Sermón 581 | Niños llevados a Cristo, y no a la pila
“Y le presentaban niños para que los tocase; y los discípulos reñían á los que los presentaban. Y viéndolo Jesús, se enojó, y les dijo: Dejad los niños venir, y no se lo estorbéis; porque de los tales es el reino de Dios. De cierto os digo, que el que no recibiere el reino de Dios como un niño, no entrará en él. Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.”
— Marcos 10:13-16
Mi atención ha sido especialmente dirigida a este pasaje por el hecho de que ha sido citado en mi contra por la mayoría de los autores de esos sermones y cartas que, con un poco de imaginación, se llaman “respuestas” a mi sermón sobre la “Regeneración Bautismal.” Respuestas ciertamente no lo son, salvo entre ellos mismos. Me maravilla que una Iglesia tan erudita como la Anglicana no pueda producir algo un poco más digno sobre el punto en cuestión. Posiblemente, los diversos autores hayan leído mi discurso, pero debido a la absorción mental en otras meditaciones, o tal vez por la perturbación natural de la mente causada por conciencias culpables, han hablado con confusión de palabras y solo han logrado refutarse a sí mismos y responderse entre ellos. Deben haber estado apuntando a algo muy alejado de mi sermón, o de lo contrario debo darles crédito por ser los peores tiradores que jamás hayan practicado con artillería polémica. Ni siquiera tocan el blanco en sus esquinas extremas, mucho menos en su centro. La cuestión principal es: ¿Creen ustedes que el bautismo regenera? Si es así, ¡prueben que su creencia es Bíblica! ¿Creen que el bautismo no regenera? Entonces, ¿justifiquen su juramento de que sí lo hace? ¿Quién responderá a esto? Ese merecerá y llevará la palma.
La Escritura que tenemos delante ha sido presentada al pueblo por varios de los campeones del otro lado como un reproche hacia mí. Su razonamiento es más ingenioso que convincente: en efecto, porque los discípulos incurrieron en el desagrado de Jesucristo al impedir que los pequeños niños vinieran a Él, por lo tanto, Jesucristo está sumamente disgustado conmigo y con todos los demás como yo, por impedir que los niños se acerquen a la pila bautismal y por la ceremonia allí realizada; y especialmente disgustado conmigo por exponer la doctrina anglicana de la regeneración bautismal. Observad el razonamiento: porque Jesús se disgustó mucho con los discípulos por impedir a los padres que buscaran una bendición para sus hijos, por lo tanto él se disgusta mucho con nosotros que no creemos en padrinos o madrinas, o en el signo de la cruz sobre la frente del infante. Debo decir desde el principio que esto es más un salto en el argumento y no se consideraría concluyente normalmente, pero esto podemos pasarlo por alto rápidamente, ya que hace mucho que hemos dejado de esperar razonamientos sensatos de aquellos que apoyan una causa basada en la absurdidad. Mis hermanos, concluí que debía haber algo convincente en un texto como este, o mis oponentes no estarían tan ansiosos por asegurarlo; por lo tanto, lo he observado cuidadosamente, y al mirarlo, se me ha revelado con un sagrado esplendor de gracia. En este incidente se publica el propio corazón de Cristo a los pobres pecadores, y podemos percibir claramente la libertad y la plenitud de la poderosa gracia del Redentor de los hombres, quien está dispuesto a recibir al niño más pequeño así como al hombre más anciano; y se disgusta enormemente con cualquiera que impida que las almas que buscan vengan a Él, o corazones amorosos lleven a otros a recibir su bendición.
Al manejar este texto en lo que creo que es su verdadera luz, comenzaré, ante todo, observando que ESTE TEXTO NO TIENE NI LA SOMBRA DE LA SOMBRA DEL FANTASMA DE una CONEXIÓN CON EL BAUTISMO. No hay ninguna línea de conexión tan sustancial como la telaraña entre este incidente y el bautismo, o al menos mi imaginación no es lo suficientemente vívida para concebir una. Esto se los demostraré, si me siguen por un momento.
Está muy claro, Queridos Amigos, que estos niños pequeños no fueron llevados a Jesucristo por sus amigos para ser bautizados. "Ellos le trajeron niños pequeños para que él los tocara," dice Marcos. Mateo describe a los niños como llevados "para que él pusiera sus manos sobre ellos y orara," pero no hay ninguna indicación de que fueran a ser bautizados; no se habían proporcionado padrinos ni madrinas, y no se solicitó señal de la cruz. Seguramente los propios padres sabían bastante bien lo que deseaban, y no se habrían expresado de manera tan dubitativa al pedirle que los tocara, cuando en realidad querían que los bautizara. Evidentemente, los padres no tenían en mente la regeneración por el bautismo, y llevaron a los niños con un fin completamente diferente.
