← Volver al Inicio
Volumen 10 · Sermón 563

Sermón 563 | El campo de cebada en llamas

i

“Y mandó Absalom por Joab, para enviarlo al rey; mas no quiso venir á él; ni aunque envió por segunda vez, quiso él venir. Entonces dijo á sus siervos: Bien sabéis las tierras de Joab junto á mi lugar, donde tiene sus cebadas; id, y pegadles fuego; y los siervos de Absalom pegaron fuego á las tierras. Levantóse por tanto Joab, y vino á Absalom á su casa, y díjole: ¿Por qué han puesto fuego tus siervos á mis tierras?”

— 2 Samuel 14:29-31

"> “Absalón envió a llamar a Joab, para que lo enviara al rey; pero él no vino a él; y cuando lo envió de nuevo, por segunda vez, no vino. Entonces dijo a sus siervos: Mirad, el campo de Joab está cerca del mío, y tiene cebada allí: Id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo. Entonces Joab se levantó y fue a casa de Absalón, y le dijo: ¿Por qué han puesto mis siervos fuego a mi campo?” 2 Samuel 14:29-31.

RECUERDAS la narrativa histórica. Absalón había huido de Jerusalén por miedo a la ira de David. Después de un tiempo se le permitió regresar; pero no se le admitió en la presencia del rey. Deseando con fervor ser restaurado a sus antiguos puestos de honor y favor, pidió a Joab que viniera a él, con la intención de solicitarle que actuara como mediador. Joab, habiendo perdido gran parte de su afecto por el joven príncipe, se negó a acudir; y, aunque se le envió a llamarlo repetidamente, se negó a atender su deseo. Por lo tanto, Absalón ideó un plan muy perverso, pero muy eficaz, para atraer a Joab a su compañía. Mandó a sus siervos que incendiaran el campo de cebada de Joab. Esto hizo que Joab bajara con gran ira a preguntar: "¿Por qué han quemado mis siervos mi campo?" Esto era todo lo que Absalón quería; deseaba una entrevista, y no era escrupuloso en cuanto al método por el cual la obtenía. La quema del campo de cebada trajo a Joab a su presencia, y los fines de Absalón se cumplieron.

Omitting the sin of the deed, we have here a picture of what is often done by our gracious God, with the wisest and best design. Often he sendeth for us, not for his profit, but for ours. He would have us come near to him and receive a blessing at his hands; but we are foolish and cold-hearted and wicked, and we will not come. He, knowing that we will not come by any other means, sendeth a serious trial: he sets our barley-field on fire; which he has a right to do, seeing our barley-fields are far more his than they are ours. In Absalom's case it was wrong; in God's case he has a right to do as he wills with his own. He takes away from us our most choice delight, upon which we have set our heart, and then we inquire at his hands, "Wherefore contendest thou with me? Why am I thus smitten with thy rod? What have I done to provoke thee to anger?" And thus we are brought into the presence of God, and we receive blessings of infinitely more value than those temporary mercies which the Lord had taken from us. You will see, then, how I intend to use my text this morning. As the pastor of so large a church as this, I am constantly brought into contact with all sorts of human sorrow. Frequently it is poverty,—poverty too which is not brought on by idleness or vice, but real poverty and most distressing and afflicting poverty too, because it visits those who have fought well the battle of life, and have struggled hard for years, and yet in their old age scarce know where bread shall come from, except that they rest upon the promise—"Thy bread shall be given thee, and thy water shall be sure." Messengers come to me sometimes as fast as they came to Job, bearing sad tidings concerning one and another of you. There comes one—"I entreat your prayers for me, sir: God has been pleased to take away my wife with a stroke; she now lies in the cold grave." Another cries, "O sir, my wife is sore sick, and the physician saith that there is but little hope: pray for her, that she may be strengthened in the hour of her departure; and for me, that I may be enabled to kiss the Master's rod." Then comes another—"My son is afflicted; he is to undergo a painful operation: pray that the surgeon's knife may not be his death, but that he may be enabled to bear up under it." And when I have sympathized with a company of sad complaints like these, another set of messengers will be waiting at the door. How few families are long without severe trials! hardly a person escapes for any long season without tribulation. With impartial hand sorrow knocks at the door of the palace and the cottage. Why all this? The Lord, we know, "Doth not afflict willingly, nor grieve the children of men" for naught; why can it be that he employs so many frowning servants, and sendeth out so often his usher of the black rod? Wherefore can it be? Perhaps I may be able to give the fitting answer to this very proper inquiry, and it may be that I may be as serviceable to the afflicted as the jailer was to Paul and Silas when he washed their stripes.

Usaré mi texto, ante todo, en referencia a los creyentes; y luego, con respecto a los no convertidos. ¡Oh, por ayuda desde lo alto!

