Sermón 503 | Muerte y Vida en Cristo
“Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él; Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él. Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios vive. Así también vosotros, pensad que de cierto estáis muertos al pecado, mas vivos á Dios en Cristo Jesús Señor nuestro.”
— Romanos 6:8-11
Los apóstoles nunca se alejaron mucho de los hechos simples de la vida, muerte, resurrección, ascensión, exaltación y segunda venida de Cristo. Estas cosas, de las cuales ellos fueron testigos, constituían la base de todos sus discursos. Newton ha dicho muy acertadamente que los dos pilares de nuestra religión son la obra de Cristo por nosotros y su obra en nosotros mediante el Espíritu Santo. Si quieres encontrar a los apóstoles, seguramente los descubrirás situados entre estos dos pilares; están ya discutiendo sobre el efecto de la pasión en nuestra justificación, ya sobre su igualmente deleitable consecuencia en nuestra muerte al mundo y nuestra novedad de vida. Qué reprensión debería ser esto para aquellos en tiempos modernos que siempre buscan novedades. Puede haber mucho del espíritu ateniense entre las congregaciones, pero eso no debería ser excusa para que se tolere entre los ministros; nosotros, más que nadie, deberíamos ser los últimos en gastar nuestro tiempo en buscar algo nuevo. Nuestro negocio, mis hermanos, es el antiguo labor de las lenguas apostólicas, declarar que Jesús, que es el mismo ayer, hoy y por los siglos. Somos espejos que reflejan las transacciones del Calvario, telescopios que manifiestan las glorias distantes de un Redentor exaltado. Cuanto más nos acerquemos a la cruz, más cerca, creo, estaremos de nuestra verdadera vocación. Cuando el Señor se complazca en restaurar a Su Iglesia una vez más un amor ferviente a Cristo, y cuando una vez más tengamos un ministerio que no solo esté impregnado de Cristo, sino del cual Jesús constituya la suma y la esencia, entonces revivirán las Iglesias; entonces llegará el tiempo señalado para favorecer a Sion. El hermoso cedro que fue plantado antiguamente junto a los ríos, y extendió sus ramas ampliamente, se ha vuelto en estos días modernos como un árbol enano por el arte chino; está plantado junto a los ríos como en el pasado, pero no florece; solo permita Dios el Espíritu Santo que nos otorgue una vez más la predicación audaz y clara de Cristo crucificado con toda simplicidad y seriedad, y el enano se convertirá en un gigante del bosque, cada brote en expansión se abrirá en follaje, y el cedro se alzará de nuevo, hasta que los pájaros del aire se posen en sus ramas. No necesito ofrecerles excusas, entonces, por predicar sobre aquellos asuntos que ocuparon todo el tiempo de los apóstoles, y que derramarán innumerables bendiciones sobre generaciones venideras.
LOS HECHOS A LOS QUE SE REFIERE EN ESTOS CUATRO VERSÍCULOS CONSTITUYEN EL GLORIOSO EVANGELIO QUE PREDICAMOS.
The first fact here very clearly indicated is that Jesus died. He who was divine, and therefore immortal, bowed his head to death. He whose human nature was alhed to the omnipotence of his divine nature, was pleased voluntarily to submit himself to the sword of death. He who was pure and perfect, and therefore deserved not death, which is the wages of sin, nevertheless condescended for our sake to yield himself up to die. This is the second note in the Gospel scale. The first note is incarnation, Jesus Christ became a man; angels thought this worthy of their songs, and made the heavens ring with midnight melodies. The second note is this, I say, that, being found in fashion as a man, he humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross. He died as a sacrifice. Methinks, after many lambs from the flocks of men had poured out their blood at the foot of the altar, it was a strange spectacle-to see God's Lamb brought to that same altar to be sacrificed. He is without spot or blemish, or any such thing. He is the firstling of the flock; he is the only one of the Great Master; a right royal, heavenly lamb. Such a Lamb had never been seen before. He is the Lamb who is worshipped in heaven, and who is to be adored world without end. Will that sacred head condescend to feel the axe? Will that glorious victim really be slain? Is it possible that God's Lamb will actually submit to die? He does so without a struggle; he is dumb in the shambles before the slaughterers; he gives up the warm blood of his heart to the hand of the executioner, that he might expiate the wrath of God. Tell it. Let heaven ring with music, and let hell be filled with confusion! Jesus, the Eternal Son of God, the Lamb of Jehovah's Passover, died. His hands were pierced; and his heart was broken; to prove how surely the spear had struck the mark, the vital fluid flowed in a double flood, even to the ground:—Jesus died. If there were any doubt about this, there were doubt about your salvation and mine. If there were any reason to question this