Sermón 597 | Preparación para el Avivamiento
“¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?”
— Amós 3:3
EL CREYENTE ESTÁ DE ACUERDO con Dios. La guerra entre el Dios más santo y sus criaturas ofensoras ha terminado en el caso de los pecadores lavados con sangre; no suspendida por una tregua, sino terminada para siempre por una paz que sobrepasa todo entendimiento. El creyente está completamente de acuerdo con Dios en cuanto a la ley divina: confiesa que "la ley es santa, justa y buena": no desearía que se alterara aunque pudiera. Se regocija en el camino de los testimonios de Dios más que en todas las riquezas; sí, en sus preceptos se deleita, orando siempre: "Oh, que no me aparte de tus mandamientos." Reconoce con alegría que el Juez de toda la tierra gobierna a la humanidad mediante una ley en la que no hay injusticia, mediante estatutos que sirven a los mejores intereses de los gobernados, mientras aseguran la gloria del gran Gobernador. El cristiano "consiente que la ley es buena." Además, está de acuerdo con Dios en que una violación de la ley debe ser visitada con penalidad: no desearía que el pecado quedara impune. Siente que las sanciones de la ley, por terribles que sean, son absolutamente necesarias y requieren ser severas. Por encima de todo, está de acuerdo con Dios en esa gran expiación por el pecado que Dios mismo ha ordenado y provisto en la persona de Jesucristo. Contemplando el sacrificio incomparable del Calvario, mientras el Señor está satisfecho, el creyente se siente satisfecho; donde Dios encuentra satisfacción para su honor ultrajado, el creyente encuentra el objeto más noble de admiración y adoración. Tú amas el Gólgota, oh Juez de la tierra; y tu pueblo está completamente de acuerdo contigo en esto. En adelante, el cristiano está en unidad con Dios en su amor a la santidad: se deleita en la ley de Dios según el hombre interior. El pecado, que es aborrecible para el Altísimo, es odioso para el cristiano en la medida en que es iluminado y conformado a la imagen de Cristo. Gran Dios, has desenvainado tu espada y la has bañado en el cielo, para la destrucción de todo mal, y tus redimidos están de tu lado, aborreciendo lo que es malo y resolviendo luchar bajo tu mando hasta que el último pecado sea eliminado. Has levantado tu estandarte por la verdad, y alrededor de tu bandera se están congregando los soldados de la cruz; porque tu batalla, oh Altísimo, es la batalla de la Iglesia; tus enemigos son nuestros enemigos, y tus amigos son los excelentes de la tierra, en quienes está todo nuestro deleite.
Confío en que la mayoría de nosotros que estamos aquí, reunidos en el nombre de Jesús, sentimos un acuerdo profundo, sincero y constante con Dios. Hemos sido culpables de murmurar contra su voluntad; pero aún así, nuestra naturaleza recién nacida sabe en su núcleo y centro que la voluntad del Señor es sabia y buena; y por lo tanto inclinamos nuestras cabezas con reverente acuerdo, y decimos: "No como yo quiero, sino como tú quieras." "Hágase la voluntad del Señor." Nuestra alma, cuando por debilidad es tentada a la rebeldía, sin embargo lucha por una completa resignación de sus deseos y anhelos a la voluntad del Altísimo. No codiciamos la vida de la voluntad propia, sino que suspiramos por el espíritu de auto-negación; sí, de auto-anulación, para que Cristo pueda vivir en nosotros, y para que el viejo Ego, el yo carnal, pueda ser completamente vencido. Quisiera ser tan obediente a mi Dios como lo son esos primogénitos hijos de la luz, sus mensajeros de fuego llameante. Como el mercurio siente los cambios misteriosos del aire y se mueve sensiblemente de acuerdo con la atmósfera, así yo, rodeado de mi Dios, percibiría siempre su deseo y voluntad, y me movería de inmediato en obediencia a ello. Nuestra fuerza será perfecta cuando no tengamos voluntad propia, sino que nos movamos y actuemos solo como somos movidos y actuados por nuestro misericordioso Dios. Espero que en esta hora podamos decir verdaderamente que, a pesar de nuestros muchos pecados, amamos al Señor nuestro Dios; y si pudiéramos tener nuestra voluntad esta mañana, seguiríamos sus mandamientos sin el más mínimo desvío del camino estrecho. Estamos de corazón de acuerdo con Dios.