En primer lugar, hermanos, usemos el texto CON REFERENCIA A LOS CREYENTES EN CRISTO.

Mis amados hermanos y hermanas en Jesucristo, no podemos esperar evitar la tribulación. Si los campos de cebada de otros hombres no se queman, los nuestros sí lo serán. Si el Padre no usa la vara en ningún otro lugar, seguramente hará que sus verdaderos hijos sientan dolor. Como dice Pablo, y como nuestro himnista lo ha rimado—

Los bastardos pueden escapar de la vara,
Hundidos en el vano deleite terrenal,
Pero el hijo verdadero de Dios,
No debe—no lo haría si pudiera.

Tu Salvador te ha dejado un doble legado, "En el mundo tendréis tribulación; pero confiad, yo he vencido al mundo". Disfrutas de la paz; no debes esperar escapar sin el privilegio de la tribulación. Todo trigo debe ser trillado: y el era de Dios da testimonio del peso de la vara tanto como cualquier otro. El oro debe ser probado en el fuego; y verdaderamente el Señor tiene un fuego en Sion, y su horno en Jerusalén.

Pero tú, amado, tienes cuatro consolaciones muy especiales en medio de todas tus tribulaciones. Tienes, primero, esta dulce reflexión, que no hay maldición en tu cruz. Cristo fue hecho maldición por nosotros, y llamamos a su cruz el árbol maldito; pero, en verdad, desde que Jesús colgó en ella, es sumamente bendita; y ahora puedo decir con respecto a la cruz de la aflicción: "Bendito sea todo hombre que cuelga en este árbol". La cruz puede ser muy pesada, especialmente mientras está verde y nuestros hombros no acostumbrados a cargarla; pero recuerda, aunque pueda haber un peso de tonelada de dolor en ella, no hay ni una sola onza de maldición en ella. Dios nunca castiga a sus hijos en el sentido de justicia vengadora: él disciplina como un padre a su hijo, pero nunca castiga a sus redimidos como un juez a un criminal. Sería injusto exigir castigo en lugar de ellos. ¿Cómo castigará el Señor dos veces por una ofensa? Si Cristo tomó mis pecados y se puso como mi sustituto, entonces no hay ira de Dios para mí; y aunque mi copa pueda ser amarga, no puede haber ni una sola gota de la hiel de la ira del Omnipotente en ella. Puede que tenga que sufrir, pero nunca será bajo los látigos del ejecutor de la justicia, sino bajo la vara del Padre de sabiduría. ¡Oh cristiano! ¡Qué dulce debe ser esto para ti! Hubo un tiempo en que estabas bajo convicción de pecado,—cuando pensabas que te podrías pudrir en una mazmorra o quemarte en la hoguera con la mayor alegría, si pudieras librarte del sentido de la ira de Dios; y ¿ahora te volverás impaciente? La ira de Dios es el rayo que hiere el alma; y ahora que has sido librado de ese tremendo peligro, no debes ser abrumado por los pocos chaparrones y vientos que la Providencia te envía. Un Dios de amor impone nuestras penas: es tan bueno cuando disciplina como cuando acaricia; no hay más ira en sus providencias aflictivas que en sus actos de generosidad. Dios puede parecer cruel para la incredulidad, pero la fe siempre puede ver amor en su corazón. ¡Oh! qué misericordia que el Sinaí ha cesado de tronar. Señor, deja que Jesús diga lo que quiera, mientras Moisés esté silencioso para siempre. Golpea, Señor, si quieres, ahora que has escuchado la súplica del Salvador y justificado nuestras almas.

Tienes, en segundo lugar, otra razón para consolarte; a saber, que todos tus problemas te son asignados por la sabiduría y el amor divinos. En cuanto a su número, si Él los dispone en diez, nunca podrán ser once. En cuanto a su peso, Aquel que pesa las montañas en balanzas y los cerros en una balanza, se encarga de medir tus problemas, y no tendrás más grano del que su infinita sabiduría considere adecuado. Puede parecer que el diablo ha sido desatado sobre ti, pero recuerda que siempre es un enemigo encadenado. Hay una atadura para cada problema, y más allá de esa atadura nunca puede desviarse. Nabucodonosor puede calentar el horno siete veces más de lo habitual, pero el termómetro de Dios mide el grado exacto de calor; y más allá de él la llama no puede arder, aunque mil Nabucodonosor juren hasta quedarse sin aliento en su furia. Considera todo lo que tienes que sufrir como el designio de la sabiduría, gobernado por el amor, y te regocijarás en toda tu tribulación, sabiendo que te revelará la bondad amorosa y la sabiduría de tu Dios.

