preciosa, y sin embargo están completamente apegados a esta tierra. Si hay algunos así aquí, a pesar de su fina experiencia, los declaramos inmundos—no son herederos del cielo.
The next creature mentioned in the chapter is the hare—"The hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean." See how he fhes with bounding step over the ground! A clapping of the hands, and how he starts and is away! The hare is such a timid creature; she leayeth her food, and fleeth before the passer-by. I would not say a hard thing, but there are some people who appear to chew the cud, they love to hear the gospel preached; their eyes will sparkle sometimes when we are talking of Christ, but they do not divide the hoof: Like the hare, they are too timid to be domesticated among the creatures whom the Lord has pronounced clean. They do not come out from the world, enter into the Church, and manifest themselves wholly on the Lord's side. Their conscience tells them they should baptized as believers—but they dare not; they should be united with the people of God, and confess Christ before men—but they are ashamed, ashamed, ashamed! One fears lest his wife should know it, and she might ridicule. Some start abashed lest their friends should know it, for the finger of scorn or the breath of raillery could frighten them out of their senses. Others of them are alarmed because the world might, perchance, give them an ill name. Do you know where the fearful go? Not the fearing, not the doubting—for there are many poor, humble doubters and fearers that are saved—but do you know where the fearful go? The fearful that are afraid of being persecuted, mocked, or even laughed at for Christ—do you know where they go? You will find it in the Book of the Revelation—"But the fearful and unbelieving shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone, which is the second death." Have you never read that sentence which says, "Whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels?" There you are, young men! you are ashamed of Christ. You have just come up from the country, and you did not pray to God the other night because there was another young man in the room, and you were ashamed of him! In the name of God I do entreat you, nay, I command you, be not ashamed of your Master, Christ, and of the religion which you learned at your father's knee. There are others of you who work in a large shop, and you do not want to be jeered at, as the other young fellow is who works with you, because he is a Christian. You keep your love as a secret do you, and will not let it out? What! if Christ had only loved you in secret, and had never dared to come here on earth to be despised and rejected of men, where would you have been? "No man lighteth a candle and putteth it under a bushel." Do you think that Christ has lit a candle in your hearts that you may hide it? Oh! I pray you, be not like the hare. Let your hoof be so divided from the rest of mankind that they may say, "There is a man—he is not as bold as a hon, mayhap, but he is not ashamed to be a follower of Jesus; he does bear the sneer and gibe for him, and counts it his honor to be thought evil of for Jesus' sake." Oh! be not, I pray you, like the timid hare, lest you be found among the unclean!
Hay otra criatura mencionada—"El cerdo, aunque divida la pezuña y tenga pezuña hendida, no rumia; es inmundo para vosotros." Ahora, el cerdo es el emblema de aquellos que actúan correctamente en apariencia. Hacen una profesión; ante los hombres son los más rectos y los más devotos; pero la parte interior no está bien; no rumian. El pie está bien, pero no la parte interna. No hay masticación, no hay digestión de la Palabra de Vida. "Pero," dice alguien, "¿por qué elegir un cerdo, porque eso no parece ser una comparación justa?" Sí lo es, porque no hay personas en el mundo más semejantes a los cerdos que esos fariseos que limpian el exterior de la copa y del plato; cuya pezuña está suficientemente hendida, pero cuya parte interna es muy mala. No conozco un animal que pueda retratar con más exactitud a esos vil y sucios fariseos. Podrías decir que piensas que es un retrato demasiado duro para ti. Así se te coloca en el catálogo, y no tengo otro lugar donde ponerte. Eres como un cerdo, a menos que la gracia de Dios esté en ti. ¿Qué bien hace el cerdo? ¿De qué le sirve la vida sino para alimentarse groseramente y dormir pesadamente? Y así tu vida, puesto que la parte interna está mal, no trae gloria a Dios, no trae bien a tus semejantes. ¡Oh! que el Señor te mostrase que la moralidad muerta, sin la asistencia del amor de Dios en el alma, ciertamente no tendrá ningún provecho. "Debes nacer de nuevo." "A menos que os convirtáis y os hagáis como niños pequeños, de ninguna manera entraréis en el reino de los cielos."
Mi texto parece ser uno que divide; divide la casa en dos. Recuerden, queridos amigos, que llegará el día en que ocurrirá una división mayor que la que la descripción pueda darnos a todos. Pero se hará cumplir la misma regla. Seremos reunidos en una multitud, una multitud más poderosa de lo que el lenguaje puede describir o la imaginación captar. Los libros serán abiertos—libros más terribles que este Libro de la Misericordia. El Libro de la Vida será desplegado y leído, en el cual aquellos lavados en la sangre de Jesús, y así purificados, encontrarán sus nombres registrados. Son llevados al cielo. ¡Escuchen la música de los ángeles mientras los llevan a la diestra de Dios! ¿Dónde estarás tú? ¿Estarás con aquellos que ascienden al cielo, o con esas almas temblorosas, gritando y chillando, que, mientras el infierno abre su boca, descienden vivas al abismo? ¡Dios te ayude si no estás del lado derecho! No es demasiado tarde. Jesucristo todavía se predica para ti. El camino de la salvación es muy claro. Es este—Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo. Cree en Jesús. Luego haz una profesión de tu fe en la manera y método ordenado por Dios, y tienes su promesa de que serás salvo. Que Dios te ayude a creer, y serás salvo por medio de Jesús, y a él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.