fact, then we might question the possibility of salvation. But Jesus died, and sin is put away. The sacrifice smokes to heaven; Jehovah smelleth a sweet savor, and is pleased through Christ the victim to accept the prayers, the offerings, and the persons of his people. Nor did he die as a victim only. He died as a substitute. We were drawn as soldiers for the great warfare, and we could not go, for we were feeble, and should have fallen in the battle, and have left our bones to be devoured of the dogs of hell. But he, the mighty Son of God, became the substitute for us; entered the battle-field; sustained the first charge of the adversary in the wilderness; three times he repulsed the grim fiend and all his host, smiting his assailants with the sword of the Spirit, until the enemy fled, and angels waited upon the weary Victor. The conflict was not over, the enemy had but retired to forge fresh artillery and recruit his scattered forces for a yet more terrible affray. For three years the great Substitute kept the field against continual onslaughts from the advance guard of the enemy, remaining conqueror in every skirmish. No adversary dared to show his face, or if he shot an arrow at him from a distance, our substitute caught the arrow on his shield, and laughed his foes to scorn. Devils were cast out of many that were possessed; whole legions of them were compelled to find refuge in a herd of swine; and Lucifer himself fell like lightning from the heaven of his power. At last the time came when hell had gathered up all its forces, and now was also come the hour when Christ, as our substitute, must carry his obedience to the utmost length; he must be obedient unto death. He has been a substitute up till now; will he now throw down his vicarious character? Will he now renounce our responsibilities, and declare that we may stand for ourselves? Not he. He undertook, and must go through. Sweating great drops of blood, he nevertheless flinches not from the dread assault. Wounded in hands and in feet he still maintained his ground, and though, for obedience sake, he bowed his head to die, yet in that dying he slew death, put his foot upon the dragons' neck, crushed the head of the old serpent, and beat our adversaries as small as the dust of the threshing-floor. Yes, the blessed Substitute has died. I say if there were a question about this, then we might have to die, but inasmuch as he died for us, the believer shall not die. The debt is discharged to the utmost farthing; the account is cleared; the balance is struck; the scales of justice turn in our favor; God's sword is sheathed for ever, and the blood of Christ has sealed it in its scabbard. We are free, for Christ was bound; we live, for Jesus died. Dying thus as a sacrifice and as a substitute, it is a comfort to us to know that he also died as Mediator between God and man. There was a great gulf fixed, so that if we would pass to God we could not, neither could he pass to us if he would condescend to do so. There was no way of filling up this gulf, unless there should be found one who, like the old Roman, Curtius, would leap into it. Jesus comes, arrayed in his pontifical garments, wearing the breast-plate, bearing the ephod, a priest for ever after the order of Melchisidec: his kingly character is not forgotten, for his head is adorned with a glittering crown, and o'er his shoulders he bears the prophet's mantle. How shall I describe the matchless glories of the prophet-king, the royal priest? Will he throw himself into the chasm? He will. Into the grave he plunges, the abyss is closed! The gulf is bridged, and God can have communion with man! I see before me the heavy veil which shields from mortal eyes the place where God's glory shineth. No man may touch that veil or he must die. Is there any man found who can rend it?—that man may approach the mercy-seat. O that the veil which parts our souls from him that dwelleth between the cherubims could be torn throughout its utmost length! Strong archangel, wouldest thou dare to rend it? Shouldest thou attempt the work, thine immortality were forfeited, and thou must expire. But Jesus comes, the King Immortal, Invisible, with his strong hands he rends the veil from top to bottom, and now men draw nigh with confidence, for when Jesus died a living way was opened. Sing, O heavens, and rejoice O earth! There is now no wall of partition, for Christ has dashed it down! Christ has taken away the gates of death, posts and bars, and all, and like another Samson carried them upon his shoulders far away. This, then, is one of the great notes of the Gospel, the fact that Jesus died. Oh! ye who would be save'd, believe that Jesus died; believe that the Son of God expired; trust that death to save you, and you are saved. Tis no great mystery; it needs no learned words, no polished plivases; Jesus died; the sacrifice smokes; the substitute bleeds; the Mediator fills up the gap; Jesus dies; believe and live.