Tienes una tercera consolación; a saber, que bajo tu cruz tienes muchos consuelos especiales. Hay tónicos que Dios da a los santos enfermos que nunca pone en los labios de los que están sanos. Las cavernas oscuras no detienen a los mineros, si saben que se pueden encontrar diamantes allí: no debes temer sufrir, cuando recuerdas las riquezas que esto produce en tu alma. No se puede escuchar al ruiseñor sin noche, y hay algunas promesas que solo nos cantan en la aflicción. Es en la bodega de la aflicción donde se almacena el buen vino antiguo del reino. Nunca verás tan bien el rostro de Cristo como cuando todos los demás te dan la espalda. Cuando hayas llegado a tal confusión que la sabiduría humana esté perpleja, entonces verás la sabiduría de Dios manifiesta y clara. ¡Oh las visitas de amor que Cristo hace a su pueblo cuando están en la prisión de su tribulación! Entonces les descubre su propio corazón, y los consuela como una madre a su hijo. Duermen con deleite quienes tienen a Jesús para hacer sus camas. Los santos que sufren son generalmente los santos más florecientes; y con razón, porque son el cuidado especial de Jesús. Si quieres encontrar a un hombre cuyos labios derramen perlas, busca a uno que haya estado en aguas profundas. Rara vez aprendemos mucho, excepto cuando se nos imprime con la vara en la escuela de Cristo, bajo la Señora Tribulación. Las vides de Dios deben más a la tijera de poda que a cualquier otra herramienta en el jardín; los brotes superfluos son tristes destructores de las vides. Pero incluso mientras la llevamos, la cruz trae consuelo presente: es una cruz querida, querida, toda colgada de rosas, y goteando con mirra de dulce aroma. Rutherford parecía a veces dudar de cuál amaba más, ¿Cristo o su cruz? pero entonces, buen hombre, solo amaba la cruz por amor a su Señor. Las almas humildes consideran un gran honor ser juzgadas dignas de sufrir por amor a Cristo. Si el cielo se abre alguna vez a la mirada de los mortales, la visión se concede a aquellos que habitan en la Patmos de la necesidad y la tribulación. Las alegrías de horno brillan tan cálidamente como las llamas del horno. Dulces son los usos de la adversidad, y dulces son sus acompañamientos cuando el Señor está con su pueblo.

En medio de la penumbra los relámpagos vivos Con creciente brillo juegan; Entre la maleza espinosa las flores hermosas Se ven más bellas y alegres. Así, en las dispensaciones más oscuras Aparece mi fiel Señor, Con sus más ricos consuelos, Para animar y alegrar.

But then,—and this is the point to which my text brings me, and all I have already said is going astray from it,—you have this comfort, that your trials work your lasting good by bringing you nearer and nearer to God. This point we will illustrate by the narrative before us. My dear friends in Christ Jesus, our heavenly Father often sends for us and we will not come. He sends for us to exercise a more simple faith in him. We have believed, and by faith we have passed from death unto life, but our faith sometimes staggers. We have not yet reached to Abraham's confidence in God; we do not leave our worldly cares with him, but, like Martha, we cumber ourselves with much serving. We have faith to lay hold upon little promises; but we are ofttimes afraid to open our mouths wide though God has promised to fill them. He therefore sendeth to us. "Come, my child," saith he; "come and trust me. The veil is rent: enter into my presence, and approach boldly to the throne of my grace. I am worthy of thy fullest confidence: cast thy cares on me. Come thou into the sunlight, and read thy title clear. Shake thyself from the dust of thy cares, and put on thy beautiful garment of faith. " But, alas! though called with tones of love to the blessed exercise of this comforting grace, we will not come. At another time he calls us to closer communion with himself. We have been sitting on the doorstep of God's house, and he bids us advance into the banqueting-hall and sup with him; but we decline the honor. He has admitted us into the inner chambers, but there are secret rooms not yet opened to us; he invites us to enter them, but we hold back. Jesus longs to have near communion with his people. This is that which gives him "to see of the travail of his soul, and to be satisfied." It must be a joy to a Christian to be with Christ; but it is also a joy to Jesus to be with his people, for it is written, "His delights were with the sons of men." Now, one would think that if Christ did but beckon with his finger and say to us, "Draw nigh, and commune with me," we should fly as though we had wings to our feet; but, instead thereof, we are cleaving to the dust: we have too much business; we have too many carking cares; and we forget to come, though it is our Beloved's voice which calls us to himself. Frequently the call is to more fervent prayer. Do you not feel in yourself, at certain seasons, an earnest longing for private prayer? You have felt as if you could not be at ease until you could draw near unto God and tell him your wants; and yet, may be, you have quenched the Spirit in that respect, and still have continued without nearness of access to God. Every day the Lord bids his people come to him and ask what they will, and it shall be done. He is a bounteous God, who sits upon the mercy-seat, and he delights to give to his people the largest desires of their hearts; and yet, shame upon us, we live without exercising this power of prayer, and we miss the plentitude of blessing which would come out of that cornucopia of grace,—prevailing prayer with God. Ah, brethren, we are verily guilty here, the most of us. The Master sendeth to us to pray, and we will not come. Often, too, he calls us to a higher state of piety. From this pulpit I have labored to stir you up to nobler attainments; I have besought you to rest no longer satisfied with your dwarfish attainments, but to press forward to things more sublime and heavenly. Have I not cried unto you, beloved, and bid you

Olvida los pasos ya recorridos, Y sigue adelante con tu camino.