En el siguiente lugar, si llevaban a los niños a Jesucristo para ser bautizados, los llevaban a la persona equivocada; porque el Evangelista, Juan, en el capítulo cuarto, y el versículo segundo, nos asegura expresamente que Jesucristo no bautizó, sino sus discípulos: esto resuelve la cuestión de una vez por todas, y prueba más allá de toda discusión que no hay ninguna conexión entre este incidente y el bautismo.
Pero dirás: "¿Quizás trajeron a los niños para que fueran bautizados por los discípulos?" Hermanos, los discípulos no tenían por costumbre bautizar a los bebés, y esto es evidente por el caso que tenemos entre manos. Si hubieran tenido por costumbre bautizar a los bebés, ¿habrían reprendido a los padres por traerlos? Si hubiera sido algo habitual que los padres trajeran a los niños con tal propósito, ¿los discípulos, que tenían la costumbre constante de realizar la ceremonia, los habrían reprendido por hacerlo? ¿Reprendería algún clérigo de la Iglesia a los padres por traer a sus hijos a ser bautizados? Si lo hiciera, actuaría de manera absurda, contraria a sus propias opiniones y prácticas; y, por lo tanto, no podemos imaginar que si el bautismo infantil hubiera sido la práctica aceptada, los discípulos podrían haber actuado tan absurdamente como para reprender a los padres por traer a sus pequeños. Es obvio que tal no podría haber sido la práctica de los discípulos que fueron reprendidos.
Además, y aquí hay un argumento que me parece de gran peso, cuando Jesucristo reprendió a sus discípulos, ese fue el momento, si es que algún momento hubo en su vida, para haber hablado abiertamente sobre el bautismo infantil, los padrinos y madrinas, y todo el asunto. Si deseaba reprender a sus discípulos de la manera más eficaz, ¿cómo podría haberlo hecho mejor que diciendo: '¿Por qué retenéis a estos niños? He ordenado que sean bautizados; he mandado expresamente que sean regenerados y hechos miembros de mi cuerpo en el bautismo; ¿cómo os atrevéis entonces, contrariando mi voluntad, a retenerlos?' Pero no, queridos amigos, nuestro Salvador nunca dijo una palabra sobre 'el lavacro de la regeneración', o 'el rocío vivificante', cuando los reprendió—ni una sola frase. Si lo hubiera hecho, la ocasión habría sido la más apropiada si su intención hubiera sido enseñar la práctica; en toda su vida, no hay ningún momento en el que un discurso sobre la regeneración infantil en el bautismo pudiera haber sido más adecuado que en esta ocasión, y aun así, de los labios del Salvador no sale ni una sola frase sobre ello.
Para cerrar todo, Jesucristo no bautizó a los niños. Nuestro evangelista no nos informa que él exclamara: "¿Dónde están los padrinos y madrinas?" ¿No está registrado que pidió una pila bautismal o un libro de oraciones? No; sino que "los tomó en sus brazos, puso sus manos sobre ellos y los bendijo," y los despidió sin una gota del elemento purificador. Ahora bien, si este evento tenía alguna relación con el bautismo, habría sido la ocasión más adecuada para que se practicara el bautismo infantil. De hecho, habría terminado para siempre la controversia. Puede que haya algunos hombres en el mundo que habrían planteado la cuestión de injertar a los niños en el cuerpo de la Iglesia de Cristo mediante el bautismo después de todo esto, pero estoy seguro de que ningún hombre honesto lo habría hecho quien aceptara reverentemente a Cristo como su líder espiritual. Yo, hermanos míos, preferiría guardar silencio antes que decir una sola palabra en contra de un sacramento que Cristo mismo instituyó y practicó; y si en esta ocasión él hubiera siquiera rociado a uno de estos niños, le hubiera dado un nombre cristiano, le hubiera hecho la señal de la cruz, aceptado los votos de sus padrinos y agradecido a Dios por su regeneración, entonces la cuestión habría quedado resuelta para siempre, y algunos de nosotros nos habríamos ahorrado un mundo de abusos, además de escapar a una interminable cantidad de errores, por los cuales estamos condenados, según el juicio de muchas personas buenas, por quienes sentimos cierto afecto, aunque por su juicio no tenemos respeto.
Así que ves que los padres no pedían la regeneración bautismal; Cristo no bautizó personalmente; los discípulos no tenían la costumbre de bautizar a los infantes, de lo contrario no habrían reprendido a los padres; Cristo no habló sobre el bautismo en esa ocasión, y no bautizó a los pequeños.