El texto nos recuerda que este acuerdo nos da poder para caminar con Dios. Que podamos ser capacitados para reclamar este privilegio que la gracia divina nos ha otorgado: poder caminar con Dios en comunión diaria, habitual, amistosa, íntima y gozosa. Creyente, puedes caminar con Dios este mismo día. Él está tan cerca de ti como lo estaba de Abraham bajo la encina en Mamre, o de Moisés en la parte trasera del desierto. Él está tan dispuesto a mostrarte su amor como lo estuvo a revelarse a Daniel a orillas del Ulai, o a Ezequiel junto a los arroyos de Chebar. No hay mayor distancia hoy entre tú y tu Dios de la que tuvo Jacob cuando se aferró al ángel y prevaleció. Él es tu padre, tan verdaderamente como lo fue del pueblo al que cubrió de día con una nube y animó de noche con una columna de fuego; y aunque ninguna Shekinah ilumine un propiciatorio de oro, el trono de la gracia es igualmente glorioso e incluso más accesible que en los días antiguos. Él te esconderá en su pabellón, como lo hizo con su siervo David; sí, en el secreto del tabernáculo será tu escondite. El privilegio de Enoc no era exclusivo de él; es tu derecho de nacimiento: reclámalo. El gran honor de Noé de caminar con Dios no estaba reservado solo para él; también te pertenece a ti, encerrado como estás en el arca del pacto, y salvado del diluvio de la ira divina. Debe ser el deleite del cristiano estar siempre con su Dios; caminando con Él en comunión ininterrumpida. Enoc no caminó con Dios solo por un par de momentos, como observa Matthew Henry, sino que caminó con Él durante cuatrocientos años. ¡Ojalá pudiésemos dejar de estar con nuestro Dios como viajeros que solo esperan una noche! Que habitemos en Dios, y que Él habite en nosotros. Caminar implica acción; y nuestras acciones siempre deben ser en el Señor. El cristiano, todo lo que coma, o beba, o haga, debe hacerlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios y al Padre por medio de Él. Caminar lleva consigo la idea de progreso; pero todo nuestro progreso debe ser con Dios. Así como estamos arraigados y fundamentados en Cristo, debemos pedir crecer en Él; permaneciendo siempre en nuestros momentos más altos con Dios, y nunca imaginando ni concibiendo ningún progreso que nos aleje de la humilde confianza en Él. Amado hermano en el Señor, puede que tu corazón esté de acuerdo con Dios, y aun así hayas perdido por un tiempo tu caminar con Él; no estés en paz en tu alma hasta que lo hayas recobrado. Examina tu propio corazón a la luz de la Palabra y del Espíritu Santo; y cuando sepas que estás de acuerdo con Dios, por medio de Aquel que es nuestra paz, no dudes en acercarte con santa confianza a tu Padre y a tu Dios, a pesar de todos tus desvaríos pasados; porque Él te da la bienvenida para caminar con Él, viendo que estás de acuerdo.
En esta temporada nosotros, como Iglesia, hemos puesto nuestros corazones en un avivamiento de la religión entre nosotros. Muchos de nosotros nos sentiremos muy y profundamente decepcionados si tal avivamiento no tiene lugar. Nos hemos sentido movidos a clamar por ello; creo que puedo decir que prácticamente todos hemos sido movidos de esta manera. Ya hay señales de que Dios nos está visitando de una manera muy notable, pero nuestras almas están puestas en una obra más grande de lo que jamás hemos visto. Ahora, queridos amigos, necesitamos como lo primero y más esencial en este asunto, que Dios camine con nosotros. En vano lucharemos por el avivamiento si no tenemos su presencia. Si, entonces, deseamos tener su presencia con nosotros, debemos asegurarnos de estar perfectamente de acuerdo con él tanto en el diseño de la obra, como en el método de ella; y deseo esta mañana estimular sus mentes puras a la autoexaminación y vigilancia del corazón, para que todo camino falso sea purgado de nosotros, ya que Dios no caminará con nosotros como Iglesia, a menos que estemos de acuerdo con él.
