← Volver al Inicio
Volumen 10 · Sermón 559

Sermón 559 | El lisiado en Listra

i

“Este oyó hablar á Pablo; el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenía fe para ser sano, Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.”

— Hechos 14:9-10

"Todos escucharon a Pablo hablar: quien, mirándolo fijamente y percibiendo que tenía fe para ser sanado, dijo a gran voz: 'Ponte de pie sobre tus pies.' Y saltó y caminó."—Hechos 14:9-10.

I HAVE READ in your hearing the story of the preaching of Paul and Barnabas in the town of Lystra. The name of Christ was there totally unknown. They were a sort of country people, partly pastoral and partly agricultural, who seem to have been deeply sunken in superstition. At the gates of their city there stood a great temple dedicated to Jupiter, and they appear to have been his zealous votaries. Coming down from the mountainside Paul and Barnabas enter the town, and when a fitting time has come, they stand up in the marketplace, or the street, and begin to talk concerning Jesus, the Son of God, who had come down from heaven, had suffered and died, and had again ascended up on high. The people gather round them. Among the rest a cripple listens with very marked attention. They preach again. The crowds are still greater, and on one occasion, while Paul is in the middle of a sermon, using his eyes to watch the audience as all preachers should do, and not looking up at the ceiling, or at the gallery-front as some preachers are wont to do, he marks this cripple, fixes his eyes upon him, and looks earnestly in his face. Either by the exercise of his judgment, or by the promptings of revelation, the apostle gathers that this man has faith—faith to be healed. In order to attract the attention of the people, to glorify the name of Christ, to publish more widely his glorious fame, and to make the miracle well known, Paul stops the sermon, and with a loud voice cries, "Stand upright on thy feet." The cripple leaps and praises God. The population are all amazed, and knowing that there was a tradition that Jupiter and Mercury had once appeared in that very town, a tradition preserved in the Metamorphoses of Ovid to the present day, they at once conclude that surely Jupiter and Mercury must be come again. They fix upon Barnabas, who was probably the elder and the nobler looking man, for Jupiter; and as Jupiter was always attended by Mercurins, as a messenger, and Mercury was the god of eloquence, they conclude that Paul must be Mercury. They rush to the temple, they tell the priests that the gods have come down. The priests, only too ready to foster popular credulity, and pander to it, bring forth the sacred bullocks and the garlands, and are about to offer sacrifice before Paul and Barnabas. Such homage these men of God indignantly refuse; they rend their clothes; they beseech them to do no such thing, for they are nothing but men; yet hardly with earnest words can they stay the people. But the next day certain Jews came thither and produced a counter irritation in the simple minds of the people. No very difficult task where a rude fanaticism rouses the wild passions of the mob. Such an assembly must rage, whether it he with redundant applause or with derisive jeers. Accordingly, Paul finds himself exposed to peril; he is stoned through the streets, dragged forth as dead, and left by the very men who worshipped him but yesterday as a god, left to die as a villain outside the city gates. But Paul's preaching had not been in vain. There were some few disciples who remained faithful. His ministry was rewarded and owned of God.

Hay dos o tres puntos en este relato a los que llamaré su atención esta noche, haciendo, sin embargo, del hombre cojo el centro de la imagen. Notaremos, en primer lugar, lo que precedió a la fe de este hombre cojo; en segundo lugar, en qué consistía su fe para ser sanado; y en tercer lugar, cuál es la enseñanza del milagro mismo, y la bendición que el hombre cojo obtuvo mediante la fe.

¿QUÉ FUE LO QUE PRECEDIÓ SU FE?