Les presentaré un caso que podría mostrar la debilidad de la posición de mis oponentes. Supongan que surgiera una denominación que enseñara que se debe permitir a los bebés participar en la Mesa del Señor. Tal enseñanza podría alegar precedentes de gran antigüedad, pues ustedes saben que en un período se permitió la comunión infantil, y de manera lógica también; porque si un bebé tiene derecho al bautismo, tiene derecho a acercarse a la Mesa del Señor. Durante años, los niños eran llevados a la Mesa del Señor, pero ocurrieron accidentes bastante inconvenientes, y por lo tanto se abandonó la práctica por considerarse inapropiada. Pero si alguien reviviera el error e intentara demostrar que los infantes deben participar en la Cena del Señor, podría probarlo con este pasaje con tanta claridad como nuestros amigos pueden probar el bautismo infantil a partir de él. Además, no olviden que incluso si el bautismo infantil pudiera probarse a partir de este texto, la ceremonia prescrita en el Libro de Oración está igual de lejos de quedar establecida. Si el bautismo de los infantes puede o no probarse a partir de otras Escrituras, no puedo detenerme a investigar en este momento, pero incluso si se pudiera, ¿qué diremos de los padrinos o madrinas, o de la afirmación de que en el bautismo los niños se hacen “miembros de Cristo, hijos de Dios y herederos del reino de los cielos”? Verdaderamente, podría probar la vacunación a partir del texto que tengo frente a mí, igual que la práctica que el Libro de Oración llama “bautismo infantil”. No dudo en decir que podría probar cualquier cosa terrenal, si se me concediera un razonamiento tal como aquel que probó el bautismo infantil a partir de este pasaje. No hay ninguna conexión posible entre ambos. La enseñanza del pasaje es muy clara y precisa, y el bautismo ha sido introducido artificialmente, y no se encuentra en él. Como ha dicho acertadamente un escritor pintoresco: “Estas doctrinas se extraen del texto tal como nuestros recaudadores imponen un impuesto a gente indigente o insolvente, llegando armados con la ley y un alguacil para exigir lo que no se puede obtener. Ciertamente nunca se forzó y coaccionó un texto para pagar lo que nunca debió; nunca se atormentó tanto a un hombre para que confesara lo que nunca pensó; nunca se exprimió una piedra pómez para sacar agua que nunca tuvo.” Sin embargo, cientos se aferrarán a este tullido apoyo y gritarán: “¿Acaso no dijo Jesús, Dejad que los niños vengan a mí?” A estos les damos esta sola palabra: vean que lean la Palabra tal como está escrita, y no encontrarán agua en ella sino solo a Jesús. ¿Son el agua y Cristo lo mismo? ¿Acercar a un niño a la pila bautismal es acercar al niño a Cristo? No, aquí existe una gran diferencia, tan grande como la que hay entre Roma y Jerusalén, tan grande como la que hay entre el Anticristo y Cristo, entre la falsa doctrina y el evangelio de nuestro Señor Jesucristo.
Ahora, para nuestra segunda y mucho más agradable tarea, ¿POR QUÉ ENTONCES ESTABA DESAGRADADO JESUCRISTO?
Lee el pasaje y de inmediato la respuesta te vendrá. Estaba descontento con sus discípulos por dos razones: primero, porque desanimaban a aquellos que traían a otros a él; y segundo, porque desanimaban a aquellos que ellos mismos estaban ansiosos por venir a él. No desanimaban a los que venían a una fuente, desanimaban a los que venían a Jesús. Siempre debe mantenerse una gran distinción entre la fuente y Cristo, entre el rociado del sacerdote y la fe viva en el Señor Jesucristo.
First, his disciples discouraged those who would bring others to him. This is a great sin, and wherever it is committed Jesus Christ is greatly displeased, for a true desire to see others saved is wrought in the believer by God the Holy Spirit, who thus renders the called ones the means of bringing wandering sheep into the fold. In this case they discouraged those who would bring children to him to be blessed. How can we bring children to Jesus Christ to be blessed? We cannot do it in a corporeal sense, for Jesus is not here, "he is risen;" but we can bring our children in a true, real, and spiritual sense. We take them up in the arms of our prayer. I hope many of us, so soon as our children saw the light, if not before, presented them to God with this anxious prayer, that they might sooner die than live to disgrace their father's God. We only desired children that we might in them live over again another life of service to God; and when we looked into their young faces, we never asked wealth for them, nor fame, nor anything else, but that they might be dear unto God, and that their names might be written in the Lamb's Book of Life. We did then bring our children to Christ as far as we could do it, by presenting them before God, by earnest prayer on their