La primera observación, entonces, de esta mañana, es simplemente esta: deseamos en este asunto caminar junto a Dios; pero, en segundo lugar, si queremos que Él esté con nosotros, debemos estar de acuerdo con Él; y, por lo tanto, en tercer lugar, deseamos purificarnos de todo aquello que pudiera estropear nuestro acuerdo perfecto con Dios y, así, impedir que Él acuda en nuestra ayuda. Pido las oraciones del pueblo de Dios para que Él me permita hablar de manera que sea provechosa esta mañana, porque si alguna vez sentí mi propia ineptitud para edificar a los santos, es justo ahora: incluso confieso que si hubiera podido elegir, habría dejado que otra persona se dirigiera a ustedes esta mañana. Mi arpa está desafinada, y todas las cuerdas están flojas, pero el principal músico entiende sus instrumentos y sabe cómo sacar música de nosotros, y en respuesta a la oración, sin duda nos sostendrá y les dará una bendición.
Permítanos, primero, CONFESAR NUESTRO DESEO DE QUE EN NUESTRO ESFUERZO PRESENTE PODAMOS CAMINAR CON DIOS; de lo contrario, nuestras luchas por el avivamiento serán muy agotadoras.
No conozco nada más triste que asistir a una reunión de oración donde la devoción es forzada y el fervor laborioso; donde los hermanos soplan y se esfuerzan como locomotoras, con una carga detrás demasiado pesada para arrastrarla. Es doloroso detectar un diseño evidente para excitar y animar a la gente al ritmo adecuado; cuando los discursos se adaptan para fomentar la irascibilidad y las oraciones para engendrar supersticiones. Los verdaderos santos de Dios no pueden evitar sentir que obtener las gracias del Espíritu por la vehemencia carnal es una obra triste. Se retiran de una reunión así y dicen: "¡Qué diferencia es esto de las ocasiones en que el Espíritu de Dios ha estado realmente trabajando con nosotros!" Entonces, como un barco con sus velas llenas de un viento favorable, flotando majestuoso sin tirar ni esfuerzo, la Iglesia, impulsada por el aliento del Espíritu divino, con una marea llena de la gracia celestial, avanza a toda velocidad en su glorioso camino. "Si tu presencia no se va conmigo, no nos lleves de aquí", fue la petición de Moisés; y creo que preferiríamos menospreciar que desear un avivamiento si la presencia de Dios no está en él. Señor, quedemos como estamos, llorando y gimiendo por ver días mejores, antes que permitirnos inflarnos con la idea de un avivamiento sin tu propio poder; no tengamos reuniones especiales de oración solo por ellos; pero recibimos, oh, bendiciones especiales como resultado de la oración: si no pretendes ayudarnos ahora, lloremos en secreto, pero no nos alegremos en un mero nombre si falta el contenido. Durante un curso de reuniones en las que deseamos despertar el corazón de los creyentes hacia un interés más profundo por las cosas espirituales; si no hay un poder generoso en ellos, pronto percibirás una monotonía, un flaqueo, una pesadez, un cansancio que se apoderan de la asamblea; Los números disminuirán, las oraciones se volverán menos fervientes y todo degenerará en una farsa vacía o una monotonía lamentable. Salir de la naturaleza es difícil escalar a menos que nos apoyemos en nuestro ser querido. Oh tú, que eres nuestro amado y adorable Señor, no sea que nuestras almas se cansen de hacer bien y se debiliten de pesadez, complaced que disfrutemos de la comunión contigo misma.