That "Faith cometh by hearing, and hearing by the word of God," is a great and universal rule; but the hearing of what? Doubtless the hearing of the gospel is intended. On turning to your Bibles you will find it is written—"And there they preached the gospel." What, Paul, dost thou not change thy voice? Thou hast preached the gospel in the cities of Iconium and Antioch, where there were enlightened and intelligent hearers; if the gospel suited them, surely it will not do for these wolfish boors! Why go and preach to these poor, ignorant, superstitious fanatics the very same truths which you spoke to your enlightened Jewish brethren? But he does do so, my friends. The very gospel which he preached at Damascus in the synagogue he preaches here at Lystra in the market-place. He makes no difference between the education of his hearers in different places; he has the same gospel to preach to them both. You recollect that Paul went to Ephesus, and Ephesus, as a city, was besotted with a belief in sorcery. The people had given themselves up to practice magical arts. What is the right way to begin to preach at Ephesus? Deliver a course of lectures upon the impossibility and absurdity of such superstition? No, sir, nothing of the kind. Preach Christ, preach the gospel; and as Jesus Christ is lifted up they bring their magical books and make a bonfire of them in the open forum. But here is a polished governor, Sergius Paulus, sitting upon the judgment-seat. What shall be preached to him? Would it not be well to begin with a dissertation on politics, and to show that the Christian religion does not interfere with proper government, that it does not stir up the people to anarchy? No, sir, nothing of the kind. There is nothing for Sergius Paulus any more than there is for Elymas the sorcerer, but the preaching of the gospel of Jesus Christ. Paul goes to Athens. Now the Athenians are the most learned and philosophical of the whole race of men. What will Paul preach there? The gospel, the whole gospel, and nothing but the gospel. He may change his tones, but never his matter. It is the same remedy for the same disease, he the men what they may. He comes to Corinth, and here you have not only polished manners, but the very refinement of vice. It is a city, an emporium of trade, and a sort of central depot of sin. What then? Will he now, to please the trader, assume a different dialect? Not he! The Christ for Athens is the Christ for Corinth too. And now see him. He has come to Lycaonia, and is preaching at Lystra. Here is an ignorant set of people who worship an image. Why does he not begin by preaching of the deity? Why does he not talk to them of the Trinity in unity? Why does he not try and confute their notions about their gods? No, my dear sir, he will do nothing of the kind; that may be done incidentally, but the first and the last thing that Paul will do at Lystra is, there he will preach the gospel. O glorious gospel of the blessed God! Wherever we take thee thou art suited to the wants of men. Take thee to Persia with all its gems and jewels, and thou dost suit the monarch on his throne; or take thee to the naked savage with all his poverty and squalid filth, and thou dost suit him too. Thou mayst he preached, thrice glorious wisdom of God, to the wisest of men; but thou are not too great a mystery to be understood and believed even by the fools and the babes; the things which are not can receive thee as well as the things which are. Never, I pray you brethren, lose heart in the power of the gospel. Do not believe that there exists any man, much less any race of men, for whom the gospel is not fitted. Wherever you go, do not cut, and trim, and shape, and alter; hut just bring out the whole truth as God has taught it to you, and rest assured that you will be unto God a sweet savor of Christ in every place, both in them who are saved and in them who perish.

¿Qué, entonces, era este evangelio que el apóstol Pablo predicaba en todas partes? Pues bien, era un evangelio que contenía tres cosas: ciertos hechos, ciertas doctrinas y ciertos mandamientos.

Era un evangelio de hechos. Cada vez que Pablo se levantaba a predicar contaba la siguiente historia sin adornos: Dios, al mirar a la raza de los hombres, los vio perdidos y arruinados. Por amor a ellos, envió a su Hijo unigénito, el Señor Jesucristo, quien nació de la virgen María, vivió unos treinta y dos o treinta y tres años una vida de inocencia intachable y obediencia perfecta a Dios. Él era Dios: él era hombre. A su debido tiempo fue entregado por el traidor Judas. Fue crucificado y realmente puso fin a su vida. Aunque era el Señor de la vida y la gloria, que solo tiene inmortalidad, inclinó su cabeza y entregó el espíritu. Después de tres días resucitó y se mostró a muchos de sus discípulos, de modo que estaban bien seguros de que era la misma persona que había sido puesta en el sepulcro; y cuando se cumplieron los cuarenta días ascendió al cielo a la vista de todos ellos, donde se sienta a la derecha de Dios, y también vendrá pronto por segunda vez a juzgar a los vivos y a los muertos. Estos eran los hechos que Pablo expondría. Dios se hizo carne y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, la gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. "Esto es fiel y digno de ser recibido por todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero." Brevemente, estos eran los hechos que Pablo predicaba, y si cualquiera de estos hechos él predicaba con duda, o dejaba fuera de cualquier ministerio, entonces el evangelio no está predicado; porque los fundamentos sobre los cuales descansa el evangelio han sido removidos, y entonces, ¿qué puede hacer el justo?