behalf. And have we ceased to bring them to Christ? Nay, I hope we seldom bow the knee without praying for our children. Our daily cry is, "O, that they might live before thee!" God knows that nothing would give us more joy than to see evidence of their conversion; our souls would almost leap out of our bodies with joy, if we should but know that they were the children of the living God. Nor has this privilege been denied to us, for there are some here who can rejoice in a converted household. Truly we can say with the apostle Paul, "I have no greater joy than this, that my children walk in the truth." We continue, therefore, to bring them to Christ by daily, constant, earnest prayer on their behalf. So soon as they become of years capable of understanding the things of God, we endeavour to bring them to Christ by teaching them the truth. Hence our Sabbath-schools, hence the use of the Bible and family prayer, and catechizing at home. Any person who shall forbid us to pray for our children, will incur Christ's high displeasure; and any who shall say, "Do not teach your children; they will be converted in God's own time if it be his purpose, therefore leave them to run wild in the streets," will certainly both "sin against the child" and the Lord Jesus. We might as well say, "If that piece of ground is to grow a harvest, it will do so if it be God's good pleasure; therefore leave it, and let the weeds spring up and cover it; do not endeavour for a moment to kill the weeds, or to sow the good seed." Why, such reasoning as this would be not only cruel to our children, but grievously displeasing to Christ. Parents! I do hope you are all endeavouring to bring your children to Christ by teaching them the things of God. Let them not be strangers to the plan of salvation. Never let it be said that a child of yours reached years in which his conscience could act, and he could judge between good and evil, without knowing the doctrine of the atonement, without understanding the great substitutionary work of Christ. Set before your child life and death, hell and heaven, judgment and mercy, his own sin, and Christ's most precious blood; and as you set these before him, labour with him, persuade him, as the apostle did his congregation, with tears and weeping, to turn unto the Lord; and your prayers and supplications shall be heard so that the Spirit of God shall bring them to Jesus. How much more like the Scripture will such labours be than if you were to sing the following very pretty verse which disfigures Roundell Palmer's "Book of Praise!"—
Aunque tu concepción fue en pecado,
Has tenido un baño sagrado;
Y aunque tu nacimiento fue impuro,
Ahora eres hecho un bebé sin culpa.
Dulce bebé, entonces, contiene el llanto;
Quédate quieto, querido mío, dulce bebé, duerme.
No puedo decirte cuánto debo a las solemnes palabras de mi buena madre. Era costumbre los domingos por la noche, cuando aún éramos niños, que ella se quedara en casa con nosotros, y luego nos sentábamos alrededor de la mesa y leíamos versículo por versículo, y nos explicaba las Escrituras. Cuando eso terminó, llegó el momento de suplicar; había un pequeño fragmento de "La alarma de Alleyn", o de "Llamado a los no convertidos" de Baxter, y esto se leía con observaciones directas a cada uno de nosotros mientras nos sentábamos alrededor de la mesa; y se preguntaba cuánto tiempo pasaría antes de que pensáramos en nuestro estado, cuánto tiempo antes de buscar al Señor. Luego vino la oración de una madre, y algunas de las palabras de una oración de madre nunca las olvidaremos, incluso cuando tengamos canas. Recuerdo que en una ocasión oró así: "Ahora, Señor, si mis hijos siguen en sus pecados, no será por ignorancia que perecen, y mi alma debe dar un testimonio rápido contra ellos en el día del juicio si no se aferran a Cristo." Ese pensamiento de que una madre pudiera dar testimonio rápido en mi contra, me atravesó la conciencia y conmovió mi corazón. Esta súplica a ellos por Dios y a Dios por ellos es la verdadera manera de llevar a los hijos a Cristo. ¡Profesores de escuela dominical! Tienes una obra alta y noble, sigue adelante en ella. En nuestras escuelas no intentáis llevar a los niños al baptisterio para su regeneración, los apartáis de las ceremonias; si conozco bien a los profesores de esta escuela, sé que intentas llevar tus clases a Cristo. Que Cristo sea la suma y la sustancia de tu enseñanza en la escuela. Jóvenes, en vuestras clases, elevad a Cristo, elevadlo en lo alto; y si alguien os dice: «¿Por qué hablas así a los niños?» puedes decir: «Porque mi alma anhela hacia ellos, y anhelo su conversión;» y si alguno se opone después, recuerda que Jesús está muy disgustado con ellos, y no contigo, porque solo obedeces la orden, "Alimenta a mis corderos."