No solo hay cansancio en nuestros propios intentos, sino que siempre terminan en decepción, a menos que Dios camine con nosotros. Podéis orar, y orar, y orar, pero no habrá conversiones, ni sentido de avivamiento, hasta que se reconozca claramente la obra del Espíritu. El ministro será tan solo un predicador de la mera letra como siempre lo ha sido; los oficiales de la Iglesia serán tan formales y oficiales como siempre lo han sido; los miembros de la Iglesia serán tan incoherentes y tan indiferentes como solían ser; la congregación será tan desinteresada y tan inmóvil como lo era en los peores tiempos, excepto que el Espíritu de Dios trabaje con nosotros. En esto podemos citar las palabras del salmista: "Si el Señor no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el Señor no guarda la ciudad, en vano vela la guardia. En vano se levantan temprano, y se acuestan tarde, y comen el pan de dolor; pues a sus amados da Dios el sueño." Oh amigos, es bueno tener una santa industria y una devota perseverancia; es bueno esforzarse al máximo y poner cada esfuerzo; pero todo esto debe terminar en el fracaso más lamentable y desesperante, a menos que el Señor rasgue los cielos y descienda. Os estoy diciendo lo que todos sabéis, y lo que espero sentís, pero es algo que constantemente olvidamos; pues muchos son los que hacen la guerra a sus propios gastos, y así se vuelven tanto a la bancarrota como derrotados; y muchos son los que desearían edificar la casa de Dios únicamente por el esfuerzo humano, pero fracasan, porque Dios no está allí para darles éxito.
Aún más; suponiendo que en este intento nuestro de avivamiento, no fuésemos favorecidos con la presencia de Dios; entonces la oración será grandemente deshonrada. Considero que, cuando una Iglesia se acerca a Dios en oración especial, pidiendo cualquier misericordia, si no recibe esa misericordia a causa de algún desacuerdo con Dios, entonces su fe en la oración, para el futuro, queda grandemente debilitada; y esto es un mal sumamente serio, porque afloja el cinturón de los lomos de los santos de Dios. Cualquier cosa que haga a los hombres dudar de la eficacia de la oración, es un perjuicio para su espiritualidad; y así, a gran escala, la Iglesia de Dios sufrirá pérdida si sus oraciones quedan sin respuesta. Debemos continuar; sería ruina abstenernos o dar la espalda. Como Iglesia, ahora debemos conquistar o morir. ¿Cómo podré nuevamente exhortarlos a la súplica, si en esta ocasión sus oraciones resultan en vano? Vendré a este púlpito con apenas un corazón firme para hablar de la fidelidad de mi Señor si no les da evidencias de ella. ¡Ah, mis hermanos, cuando ustedes levantan sus voces en intercesión, no puedo esperar notar su fervor ni contemplar su fe, a menos que esa fe se confirme ahora mismo con un aguacero de misericordia divina. Para el mundo en general, la falta de respuesta a la oración sería un argumento fácil, ya sea contra la existencia de Dios, o contra la realidad de su promesa. Espero que tal cosa no ocurra. "¡Ahá! ¡ahá!" dice el enemigo, "¡miren lo que ha resultado de todo esto! El pueblo clamó, pero clamó en vano. Se reunieron en gran número; se acercaron al asiento de la misericordia con lágrimas y gemidos, pero de ello no ha resultado nada; no ha habido más conversiones que antes, y la fuerza de Dios no se ha manifestado." ¿Desearían que ocurriera una calamidad como esta? Los verdaderos soldados de la cruz en nuestro Israel casi preferirían dar su cuello, a que el honor de Dios sea así afrenta-do delante de sus enemigos.