Siguiendo estos hechos, Pablo predicó ciertas doctrinas, las doctrinas que brotaban de los hechos. A saber, predicó que Jesucristo había ofrecido una expiación completa a la ira divina por el pecado de su pueblo, de modo que cualquiera que creyera en él y confiara en él sería salvo. La doctrina de la expiación formaría la característica más prominente en el evangelio del apóstol Pablo: Cristo también sufrió por nosotros, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios. "Dios demuestra su amor hacia nosotros, en que, siendo aún pecadores, Cristo murió por los impíos." Luego vendría la doctrina del perdón. Pablo con lengua fervorosa contaría cómo Dios podía ser justo y, aun así, el justificador de aquel que cree; cómo todo tipo de pecado e iniquidad será perdonado a los hombres, siendo la simple condición que el hombre crea en Cristo, y esto no tanto por la obra del propio hombre, sino como un don del Espíritu Santo. En todas partes Pablo sería inequívoco en esto: "Vosotros, jefes de pecadores, mirad las heridas de Jesús, y vuestros pecados serán perdonados." Igualmente claro sería sobre la doctrina de la justificación. "Cristo," diría, "os lavará; más aún, os vestirá; la santidad perfecta de su carácter será imputada a vosotros, y siendo justificados, tendréis paz con Dios, y no habrá condenación, porque estáis en Cristo Jesús." Creo ver el ojo reluciente del apóstol; me parece escuchar su voz ferviente, mientras suplica a los hombres que se aferren a la vida eterna, que miren a Jesucristo, que abandonen las obras de la ley, que no pongan su confianza en nada que provenga del hombre, sino que miren a Jesús, y únicamente a Jesús. Estas grandes verdades, expiación, perdón y justificación, junto con todas las demás verdades relacionadas con ellas, de las cuales no podemos hablar ahora particularmente, eran justamente el evangelio que predicaba el apóstol Pablo.

Y de estos dijimos que surgieron ciertos mandamientos. Los mandamientos eran estos: «Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo.» Ni tampoco supongo que el apóstol por un momento titubeara al predicar ese otro mandamiento: «Levántate, y él bautizó.» No predicaría la mitad del evangelio, sino todo: «El que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado;» y a menudo, después de que sus oyentes habían clamado, «¿Qué debemos hacer para ser salvo?», y habían creído en Cristo, le decían: «Mira, aquí hay agua, ¿qué me impide ser bautizado?»

El apóstol entonces predicó un evangelio compuesto de ciertos hechos autenticados, de los cuales fluían ciertas doctrinas evangélicas muy graciosas, que eran aplicadas y reforzadas con autoridad divina, por los propios mandatos de Cristo. "Bueno", dice uno, "¿crees que el mundo se volverá del revés por esto?" Señores, lo ha sido, y lo será de nuevo. En vano intentan aquellos que buscan el aprendizaje humano, y que se inclinan por un sentimentalismo soñador o una ciencia espuria en lugar de la enseñanza estándar que viene de lo alto, encontrar un instrumento más noble. Este es el gran ariete que aún sacudirá los bastiones del error. Esta es la espada, el verdadero Escalábar, que, si algún hombre sabe cómo empuñarla, cortará por articulaciones y médula, y lo hará más que un conquistador. Quien se apodere del evangelio de Cristo, y sepa cómo usarlo, posee aquello frente a lo cual los demonios tiemblan, y ante lo cual los ángeles adoran, que los querubines anhelan contemplar, y sobre lo cual Dios mismo sonríe como su obra más noble. La verdad que proclamamos no es la que hemos descubierto, sino la que nos ha sido entregada. ¿Me preguntáis, entonces, de dónde vino la fe de este hombre? Vino de la predicación del evangelio de Pablo.

¿Ahora EN QUÉ RESIDÍA LA FE DE ESTE HOMBRE?

Se nos dice que Pablo miró al hombre y percibió "que tenía fe para ser sanado." ¿Qué significa esta "fe para ser sanado"? En el caso de este hombre, creo que era algo así. ¡Pobre hombre! Mientras escuchaba la predicación de Pablo, pensaba quizás: —Bueno, eso parece verdadero; eso parece ser la verdad; es la verdad; estoy seguro de que es verdad; y, si es cierto que Jesucristo es un Salvador tan grande, quizás pueda ser sanado; estas piernas cojas mías, que nunca me llevaron a ningún lugar, tal vez aún puedan enderezarse; yo—yo—yo creo que pueden; espero que puedan; creo que pueden; sé que se puede hacer si Cristo lo quiere; creo eso, y por lo que Pablo dice del carácter de Cristo, pienso que debe estar dispuesto a hacerlo; le preguntaré al apóstol; en la primera ocasión conveniente que tenga alzaré mi súplica, porque creo que se puede hacer, y pienso que hay una voluntad perfecta, tanto en la mente del apóstol como del Maestro, de que se haga; creo que se hará, y que aún me levantaré erguido." Entonces Pablo le dijo: “Ponte derecho sobre tus pies,” y lo hizo en un instante, porque "tenía fe para ser sanado."