El caso en nuestro texto es el de los niños, pero se levantan objetores que desaprueban los esfuerzos por llevar a cualquier tipo de persona a Cristo mediante la fe y la oración. Hay algunos que pasan sus noches en las calles buscando a la pobre prostituta, y he oído muchas observaciones duras sobre su trabajo; algunos dirán que es ridículo esperar que cualquiera de aquellos que han pasado sus días en la corrupción sea convertido. Nos dicen que la mayoría de los que son acogidos en los refugios regresan y se vuelven tan depravadamente como siempre; creo que eso es una verdad muy triste y solemne; pero creo que, si yo o cualquier otra persona presentara eso u otra cosa como razón para que mis hermanos no busquen a la prostituta, Jesús se indignaría profundamente; porque cualquier hombre que se interponga entre un buscador de almas y el objetivo divino de obtener una bendición para el alma del pecador, excita la ira de Cristo. Algunos tienen esperanzas de nuestros convictos y criminales; pero de vez en cuando hay un clamor contra aquellos que incluso creen posible que un transportado o un hombre con pase de libertad condicional pueda ser convertido. Pero Jesús se indigna profundamente con cualquiera que diga sobre la obra: "Es demasiado difícil; es imposible." Mis hermanos en Cristo, trabajen por las almas de todo tipo: por sus hijos y por aquellos que han pasado los setenta años. Busquen al borracho; vayan tras el ladrón; no desprecien al pobre esclavo oprimido; que toda raza, que todo color, que toda edad, que toda profesión, que toda nación sea objeto de las oraciones de su alma. Ustedes viven en este mundo, espero, para llevar almas a Jesús; son imanes de Cristo con los cuales, a través de su Espíritu Santo, atraerá corazones de hierro; ustedes son sus heraldos, deben invitar a los extraviados a venir al banquete; son sus mensajeros, deben obligarlos a entrar para que su casa se llene; y si el diablo les dice que no tendrán éxito, y si el mundo les dice que son demasiado débiles y que no tienen suficiente talento, no importa, Jesús se indignaría profundamente con ustedes si prestaran atención a ellos; mientras tanto Él está profundamente indignado con sus adversarios por tratar de detenerlos. Amados, por eso Jesucristo se indignó profundamente.
A second ground of displeasure must be noticed. These children, it strikes me, and I think there is good reason for the belief, themselves desired to come to Christ to obtain a blessing. They are called "little children," which term does not necessarily involve their being infants of six months or a year; indeed, it is clear, as I will show in a moment, that they were not such little children as to be unconscious babes. They were "infants," according to our version of Luke, but then you know the English word "infant" includes a considerable range of age, for every person in his minority is legally considered to be an infant, though he may be able to talk to any amount. We do not, however, desire to translate the text with so great a license. There is no necessity in the language used that these should have been anything but what they are said to be—"little children." It is evident they could walk, because in Luke it is said, "Jesus called them;" the gender of the Greek pronoun used there refers it to the children, not to the persons, nor to the disciples. Jesus called them, he called the children, which he would hardly have done if they could not comprehend his call: and he said, "Suffer the little children to come," which implies that they could come, and doubtless they did come, with cheerful faces, expecting to get the blessing. These perhaps may have been some of those very children, who, a short time after, pulled down branches from the trees and strewed them in the way, and cried, "Hosanna," when the Saviour said, "Out of the mouths of babes and sucklings hast thou ordained strength." Now Christ was greatly displeased with his disciples for pushing back these boys and girls. They did, as some old folks do now-a-days, who cry out—"Stand back, you boys and girls! we do not want you here; we do not want children to fill up the place; we only want grown-up people." They pushed them back; they thought that Christ would have too much to do, if he attended to the juveniles. Here comes out this principle, that we must expect Christ's displeasure, if we attempt to keep anybody back from coming to Christ, even though it be the youngest child. You ask how persons can come to Christ now? They cannot come corporeally, but they can come by simple prayer and humble faith. Faith is the way to Jesus, baptism is not. When Jesus says, "Come unto me all ye that labour and are heavy laden," he did not mean, "be baptized," did he? No; and so when he said, "Suffer the little children to come unto me," he did not mean, "Baptize them," did he? Coming to Jesus Christ is quite a different thing from coming to a font. Coming to Christ means laying hold upon Christ with the hand of faith; looking to him for my life, my pardon, my salvation, my everything. If there be a poor little child here who is saying in her little heart, or his little heart, "I would like to come to Christ, O that I might be pardoned while I am yet a little one"—come, little lamb; come, and welcome. Did I hear your cry? Was it this?
Jesús dulce, manso y humilde,
Mira a un niñito;
Ten piedad de mi simplicidad,
Permíteme acercarme a ti.
Queridito, Jesús no despreciará tus balbuceos, ni su siervo te detendrá. Jesús te llama, ven y recibe su bendición. Si alguno de ustedes dice una palabra para retener el joven corazón, Jesús se disgustará contigo. Ahora temo que algunos lo hagan; aquellos, por ejemplo, que piensan que el evangelio no es para los niños pequeños. Muchos de mis hermanos, lamento decirlo, predican de tal manera que no hay esperanza de que los niños obtengan algún bien de su predicación. No puedo gloriarme en el aprendizaje o en la elocuencia, pero en esto puedo regocijarme, que siempre hay un número de niños felices aquí, que son tan atentos como cualquiera de mi audiencia. Me encanta pensar que el evangelio es adecuado para los niños pequeños. Hay niños y niñas en muchas de nuestras clases de escuela sabática allá abajo que están verdaderamente convertidos a Dios como cualquiera de nosotros. Sí, y si hablas con ellos sobre las cosas de Dios, aunque llegues a los puntos difíciles de la elección y la predestinación, encontrarás que esos niños están bien enseñados en las cosas del reino: conocen la libre voluntad de la gracia gratuita, y no puedes confundirlos cuando hablas sobre la obra de Jesús y la obra del Espíritu, pues pueden discernir entre cosas diferentes. Pero un ministro que predica como si nunca quisiera llevar a los niños a Cristo, y dispara por encima de las cabezas de los pequeños, creo que Jesús se disgusta con él.
