← Volver al Inicio
Volumen 9 · Sermón 509

Sermón 509 | No nos dejes caer en la tentación

i

“No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.”

— Mateo 6:13

Los Salmos se titulan "Cánticos de Grados." Ciertamente, la oración que tenemos ante nosotros podría llamarse una Oración de Grados. Comienza donde toda verdadera oración debe comenzar, con el espíritu de adopción, "Padre nuestro." No hay oración aceptable hasta que podamos decir con el hijo pródigo—"Me levantaré e iré a mi Padre." Este espíritu infantil pronto percibe la grandeza del Padre "en el Cielo," y asciende a la devota adoración, "Santificado sea tu nombre." El niño que balbucea, "Abba Padre," se convierte en querubín, exclamando, "Santo, Santo, Santo."

Entonces no hay más que un paso desde la adoración extática hasta el ardiente espíritu misionero, que es un fruto seguro del amor filial y la adoración reverente—"Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el Cielo." No comenzamos nuestra carrera espiritual con este espíritu misionero. Comenzamos con "Padre nuestro." Después continuamos sintiendo Su Gloria, y luego el siguiente deseo natural es que otros también puedan contemplar Su grandeza, hasta que estemos listos para clamar con el Salmista, "Que toda la tierra sea llena de Su Gloria."

En el proceso de educación, que esta oración describe tan bien, encontramos al hombre muy temprano consciente de su dependencia de Dios. Porque, como criatura dependiente, clama: "Danos hoy nuestro pan cotidiano." Siendo además iluminado por el Espíritu, descubre que no solo es dependiente, sino pecador, por lo tanto suplica misericordia. "Perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores," y siendo perdonado, habiendo sido imputada la justicia de Cristo, y conociendo su aceptación ante Dios, humildemente suplica por la perseverancia santa, "No nos dejes caer en la tentación."

El hombre que realmente es perdonado está ansioso por no ofender nuevamente. La posesión de la justificación conduce a un deseo ansioso de santificación. "Perdona nuestras deudas," eso es justificación. "No nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal," eso es santificación en sus formas negativa y positiva. Ahora bien, no sería el curso de la naturaleza comenzar una vida de oración con la súplica de esta mañana. Esta es una petición para hombres ya perdonados, para aquellos que conocen su adopción, para aquellos que aman al Señor y desean ver venir Su reino. Enseñados por el Espíritu a conocer su perdón, adopción y unión con Jesús, pueden clamar, y ellos, solos, — "No nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal."

Esta mañana, primero que nada, anticiparé una objeción. Luego me atreveré a hacer una exposición. Y concluiré con una exhortación.

Primero, anticipemos una objeción. Muchas personas se han sentido intrigadas por ese pasaje de Santiago, donde se dice expresamente: "Nadie diga cuando es tentado, que es tentado por Dios, porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni Él tienta a nadie." Ha sido muy difícil reconciliar esa declaración expresa del Apóstol con esta oración de nuestro Salvador. Y algunos hombres buenos, pero muy ignorantes, han llegado al extremo de alterar las palabras de nuestro Señor. He oído de uno que solía decir siempre: "No nos dejes caer en la tentación"—una alteración del texto Sagrado muy injustificada e inaceptable.

Porque a veces un ministro erudito se aventura, con toda honestidad y discreción, a dar una traducción más correcta del original—¿puede esto justificar a un hombre necio y sin letras en alterar el original mismo y pervertir el sentido de un pasaje? Hay un fin para las Escrituras en su totalidad, si se da licencia para alterar sus enseñanzas según nuestra voluntad. Enseñar a la perfecta Sabiduría cómo hablar es una tarea demasiado grande para ser emprendida por alguien que no sea presuntuoso y necio. Cuando nuestra versión es incorrecta, entonces es un deber presentar la interpretación adecuada, si uno es capaz de descubrirla. ¡Pero dar traducciones sacadas de nuestra mente caprichosa, sin haber sido enseñados en la lengua original, es una impertinencia, sin duda!

No puede haber mejor traducción del griego que la que tenemos ante nosotros. El griego no dice, "No nos dejes caer en tentación", ni nada parecido. Dice, tan fielmente como el idioma inglés puede transmitir el significado del original, "No nos metas en tentación", y ningún tipo de apretón, tergiversación o deformación puede hacer que esta oración transmita otro sentido que no sea el que nuestra versión expresa con tantas palabras. Debemos tener siempre miedo de intentar mejorar la Palabra perfecta de Dios. Y cuando nuestras teorías no se ajusten a la Verdad revelada por Dios, debemos alterar nuestras teorías, pero nunca debemos intentar ni por un solo momento poner una sola Palabra de Dios fuera de su lugar.

Tampoco podemos salir de la dificultad suponiendo que la palabra "tentación" no significa "tentación", sino que debe restringirse al sentido de "prueba". Ahora bien, admitimos de inmediato que el uso de la palabra "tentación" en nuestra traducción de las Escrituras es algo propenso a inducir a error. La palabra tentación tiene dos significados: probar y tentar. Cuando leemos que Dios tentó a Abraham, de ninguna manera debemos entender que Él incitó a Abraham a algo que fuera malo. El significado de la palabra en ese lugar, sin duda, es simplemente y únicamente que Dios lo probó.