Además, todo intento de reavivamiento de la religión que resulta ser un fracaso,—y debe fracasar sin la presencia de Dios,—deja a la Iglesia en una condición peor de la que estaba antes; porque, si resultara ser un fracaso por la ausencia de cualquier estímulo, entonces el pueblo de Dios vuelve a su anterior letargo, con una excusa para continuar en él; o si se realiza un estímulo falso, sigue una reacción de carácter sumamente perjudicial. Supongo que el peor tiempo en la Iglesia Cristiana es generalmente aquel que sigue a la excitación de un avivamiento; y si ese avivamiento no ha tenido realidad en sí, el daño que se produce es terrible e incalculable. Si no surge ninguna excitación en absoluto, el daño sigue siendo igual de grande; el pueblo de Dios, al sentirse decepcionado, tiene poco ánimo para escuchar exhortaciones adicionales hacia una acción futura con celo, se contenta con su tibieza laodicense, y se vuelve imposible reanimarlos nuevamente. Si un avivamiento aparenta tener éxito y, sin embargo, Dios no está en él, quizás esto sea aún peor. El fuego salvaje y la locura de algunos avivamientos han sido una total vergüenza para el sentido común de la época, sin mencionar la espiritualidad de la Iglesia. Sé, y no hablo sin fundamento, cuando declaro que algunas iglesias se han deteriorado seriamente y han sido permanentemente dañadas por la amplia admisión de personas excitadas pero no convertidas; de modo que lo único que un nuevo pastor podía hacer era empezar de nuevo, y purgar los libros de la iglesia en su totalidad, eliminando a decenas de personas carnales; siendo casi desesperanzador comenzar de nuevo, porque, tras el paroxismo de pasión sobre la religión, sigue una temporada en la que la religión es tratada con indiferencia, si no con desprecio. Preferiría ver a una Iglesia dormida, que verla despertar en la fiebre del fanatismo: mejor que permanezca quieta que cause daño. Oh, queridos amigos, hemos sentido en nuestras almas, no que podamos tener avivamiento, sino que debemos tenerlo; y cuando pensamos en el daño incalculable que se nos hará a todos si el Señor no nos visita, estoy seguro de que debemos acercarnos nuevamente al ángel y luchar otra vez, con esta determinación, de que no lo dejaremos ir a menos que nos bendiga.
Podemos estar confirmados en nuestro ansioso deseo de que el Señor camine con nosotros en esto, cuando consideramos las bendiciones que seguramente fluirán de su presencia. ¡Ah! qué vivificación santa vendrá sobre cada uno de nosotros. El predicador no tendrá que lamentar que tiene tan poco poder en la oración; tanto a solas como en vuestra presencia, será fortalecido para interceder como un ángel de Dios. No tendréis que lamentar que el servicio carezca de su dulzura anterior. Sentiréis la bienaventuranza que conocisteis cuando por primera vez visteis al Señor. No tendréis que lamentar que estéis fríos y muertos, que vuestros cantos languidezcan y que vuestras oraciones expiren; en lugar de ello, cada acción estará llena de vigor, cada pensamiento brillará con sinceridad, cada palabra estará revestida de poder divino. Que Dios se levante; y las dudas y temores se dirigirán a sus escondites, como los murciélagos se ocultan al amanecer. Que el Señor os visite; y las dificultades que se ciernen como Alpes, se hundirán en llanuras. Que él se levante; y todos vuestros enemigos huirán delante de vosotros, como el humo ante el viento; los cielos se derramarán con lluvias de misericordia; e incluso vuestros pecados y toda su culpa, temblarán como tembló el Sinaí ante la presencia del Dios de Israel. Una Iglesia con la presencia de Dios en ella es santa, feliz, unida, fervorosa, laboriosa, exitosa; hermosa como la luna delante del Señor, y clara como el sol ante los ojos de los hombres, es terrible como un ejército con estandartes para sus enemigos.
Si a Dios le place estar con su Iglesia, entonces el bien directo visitará nuestra congregación. Solíamos decir en Park Street, que no había muchos poseedores de asientos sin convertir. Algo similar es en gran medida cierto aquí. El inmenso aumento de nuestra Iglesia nos da la esperanza de que llegará el día en que no habrá un solo asiento desocupado por un creyente: pero aún no es el caso. Supongo que la Iglesia constituye ahora aproximadamente la mitad de la congregación. Sin embargo, hay algunos que desde el principio han escuchado; pero en lo que respecta a la salvación, han escuchado en vano: han sido conmovidos hasta las lágrimas, han hecho buenas resoluciones; pero después de diez u once años de ministerio, están exactamente donde estaban, excepto que han acumulado nueva culpa. Algunos desean ser cristianos, pero albergan algún deseo querido. Conocemos a algunos que solían sentirse bajo la Palabra, pero que ahora no sienten nada. La voz que una vez fue como una trompeta, ahora los arrulla hasta el sueño. Algunos han hecho un compromiso; y un día servirán a Dios y otro día servirán a sus pecados; como los samaritanos que temían al Señor y servían a otros dioses. Ahora dejemos que se escuchen nuestros clamores por la presencia del Maestro, y pronto veremos que estos son traídos; los corazones de piedra se convertirán en carne; el hierro de la Palabra romperá el hierro y acero del norte; Jehová Jesús cabalgará victorioso por aquellas puertas que han sido cerradas contra él, y habrá gritos de júbilo en el cielo porque el Señor le ha dado la victoria.