Luego hay otros que dudan de si los niños alguna vez serán convertidos. No lo ven como algo probable de suceder, y cada vez que oyen hablar de un niño creyente, levantan las manos ante el prodigio y dicen: «¡Qué maravilla de gracia!» Debería ser así, y en aquellas Iglesias donde se predica el evangelio de manera sencilla, es tan común que los niños se conviertan como que los adultos sean llevados a Cristo. Otros comienzan a dudar de la veracidad de las conversiones juveniles. Dicen: «Son muy jóvenes, ¿pueden entender el evangelio? ¿No es simplemente una emoción infantil, una mera profesión?» Hermanos míos, no tienen más derecho a sospechar de la sinceridad de los jóvenes que a desconfiar de los de cabello gris; deben recibirlos con la misma confianza abierta con la que reciben a otros cuando profesan haber encontrado al Salvador. Hagan, les ruego, que cada vez que vean el más mínimo deseo en sus hijos, se arrodillen, como hace su siervo cuando el fuego casi se ha apagado, y soplen la chispa con su propio aliento—busquen, mediante la oración, avivar esa chispa hasta convertirla en llama. No desprecien ningún comentario piadoso que haga el niño. No lo ensalcen por la bondad del comentario, para no volverlo vanidoso y causarle daño, pero sí anímenlo; que sus primeras pequeñas oraciones sean notadas por ustedes; aunque no deseen enseñarle una fórmula de oración—no me importará si no lo hacen—sin embargo, enséñenle qué es la oración; díganle que exprese sus deseos con sus propias palabras, y cuando lo haga, únanse a él y rueguen a Dios en su favor, para que su pequeño pronto encuentre la verdadera paz en la sangre de un Salvador. No deben, a menos que quieran desagradar a mi Maestro, retener al niño más pequeño que anhele venir a Cristo.
Aquí dejemos que observemos que el principio es de aplicación general; no debes impedir que ningún alma despertada busque al Salvador. Oh mis hermanos y hermanas, espero que tengamos tal amor por las almas, tal instinto dentro de nosotros para desear ver los trabajos del alma de Cristo, que en lugar de poner obstáculos en el camino, haríamos lo mejor posible para retirar las piedras. Los días de sábado he trabajado para despejar las dudas y los temores que afligen a los pecadores que se acercan; he suplicado al Espíritu Santo de Dios que me capacite para hablar de manera que esas cosas que te impedían venir al Salvador sean eliminadas; pero cuán triste debe ser el caso de aquellos que se deleitan en poner obstáculos en el camino de los hombres. La doctrina de la elección, por ejemplo, una gran y gloriosa verdad, llena de consuelo para el pueblo de Dios; ¡con qué frecuencia se usa para asustar a los pecadores de Jesús! Hay una manera de predicar esto con una espada desenfundada y decir: "No debes venir a menos que sepas que eres uno de los elegidos de Dios." Esa no es la manera de predicar la doctrina. La verdadera forma de predicarla es: "Dios tiene un pueblo escogido, y espero que tú seas uno de ellos; ven, aférrate a Jesús, pon tu confianza en él." Luego hay otros que predican sobre estados y sentimientos como preparación para Cristo. En efecto, dicen: "A menos que hayas sentido tanta depresión del espíritu, o experimentado cierta cantidad de quebrantamiento de corazón, no puedes venir a Cristo," en lugar de declarar que cualquiera que quiera está permitido a venir, y que la verdadera manera de venir a Cristo no es con una calificación de estados, sentimientos y depresiones mentales, sino tal como eres. ¡Oh! es el deleite de mi alma predicar un evangelio que tiene una puerta abierta, predicar un propiciatorio que no tiene velo delante; el velo se ha rasgado en dos, y ahora el peor pecador del infierno que desea venir, es bienvenido. Ustedes que tienen ochenta años de edad y han odiado a Cristo todo el tiempo, si ahora el Espíritu de Dios los hace querer venir, Cristo parece decir: "Dejad que los ancianos vengan a mí, y no se lo impidáis:" mientras que a vosotros, niños pequeños, extiende sus brazos de la misma manera, "Dejad que los niños se acerquen a mí." Oh, mis amados, asegúrense de que su corazón anhele venir a Cristo, ¡y no a ceremonias! Estoy aquí hoy para gritar: "Vengan a la cruz, no a la fuente." Cuando olvide elevar al Señor Jesús y derribar las formas inventadas por el hombre, "que mi mano derecha olvide su destreza," y "que mi lengua se adhiera al paladar de mi boca"— Nadie más que Jesús, nadie más que Jesús, Puede hacer bien a los pecadores indefensos; La fuente es una burla y una imposición si se pone antes de Cristo. Si tienes el bautismo después de haber venido a Cristo, bueno y bien, pero señalarlo como si fuera Cristo, o como inevitablemente conectado con Cristo, o como el lugar para encontrar a Cristo, no es más que volver a los elementos mendicantes de la vieja ramera romana, en lugar de permanecer en la 'libertad con la que Cristo nos ha hecho libres', y llamar al pecador a venir como pecador a Cristo Jesús, y únicamente a Cristo Jesús.