¿Crees que estoy forzando demasiado las probabilidades del caso? Quizá digas: "No parece que Pablo haya tenido comunicación alguna con el pobre lisiado antes de que se realizara el milagro." Ahora me atrevo a sacar una inferencia totalmente opuesta. Sé por mi propia experiencia que no es raro que algún individuo capte la atención del predicador. El grupo de semblantes que se encontraba ante él en una gran asamblea como la presente, podría, al primer vistazo de un extraño, parecer confuso e inexplicable, como una gramática china lo hace para quienes no conocen el idioma. Pero no dudes de que un ojo entrenado puede aprender a leer uno tan bien como el otro. La languidez y la indiferencia de algunos; la mirada curiosa y inquisitiva de otros; la atención fría y crítica de un número considerable; y los semblantes de aquellos que están más bien absortos en una corriente de pensamiento recién despertada en sus propias mentes: todos ellos tienen una impresión peculiar y forman un cuadro que a menudo nos repercute, y enciende un deseo vehemente en nuestro pecho de alcanzar las almas de quienes, por una breve hora, dependen de nuestras palabras. Pero a veces hay uno que tiene la fe brillando en sus propios ojos, mientras estos se fijan con una intensidad, de la cual sería vano intentar una descripción, que parece absorber cada palabra y cada sílaba de una palabra, hasta que el predicador se vuelve tan absorto en ese hombre como el hombre había estado en el predicador. Y mientras prosigue el discurso, ganando libertad a cada paso, hasta que olvida la formalidad del púlpito en la libertad de la conversación con la gente, se percata de que finalmente este hombre ha escuchado la verdad misma que responde a su caso. No hay manera de ocultarlo. Sus rasgos se han relajado de repente. Aún escucha, pero ya no con ansiedad dolorosa; una calma satisfacción es palpable en su rostro ahora. Esa alma de comunión que está en la mirada ha desentrañado el secreto. Predicador y oyente, desconocidos para el resto de la audiencia, se han saludado secretamente, y han encontrado un terreno común de fe vital. El ansioso siente que se puede lograr. Y puedo concluir con facilidad que el apóstol percibió ese sentimiento con mayor certeza de lo que lo habría hecho si el hombre se lo hubiera susurrado al oído. Así también he sabido a veces que la exhortación a creer se ha convertido desde estos labios en un mandato positivo para la conciencia en lucha de alguien, quien ha sido llevado a un punto donde el remedio se aplica instantáneamente, y la cura se efectúa de inmediato.

Indudablemente existe algo llamado fe para ser salvo. No sé cuántos aquí pueden poseerla; pero, gracias a Dios, hay cientos de ustedes aquí que tienen fe de que están salvados. Eso es mejor; esa es la fe más madura, la fe que sabe que estás salvado y se regocija con la esperanza de la gloria de Dios. ¡Ay! hay otros que no tienen fe en absoluto. Pero son aquellos que tienen fe, y solo esa fe para ser salvo, no la fe de que estás salvo, los que me preocupan especialmente en este momento.

¿Debo describir esta "fe para ser salvado"? porque creo que puede haber algunos aquí que quizás justo ahora se pongan de pie; algunos que tal vez en este momento salten de alegría en el corazón porque están salvados y no lo sabían. Tienes "fe", pero no la has ejercido por completo. Ahora, ¿crees que Jesucristo es el Hijo de Dios? "Sí." ¿Que ha hecho una expiación completa por su pueblo? "Sí." ¿Crees que son su pueblo los que confían en él? "Sí." ¿Crees que él es digno de confianza? "Sí." ¿No tienes nada más en qué confiar? "No, señor." ¿No dependes de nada de lo que alguna vez hayas sentido, pensado o hecho? "No, señor, no dependo de nada más que de Cristo." Y confías, de alguna manera, en Cristo. Esperas que un día de estos él te salve, y piensas, y a veces casi sabes, que lo hará. Estás listo para confiar en él. Crees que es capaz, no piensas que sea reacio; tienes fe en su capacidad, y casi tienes fe en su disposición; a veces piensas a medias para ti mismo, "Soy un hijo de Dios." Pero entonces, aparece algún feo "pero". Esas piernas cojas de nuevo; esas piernas cojas de nuevo. Todavía tienes miedo. Tienes "fe para ser salvado", pero no tienes la plena seguridad de fe que puede entonar este himno gozoso: "He aquí, Dios es mi salvación; confiaré, y no temeré; porque Jehová Señor es mi fortaleza y mi canto; él también se ha convertido en mi salvación."