Pero permítanme decir que esta interpretación no se sostiene con este texto en particular que tenemos delante. La palabra aquí usada para "tentación" no es la palabra que se escribe constantemente cuando se refiere a prueba. Es la palabra misma que uno emplearía si se pretendiera la tentación al pecado, y no puedo creer que ninguna otra traducción pueda ajustarse al caso. La paráfrasis de Doddridge es feliz: "No nos expongas a circunstancias de tentación apremiante para que nuestra virtud no sea vencida y nuestras almas puestas en peligro por ellas. Pero si debemos ser así probados, apiádate y rescátanos del poder del Maligno."

Te concedo que la palabra incluye prueba, como toda tentación lo hace, porque toda tentación, incluso si es una tentación de Satanás, es, de hecho, una prueba de Dios. Aun así, hay más que prueba en el texto, y debes considerarlo tal como está. Como dice Al-ford, "La inducción a la tentación debe entenderse en su sentido literal y claro." Toma el texto tal como lo encuentras. Significa literal y verdaderamente, sin ninguna variación: "No nos dejes caer en tentación, sino líbranos del mal."

“Bueno,” dice uno, “si Dios no tienta a los hombres, ¿cómo puede ser apropiado rezar, ‘No nos dejes caer en tentación’? Queridos hermanos y hermanas, solo noten que el texto no dice, ‘No nos tientes.’ Si lo dijera, ¡entonces habría una dificultad! No dice, ‘Señor, no nos tientes,’ sino que dice, ‘No nos dejes caer en tentación.’ Creo que podré mostrarles muy rápidamente que hay una gran diferencia entre conducir hacia la tentación y realmente tentar. Dios no tienta a ningún hombre. Que Dios tiente, en el sentido de atraer al pecado, sería inconsistente con Su Naturaleza y totalmente contrario a Su Conocido Carácter.

Pero que Dios nos guíe hacia esos conflictos con el mal que llamamos tentaciones, no solo es posible, sino habitual. Muy a menudo, el Gran Capitán de la Salvación nos conduce, por Su Providencia, a campos de batalla donde debemos enfrentar toda la gama del mal, y conquistar a través de la sangre del Cordero. Esta conducción hacia la tentación es regulada por la Gracia Divina para nuestro bien, ya que, al ser tentados, crecemos en Gracia y paciencia. Nuestro Dios y Compañero puede, por fines sabios, que en última instancia servirán a Su propia Gloria y a nuestro beneficio, guiarnos a posiciones donde Satanás, el mundo y la carne puedan tentarnos. Y así, la oración debe entenderse en ese sentido de humilde desconfianza en uno mismo que evita el conflicto.

Hay coraje aquí, porque el suplicante mira con calma la tentación a la cara y solo teme el mal que pueda hacerle. Pero también hay un santo miedo, una sagrada desconfianza de sí mismo, un temor al contacto con el pecado en cualquier grado. El sentimiento no es inconsistente con «toda alegría», cuando vienen muchas y diferentes tentaciones. Es afín al del Salvador: «Si es posible, pásame de largo este cáliz», lo cual no impidió ni por un momento que Él bebiera el cáliz, hasta sus hedores.

Permítanme observar que Dios, en ningún sentido, lleva a los hombres a la tentación de manera que tenga alguna parte de la culpa de su pecado si caen en él. Dios no puede, por ningún acto suyo, convertirse en socio del hombre en su crimen. Como bien observa el buen viejo Trapp, "Dios tienta a los hombres para PRUEBA, pero nunca para PERDICIÓN." El diablo tienta a los hombres para que él pueda arruinarlos; Dios prueba a los hombres y los pone donde Satanás puede probarlos; pero Él los conduce a la tentación para prueba, para que la cizaña se separe del trigo, para que la escoria se separe del oro fino.

Por estas pruebas, los hipócritas caen, siendo descubiertos en la hora de la tentación, tal como el áspero viento de marzo barre a través del bosque, y al encontrar las ramas podridas, las rompe del árbol—la culpa no está en el viento—sino en la rama podrida. Santiago alude a la verdadera solicitud al mal en la que el Dios más santo no puede tener parte, pero nuestro texto trata del Providencial provocamiento de la tentación, que creo que pueden ver claramente como obra del Señor sin que en ningún grado se manche Su santidad.

Cuando el Señor nos conduce a la tentación, siempre es con un propósito para nuestro bien. Nos guía hacia la batalla, no para que seamos heridos y vencidos, sino para que podamos ganar gloriosas victorias que coronarán la cabeza de nuestro generoso Líder con muchas coronas, y nos prepararán para futuras hazañas de valor. Las tentaciones superadas son bendiciones inconmensurables, porque nos hacen yacer más humildemente a Sus pies, nos atan más firmemente a nuestro Señor y nos entrenan para ayudar a otros. Los hombres tentados pueden levantar las manos caídas y fortalecer las rodillas débiles. Han sido tentados de la misma manera, y por lo tanto pueden socorrer a sus Hermanos y Hermanas.