En tercer y último lugar, también deduzcamos de nuestro texto que CUANDO DESALENTAMOS A ALGUIEN, SIEMPRE NOS BASAMOS EN FUNDAMENTOS EQUIVOCADOS. Aquí estaba el caso de los niños. Supongo que los fundamentos sobre los cuales los apóstoles retenían a los niños serían uno de estos: o que los niños no podían recibir una bendición, o que no podían recibirla dignamente.
Did they imagine that these little children could not receive the blessing? Perhaps so, for they thought them too young. Now, brethren, that was a wrong ground to go upon, for these children could receive the blessing and they did receive it, for Jesus took them in his arms and blessed them. If I keep back a child from coming to Christ on the ground that he is too young, I do it in the face of facts; because there have been children brought to Christ at an extremely early period. You who are acquainted with Janeway's "Tokens for Children," have noticed very many beautiful instances of early conversion. Our dear friend, Mrs. Rogers, in that book of hers, "The Folded Lamb," gave a very sweet picture of a little son of hers, soon folded in the Saviour's bosom above, who, as early as two or three years of age, rejoiced and knew the Saviour. I do not doubt at all, I cannot doubt it, because one has seen such cases, that children of two or three years of age may have precocity of knowledge, and of grace; a forwardness which in almost every case has betokened early death, but which has been perfectly marvellous to those who have talked with them. The fact is that we do not all at the same age arrive at that degree of mental stature which is necessary for understanding the things of God. Children have been reported as reading Latin, Greek, and other languages, at five or six years of age. I do not know that such early scholarship is any great blessing, it is better not to reach that point so soon; but some children are all that their minds ever will be at three or four, and then they go home to heaven; and so long as the mind has been brought up to such a condition that it is capable of understanding, it is also capable of faith, if the Holy Spirit shall implant it. To suppose that he ever did give faith to an unconscious babe is ridiculous; that there can be any faith in a child that knows nothing whatever I must always take ground to doubt, for "How shall they believe without a preacher?" And yet they are brought up to make a profession in their long-clothes, when they have never heard a sermon in their lives. But those dear children to whom I have before referred, have understood the preacher, have understood the truth, have rejoiced in the truth, and their first young lispings have been as full of grace as those glorious expressions of aged saints in their triumphant departures. Children are capable, then, of receiving the grace of God. Do mark by the way, that all those champions who have come out against me so valiantly, have made a mistake; they have said that we deny that little infants may be regenerated; we do not deny that God can regenerate them if he pleases; we do not know anything about what may or may not happen to unconscious babes; but we did say that little children were not regenerated by their godparents telling lies at a font—we did say that, and we say it again, that little children are not regenerated, nor made members of Christ, nor children of God, nor inheritors of the kingdom of heaven, by solemn mockery, in which godfathers and godmothers promise to do for them what they cannot do for themselves, much less for their children. That is the point; and if they will please to meet it, we will answer them again, but till such time as that, we shall probably let them talk on till God gives them grace to know better.