Bueno, ahora, no sé si te he escogido, si he dado una descripción correcta de ti o no. Recuerdo la época en que estaba en ese estado. Puedo decir con honestidad que no dudé de Cristo. Entonces creía en parte que él me salvaría. Sabía que era digno de mi confianza, y confié en él hasta el punto de que resolví, si perecía, perecería clamando a él, y que si era alejado, sería aferrándome a la cruz. Creo que tenía "fe para ser salvo", y estuve durante meses en esclavitud, cuando no era necesario que estuviera en esclavitud en absoluto, porque, cuando hay "fe para ser salvo", entonces el hombre solo necesita ese mandamiento gracioso—"Párate sobre tus pies"—y de inmediato salta fuera de su flaqueza, y camina libremente en la integridad de su corazón.

No me extenderé más sobre esto, porque quiero ir a LA ENSEÑANZA ESPIRITUAL DEL MILAGRO, Y DE LA BENDICIÓN CONFERIDA.

¿No hay muchos, que aunque tienen "fe para ser salvos," todavía están completamente lisiados o cojeando dolorosamente? Las razones pueden ser diferentes en distintos casos. Algunos han sido tan aturdidos por el dolor que han sufrido a causa del pecado, y las horribles convicciones por las que han pasado, que aunque creen que Cristo es capaz y está dispuesto a salvar, no pueden asir el hecho de que están salvados; tal es la debilidad del espíritu y el languidecer del alma provocados por una larga desesperación. "Ponte de pie sobre tus pies," oh pecador tembloroso. Si crees en Jesús, cualesquiera que sean tus temores, no hay razón para ellos. En cuanto a tus pecados, fueron puestos sobre él, cada uno de ellos, y aunque hayas sido gravemente quebrantado en la tierra de los dragones, así dice el Señor a ti: "He apartado tu pecado; no morirás; he borrado como una nube tus transgresiones, y como una nube espesa tus pecados." Regocíjate, entonces, y sé feliz. Si confías en Cristo, estás salvo; aunque hasta ahora solo parezca fe que anuncia la noticia de una salvación que aún no ha llegado. Aun así, es la gracia de Dios la que trae la salvación la que te ha permitido creer; y el que cree en el Hijo tiene vida eterna. Oh, recibe el mensaje de bienvenida; levántate al sonido de las palabras; ponte de pie sobre tus pies y regocíjate.

Algunos todavía están cojos, aunque tienen fe, por ignorancia. No saben lo que significa ser salvo. Alimentan expectativas equivocadas. Confían en Cristo, pero no sienten ninguna emoción sorprendente; no han tenido sueños notables, ni visiones, ni manifestaciones destacadas de alegría excitada, y por lo tanto, aunque tienen “fe para ser salvados,” no tienen la fe de una salvación presente. Están esperando algo, apenas saben qué, para embellecer su fe, o para fortalecerla con señales y maravillas. Ahora, pobre alma, ¿por qué esperas? Estas cosas no son necesarias para la salvación. De hecho, mientras menos de ellas tengas, me parece que mejor, especialmente de cosas que son visionarias. Más bien tiemblo por aquellos que hablan mucho acerca de evidencias sensibles; muchas veces son fruslerías de corazones inestables. Amados, aunque nunca hayan tenido alegrías extáticas, o sufrido alguna profunda depresión de espíritus, si están descansando en Cristo, no importa en lo más mínimo cuáles hayan sido o no hayan sido sus sentimientos. ¿Esperan recibir una descarga eléctrica, o pasar por alguna operación misteriosa? La operación también es misteriosa, demasiado misteriosa para que la disciernan; pero todo lo que tienen que hacer es esto: “¿Creo en Jesús? ¿Estoy simplemente confiando en él para todo?” Si lo hacen, están salvados, y les ruego que crean esto. Pónganse de pie, y salten de alegría; porque, crean o no, si ahora dependen de Cristo, sus pecados les han sido perdonados; son hijos de Dios; son herederos del cielo.