Sin embargo, aunque el beneficio que Dios saca de que seamos llevados a la tentación es muy grande, todavía, la tentación en sí misma es algo muy peligroso. Las pruebas y aflicciones, en sí mismas, son tan peligrosas, que es correcto que el cristiano ore: "No nos dejes caer en la tentación." Aunque, como dice Martín Lutero, "La tentación es la mejor escuela en la que el cristiano puede entrar." Sin embargo, en sí misma, aparte de la Gracia de Dios, es doblemente peligrosa. Esta oración debe ofrecerse todos los días: 'No nos dejes caer en la tentación.' O si debemos entrar en ella, 'Señor, líbranos del mal.' No sé si he encontrado la objeción. Tal vez, en la exposición que seguirá, pueda lograr que sea un poco más clara. Quiero decir que, aunque Dios no tienta a los hombres—eso se afirma en las Escrituras y en la razón—y por el propio carácter de Dios—aunque todo lo prueba como hecho, sin embargo, Él puede, y ciertamente lo hace, llevarnos a posiciones en Su Providencia, donde es absolutamente seguro que seremos tentados. Y, por lo tanto, nuestra conciencia de debilidad debería obligarnos a suplicar escape del terrible conflicto—y liberación de él—si ha de llegar, debe ser así.

AHORA EXPLIQUEMOS EL TEXTO. Posiblemente podamos comprender mejor el significado del texto suponiendo que acabamos de levantarnos de nuestras camas esta mañana. Estamos a punto de dedicarnos a la oración. Antes de hacerlo, nos esforzamos por preparar nuestros corazones para ese ejercicio sagrado. Miramos hacia atrás, recordando el día de ayer. Recordamos todas nuestras tonterías, nuestros errores y pecados. Nos sentimos profundamente afligidos. Somos conscientes de que esta mañana somos tan débiles como lo éramos ayer.

Sentimos que si la tentación nos asalta, caeremos en el pecado con tanta seguridad como lo hicimos en el día pasado. Hemos acumulado algo de experiencia, pero encontramos que todavía somos tan débiles como el agua, y que, aunque la voluntad de ser santos está presente en nosotros, no encontramos cómo realizar lo que es bueno. Al mismo tiempo, tenemos un intenso desprecio por el pecado: sentimos en nuestro propio corazón que preferiríamos morir antes que ofender a nuestro Dios; podemos contemplar el dolor con placer, pero el pecado solo con horror. Tenemos miedo de aventurarnos escaleras abajo. Tememos que las tentaciones puedan esperarnos en la familia y en los negocios. Nos sentimos, por lo tanto, obligados a orar.

Sabemos que existe la tentación del teatro y del music hall, pero la Gracia Divina nos ha hecho resolutos a no ir allí, porque sentimos que no podríamos pedirle honestamente a Dios que nos preserve de esa tentación si nosotros mismos nos expusiéramos a ella. Ahí están nuestros pecados persistentes, pero siendo conscientes de ellos, clamamos a Dios por ayuda contra ellos. Pero el pensamiento negro surge en nuestra mente—"No sabes lo que va a suceder hoy. No puedes decir qué pérdidas tendrás que sufrir. No sabes con qué problemas puedes encontrarte, qué palabra dura te puede ser dirigida. Tu barco está en el mar, pero no sabes qué olas violentas lo golpearán—hay rocas hundidas y arenas movedizas ocultas—¿y si naufragaras en ellas?"

Sientes que estás a punto de seguir el curso de la Divina Providencia, que todo lo que te suceda será conforme a la voluntad de tu Padre, y elevas esta oración: "Señor, Tú debes guiarme en este día. Quisiera seguir de cerca Tus pasos como una oveja sigue a su pastor. Pero como no sé lo que me sucederá, permíteme pedirte una cosa. No me lleves, te ruego, lejos del dolor o de las dificultades—haz lo que quieras al respecto, oh mi Señor—pero te ruego, no me conduzcas en Tu Providencia donde sea tentado. Porque soy tan débil que quizá la tentación sea demasiado fuerte para mí. Por lo tanto, haz hoy un camino recto para mis pies, y no permitas que el Tentador me ataque."

“O si debe ser, si es mejor para mí ser tentado, y si Tienes la intención este día de que luche con el viejo Apol-lion mismo, entonces líbrame del mal. Oh, sálvame de la malicia de la tentación. Permíteme tener la tentación si así debe ser, pero oh, que no me cause ningún daño. Que no manche mis vestiduras. Que no resbale ni caiga, sino que pueda mantenerme firme al final del día. Que esta tentación, aunque no sea alegre sino dolorosa, haya producido en mí los cómodos frutos de la justicia, de manera que pueda ser parte de ese gran método por el cual finalmente me librarás de todo mal y me harás perfectamente como Tú en Gloria eterna.” Eso, creo, es el significado de la oración.

Posiblemente deberíamos explicarlo más claramente tomando varios casos en los que el Señor guía providencialmente a los hombres hacia la tentación. Existe la pobreza. Nadie negará que la pobreza es, en muchos casos, directamente una aflicción de Dios. Hay algunos que, por su indolencia y desenfreno, se arruinan a sí mismos, ¿pero quién siente lástima por ellos? Pero hay otros que al perder a sus padres quedan huérfanos. Otros que nunca pueden salir de la pobreza indefensa de su primer estado. Solo Dios conoce la masa de pobreza en esta ciudad. Hablamos sobre la angustia en Lancashire, y hasta cierto punto, temo que la generosidad cristiana se ha desviado de Londres.

Pero hasta donde yo sé, hay mucha aflicción en muchas de las calles de esta enorme ciudad. Algunos de ustedes recorren nuestras finas y anchas calles, que son una especie de adorno ornamental en los márgenes de la pobreza, y no saben nada de esas calles traseras y estrechas—esos callejones sin salida y esos patios dentro de patios—donde la pobreza se apiña, y donde demasiado a menudo el pecado, la lujuria y la enfermedad se convierten en sus consecuencias naturales. Cuando un hombre misericordioso es llevado a una situación muy baja, es un acto de Dios, un acto de Dios que conduce a ese hombre hacia la tentación. Porque la pobreza necesariamente tiene sus tentaciones que ustedes no pueden, de ninguna manera, disociar de ella.