Bendiciones más amplias seguirán. Una Iglesia nunca es bendecida sola. Si alguna Iglesia se mantiene en el vigor de la piedad, otras Iglesias tomarán ejemplo de ella y harán un avance hacia un estado mejor. Aquí tenemos alrededor de nosotros muchas Iglesias, colinas que Dios ha bendecido; pero ellas, al igual que nosotros, tienden a adormecerse. Que Dios derrame su Espíritu aquí, y la lluvia no estará confinada a estos campos, sino que caerá sobre otros pastos, y ellos se alegrarán en todas partes. Nuestro testimonio por Dios resuena a través de esta tierra; de un extremo al otro. Nuestro ministerio no está escondido bajo un almud ni confinado a unos pocos. Decenas de miles escuchan cada semana nuestra palabra; y si el Señor se complace en bendecirla, entonces será como ungüento derramado, para cargar la atmósfera moral con un aroma de Cristo crucificado. Una nación no puede sentir el poder de Dios sin comunicar parte de su bendición a otra. El Atlántico no puede dividirnos; ninguna lengua o idioma puede separarnos. Si Dios bendice a Francia o Suiza, la influencia se sentirá en el continente; si bendice nuestra isla, toda la tierra debe sentir su poder. Por lo tanto, nos sentimos muy animados a orar. Oh, mis hermanos, el mundo envejece; la fe del hombre se cansa de esperar tanto tiempo; los falsos profetas comienzan nuevamente a aparecer, y gritan, he aquí aquí, y he aquí allí; pero el Señor debe venir; de esto estamos seguros: en una hora que no pensamos, Él puede aparecer. ¿Cómo queremos que nos encuentre en su venida? ¿Queremos que encuentre a sus siervos dormidos? ¿a sus mayordomos desperdiciando sus bienes? ¿a sus viñadores con viñas descuidadas? ¿a sus soldados con espadas oxidadas en sus vainas? No, queremos que nos encuentre vigilando, de pie en la torre de vigilancia, alimentando sus ovejas, cuidando a sus corderos, auxiliando a los necesitados, consolando a los cansados, ayudando a los oprimidos. Ceñid, pues, vuestros lomos, os ruego, como hombres que vigilan por su Señor. Si mis palabras pudieran tener el poder que siento que les falta, os animaría, queridos hermanos y hermanas, a buscar al poderoso Dios de Jacob, para que cuando venga el Hijo del Hombre, si no encuentra fe en la tierra en ningún otro lugar, al menos la encuentre en vosotros: si el celo se extingue en todo otro lugar, al menos pueda encontrar un carbón vivo aún brillando en vuestro pecho. Por esto deseamos su presencia, porque sin ella no podemos hacer nada.
Esto me lleva, en segundo lugar, a observar, que SI QUEREMOS TENER LA PRESENCIA DE DIOS, ES NECESARIO QUE ESTEMOS DE ACUERDO CON ÉL.