Cuántos, también, se mantienen lisiados por miedo al autoengaño. "Confío en Cristo, pero tengo miedo de engañarme a mí mismo; ¡supongamos que llegara a tener confianza, y resulte ser presunción! ¡supongamos que me considere salvo, y no lo esté!" Ahora, señor, si estuvieras tratando contigo mismo habría razón para temer la presunción, pero tu fe tiene que tratar con Dios, quien no puede engañarte, y con Cristo que nunca te tentará a ser un engañador. ¿No te dice el Señor Jesucristo mismo que si crees en él, eres salvo? Crees eso, ¿no es así? Entonces, alma, si crees en él, no es presunción decir: "Estoy salvo." Fuera toda esa afectación de modestia, que algunas buenas personas creen que es tan bonita—diciendo: "Espero"; "Confío"; pero "Siento tales dudas, tales miedos y tales inquietantes temores." Mi querido señor, eso no es humildad: eso es un cuestionamiento vano e indecoroso contra Dios. El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo te dice, y te da su palabra inequívoca por ello, que si descanas en Cristo, descansas sobre una roca; que si crees en él, no estás condenado. ¿Es una evidencia de la humildad de tu corazón sospechar de la veracidad de Dios o de la fidelidad de su promesa? Seguramente, esto no sería fruto de la mansedumbre de la sabiduría. No, amado; puede parecer demasiado bueno para ser verdad, pero no es demasiado bueno para que mi Dios lo dé, aunque sí sea demasiado bueno para que tú lo recibas. Tienes su palabra de que si confías en su Hijo para salvarte, y simplemente confías en él, y solo en él, incluso si los pilares de los cielos se sacuden, aun así serías salvo. Si los cimientos de la tierra titubearan, y toda la tierra, como una visión, pasara, aun así esta promesa y juramento eterno de Dios debe permanecer firme.

Otros, en cambio, no pueden mantenerse erguidos sobre sus pies, porque tienen miedo de que si comenzaran, volverían atrás y así traerían deshonra a Cristo. Este sería un miedo muy apropiado si tuvieras algo que ver con conservarte a ti mismo. Si tuvieras que llevarte a ti mismo al cielo, sería bastante razonable que desesperaras de lograrlo. De tu propia impotencia es imposible que estés demasiado convencido. No puedes hacer nada en absoluto, pero Cristo te da su promesa de preservarte hasta el fin. Si crees en él, serás salvo. Él no dice que serás salvo durante un año, o durante veinte años, y luego, tal vez, perdido al final. No; sino que "el que cree y es bautizado, será salvo." Si un hombre que cree en Cristo se pierde, esa promesa de Cristo no es verdadera. Hermanos, es verdadera, y debe ser verdadera, y que su gloriosa verdad sea dulcemente familiar para ustedes ahora—si entregan su alma a Cristo, poniendo fe simple en su persona como el Hijo de Dios, y en su obra como el Mediador entre Dios y el hombre, verán tan seguramente su rostro dentro de las puertas perladas del cielo como sus ojos me ven a mí esta noche. Puede haber una duda sobre que me vean a mí, pero no puede haber duda sobre que Cristo cumplirá su promesa y mantendrá su palabra. Ahora no te sientes en el polvo más, tú pecador dudoso, afligido y tembloroso. Con voz fuerte te digo, como lo hizo Pablo: "Ponte derecho sobre tus pies." ¿Por qué te afliges? No hay nada por lo que afligirse. Tu pecado está perdonado; tu salvación eterna está segura; una corona en el cielo está preparada para ti, y un arpa de oro te espera. Si crees en Jesús, nadie puede acusarte de nada. Ni siquiera los principados de las tinieblas podrán prevalecer contra ti. El amor eterno te asegura contra la malicia del infierno. Ponte derecho, entonces, sobre tus pies, porque si crees, estás salvo, completamente salvo, salvo en el tiempo y para los días eternos, salvo en el Señor con una salvación eterna.

Entonces posiblemente haya alguien aquí que no pueda mantenerse erguido por sus muchos pecados. ¡Ah! mientras he estado hablando sobre Cristo puede ser que algo haya dicho en tu corazón: "¡Ah! ¡ah! ¿qué es esto? ¿Cristo tomando los pecados de los hombres, sufriendo en su lugar? Eso me conviene. ¿Está Dios haciendo esto? Ah, entonces debe ser capaz de salvar, y me han dicho que todo aquel que confíe en él no perecerá; ¿es así? ¡Pues aquí estoy; yo que no he estado en un lugar de culto durante meses, durante años, he entrado aquí esta noche, y si lo que dice este hombre es verdad, bueno, entonces arriesgaré mi alma; no tengo nada, lo sé, pero él dice que no se necesita nada; no estoy preparado para confiar en Cristo, pero él dice que no se requiere preparación, y si confío en Jesucristo tal como soy, Cristo me salvará; ¡pues lo haré; por la gracia de Dios lo haré; ¿puede él salvarme?" Luego viene la amarga reflexión—"¡Mira qué pecador he sido! ¡Debería avergonzarme de decir cuán vilmente he pecado; él debe excluirme; he sido un villano demasiado grande, un transgresor demasiado grosero; he maldecido y jurado a tal grado; no puede querer decir que si confío en Cristo seré salvo; creo que puede salvarme; veo la conveniencia del plan y su excelencia; lo creo, pero ¡mira qué pecador soy!" Pecador, ponte de pie, porque "toda clase de pecado y blasfemia será perdonada a los hombres." ¡Vuelve, tú que has vagado, vuelve a la casa de tu Padre! Él viene a recibirte. Sobre tu cuello caerá, y serás su hijo para siempre. Solo cree en su Hijo Jesucristo, y aunque ésta sea la primera vez que escuchas su Palabra, fijaría mis ojos en ti con insistencia y te diría: "Ponte de pie."