Mírate, pobre chica aguja—¡Cose! ¡Cose! ¡Cose!—hasta que los dedos se desgasten hasta el hueso, hasta que sus ojos estén rojos y su corazón cansado. Todo lo que puede ganar apenas es suficiente para mantener cuerpo y alma juntos, mientras su ropa cuelga hecha jirones sobre ella. ¿Sabes cuán severa es esa tentación cuando una hermana caída le susurra que hay dinero que se puede obtener tan fácilmente, y pinta el pecado provechoso con colores deslumbrantes? ¿Qué argumentos puede encontrar el Tentador en esa habitación vacía, esa despensa vacía y ese delgado trozo de pan seco—y quizás en una madre hambrienta muriéndose sobre unos pocos harapos en la esquina? Si a lo largo de la vida hemos sido preservados de la contaminación del vicio, y nos sentimos inclinados a exaltarnos en nuestra virtud, recordemos lo que podríamos haber sido si hubiéramos estado expuestos a las mismas feroces solicitaciones. Y recemos por nosotros mismos, y por todos nuestros Hermanos y Hermanas, "No nos dejes caer en esa tentación."

Las circunstancias alteran los casos. Oh, mis queridos jóvenes amigos, ruego que ninguna circunstancia terrible pueda jamás alterarlos, pero que el Señor que los prueba, los libre del mal. A veces, las tentaciones de la pobreza aparecen de otra forma. Un hombre descubre que su comercio no le deja ganancias. Trabaja duro, pero se va empobreciendo cada vez más. Los pocos bienes que tenía en la tienda están disminuyendo. El inventario se reduce. Los niños lloran por pan—su esposa, quizás, es una mujer impía—y ella le dice que hay comercio que ganar los domingos, y que si tan solo abre su tienda prosperará. Ella dice que todos los demás en la calle lo hacen, y que todos los vecinos lo llaman tonto por cerrar las persianas.

¡Oh, admiro esa nobleza de corazón que he visto en algunos de ustedes! Me ha hecho mirarlos con más orgullo que nunca un príncipe ha mirado sus joyas, cuando han dicho—"Puedo morir de hambre, pero no puedo pecar contra mi Dios." Pero cuando, para mi dolor, algunos profesores ceden a la sugestión, no puedo, y no me maravillo. Solo puedo orar por los firmes y orar por mí mismo—"Señor, no me lleves a esta tentación," porque si una esposa hambrienta, niños que lloran y un infante enfermo claman en nuestros oídos, ¿quién sabe cuán pronto podríamos recurrir a cualquier medio para satisfacer sus necesidades? ¡Felices son los que han pasado por esta tentación y han sido librados del mal de ella! Pero mucho más felices son los que nunca han sido llevados a ella. “No me des ni pobreza ni riquezas,” fue la buena oración de Agur. Y ustedes que nunca han conocido la pobreza, y nunca han entendido qué significa la escasez de pan, recen esta oración esta mañana por ustedes mismos y por todos sus Hermanos y Hermanas en esta Iglesia, "No nos dejes caer en tentación."

El Señor frecuentemente conduce a Su pueblo a la tentación por parte de hombres malvados en forma de persecución. A menudo sucede que, en el curso de la Providencia, para los fines más sabios posibles, un hombre bueno se ve obligado a trabajar donde no encuentra compañeros piadosos, sino donde su nombre es motivo de burla. A veces a Dios le complace convertir a la mujer mientras su esposo permanece sin conversión, y quizás se oponga a su religión e insista en que su esposa no lleve a cabo sus convicciones. Ahora bien, en casos como este, Dios ha colocado manifiestamente a Su pueblo en una posición en la que están constantemente tentados por el temor a los hombres. Esta tentación está inevitablemente relacionada con la persecución—una tentación a avergonzarse de Cristo, a esconder el rostro, a callar cuando se debería hablar, a abandona los propios colores cuando deberían ondear al viento—y como Pedro, a negar a nuestro Señor.

Cuando algún joven ha sido, para usar una expresión común, molestado día tras día, día tras día, estas burlas crueles son mucho más difíciles de soportar que un latigazo en la espalda. Oh, es algo grandioso si un hombre puede pasar por esto, puede soportar la lenta asadura viva año tras año, y aun así ser librado del mal. Pero, queridos Hermanos y Hermanas, creo que usted y yo bien podemos rezar, "No nos dejes caer en tentación," porque temo que algunos de ustedes son como el nautilus que, cuando el Mediterráneo está todo calmado y tranquilo, flota en una flota galante sobre la superficie. Pero tan pronto como vienen las olas fuertes y empieza a soplar el Euroclidón, cada nautilus recoge su pequeña vela y cae en la tranquila oscuridad en el fondo del mar. Hay muchos de estos profesores, que, mientras todo vaya bien, flotan gloriosamente con nosotros, pero si vinieran tiempos difíciles, serían todos desconocidos e inauditos.