Estoy persuadido de que hay cristianos tan llenos de gracia más allá de los cristianos ordinarios como los cristianos ordinarios lo están más allá de los profanos. Hay alturas que los ojos comunes nunca han visto, y mucho menos escalado. ¡Oh! hay nidos entre las estrellas donde habitan los santos de Dios, y sin embargo, ¡cuántos de nosotros nos contentamos con arrastrarnos como gusanos en el polvo! ¡Ojalá tuviéramos la gracia de abrirnos paso entre las nubes y ascender al cielo azul puro de la comunión con Cristo! No servimos a Dios como deberíamos. Somos fríos como hielo, cuando deberíamos ser como metal fundido, abriéndonos paso con fuego a través de toda oposición. Somos como el estéril Sahara, cuando deberíamos florecer como el jardín del Señor. Damos a Dios centavos, cuando Él merece libras; más aún, merece que la sangre de nuestro corazón se acuñe al servicio de su iglesia y de su verdad. ¡Oh! somos solo pobres amantes de nuestro dulce Señor Jesús; no aptos para ser sus siervos, y mucho menos sus novias. Si Él nos hubiera puesto en la cocina para ser ayudantes, temo que somos apenas aptos para el servicio; y, sin embargo, nos ha exaltado para ser hueso de su hueso y carne de su carne, casados con Él por un glorioso pacto matrimonial. ¡Oh hermanos! Dios a menudo nos llama a grados más altos de piedad, y sin embargo no queremos venir.

Ahora, ¿por qué permitimos que el Señor nos llame tan a menudo, sin acudir a él? Deja que tu propio corazón dé la razón, en una humilde confesión de tus ofensas. Oh, mis hermanos, nunca pensamos que podríamos haber sido tan malos como lo somos. Si un ángel nos hubiera dicho que seríamos tan indiferentes hacia Cristo, habríamos dicho, como Hazael a Eliseo: '¿Soy yo acaso un perro, para hacer tal cosa tan grande?' Si alguno de nosotros hubiera podido ver nuestra propia historia escrita por la pluma de un profeta, habríamos dicho: 'No; no puede ser. Si Cristo me perdona, debo amarlo; si le place hacerme su propio hermano, debo servirle; si soy receptor de misericordias tan espléndidas, debo hacer algo que esté a la altura de su generosidad.' Y sin embargo, hasta ahora, aquí hemos sido ingratos, incrédulos, e incluso nos hemos negado a escuchar su llamado o acudir a su mandato. Él ha dicho: 'Buscad mi rostro'; y nuestro corazón no dijo: 'Señor, tu rostro buscaré'. Debido a todo esto, porque no escuchamos la llamada gentil de Dios, llega la aflicción, así como llegó la quema del campo de cebada por Joab porque no quiso visitar al joven príncipe. La aflicción viene de todas formas. Poco importa en qué forma venga, si cumple el propósito de hacernos obedecer el llamado divino.

Algunos cristianos tienen su prueba en forma de enfermedad: arrastran consigo un cuerpo enfermo toda su vida; o son de repente lanzados a un lecho de enfermedad, y se revuelcan de un lado a otro, de noche y de día, en dolor y sufrimiento. Esta es la medicina de Dios; y cuando los hijos de Dios la tienen, no deben pensar que ha sido enviada para matarlos, sino para sanarlos. Mucha medicina que el médico da hace que el hombre se enferme por un tiempo: está peor con ella de lo que habría estado sin ella; pero si él es un médico hábil, sabe que esto es la consecuencia de la medicina; y así no se alarma en absoluto por el dolor de su paciente, sino que espera que todo esto resulte en bien, y busque, por decirlo así, la enfermedad original. Cuando el Señor nos envía una grave enfermedad, por un tiempo probablemente hace que nuestras anteriores debilidades espirituales empeoren; porque la enfermedad a menudo provoca impaciencia y murmuraciones contra Dios, pero a su debido tiempo nuestros espíritus orgullosos serán quebrantados, y clamaremos por misericordia. Como un lima quita el óxido, así la enfermedad frecuentemente remueve nuestra insensibilidad del corazón. El diamante tiene mucho corte, pero su valor se aumenta con ello; y así sucede con el creyente bajo las visitas de Dios. He oído decir de muchos ministros que predican mejor después de la enfermedad, hasta que su pueblo apenas lamenta todos los dolores que han sentido al encontrar cuán sabrosas y llenas de sustancia han sido sus palabras. Hermano mío, si no quieres venir a Dios sin ello, él te enviará un lecho de enfermo para que puedas ser llevado en él a él. Si no quieres venir corriendo, él te hará venir cojeando. Si no quieres venir mientras tus ojos están brillantes y tu rostro lleno de salud, él te hará venir cuando tus ojos estén apagados y pesados, y tu complexión sea pálida y triste. Pero debes venir; y si por ningún otro medio, la enfermedad será el carruaje negro en el que cabalgarás.