But Jesus rises: this is no mean part of the Gospel. He dies; they lay him in the new sepulclive; they embalm his body in spices; his adversaries are careful that his body shall not be stolen away; the stone, the seal, the watch, all prove their vigilance. Aha! Aha! What do ye, men? Can ye imprison immortality in the tomb! The fiends of hell, too, I doubt not, watched the sepulclive, wondering what it all could mean. But the third day comes, and with it the messenger from heaven. He touches the stone; it rolls away; he sits upon it, as if he would defy the whole universe to roll that stone back again. Jesus awakes, as a mighty man from his slumber; unwraps the napkin from his head and lays it by itself; unwinds the cerements in which love had wrapped him, and puts them by themselves; for he had abundant leisure; he was in no haste; he was not about to escape like a felon who bursts the prison, but like one whose time of jail-deliverance has come, and lawfully and leisurely leaves his cell; he steps to the upper air, bright, shining, glorious, and fair. He lives. He died once, but he rose again from the dead. There is no need for us to enlarge here. We only pause to remark that this is one of the most jubilant notes in the whole gospel scale; for see, brethren, the rich mysteries, which, like the many seeds of the pomegranate, are all enclosed in the golden apple of resurrection. Death is overcome. There is found a man who by his own power was able to struggle with death, and hurl him down. The grave is opened; there is found a man able to dash back its bolts and to rifle its treasures; and thus, brethren, having delivered himself, he is able also to deliver others. Sin, too, was manifestly forgiven. Christ was in prison as a hostage, kept there as a surety; now that he is suffered to go free, it is a declaration on God's behalf that he has nothing against us; our substitute is discharged; we are discharged. He who undertook to pay our debt is suffered to go free; we go free in him. "He rose again for our justification." Nay more, inasmuch as he rises from the dead, he gives us a pledge that hell is conquered. This was the great aim of hell to keep Christ beneath its heel. "Thou shalt bruise his heel." They had gotten the heel of Christ, his mortal flesh beneath their power, but that bruised heel came forth unwounded; Christ sustained no injury by his dying; he was as glorious, even in his human nature, as he was before he expired. "Thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thy holy One to see corruption." Beloved, in this will we triumph, that hell is worsted; Satan is put to confusion, and all his hosts are fallen before Immanuel. Sinner, believe this; it is the Gospel of thy salvation. Believe that Jesus of Nazareth rose again from the dead, and trust him, trust him to save thy soul. Because he burst the gates of the grave, trust him to bear thy sins, to justify thy person, to quicken thy spirit, and to raise thy dead body, and verily, verily, I say unto thee, thou shalt be saved.
Ahora tocamos una tercera nota, sin la cual el evangelio no estaría completo. En la medida en que Jesús murió, ahora vive. No vuelve, después de cuarenta días, a la tumba; se aparta de la tierra, pero lo hace por otro camino. Desde la cima del Monte de los Olivos asciende hasta que una nube lo recibe fuera de su vista. Y ahora, en este mismo día, él vive. Allí, a la diestra de su Padre, se sienta, brillante como un sol; vestido de majestad; la alegría de todos los espíritus glorificados; el intenso deleite de su Padre. Allí se sienta, Señor de la Providencia; a su cintura cuelgan las llaves del cielo, de la tierra y del infierno. Allí se sienta, esperando la hora en que sus enemigos sean puestos como su estrado. Me parece verlo también, mientras vive para interceder. Extiende sus manos heridas, señala su coraza que lleva los nombres de su pueblo, y por amor a Sion no guarda silencio, y por amor a Jerusalén no descansa ni de día ni de noche, sino que siempre suplica—"¡Oh Dios! bendice a tu heredad; reúne a tus dispersos; quiero que aquellos a quienes me has dado estén conmigo donde estoy." Creyente, esto es un racimo de alcanfor para ti, un manojo de mirra—sé muy consolado.
¡Él vive! ¡el gran Redentor vive!
¡Qué alegría da la bienaventurada seguridad!
Penitente tembloroso, deja que un Salvador viviente te consuele. Ejercita la fe en aquel que sólo tiene inmortalidad. Él vive para escuchar tu oración; clama a él, él vive para presentar esa oración ante el rostro de su Padre. Pónte en sus manos; él vive para reunir a aquellos a quienes compró con su sangre, para hacer de ellos el pueblo de su rebaño que una vez fueron el pueblo de su compra. Pecador, ¿crees esto como un hecho? Si es así, descansa tu alma en ello, y haz que brille como un asunto de confianza, y entonces serás salvo.