Temo que hay muchos que caminan con la Religión en sus zapatillas de plata, que podrían abandonarla si tuviera que ir descalza y harapienta por la calle, sin tener un lugar donde descansar, siendo su único destino la prisión y las llamas. Podemos rezar, mientras leemos las historias de martirio, o mientras miramos a algunos Hermanos y Hermanas en comunión con la Iglesia que tienen que ser objeto de burlas día tras día, "Señor, no nos dejes caer en tentación, o si lo haces, complácete en librarnos del mal." Apenas he comenzado el catálogo. Tengan paciencia conmigo mientras menciono las adversidades diarias a las que somos herederos.

Algunos de nosotros nos preocupamos y pensamos que el Señor nos trata con dureza. Arreglemos nuestro ánimo. ¡Qué mundo de misericordia nos da Dios en comparación con lo que otros reciben! A veces escucho de un creyente que ha perdido un barco, o un caballo, o ha sufrido una pérdida muy seria con un pagaré impagado, o una deuda mala; o que otro de ustedes se queda sin trabajo por una semana, o que sus pequeños están enfermos. Bien, los compadezco a todos por estas pruebas, pero después de todo, ¡qué pequeñas son estas pruebas comparadas con lo que otros soportan! Tomen el caso de Job: casa e hijos, tierra y sirvientes, y ganado, todo barrido de un golpe, y su propio cuerpo cubierto de llagas purulentas. ¿Acaso no lo llevó el Señor a la tentación, y no fue un verdadero milagro que Job no fuera incluso más allá de maldecir el día de su nacimiento? ¿No fue un prodigio que no cediera a la sugerencia de su esposa y maldijera a Dios y muriera?

Seguramente, hermanos y hermanas, cuando vemos la manera en que algunos santos han enfrentado la pérdida tras pérdida, y el santo coraje con el que otros han soportado pérdida tras pérdida. Cuando hemos observado la heroica resignación con la que algunos han soportado todos los "males a los que la carne es heredera" y han sufrido en cabeza y mano, y han pasado por dolorosas operaciones quirúrgicas que casi los llevaron a las fauces de la tumba. Cuando notamos todo esto, bien podemos preguntarnos cómo es que han sido librados del mal de tanta adversidad, y podemos, con santo temblor, exclamar: "No nos dejes caer en la tentación." Qué impacientes podríamos haber sido tú y yo si hubiéramos estado gravemente enfermos, o postrados en cama durante años.

Qué duras cosas podríamos haber pensado de nuestro Dios si Él hubiera barrido toda nuestra hacienda. Qué amargamente podríamos haber hablado de Su bondad si nuestro marido estuviera consumiéndose, o si nuestra esposa estuviera en la tumba. Nuestros pequeños están alrededor de nosotros y oímos sus voces felices y alegres. Pero oh, qué tentación para desconfiar de Dios habría sido, si Él los hubiera llevado. Señor, ¡no nos pruebes así! No envíes tales adversidades sobre nosotros que nos lleven a la tentación. Pero si haces esto, complácete en sostenernos en el camino áspero, para que no caigamos en el mal.

Para cambiar el curso del pensamiento un momento. No solo existen las tentaciones que surgen de la pobreza, de la vergüenza y de los problemas, sino que sabes, Amado, que con mucho, las tentaciones más peligrosas provienen de la prosperidad. A veces envidias a los muy ricos. Los piensas como si tuvieran más dinero del que pueden contar, y extensas propiedades, parques y tierras tan vastas que apenas conocen sus propios límites. Si entendieras las tentaciones que rodean su vida. Si supieras lo difícil que es servir a Dios y ser rico, lo difícil, especialmente, de ser cortesano y al mismo tiempo siervo del Dios vivo, no aspirarías a un puesto tan elevado, sino que dirías: "No nos dejes caer en tentación."

La tentación debe ser incesante para el hombre que solo tiene que desear y puede disfrutar lo que quiere. Muchos hombres se mantienen alejados del pecado por ser pobres. Su pobreza es un obstáculo para ellos. Pero cuando un hombre tiene apetitos fuertes, y no tiene a nadie que lo reprenda—y además tiene todos los medios en su propia mano para caer en el pecado—bien podemos exclamar, "Señor, no me pongas a prueba de esa manera." Quizás estés muy ansioso por alcanzar una posición prominente en la Iglesia. Puedes pensar, por ejemplo, que ser un predicador, conocido y escuchado por cientos, es una posición muy envidiable. Es tan envidiable como la posición de Blondin sobre su cuerda alta a ciento cincuenta pies del suelo. Si conocieras las tentaciones que acechan a un hombre que vive de la popularidad y debe predicar constantemente la Palabra a multitudes congregadas, dirías, "No me dejes caer en tentación, y si es Tu voluntad que deba alcanzar esa posición, entonces líbrame del mal."

Permítanme asegurarles que los altos cargos y la gran gracia rara vez se encuentran juntos. Y que incluso en la Iglesia cualquier posición de eminencia se ve compensada, en el placer que brinda, por el extremo peligro al que expone a su ocupante. ¡No ansíen ser demasiado prósperos! Den gracias a Dios por los vientos adversos. Bendigan a Dios por un poco de plaga y mildiu—sí, y estén contentos de bendecirlo incluso si la higuera no florece—y los rebaños son eliminados del campo, y los ganados del establo. Porque cualquier prueba en el mundo es mejor que la prosperidad ininterrumpida, acerca de la cual bien pueden orar: "No nos dejes caer en esa tentación."