También las pérdidas son con frecuencia los medios que Dios usa para traer de vuelta a casa a sus ovejas errantes: como perros feroces, hacen que los vagabundos vuelvan al pastor. No se puede domar a los leones si están demasiado bien alimentados; deben ser traídos desde su gran fuerza, y sus estómagos deben ser un poco debilitados, y entonces se someterán a la mano del domador: y con frecuencia hemos visto al cristiano hacerse obediente a la voluntad de su Señor por estrechez de pan y duro trabajo. Cuando son ricos y aumentan en bienes, muchos profesantes llevan la cabeza demasiado en alto y hablan demasiado jactanciosamente. Como David, presumen: "Mi montaña permanece firme; nunca será removida." Cuando el cristiano se enriquece, es de buena reputación, goza de buena salud y tiene una familia feliz, con demasiada frecuencia admite al Sr. Seguridad Carnal a comer en su mesa. Si es un verdadero hijo de Dios, hay un bastón preparándose para él. Espere un poco, y puede que vea su riqueza desaparecer como un sueño. Ahí va una parte de su patrimonio—¡qué rápido cambian de manos las tierras! Ahí va una parte de su negocio—ya no volverá a recibir ganancias en esa dirección. Esa deuda allá, un pagaré impagado allí ¡qué rápido vienen sus pérdidas! ¿dónde terminarán? Ahora, a medida que estas dificultades llegan una tras otra, comienza a angustiarse por ellas y se entrega a su Dios. ¡Oh benditas olas, que lavan al hombre sobre la roca de la salvación! ¡Oh benditas cuerdas, aunque puedan cortar la carne, si nos acercan a Jesús! Las pérdidas en los negocios con frecuencia se santifican para el enriquecimiento de nuestra alma. Si no vienes al Señor con las manos llenas, vendrás vacío. Si Dios, en su gracia, no encuentra otro medio para hacer que lo honres entre los hombres—si no puedes honrarlo en la cumbre de la riqueza—te llevará al valle de la pobreza.

Bereavements, too,—ah! what sharp cuts of the rod we get with these, my brethren! We know how the Lord sanctifies these to the bringing of his people near to himself. How glad we should be to think that Christ himself once suffered bereavements as we have done. Tacitus tells us that an amber ring was thought to be of no value among the Romans till the emperor took to wearing one, and then straightway an amber ring was held in high esteem. Bereavements might be looked upon as very sad things; but when we recollect that Jesus wept over his friend Lazarus, henceforth they are choice jewels, and special favors from God. Christ wore this ring: then I must not blush to wear it. Many a mother has been stirred up to a holier life by the death of her infant,—many a husband has been led to give his heart more to Christ by the death of his wife. Do not departed spirits, like angels, beckon us up to heaven? "Come, come away," they say; "this is not your rest. I once could build upon the same tree, and sing upon the same bough; but now I am taken from you,—now I rest in heaven. Come hither, thou who wast once my fond mate—come hither, for all the trees where thou are building are marked for the axe; therefore come now, and dwell with me!" Yes, we must look upon our new-made graves in this light, and pray the Lord to dig our hearts with the funeral spade, and bury our sins as we bury our departed ones. Trials in your family, in your children, are another form of the burning barley-field. I do not know, brethren, but I think a living cross is much heavier to carry than a dead one. I know some among you who have not lost your children: I could have wished you had, for they have lived to be your grief and sorrow. Ah, young man! better that your mother should have seen you perish in the birth than that you should live to disgrace your father's name. Ah, man! it were better for you that the procession had gone winding through the streets, bearing your corpse down to the grave, than that you should live to blaspheme your mother's God, and laugh at the Book which is her treasure. It were better for you that you had never been born, and better for your parents too. Ah! but, dear friends, even these are meant to draw us nearer to Christ. We must not make idols of our children; and we dare not do it, when we see how manifestly God shows us that, like ourselves, they are by nature children of wrath. Sharper than an adder's tooth is an unthankful child; but the venom is turned to medicine in God's hand. God's birds would often keep down in the grass in their nests; but he fills their nests full of thorns, and then up they fly, and sing as a lark as they mount towards heaven. You must look upon these family trials as invitations from God—sweet compulsion to make you seek his face. Many are afflicted in another way, which is perhaps as bad as anything else,—by a deep depression of spirit. They are always melancholy; they know not why. There are no stars in the night for them, and the sun gives no light by day: melancholy has marked them for her own; but even this, I think, is often the means of keeping some of them nearer to God than they would be. You know there are some of our English plants which greatly affect damp, moist places under trees. If the sun were to shine in their faces they would die. Perhaps some minds are of the same order. Too many sweets make children sick, and bitters are a good tonic. A veil is needed for some delicate complexions, lest the sun look too fiercely on them: it may be, these mourners need the veil of sorrow. It is good that they have been afflicted, even with this heavy depression of spirit, because it keeps them near their God. Then there is that other affliction, the hiding of God's countenance—how hard to bear, but how beneficial! If we will not keep near to our Lord, he is sure to hide his face. You have seen a mother walking out with her little child, when it has just learned to walk; and as she goes through the street, the little one is for running sometimes to the right, and sometimes to the left, and so the mother hides herself a moment; then the child looketh round for the mother, and begins to cry, and then out comes the mother. What is the effect? Why, it will not run away from the mother any more: it is sure to keep hold of her hand afterwards. So, when we get wandering from God, he hides his face, and then, since we have a love for him, we begin crying after him; and when he shows his face once more, we cling to him the more lovingly ever afterwards. So the Lord is pleased to bless our troubles to us.