Una nota más, y nuestro cántico evangélico no necesita elevarse más alto. Jesús murió; resucitó; vive; y vive para siempre. Vive para siempre. No volverá a morir. "La muerte ya no tiene dominio sobre él." Siglos seguirán a siglos, pero sus cabellos negros nunca se blanquearán con los años. "Tienes el rocío de tu juventud." La enfermedad puede visitar el mundo y llenar las tumbas, pero ninguna enfermedad ni plaga puede tocar al Salvador inmortal. El choque de la última catástrofe sacudirá tanto el cielo como la tierra, hasta que las estrellas caigan como hojas de higuera marchitas del árbol, pero nada moverá al Salvador inmutable. Vive para siempre. No hay posibilidad de que sea vencido por una nueva muerte.
Ya no más la sangrienta lanza,
La cruz y los clavos no más;
Pues el mismo infierno tiembla ante su nombre,
Y todos los cielos lo adoran.
¿No sería, ciertamente, una doctrina extraña si algún hombre soñara que el Hijo de Dios ofrecería de nuevo su vida como sacrificio? Él no muere más. Esto también revela otra parte de nuestro precioso evangelio, porque ahora es seguro, ya que él vive para siempre, que ningún enemigo puede vencerlo. Ha derrotado tan completamente a sus enemigos y ha expulsado a sus adversarios del campo de batalla, que nunca se atreverán a atacarlo de nuevo. Esto también prueba que la vida eterna de su pueblo es segura. Que Jesús muera, y su pueblo muera. Que Cristo abandone el cielo, ¡y vosotros, glorificados! todos debéis abandonar vuestros tronos, y dejar vuestras coronas sin cabezas para usarlas, y vuestras arpas sin ser tocadas por dedos que las hagan sonar en armonía. Él vive para siempre. ¡Oh! descendencia de Abraham, sois salvados con una salvación eterna por las seguras misericordias de David. Vuestra posición en la tierra y en el cielo ha sido confirmada eternamente. Dios es honrado, los santos son consolados, y los pecadores son animados, porque "él también es poderoso para salvar hasta lo sumo a los que por él se acercan a Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.
Ahora desearía a Dios que en uno de estos cuatro soportes de ancla tu fe pudiera descansar. Jesús murió, pobre tembloroso; si él murió y tomó tus penas, ¿no te salvará su expiación? Descansa aquí. Millones de almas han descansado en nada más que la muerte de Jesús, y esto es un fundamento de granito; ninguna tormenta del infierno puede sacudirlo. Agárrate bien de su cruz; sujétala, y ella te sostendrá. No puedes depender de su muerte y ser engañado. Pruébalo; prueba y verás, y descubrirás que el Señor es bueno, y que nadie puede confiar en un Salvador que muere sin estar con él en el Paraíso. Pero si esto no te basta, resucitó. Aférrate a esto. Se ha demostrado que es victorioso sobre tu pecado y sobre tu adversario; ¿no puedes, por lo tanto, depender de él? Sin duda, ha habido miles de santos que han encontrado la más rica consolación en el hecho de que Jesús resucitó de entre los muertos. Resucitó por nuestra justificación. Pecador, aférrate a eso. Habiendo resucitado, vive. No es un Salvador muerto, un sacrificio muerto. Debe ser capaz de escuchar nuestra súplica y presentar la suya propia. Depende de un Salvador vivo; depende de él ahora. Vive para siempre, y por lo tanto no es demasiado tarde para que te salve. Si clamas a él, escuchará tu oración, aunque sea en el último momento de la vida, porque vive para siempre. Aunque hubieran llegado los confines de la tierra, y tú fueras el último hombre, aún así Él vive para interceder ante la faz de su Padre. ¡Oh! no salgas buscando otra esperanza. Aquí tienes cuatro grandes piedras para ti; construye tu esperanza sobre estas; no puedes querer cimientos más seguros: él muere, resucita, vive, vive para siempre. Te digo, Alma, esta es mi única esperanza, y aunque me apoye en ella con todo mi peso, no se dobla. Esta es la esperanza de todo el pueblo de Dios, y ellos se contentan en ella. Haz tú, te ruego, ven ahora y descansa en ella. Que el Espíritu de Dios lleve a muchos de vosotros a Cristo. No tenemos otro evangelio. Pensaste que era cosa difícil, cosa académica, un asunto que la universidad debía enseñarte, que la academia debía darte. No es tal asunto de aprendizaje y erudición. Tu pequeño hijo lo sabe, y tu hijo puede salvarse mediante esto. Tú, sin educación, tú que apenas puedes leer en el libro, puedes comprender esto. Él muere; ahí está la cruz. Él resucita; ahí está la tumba abierta. Él vive; ahí está el Salvador intercediendo. Él vive para siempre; ahí está el mérito perpetuo. ¡Depende de él! Pon tu alma en su mano y serás salvo.