Ahora puede ver que la lista es interminable. Si la prosperidad, el honor y la estima pueden engendrar en nosotros mundanidad, vanidad, olvido de Dios, confianza en nuestra propia fuerza y un alejamiento de la simple confianza en Él que nos hizo lo que somos, entonces debe haber pruebas en todas partes. Pero creo que debo añadir que, con frecuencia, Dios conduce a los hombres a la tentación en el servicio que les exige. "Detente", dirá usted, "¿cómo puede ser eso? Cuando Dios prescribe un deber, ¿cómo puede eso conducir al hombre a la tentación?"

Respondo que conocer el deber a menudo implica en sí mismo la tentación de no cumplirlo. Y que cuando ese deber es elevado y severo, y nos exige una estricta auto-negación y una perseverancia seria, podemos sentir la tentación de evitar el compromiso. Tomemos el ejemplo de Jonás. Él es enviado a Nínive. Su alma profética le advierte que la misión no le reportará honor. Se niega a ir e intenta huir a Tarsis para escapar de la misión de su Dios. Ahora bien, tal tentación no es tan rara como algunos suponen. Piensas: "Nunca podré enfrentar a esa multitud de nuevo." Tal vez tengas que lidiar con lenguas crueles en una reunión de la Iglesia y piensas: "Nunca podré luchar esa batalla hasta el final."

Has estado predicando en la calle y llega el susurro—"Nunca hagas eso de nuevo. Nunca te expongas a los insultos de los transeúntes." Has estado enseñando en la escuela dominical y puedes ser llevado a esta tentación—"Déjalo. No sirve de nada. Los niños nunca serán bendecidos." Puede que hayas sido distribuidor de folletos. Puede que hayas intentado ir de casa en casa para hablar por Dios y la tentación puede haber estado sobre ti—"Cesa en ello. No hay necesidad de que lo hagas." Tu propio deber te ha llevado a la tentación.

Hermanos, oren a Dios contra ello. Pídanle que el deber que se les requiera sea siempre tal que su fuerza les permita cumplirlo; que puedan acudir al Trono de Él diariamente y recibir tal ayuda que sus brazos sean suficientes para ustedes. Si no, incluso en la forma más elevada de servicio espiritual, pueden ser llevados a la tentación. ¿Qué si agrego a esto que Dios pueda exigirnos sacrificios que nos conduzcan a la tentación? Miren a Abraham. "Toma a tu hijo, tu hijo único Isaac, y ofrécelo en el lugar que yo te mostraré". Escuché a una madre decir: "Amo tanto a mi hijo, y es un consuelo para mí, que no podría renunciar a él". Alguien le observó que no debía hablar así, porque el cristiano debe estar preparado para la entrega cada hora, y estar dispuesto a renunciar a un hijo, a un esposo, o a un amigo a la orden de Cristo.

Pero su respuesta fue, y era una respuesta verdadera, "No podría hacerlo. No sirve de nada que pretenda que podría. No podría hacerlo, y estoy convencida de que si Dios me mandara entregárselo—Él podría llevárselo, y yo me sometería a ello—pero si tuviera que entregárselo voluntariamente, no podría hacerlo. No sirve de nada que diga que podría." Entonces sugerí que, por lo tanto, siempre debería rezar para que Dios no la pusiera a prueba de esa manera, sino que le complaciera librarla del sacrificio que no podría hacer—que, de hecho, Él no la llevaría a la tentación, o si lo hiciera, le daría tanta Gracia Divina que no sería tentada a rebelarse, sino que podría entregar a su hijo, aunque él fuera para ella como su propia alma.

Oh, queridos amigos, hay muchas pruebas de las que hablamos y pensamos que podríamos soportar. ¡Pero si alguna vez nos asaltaran, podríamos encontrar muy difícil hacerlo! Es fácil ser un marinero en la orilla y reírse de los vientos cuando estás cómodo en tus camas. Está muy bien cantar sobre las olas y gritar por— "La bandera que desafió mil años La batalla y la brisa," pero la batalla y la brisa son cosas muy diferentes de lo que la canción las hace parecer, y sería mejor, creo, mientras estamos libres del juicio, orar unánimemente esta oración—"No nos dejes caer en tentación."

Quiero que noten esa palabra "nosotros," porque el egoísmo los llevará a orar esta oración por ustedes mismos. Pero somos más de dos mil, un gran ejército para Dios unido en la comunión de la Iglesia. Y saben que muchos jóvenes se han añadido a la Iglesia, aunque también viene una gran proporción de ancianos, quizás más que en cualquier otra congregación. Recuerden a nuestros miembros jóvenes, a nuestros jóvenes y mujeres jóvenes, que están muy expuestos. Les encargo, ancianos de la Iglesia. Les encargo, mayores en la fe. Les encargo, madres de Israel, que ofrezcan esta oración hoy y cada día: Señor, no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Señor, modera el viento para el cordero esquilado. No pongas la pequeña barca sobre las olas bravas. No envíes a Tus pequeños a batallas severas. Y, Señor, ya que todos somos débiles, viejos así como jóvenes—ya que los cabellos canos no cubren más sabiduría que los rizos del niño, excepto en la medida en que Tú concedas sabiduría—guarda así a toda la Iglesia, y no lleves ni al pastor, ni a los oficiales, ni a los miembros a la tentación. Pero si debemos ser llevados allí, tomamos la última sentencia, y la oramos aún más apasionadamente, 'Líbranos del mal.' He oído hablar de un pobre minero, que después de convertirse a Dios, tenía un gran temor de caer en pecado. Una mañana, después de haber soportado muchas burlas, mofa, blasfemias, juramentos y maltrato por parte de sus compañeros mineros, antes de bajar a la mina, se arrodilló y rezó para que Dios preferiblemente lo dejara morir antes que caer en pecado. Lloró: "Señor, déjame morir antes que caer en pecado", y allí mismo murió—feliz así de ser llevado a donde ya no debería conocer la molestia de las pruebas externas, ni la tentación interna.