Ahora, cristiano, ¿qué hay de todo esto? ¿Por qué, solo esto? ¿Estás bajo alguna aflicción intensa ahora? Entonces te ruego que vayas a Dios como Joab fue a Absalón. "¿Por qué han incendiado mis siervos mi campo?" "Muéstrame por qué contiendes conmigo." "Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos; y mira si hay algún camino malvado en mí, y guíame por el camino eterno." Haz de esto una temporada especial de humillación y examen del corazón. Ahora deja que todo pecado persistente sea expulsado. Cuando Dios barre, tú examínate. Cuando estés bajo la vara, es tuyo hacer una confesión completa de ofensas pasadas, y orar para ser liberado de su poder en el futuro. O, ¿no tienes prueba hoy, hermano mío? Entonces ve si no hay algo que pueda provocar a Dios a enviarte una, y comienza ahora a purificarte de toda inmundicia de la carne y del espíritu por el Espíritu Santo. La prevención es mejor que la cura; y a veces un examen oportuno del corazón puede salvarnos de mucho dolor del corazón. Veamos eso, entonces. ¿O hemos sido afligidos, y la aflicción ya ha pasado? Entonces, digamos con David: "Antes de ser afligido, yo andaba extraviado; pero ahora he guardado tu palabra." Bendigamos a Dios por todo lo que ha hecho, diciendo: "Es bueno para mí que he sido afligido"; unámonos en un himno común de alabanza por toda la bondad amorosa que Dios se ha complacido en mostrarnos en los duros golpes de su vara. Creo haber dicho suficiente al cristiano, para plasmar la pequeña imagen ante nosotros. Dios ha quemado tu campo de cebada, queridos amigos: ahora ve a él, y cuanto más cerca puedas acercarte a él, y más firmemente puedas aferrarte a él, mejor para la salud y el consuelo de tu alma toda tu vida. Al final, tú y yo cantaremos para alabanza de nuestro Dios afligidor.

Todos los que conozco encuentro que me ayudan En mi camino hacia la alegría celestial; Donde, aunque ahora me acompañen las pruebas, Las pruebas nunca más molestan.

Bendecido allí con un peso de gloria, Aún el camino que nunca olvidaré, Pero, exultante, grita, Me guió A la silla de mi bendito Salvador.

Unas pocas palabras—Dios hágales poderosas—AL PECADOR formarán la segunda parte de nuestro discurso. Dios también ha llamado por ti. ¡Oh hombre no convertido! Dios a menudo ha llamado por ti. Temprano en tu infancia, las oraciones de tu madre buscaban atraerte al amor de un Salvador, y las primeras instrucciones de tu padre piadoso eran como tantas redes en las que se deseaba que fueras atrapado; pero has roto todas estas, y has vivido para desperdiciar las primeras impresiones y promesas juveniles a través del pecado. Desde entonces, a menudo has sido llamado bajo el ministerio. Nuestros sermones no han sido todos tiros fuera del blanco, pero a veces un tiro caliente ha penetrado en tu conciencia y te ha hecho temblar; ¡pero, ay! el temblor pronto cedió ante tus antiguos pecados. Hasta ahora has sido llamado, pero te has negado. Las manos de la misericordia han sido extendidas, y no las has considerado. También has recibido llamadas de tu Biblia, de libros religiosos, de amigos cristianos. El celo santo no está completamente muerto, y se muestra preocupándose por tu bienestar. Joven, tu compañero de tienda a veces te ha hablado; joven, tu amiga ha llorado por ti. Algunos de ustedes presentes ahora han sido llamados por las más amorosas voces, en conexión con nuestras clases. Tanto en nuestra escuela dominical como en las clases catecumenales hay hombres y mujeres con un profundo amor por las almas que se les han confiado,—corazones tiernos, ojos llorosos,—y se ha llorado por ti para que vinieras a Cristo; pero aun así, toda la ayuda que se ha empleado hasta este momento no ha tenido efecto; eres un extraño para el Dios que te hizo, y un enemigo de Cristo el Salvador.