Si te he llevado bajo el primer apartado de mi discurso a una altura suficiente; ahora puedes dar otro paso y ascender a algo más alto; no quiero decir más alto en cuanto a valor real, sino más alto como cuestión de conocimiento, porque sigue al hecho como cuestión de experiencia.
Los grandes hechos mencionados en nuestro texto representan LA GLORIOSA OBRA QUE TODO CREYENTE SIENTE DENTRO DE SÍ.
En el texto vemos muerte, resurrección, vida y vida eterna. Observas que el Apóstol solo menciona estos para mostrar nuestra participación en ellos. Leeré el texto de nuevo—"Ahora si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él, sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte ya no tiene dominio sobre él. Porque en cuanto murió, murió al pecado de una vez; pero en cuanto vive, vive para Dios. Así también vosotros considérense muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús nuestro Señor."
Bueno, entonces, parece que así como Cristo lo fue, nosotros también estamos muertos. Estamos muertos al pecado porque el pecado ya no puede condenarnos. Todos los pecados que el pueblo de Dios ha cometido no se atreven a acusar, y mucho menos pueden condenar a quienes murieron Jesús. El pecado puede maldecir a un incrédulo, pero no tiene tanto poder como murmurar media maldición contra un hombre en Cristo. No puedo reclamar una deuda de un deudor muerto, y aunque sea deudor ante la ley, como estoy muerto, la ley no puede reclamar nada de mí, ni el pecado puede infligirme ningún castigo. El que está muerto, como dice el versículo anterior, queda libre del pecado; Estando muertos al pecado, estamos libres de toda su jurisdicción; No tememos su maldición; desafiamos su poder. El verdadero creyente en el día en que llegó a Cristo murió para pecar respecto a su poder. El pecado había estado sentado en un alto trono en su corazón, pero la fe derribó al tirano y lo arrastró al polvo, y aunque aún sobrevive para molestarnos, su poder reinante está destruido. Desde el día de nuestro nuevo nacimiento, si somos verdaderos cristianos, hemos estado muertos para todos los placeres del pecado. Madame Bubble ya no puede hechizarnos. El barniz y el dorado se han desgastado de los palacios del pecado. Desafiamos los encantamientos más hábiles del pecado; Puede que sea la música más dulce, pero el oído muerto no debe moverse por las melodías. Guarda tus dulces amargos, oh tierra, para quienes no conocen mejores delicias; Nuestras bocas no encuentran sabor en tus delicadezas. Estamos muertos para los sobornos del pecado. Maldecimos el oro que nos habría comprado para ser intrusibles, y aborrecemos las comodidades que podrían haber sido la recompensa de la iniquidad. También estamos muertos ante sus amenazas. Cuando el pecado nos maldice, nos inmueven tan poco sus maldiciones como sus promesas. Un creyente está mortificado y muerto para el mundo. Puede cantar con Cowper—
Tengo sed, pero no como antes
de compartir los vanos deleites de la tierra;
Tus heridas, Emanuel, prohíben todo
que busque mis placeres allí.
Fue la vista de tu querida cruz
lo que primero separó mi alma de las cosas terrenales;
Y me enseñó a estimar como escoria
la alegría de los necios y la pompa de los reyes.