Cerramos nuestro discurso con una BREVE EXHORTACIÓN. Les exhorto a que recen esta oración con mucho empeño, queridos amigos, y les ruego que lo hagan por varias razones.

Primero, recuerda tu propio corazón. Un hombre que lleva pólvora consigo bien puede pedir que no se le lleve a donde saltan chispas. Si tengo un corazón como una granada, listo para explotar en cualquier momento, bien puedo rogar a Dios que me libre del fuego, no sea que mi corazón me destruya. Quizás tengas temperamentos iracundos, constitucionalmente así. Algunos hombres todavía permanecen calientes y rápidos—algunos de nuestros amigos galeses, siempre así. Tales personas deberían orar todos los días para no ser tentadas por palabras burlonas. Para que se mantengan calmados y tranquilos, y no sean llevados a la irritación. Cada uno de nosotros tiene pecados propios de alguna clase u otra, y no sé si la tentación de ser irascible y rápido de temperamento sea tan mala como la de ser lento, torpe y estúpido.

En términos generales, un hombre que no tiene algo de temperamento en él, no vale mucho. Y aquellos que, como a veces decimos, son tan fáciles como un zapato viejo, no suelen valer más que ese artículo desgastado. Sin embargo, podemos tener tentaciones de otro tipo, y justo allí deberíamos elevar nuestra oración con gran entusiasmo e intensa pasión, exclamando: "Señor, no me lleves a esa tentación." Hay un punto débil en cada uno de nosotros. Y recuerda, la fuerza de una cuerda debe medirse, no según su fuerza en la parte más fuerte, sino en su parte más débil. Todo ingeniero te dirá que la fuerza de un barco siempre debe estimarse, no según su parte más fuerte, sino su parte más débil; porque si la tensión recae en su parte más débil, y esa se rompe, no importa cuán fuerte sea el resto, todo el barco se hunde.

Ahora, digo que hay un punto débil en cada hombre. De hecho, ¿dónde hay un punto donde no somos débiles? Muéstrame dónde reside nuestra fuerza. Reside, seguramente, en ningún lugar aquí, sino solamente allí en Aquel que nos hace fuertes para realizar proezas en Su nombre. Por lo tanto, debido a la debilidad y la inclinación al pecado, que cada hombre ore, y ore constantemente, "No nos dejes caer en tentación."

Para usar otro argumento, ¡cuántos han caído que fueron llevados a la tentación! Piénsalo, no para felicitarte a ti mismo, ni para culparlos, sino para tomar advertencia. Cuando los casos de disciplina llegan ante la Iglesia, he pensado en cuán suavemente debemos tratar, porque si hubiéramos estado en el lugar en que han estado estos Hermanos y Hermanas, nuestra caída podría haber sido aún más desesperada que la de ellos. A menudo me he afligido cuando un Hermano ha perdido la paciencia, y entonces he pensado: "Bueno, no puedo acusar, pero no debo juzgar sin caridad. Porque si me hubieran molestado la mitad de lo que él ha sido, podría haber sido peor que él."

Cuando veo a otro hombre naufragar, debo cuidar de que yo navegue cuidadosamente mi propio barco. Cuando veo a otro que ha contraído una enfermedad contagiosa, debo tener cuidado de no entrar en aquellos lugares donde esa enfermedad es más virulenta, para no contagiarme también. Y si sé que hay un gran desinfectante, un remedio celestial por el cual el contagio puede ser detenido, ¿cómo debo usarlo? Ese remedio es la ORACIÓN, y la oración precisa está en el texto—"No nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal, para que no caigamos como otros han caído y nos volvamos débiles y viles como ellos."

Recuerda rezar esta oración, porque si cayéramos en la tentación, ¡cuán grande sería nuestra miseria! Un cierto alto antinomiano dijo, un día, que si un cristiano caía en pecado, no perdía nada por ello excepto—¿qué crees que dijo? ¡Excepto su consuelo y su comunión con Dios! Supongo que él pensaba que el consuelo del cristiano y su comunión con Dios eran una gota en un balde. Pero aquel que una vez ha perdido su consuelo y su comunión con Dios te contará una historia completamente diferente. ¡Oh, perder tu consuelo, tener que gemir con David: "Haz que los huesos que has quebrado se alegren. Esconde tu rostro de mis pecados y borra mis iniquidades"! Reza ese Salmo Penitencial y pronto descubrirás que el pecado es el padre del dolor, y que un santo no puede resbalar sin causarse mucho daño a sí mismo.

He marcado, y marcado cuidadosamente, a esos Hermanos y Hermanas que han retrocedido y caído en pecado, y que después han sido restaurados. Y aunque me he alegrado de su restauración, nunca puedo evitar notar lo diferentes que son de lo que solían ser. Tan silenciosos ahora—tan tristes en apariencia también. Y aunque, quizá, mejores hombres de lo que eran alguna vez, sin embargo la alegría de Dios se ha ido. ¡La primavera ha salido de sus almas! ¡Ahora no pueden bailar con David delante del arca! Nunca encontrarás a David bailando después de su pecado con Betsabé. No él. ¡No hubo danza en él después de eso! Cojeó hasta el día de su muerte. Ten cuidado, hombre—si no quieres hacerte una prenda de tristezas, si no quieres llenar la almohada de tu cama con espinas, y estar perpetuamente llevando cadenas—ten cuidado de orar a Dios para que no te lleve a la tentación.