Well, if these gentle means will not do, God will employ other agencies. Perhaps he has tried them already. If not,—if he intendeth in the divine decree your eternal salvation,—he will, as sure as you are a living man, use stronger ways with you; and if a word will not do, he will come with a blow, though he loveth to try the power of the word first. You, too, my hearer unconverted and unsaved, have had your trials. You weep as well as Christians. You may not weep for sin, but sin shall make you weep. You may abhor repentance because of its sorrow, but you shall not escape sorrow, even if you escape repentance. you have had your sickness. Do you remember it, when in the silent night you heard the watch ticking out, as you thought, your last few minutes, and foretelling your doom? Do you remember those weary days, when you tossed from side to side, and did but shift the place and keep the pain? Man, can you recollect your vows, which you have lived to break, and your promises with which you lied unto the eternal God? Then the Sabbath would be your delight, you said, if you were spared, and the house of God and the people of God should be dear to you, and you would seek his face. But you have not done so: you have broken your covenant, and have despised your promise made to God. Or, what is it, have you had losses in business? You began life well and hopefully, but nothing has prospered with you. I am not sorry for it; for I remember it is the wicked who spreadeth himself like a green bay tree, and it is concerning the reprobate that it is written, "There are no bands in their death; but their strength is firm. They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men." I am glad that you are plagued. I would sooner see you whipped to heaven than coached to hell. Doubtless many go, like Agag, delicately to their hewing in pieces, while others go sorrowing to eternal glory. You have had losses: what are these but God's rough messengers to tell you that there is nothing beneath the sky worth living for, to wean you from the breasts of earth and cause you to look for something more substantial than worldly riches can afford you? And you, too, have lost friends; may I recall those graves, whose turf is yet so newly laid? May I remind you of children fair and beautiful in your eyes, taken away from you despite your tears? Shall I remind you of the parent who sleeps in Jesus? of a sweet sister who withered like a lily by early consumption? Shall I bring these thoughts back to you? I would not wish to make your wounds bleed afresh, but it is for your good that I bid you hearken to their solemn voice; for they say to you, "Come to your God. Be reconciled to him!" I do not think you ever will come to Jesus, unless the Holy Spirit shall employ trials to bring you. I find that the woman never found her piece of money till she swept the house. The prodigal never came back till he was hungry, and fain would have filled his belly with the husks which the swine did eat. I only hope that these troubles may be blessed to you. Besides this, you have had your depression of spirit. If I mistake not, I address some who are under such depressions now. You do not know how it is, but nothing is pleasant to you. You went to the theater last night. You wished you had not: it gave you no joy; and yet you have been as merry there as any, in former times. You go among your companions, and a day's pleasuring, as they call it, has become to you a very painful waste of time. You have lost the zest of life; and I am not sorry for it, if it should make you look for a better life, and trust in a world to come. My friends, again I say, this is the burning of your barley-fields. God has sent for you, and you would not come; and now he has sent messengers who are not so easily refused. He has sent these with sterner and rougher words, which speak to your flesh, if your spirit will not hear.

Bueno, ahora, ¿qué entonces? Si Dios está enviando estos, ¿les estás escuchando? Mi oyente, si Dios ha enviado estos, ¿les has escuchado? Hay algunos de ustedes de quienes casi desespero. Dios puede salvarte, pero no puedo decirte cómo lo hará. Ciertamente la Palabra no parece probable que sea bendecida. Has sido llamado y suplicado; temprano y tarde te hemos suplicado. Nuestros corazones han anhelado con ternura por ti, pero hasta ahora en vano. Dios sabe que he estado martillando el granito, y aún no ha cedido; he golpeado el pedernal, y no se ha roto. Algunos de ustedes casi rompen el arado: son rocas tales que parece en vano arar sobre ustedes. En cuanto a tribulación, no veo que eso sea probable que te haga algún bien; porque si eres herido de nuevo, te rebelarás más y más. Toda la cabeza ya está enferma, y todo el corazón está débil. Has sido golpeado, hasta que desde la coronilla hasta la planta del pie no hay más que heridas, contusiones y llagas putrefactas. Eres pobre—quizás tu embriaguez te ha hecho así; has perdido a tu esposa—quizás tu crueldad ayudó a matarla; has perdido a tus hijos, y quedas como un mendigo sin dinero, sin amigos y desamparado, ¡y aun así no te vuelves a Dios! ¿Qué se debe hacer contigo ahora? ¡Oh Efraín! ¿qué haré contigo? ¿Te abandonaré? ¿Cómo puedo abandonarte? "¿Cómo te haré como Admá? ¿cómo te pondré como Zeboim?" El corazón de misericordia aún anhela por ti. ¡Vuelve tú! ¡vuelve tú! Que Dios te ayude a volver, incluso ahora.