Estoy obligado, sin embargo, a decir que esta mortificación no es completa. No estamos tan muertos al mundo como deberíamos estar. En lugar de decir aquí lo que es el cristiano, creo que más bien puedo decir lo que debería ser, porque ¿dónde voy a buscar a hombres que estén muertos al mundo hoy en día? Veo a cristianos que profesan fe tan aficionados a las riquezas; los veo casi tan aficionados a la alegría y la vanidad. ¿No veo a aquellos que llevan el nombre de Jesús cuyo vestido está tan lleno de vanidad como el del mundano; cuya conversación no tiene más sabor a Cristo que la del pecador abierto? Encuentro a muchos que se conforman a este mundo, y que muestran muy poca renovación de sus mentes. ¡Oh! ¡Qué ligera es la diferencia hoy en día entre la Iglesia y el mundo! Debemos ser, en un sentido espiritual, siempre Disidentes—disintiendo del mundo, apartándonos y protestando contra él. Debemos ser hasta el último día del mundo No Conformistas, sin conformarnos a sus caminos y vanidades, sino caminando fuera del campamento, llevando el desprecio de Cristo. ¿Recuerdan algunos de ustedes el día en que murieron al mundo? Sus amigos pensaban que estaban locos. Decían que no sabían nada de la vida, así que sus amigos impíos los pusieron en el sepulcro, y otros de ellos rodaron una gran piedra contra ustedes. Desde ese día les impusieron un veto. Ahora no se les invita a donde antes todos los invitaban. Se les ha puesto un sello; los llaman con algún epíteto oprobioso, y en cuanto al mundo se refiere, son como el Cristo muerto; los han puesto en su tumba, y excluidos de la vida del mundo. Ya no los quieren en sus festejos, arruinarían la fiesta; ahora se han convertido en tal metodista, en tal hipócrita mezquino, según ellos lo expresan, que los han enterrado fuera de la vista, han rodado la piedra de nuevo, la han sellado y han puesto guardianes en la puerta para mantenerlos allí. Bien, y ¡qué cosa tan bendita es eso!, porque si moristeis con Cristo también viviréis con él.
Si hemos muerto con Cristo, veamos que vivimos con él. Es una cosa pobre estar muerto para el mundo, a menos que estemos vivos para Dios. La muerte es un negativo, y un negativo en el mundo no tiene gran utilidad por sí mismo. Un protestante es menos que un nadie si solo protesta contra una injusticia; queremos un proclamador, alguien que proclame la verdad así como protesta contra el error. Y así, si hemos muerto al pecado, también debemos tener la vida de Cristo, y confío, amados, que lo sabemos, y no es un asunto teórico para nosotros—confío en que sabemos que en nosotros hay una nueva vida a la que una vez fuimos extraños. A nuestro cuerpo y a nuestra alma se les ha añadido un espíritu, una chispa de vida espiritual. Así como Jesús tuvo una nueva vida después de la muerte, también nosotros tenemos una nueva vida después de la muerte, con la cual confío que resucitamos de la tumba. Pero debemos probarlo. Jesús probó su resurrección con señales infalibles. Tú y yo también debemos demostrar a todos los hombres que hemos resucitado de la tumba del pecado. Quizás nuestros amigos no nos conocieron cuando primero resucitamos de los muertos. Como María, nos confundieron con otra persona. Dijeron: "¡¿Qué! ¿Es este Wilham que solía ser un tipo tan mandón, orgulloso, malhumorado y dominante? ¿Puede soportar nuestras bromas y burlas con tanta paciencia?" Supusieron que éramos otra persona, y no estaban muy lejos de la marca, porque éramos nuevas criaturas en Cristo Jesús. Hablamos con algunos de nuestros amigos, y encontraron nuestra conversación tan diferente de lo que solía ser que les hizo arder el corazón, tal como a los discípulos de Jesucristo cuando iban a Emaús. Pero no conocían nuestro secreto; eran extraños a nuestra nueva vida. ¿Recuerdan, cristianos, cómo se revelaron por primera vez ante sus hermanos, la Iglesia? En la fracción del pan ellos les conocieron primero. Aquella noche, cuando se les dio la mano derecha de la comunión, la nueva vida fue reconocida abiertamente, y dijeron—"Entra, bendito del Señor, ¿por qué estás fuera?" Confío en que, en la vida de la resurrección, deseen demostrar a todos los hombres que esta no es la vida común que vivieron antes, una vida que los hacía servir a la carne y a sus deseos; sino que ahora viven con fines más elevados, e intenciones más puras, bajo una regla más celestial, y con la perspectiva de un resultado más divino. Como hemos muerto con Cristo, queridos hermanos, espero que también, en nuestra medida, hayamos aprendido a vivir con él.