¡Oh! ¡Cuán a menudo desearía que alguien hubiera venido a mí cuando estaba bajo depresión mental, y me hubiera hablado del simple evangelio de Jesucristo! Creo que habría permanecido erguido sobre mis pies mucho antes de hacerlo, pero, ¡ay! seguía escuchando sobre lo que la gente sentía antes de creer en Cristo—predicación muy correcta—y temía no sentirlo, aunque ahora sé que sí lo sentía. Escuché mucho sobre lo que los cristianos deben ser, y mucho más acerca de los elegidos de Dios, qué son a su estima, pero no sabía si yo era uno de los elegidos de Dios, y sabía que no era lo que debía ser. ¡Oh por la trompeta del arcángel, para sonar las palabras, "Cree y vive", tan fuerte como la voz que despertará a los muertos de sus tumbas! y ¡oh por el Espíritu vivificante para que acompañe esa voz, como acompañará el sonido de la trompeta del arcángel, cuando se abran las tumbas, y los muertos resuciten! Ve, tú que lo sabes, y cuéntalo en todas partes, porque hay multitudes, no lo dudo, que realmente buscan a Cristo, y que tienen su Espíritu en ellos, pero es como dice el profeta, "Los hijos han llegado al parto y no hay fuerza para dar a luz." Han llegado al borde mismo de la luz, y solo necesitan una mano que los ayude a llegar al mediodía. Están resbalando en el Pantano de la Desesperación, y casi han salido de él, pero necesitan solo una mano que los ayude a salir. Esta mano de ayuda se extiende al decirles esto, diciéndoles claramente, que la ayuda se encuentra en Jesús, y que confiando en él, apoyándose en él, nunca perecerán, ni nadie los arrancará de su mano.