Lo peor permanece. Recuerda el daño que hará la caída de un cristiano. Mil creyentes viven en santidad, y nadie dice nada sobre ellos. Pero si uno de ellos cae en el pecado, todo el mundo se entera. No sé por qué será así, pero si pueden encontrar un solo pez malo en nuestra red, lo esparcen por toda la ciudad en veinticuatro horas. "Miren aquí", dicen, "¡aquí está uno de los que van a escuchar a Spurgeon! ¡Aquí está uno de sus profesores! ¡Aquí está uno de sus bautistas! ¡Aquí está uno de sus metodistas!" o algo por el estilo. ¿Por qué no miran a los novecientos noventa y nueve que se mantuvieron firmes? ¿Por qué no hablan de aquellos que sirven bien a su Señor y son hallados fieles hasta el fin?

Pero eso, de hecho, no serviría a su propósito. Hermanos, ¿llenaríais la boca de las hijas de Filistea? ¿Haríais que los hijos de Gat y Ascalón se regocijen? ¿Veríais la bandera del Infierno ondeando orgullosa en la brisa, y el escudo de nuestro glorioso Cristo arrastrándose en el lodo? ¿Entristeceríais al Espíritu? ¿Abriríais de nuevo las heridas de Cristo? ¿Lo pondríais a Él y a Su bella Esposa, la Iglesia, en vergüenza abierta? Si lo hicierais, entonces descuiden sus oraciones. Pero si no lo hicierais, si quisierais adornar la doctrina de Dios vuestro Salvador en todas las cosas. Si quisierais ganar joyas para la corona de Cristo. Si quisierais hacer que los hombres se asombren de Él, y de ustedes, porque han estado con Él, entonces recen esta oración—"No nos metas en tentación, mas líbranos del mal."

No puedo decir por qué este texto debería aparecer en este domingo en particular, pero es muy probable que tu vida esta semana te revele el secreto de él. Así dice el Señor a algunos de ustedes: "Esta semana los cerniré y los probaré." Oren para que no entren en tentación. Cristo intercede por ustedes, porque Satanás ha deseado tener a algunos de ustedes, para que los cerniera como el trigo. Unan sus oraciones con las súplicas de Cristo para que su fe no falle. No puedo decirlo, no soy profeta, pero siento un llamado a advertirles que estén vigilantes. Puede suceder algo que nos haga bendecir a Dios por esta nota de advertencia. Estamos alertas porque hemos sido prevenidos. Podemos poner nuestro casco a tiempo, ceñir nuestra coraza y los zapatos de bronce, y poner la mano sobre nuestra espada. Porque la batalla se acerca, y el Señor ha hecho sonar la trompeta y nos manda gritar—"No nos dejes caer en tentación."

Esta oración no les convendrá a algunos de ustedes. No necesitan ser llevados a la tentación, porque ya viven en ella. Un hombre podría orar para ser mantenido fuera del agua, pero un pez no puede, porque vive en ella. Así pues, ustedes cuyo elemento natural es el pecado, no pueden rezar, "no nos dejes caer en la tentación." Hay otra oración que deben rezar antes de llegar a esta, y esa es, "Perdónanos nuestras ofensas." Recen eso hoy, y luego rezarán esto mañana. Sus pecados los están acusando ante Dios hoy. Sus ofensas están clamando en el Trono de la Misericordia. Oigo su clamor. Están gritando "¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Señor, golpea a ese hombre! ¡Señor, golpea a ese hombre!"

Con voces roncas claman en voz alta: "¡Que se pierda! ¡Que sea arrojado!" Mientras tu pecado clama contra ti, ¿no orarás por misericordia? La misericordia está lista para escucharte. El Trono de la Gracia es fácilmente accesible. Acércate ante Dios y di: "¡Oh Señor! Sé que Jesús murió y cargó sobre Sí los pecados de todos los que confían en Él. Yo confío en Él. Por Su causa, Señor, perdona mis transgresiones, y que mi deuda sea borrada por Su sangre." Él te escuchará, pecador, y antes de que salgas por esas puertas tus pecados pueden ser perdonados, y puedes estar blanco en la justicia de Cristo, y sin mancha como la nieve recién caída. Después de eso, utiliza mi texto y ora a Quien puede guardarte de caer: "No nos metas en tentación, mas líbranos del mal."

DETALHES E CRÉDITOS

No. 509

Un Sermón

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 9


1863

Por el Rev. C. H. Spurgeon

En Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermón 509 | No nos dejes caer en la tentación

Mateo 6:13


Traducción semiautomatizada con un mínimo de auditoría humana. La traducción totalmente revisada se está realizando poco a poco. Si identifica algún error o punto de mejora, póngase en contacto con nosotros en nuestro formulario de contacto.

Temas y Tópicos
TemptationPrayerSinChurchGraceMercyProvidenceComfortCommunionRighteousnessAdoptionFaithJustificationSanctificationPatienceHeavenPersecutionFleshHolinessSalvation

Librería Recomendada

Obras seleccionadas para profundizar su conocimiento bíblico y teológico

Visitar Librería →
Tema
FuenteEspaciado