But now, remember, Christ lives for ever, and so do we. Christ being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him. The fourteenth verse is wonderfully similar—"Sin shall not have dominion over you, for ye are not under the law, but under grace." Sin made us die once in Adam, but we are not to be slain by it again. If Christ could die now, we could die, but since Christ can never die again, so the believer can never again go back to his old sin. He dies to sin no more; he lives, and sin hath no more dominion over him. Oh! this is a delightful theme! I know not how to express the joy my own heart feels at the sense of security arising from the fact that Christ dies no more. Death hath no more dominion over him; and sin hath no more dominion over me, if I be in Christ. Suppose, my brethren, suppose for a moment that Christ could die again. Bring out your funeral music! Let the muffled drums beat the Dead march! Let the heavens be clothed in sackcloth, and let the verdant earth be robed in blackness, for the atonement, earth's great hope, is incomplete! Christ must die again. The adversaries we thought were routed have gathered their strength again. Death is not dead; the grave is not open; there will be no resurrection! The saints tremble; even in heaven they fear and quake; the crowns upon glorified heads are trembling; the hearts that have been overflowing with eternal bliss are filled with anxiety, for the throne of Christ is empty; angels suspend their songs; the howlings of hell have silenced the shouts of heaven: the fiends are holding high holiday, and they sliviek for very joy—"Jesus dies again! Jesus dies again! Prepare your arrows! Empty your Quivers! Come up, Ye legions of hell! The famous conqueror must fight, and bleed, and die again, and we shall overcome him yet!" God is dishonored, the foundations of heaven are removed, and the eternal throne quivers with the shock of Christ subjected to a second death! Is it blasphemy to suppose the case? Yet, my brethren, it were equal blasphemy to suppose a true believer going back again to his old lusts and dying again by sin, for that were to suppose that the atonement were incomplete. I can prove that it involves the very same things; it supposes an unfinished sacrifice, for if the sacrifice be finished, then those for whom it was offered must be saved. It supposes hell triumphant—Christ had bought the soul, and the spirit had renewed it, but the devil wipes away the blood of Christ, expels the spirit of the living God, and gets to himself the victory. A saint perish! Then God's promise is not true, and Christ's word is false—"I give unto my sheep eternal life, and they shall never perish;" then the foundations are removed; eternal justice is a name, and the divine honesty is suspected; the purposes of God are frustrated, and the crown of sovereignty rolls in the mire. Weep angels! Be astonished, O heavens! Rock, O ye hills with earthquake! and hell come up and hold riot! for God himself has ceased to be God, since his people perish! "Because I live ye shall live also" is a divine necessity, and if dominion can ever be had by sin over a believer again, then, mark you, death can again have dominion over Christ; but that is impossible; therefore rejoice and be glad, ye servants of God.
Notarás que, así como ellos viven, así, como Jesucristo, viven para Dios. Esto completa el paralelo. "En que él vive, vive para Dios." Así también nosotros. Los cuarenta días que Cristo pasó en la tierra, vivió para Dios, consolando a sus santos, manifestando su persona, dando preceptos del evangelio. Por los pocos días que tenemos para vivir aquí en la tierra, debemos vivir para consolar a los santos, para exponer a Cristo y predicar el evangelio a toda criatura. Y ahora que Cristo ha ascendido, vive para Dios; ¿qué significa esto? Vive, mis hermanos, para manifestar el carácter divino. Cristo es la revelación permanente de un Dios invisible. Miramos a Cristo y vemos justicia, verdad, poder, amor; vemos todos los atributos divinos en él. Cristiano, debes vivir para Dios; Dios debe ser visto en ti; debes mostrar las entrañas divinas de compasión, paciencia, ternura, bondad, paciencia; debes manifestar a Dios; viviendo para Dios. Cristo vive para Dios, porque cumple el propósito divino intercediendo por su pueblo, llevando adelante la obra de su pueblo en el cielo. Debes vivir para lo mismo, predicando, para que los pecadores escuchen y para que los escogidos vivan; enseñando para que los elegidos sean salvos; enseñando con tu vida, con tus acciones, para que la gloria de Dios sea conocida y sus decretos se cumplan. Jesús vive para Dios, gozándose en Dios. La inmensa alegría de Cristo en su Padre ninguna lengua puede describir. Vive de la misma manera, cristiano. ¡Gózate en el Señor! Sé bendecido; sé feliz; alégrate siempre en el Señor, y otra vez digo: alégrate. Nuestro Redentor vive para Dios, es decir, vive en constante comunión con Dios. ¿No puedes hacerlo tú también por el Espíritu Santo? Estás muerto al pecado; procura vivir para siempre en comunión con el Padre y con su Hijo Jesucristo.
Ahora he estado hablando en acertijos con algunos de vosotros. ¿Cuántos de vosotros entendéis estas cosas? Si alguno está afligido porque entendió la primera parte y confía en la muerte de Cristo, pero no entiende la segunda parte—¡ah, amado, comprenderéis algún día! Si confiáis en la muerte de Cristo, esa muerte aún será poderosa en vosotros. Pero vosotros que habéis conocido algo de esto, os ruego que busquéis más. Pedid al Señor que os mortifique por completo, que os llene de la vida divina y que os ayude a perseverar hasta el fin. Orad para que podáis vivir para Dios y solo para Dios.