I would to God that some of you, who have been long hearing me, might be found in this class. I have been bowed down in spirit at some sad things which have been brought to my hearing of late. I know that there are some here, and there always have been some few attending my ministry, who have a personal affection for me, and who listen to the Word with very great attention, and who, moreover, are very greatly moved by it, but who have some besetting sin which they either cannot or will not give up. They do renounce it for a time, but either bad associates, or else the strength of their passions, take them away again. O sirs! I would ye would take warning. There was one of whom we had some sort of hope, who listened to our ministry. There came a turning point with him; it was this, either that he must give up sin, or else give up coming to the Tabernacle; and what—oh! what became of him? I could indicate the place where he sat. He died of delirium tremens! And I do not wonder. When you have heard the gospel preached Sabbath after Sabbath, when your response to the solemn appeals you have earnestly listened to has only been that you reject Christ and refuse eternal life—is it any marvel that in making the choice of your own damnation reason should resign its seat as director of your actions, and cease to curb your headstrong will, leaving the maddened passions to dash on with reckless fury, and precipitate your destruction. Am I clear of their blood? I have asked myself the question. I may not be in some things, but I know I am as far as my ministry is concerned. I have not shunned to declare unto any of you the whole counsel of God. When I have known any vice, or any folly—which of you have I been afraid of, or before whom of you all have I trembled? God is my witness; him have I served in the spirit; and if these turn aside unto their crooked ways, they have not done it without well knowing the consequences; nay, they have not done it without being warned and entreated, and persuaded to look unto Jesus Christ. And I do conjure some of you—you know to whom I refer—I do conjure those of you who have a conscience which is not seared, but who, nevertheless, persevere in your sins—I conjure you by the love of God, do me this one favor at the last: if you choose your own ruin, bear witness for me that I have not hesitated to warn you of it. I had infinitely rather, however, that you would do yourselves this great favor, to love your own souls. If you have anything to throw into the fire, throw it in, but let it not be your soul. If you have anything to lose, go and lose it, but do not lose your soul. Sirs, if you must play the fool, indulge your sport at a cheaper rate than this. If sin be worth having, then I pray you pay a cheaper price than your own souls for it, for it does seem to me so pitiful, so sorrowful a thing, that you who have been so short a time among us and are passing away before my very eyes, should still prefer the fleeting joy of the moment to the eternal joy, and risk everlasting torment for temporary mirth. By the tears of Jesus when he wept over Jerusalem, by the blood of Jesus which he shed for guilty men, by the heart of the eternal Father who willeth not the death of a sinner but had rather that he should turn unto him and live, I pray you he wise and consider your ways. Choose ye this day whom ye will serve, and may the Lord guide your choice. May you fall into the arms of divine mercy and say, "If thou wilt help me, Jesus, here I am; I give myself to thee." May my Master teach me how to address you if I do not know how to gasp the words of simplicity, tenderness, of terrible apprehension, but of persuasive power. If there were any words in any language that would melt you, this tongue is at your service to utter them. If there is any form of speech, though it should make me to be called vulgar, and subject me to the shame and hissing which once I endured, if the furnace could be heated seven times hotter than that, I would but laugh at it if I might but win your souls. Tell me, sirs, how shall I put the case? Would you have argument? I wish that I could reason with you. Would you have tears? There, let them flow! Ye dry eyes, why do ye not weep more for these perishing souls? Would you have God's Word without my word? Sirs, I would read it, and let my tongue he dumb if that would teach you. Would my death save you? That God who seeth in secret knoweth that to-night it were a joy to me to enter into my rest, and so it were little for me to talk of being willing to give a life for you, and it were, indeed, but a trifle to me. Oh! why will ye perish? Why should I plead with you, and you not care for yourselves? What is it that besets you? Poor moths! Are ye dazzled with the flames? Are ye not content to have singed your wings? Must they also consume body and soul? How can ye make your bed in hell? How can ye abide with eternal burnings? In the name of Jesus of Nazareth, I command you—for I can do no less—I command you to turn unto him and live. Believe on him and you shall he saved. But remember, at your hazard you reject the message to-night. It may he the last message that shall ever come to your soul with power, if ye cast this away—

¿Qué cadenas de venganza deben sentir,
Aquellos que desprecian los lazos del amor?

Quisiera que fuerais salvados ahora mismo. No puedo hablar del mañana. Quisiera que decidierais de inmediato. ¡Oh! habéis llegado hasta aquí veinte veces, ¿y habéis regresado otra vez? Habéis sido despertados, habéis hecho votos y los habéis roto, resoluciones y las habéis desmentido. Oh señores, por el amor de Dios, no mintáis de nuevo al Todopoderoso. Ahora sed sinceros esta vez. Que el Espíritu de Dios os haga decir la verdad, aunque tengáis que decir, por vuestra maldad, "No me someteré al Hijo de Dios." Decid la verdad. No procrastinéis. Como dijo Elías: "¿Hasta cuándo vacilaréis entre dos opiniones?" así digo yo. Si Dios es Dios, sírvele; pero si Baal es Dios, sírvele. Pero no sigáis viniendo aquí y luego yendo a la taberna. No vengáis y toméis asiento aquí y luego vayáis al burdel. Señores, no cometáis este sucio escándalo por el amor de Dios y por vuestro propio bien. Si vais a servir al diablo, sírvele, y séle un verdadero siervo. Si vuestra intención es ir al infierno, id allí; pero si buscáis la vida eterna y las alegrías venideras, renunciad a estas cosas. Renunciad a ellas. ¿Por qué beber veneno y tomar también medicina? Acabad con uno u otro y sed honestos. Sed honestos con vuestras propias almas. Que el Señor conceda que esta noche algunos hayan recibido, no solo "fe para ser salvados", sino la fe que salva, por amor a su nombre. Amén.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 559

Un Sermón

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 10


1864

Por el Rev. C. H. Spurgeon

En Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermón 559 | El lisiado en Listra

Hechos 14:9-10


Traducción semiautomatizada con un mínimo de auditoría humana. La traducción totalmente revisada se está realizando poco a poco. Si identifica algún error o punto de mejora, póngase en contacto con nosotros en nuestro formulario de contacto.

Temas y Tópicos
FaithGospelJesus ChristSinSalvationHeavenAtonementGraceEternal LifeHellDeathSon of GodSinnersJustificationJudgmentWorshipMercyHumilityPeaceSuffering

Librería Recomendada

Obras seleccionadas para profundizar su conocimiento bíblico y teológico

Visitar Librería →
Tema
FuenteEspaciado