El otro motivo por el cual los apóstoles rechazaban a los niños sería que, aunque los niños pudieran recibir la bendición, tal vez no pudieran recibirla dignamente. El Señor Jesús les asegura en efecto que, lejos de que la manera en que un niño pequeño entra en el reino de los cielos sea excepcional, es la regla; y la misma manera en que un niño entra en el reino, es la manera en que todos deben entrar. ¿Cómo entra un niño en el reino de los cielos? Pues, su fe es muy simple; no entiende misterios ni controversias, sino que cree lo que se le dice basándose en la autoridad de la Palabra de Dios, y se acerca a la Palabra de Dios sin prejuicios previos. Tiene su pecaminosidad natural, pero la gracia la vence, y el niño recibe la Palabra tal como la encuentra. Notarás en las conversiones de niños y niñas una peculiar simplicidad de creencia: creen exactamente lo que Cristo dice, tal como lo dice. Si oran, creen que Cristo los escuchará; si hablan de Jesús, es como de una persona cercana. No se enredan, como nosotros, en convertir estas cosas en misterios y sombras, sino que los niños tienen un poder de comprensión real. Entonces, tienen un gran gozo. Los cristianos más alegres que tenemos son los creyentes jóvenes; y los cristianos mayores más felices son aquellos que se convirtieron cuando eran jóvenes. ¡Mira el gozo de un niño que encuentra un Salvador! «Madre», dice, «he buscado a Jesucristo, y he confiado en él, y estoy salvado.» No dice «Espero», ni «Confío», sino «Estoy», y luego está listo para saltar de alegría porque está salvado. De los muchos niños y niñas que hemos recibido en la comunión de la Iglesia, puedo decir de todos ellos que han alegrado mi corazón, y nunca he recibido a nadie con mayor confianza que a ellos: esto es lo que he notado en ellos, tienen mayor gozo y alegría que los demás; y supongo que es porque no hacen tantas preguntas como otros, sino que toman la palabra de Jesucristo tal como la encuentran, y creen en ella. Bien, ahora, la misma manera en que un niño recibe a Cristo, es la manera en que tú debes recibir a Cristo si deseas ser salvo. Tú, que sabes tanto que sabes demasiado; tú, que tienes una gran mente; tú, que siempre estás pensando, y tienes tendencia a la crítica, y quizás al escepticismo, debes venir y recibir el evangelio como un niño pequeño. Nunca podrás alcanzar a mi Señor y Maestro mientras lleves puesta esa gorra de burla; no, debes quitártela, y por el poder del Espíritu Santo debes venir confiando en Jesús, confiando simplemente en él, porque esta es la manera correcta de recibir el reino.
But here, let me say, the principle which holds good in little children holds good in all other cases as well. Take for instance the case of very great sinners, men who have been gross offenders against the laws of their country. Some would say they cannot be saved; they can be for some of them have been. Others would say they never receive the truth as it is in Jesus in the right manner; ay, but they do. How do great sinners receive Christ? There are some here who have been reclaimed from drunkenness, and I know not what. My brethren, how did you receive Christ? Why in this way. You said, "All unholy, all unclean, I am nothing else but sin; but if I am saved, it will be grace, grace, grace." Why, when you and I stood up, black, and foul, and filthy, and yet dared to believe in Christ, we said, "If we are saved, we shall be prodigies of divine mercy, and we will sing of his love for ever." Well but, my dear friends, you must all receive Jesus Christ in that very way. That which would raise an objection to the salvation of the big sinner is thrown back upon you, for Christ might well say, "Except ye receive these things as the chief of sinners, ye cannot enter the kingdom." I will prove my point by the instance of the apostle Paul. He has been held by some to be an exception to the rule, but Paul did not think so, for he says that God in him showed forth all longsuffering for a pattern to them that believe, and made him as it were a type of all conversions; so that instead of being an exception his was to be the rule. You see what I am driving at. The case of the children looks exceptional, but it is not; it has, on the contrary, all the features about it which must be found in every true conversion. It is of such that the kingdom of heaven is composed, and if we are not such we cannot enter it. Let this induce all of us who love the Lord, to pray for the conversion both of children and of all sorts of men. Let our compassion expand, let us shut out none from the plea of our heart; in prayer and in faith let us bring all who come under our range, hoping and believing that some of them will be found in the election of grace, that some of them will be washed in the Saviour's blood, and that some of them will shine as stars in the firmament of God for ever. Let us, on no consideration, believe that the salvation of any man or child is beyond the range of possibility, for the Lord saveth whom he wills. Let no difficulties which seem to surround the case hinder our efforts; let us, on the contrary, push with greater eagerness forward, believing that where there seems to be some special difficulty, there will be manifested, as in the children's case, some special privilege. O labour for souls, my dear friends! I beseech you live to win souls. This is the best rampart against error, a rampart built of living stones—converted men and women. This is the way to push back the advances of Popery, by imploring the Lord to work conversions. I do not think that mere controversial preaching will do much, though it must be used; it is grace-work we want; it is bringing you to Christ, it is getting you to lay hold of him—it is this which shall put the devil to a nonplus and expand the kingdom of Christ. O that my God would bring some of you to Jesus! If he is displeased with those who would keep you back, then see how willing he is to receive you. Is there in your soul any desire towards him? Come and welcome, sinner, come. Do you feel now that you must have Christ or die? Come and have him, he is to be had for the asking. Has the Lord taught you your need of Jesus? Ye thirsty ones, come and drink; ye hungry ones, come and eat. Yea, this is the proclamation of the gospel to-day, "The Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely." I do trust there may be encouragement in this to some of you. I pray my Master make you feel it. If he be angry with those who keep you back, then he must be willing to receive you, glad to receive you; and if you come to him he will in no wise cast you out. May the Lord add his blessing on these words for Jesus' sake. Amen.