Habiéndote llevado hasta aquí, solo queda un paso más por dar, y luego habremos terminado; observemos que los hechos de los que hemos hablado son PROMESAS DE LA GLORIA QUE SERÁ REVELADA EN NOSOTROS.
Cristo murió. Posiblemente nosotros moriremos. Quizás no; tal vez estaremos vivos y permanezcamos a la venida del Hijo del hombre; pero puede ser que muramos. No creo que debamos estar tan seguros de la muerte como algunos cristianos lo están, porque la venida del Señor es mucho más segura que nuestra muerte. Nuestra muerte no es segura, pues él puede venir antes de que muramos. Sin embargo, supongamos que muramos: Cristo resucitó, y así nosotros también.
¿Qué importa que nuestros pecados innatos exijan
Que nuestra carne vea el polvo,
Sin embargo, así como el Señor nuestro Salvador resucitó,
Así todos sus seguidores deben hacerlo.
No piensen, hermanos míos, en el cementerio con lágrimas, ni mediten sobre el ataúd y el sudario con pensamientos sombríos. Sólo habitan allí por un breve tiempo, y para ustedes no parecerá ni un momento. Su cuerpo dormirá, y si los hombres duermen durante una larga noche, sólo les parece una hora, un momento muy corto. El tiempo de sueño se olvida, y a su cuerpo dormido no le parecerá tiempo alguno, mientras que a su alma glorificada no le parecerá mucho tiempo porque estarán tan llenos de gozo que toda una eternidad de ese gozo no sería demasiado. Pero resucitarán. No creo que obtengamos suficiente gozo de nuestra resurrección. Probablemente será nuestro momento más feliz, o más bien el comienzo de la vida más feliz que jamás conozcamos. El cielo no es el lugar más feliz. El cielo ahora es feliz, pero no es la perfección de la felicidad, porque allí sólo está el alma, aunque el alma está llena de placer; pero el cielo que será cuando el cuerpo y el alma estén juntos sobrepasa todo pensamiento. La resurrección será nuestro día de bodas. Cuerpo y alma han estado separados, y se reunirán nuevamente para casarse con un anillo de oro, sin posibilidad de divorcio, sino como un solo cuerpo indisolublemente unido para subir al gran altar de la inmortalidad, y allí ser desposados con Cristo por los siglos de los siglos. Volveré a esta carne, ya no carne que puede decaer, ya no huesos que duelen; volveré a estos ojos y estos oídos, todos hechos canales de nuevo deleite. No digan que esto es una visión materialista del asunto. Al menos somos la mitad material, y mientras haya materia en nosotros siempre debemos esperar un gozo que nos dará no sólo placer espiritual sino incluso material. Este cuerpo resucitará. "¿Podrán vivir estos huesos secos?" es la pregunta del incrédulo. "Deben vivir", es la respuesta de la fe. ¡Oh! esperemos nuestro fin con alegría, y nuestra resurrección con éxtasis. Jesús no fue retenido como prisionero, y por eso ningún gusano puede detenernos, ninguna tumba, ningún sepulcro puede destruir nuestra esperanza. Habiendo Él vivido, nosotros también resucitaremos para vivir eternamente. Anticipemos, hermanos míos, ese día feliz. ¡Sin pecado, sin tristeza, sin preocupación, sin decadencia, sin disolución inminente! Vivir para siempre en Dios: así vivirán ustedes y yo; cerca del Eterno; absorbidos en su resplandor, glorificados en su gloria, rebosantes de su amor! Creo que ante la sola perspectiva bien podemos decir—
¡Oh! día largamente esperado, comienza,
Amanecer en estos reinos de dolor y pecado.
¡Bien podemos clamarle para que haga que sus carros se apresuren y traigan la temporada alegre! ¡Él viene, él viene, creyente! ¡Regocíjate con gozo inefable! Solo tienes un poco de tiempo que esperar, y cuando hayas caído dormido saltarás
De lechos de polvo y arcilla silenciosa,
A reinos de eterno día;
y tú,
Lejos de un mundo de dolor y pecado Con Dios eternamente encerrado, ¡Serás bendecido para siempre!
Que el Señor añada su bendición, por causa de Jesús. Amén.