Otros de ustedes no han sufrido todo esto en el pasado, pero apenas ahora están soportando una parte de ello. Permítanme rogarles, por las misericordias de Dios y por la sangre de nuestro Señor Jesucristo, que no desprecien a quien les habla. Dios no continúa enviando a sus mensajeros para siempre. Después de haber trabajado con ustedes por un tiempo, los dejará a la maldición. La paciencia no dura para siempre. La misericordia tiene su día. He aquí, el Rey hoy levanta la bandera blanca del consuelo, y los invita a venir a él. Mañana puede levantar la bandera roja de amenaza; y si eso no da resultado, si esa bandera roja no los hace volverse, levantará la bandera negra de ejecución, y entonces no habrá esperanza. ¡Cuidado! La bandera negra aún no se ha levantado: la bandera roja está presente ahora en pruebas y tribulaciones, que son las amenazas de Dios hacia ustedes, instándolos a abrir de par en par su corazón para que la gracia entre; pero si se llega a esto, que la bandera roja falla, debe venir la bandera negra. ¡Quizás ya ha llegado! Que Dios los ayude, con corazón quebrantado, a clamar a él para que puedan ser salvos, antes de que la vela se apague y el sol se ponga, y llegue la noche de los muertos sin la esperanza de que otro sol se levante en una bendita resurrección.

¿Cuál es el propósito de todo esto? Mi propósito es este: Si ahora, una palabra mía pudiera hacer que vinieras ante el Rey esta mañana—sé que no lo hará a menos que Dios, el Espíritu Santo, te obligue a hacerlo con su poder irresistible; pero si Él lo bendijera, me regocijaría como quien encuentra un gran botín. ¿Por qué te resistes contra Dios? Si el Señor tiene la intención de tu salvación eterna, tu resistencia será en vano; ¡y cuánto te afligirás en los años futuros al pensar que debiste haberte rendido antes! ¿Por qué resistes? El ariete de Dios es demasiado poderoso para los muros de tu prejuicio: aún los hará caer. ¿Por qué te levantas contra tu Dios, contra aquel que te ama, que te ha amado con un amor eterno y te ha redimido con la sangre de Cristo? ¿Por qué te levantas contra aquel que tiene la intención de llevar tu cautiverio cautivo y de hacerte todavía su hijo de gozo? "¡Oh!" dice uno, "si pensara que existe tal misericordia, me rendiría." Si crees en el Señor Jesucristo, esto será una evidencia de que tal misericordia está ordenada para ti. ¡Ojalá el Espíritu de Dios te capacite, pecador, a venir tal como eres y poner tu confianza en Cristo! Si lo haces, entonces es seguro que tu nombre está escrito en el libro de la Vida del Cordero, que fuiste elegido por Dios y eres precioso para Él, y que tu cabeza es aquella sobre la cual la corona de inmortalidad brillará por siempre. ¡Oh, si confiaras en Cristo! La alegría y la paz que produce en el presente valen mundos; pero ¡oh, la gloria, la gloria abrumadora que en los mundos por venir pertenecerá a aquellos que confían en Jesús! Que Dios te conceda esta mañana lanzar tu alma sobre la obra terminada de Jesús. Su sangre puede limpiar; su justicia puede cubrir; su belleza puede adornar; su oración puede preservar; su venida glorificará; su cielo te hará bienaventurado. ¡Confía en Él! Que Dios te ayude a confiar en Él; y Él tendrá toda la alabanza, tanto ahora como para siempre. Amén y amén.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 563

Un Sermón

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 10


1864

Por el Rev. C. H. Spurgeon

En Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermón 563 | El campo de cebada en llamas

2 Samuel 14:29-31


Traducción semiautomatizada con un mínimo de auditoría humana. La traducción totalmente revisada se está realizando poco a poco. Si identifica algún error o punto de mejora, póngase en contacto con nosotros en nuestro formulario de contacto.

Temas y Tópicos
MercyGraceFaithHeavenSinPrayerComfortFleshDeathAfflictionSaintsSalvationJesus ChristPraisePeaceSufferingHoly SpiritRepentanceWrath of GodCommunion

Librería Recomendada

Obras seleccionadas para profundizar su conocimiento bíblico y teológico

Visitar Librería →
Tema
FuenteEspaciado