We must be agreed with God as to the end of our Christian existence. God hath formed us for himself, that we may show forth his praise. The main end of a Christian man is, that having been bought with precious blood, he may live unto Christ, and not unto himself. O brethren! I am afraid we are not agreed with God in this. I must say it, painful though it be, there are many professors, and there are some in this Church, who at least appear to believe that the main end of their Christian existence is to get to heaven, to get as much money as they can on earth, and to leave as much as they can to their children when they die; I say, "to get to heaven," for they selfishly include that as one of the designs of divine grace; but I question, if it were not for their happiness to go to heaven, whether they would care much about going, if it were only for God's glory; for their way of living upon earth is always thus: "What shall I eat? what shall I drink? wherewithal shall I be clothed?" Religion never calls out their thoughtfulness. They can judge, and weigh, and plot, and plan to get money, but they have no plans as to how they can serve God. The cause of God is scarcely in their thoughts. They will pinch and screw to see how little they can contribute in any way to the maintenance of the cause of truth, or to the spread of the Redeemer's kingdom; they will so far condescend to consider religion, as to think how they can profess it in the most economical manner, but nothing more. You will not hear me speak so foolishly and madly, as if I thought that it were not just and laudable in a man to seek to make money to supply the wants of his family, or even to provide for them on his own decease; such a thing is just and right: but whenever this gets to be the main thought; and I am persuaded it is the leading thought of too many professors, such men forget whose they are, and whom they serve; they are living to themselves; they have forgotten who it is that has said, "Ye were not redeemed with corruptible things, as with silver and gold." Oh! I pray God that I may feel that I am God's man, that I have not a hair on my head which is not consecrated, nor a drop of my blood which is not dedicated to his cause; and I pray, brethren and sisters, that you may feel the same; that selfishness may clean die out of you; that you may be able to say without any straining of the truth, "I have nothing to care for, nor to live for in this world, but that I may glorify God, and spread forth the savour of my Saviour's name." We cannot expect the Master's blessing till we are agreed about this. This is God's will: is it our will to-day? I know I have around me many faithful hearts, who will say, "My desire is, that whether I live or die, Christ may be glorified in me": if we be all of that mind, God will walk with us; but every one who is of another mind, and of a divided heart, is a hindrance and an injury to us in our progress. It would be no loss to lose such persons, but a spiritual benefit to the entire cause, if this dead lumber were cast out. When the body gets a piece of rotten bone into it, it never rests, till, with pain, it casts out the dead thing: and so with the Church; the Church may be increased by dead members, but when she begins to get vigorous and full of life, her first effort is with much pain, perhaps with much marring of her present beauty, to cause the dead substance to come forth; and if this should be the case, though we shall pity those who are cast forth, yet for our own health's sake, we may thank God and take courage.
Si queremos que Dios esté con nosotros, debemos estar de acuerdo en cuanto a la verdadera deseabilidad y necesidad de la conversión de las almas. Dios considera que las almas son muy preciosas, y sus propias palabras son: "Como yo vivo, dice el Señor, no me complace la muerte del que muere, sino que más bien se vuelva a mí y viva." ¿Estamos de acuerdo con Dios en eso? Nuestro Dios considera que las almas son tan preciosas, que si un hombre pudiera ganar todo el mundo y perder su alma, sería un perdedor. ¿Estamos de acuerdo con Él allí? En la persona de Cristo, nuestro Dios lloró sobre Jerusalén; regó con lágrimas aquella ciudad que debía ser entregada a las llamas. ¿Tenemos nosotros también lágrimas? ¿tenemos también compasión? Cuando Dios piensa en los pecadores, lo hace de esta manera: "¿Cómo te entregaré, Efraín? ¿cómo te entregaré, Israel? ¿cómo te haré como Admá? ¿cómo te pondré como Zeboim?" ¿Podemos lamentarnos por los pecadores de esa manera? ¿Conmovemos nuestras almas hasta una agonía de dolor porque los hombres se apartarán de Dios y se perderán voluntariamente en su pecado? Si, por el contrario, tú y yo egoístamente decimos: "Estamos a salvo, no nos importa si otros llegan a conocer a Cristo", no estamos de acuerdo, Dios no trabajará con nosotros; y aquellos de ustedes que sienten este indiferentismo, esta maldita letargia, son nuestra ruina, nuestra carga, nuestro obstáculo. Que Dios los perdone y los excité para sentir que su corazón no descansará a menos que los pobres pecadores sean arrebatados como brasas del fuego. ¿Estamos de acuerdo aquí?
If we would have the Lord with us, in the next place, we must be agreed as to the means to be used in revival. We are agreed that the first means is the preaching of Christ. We do not want any other doctrine than that we have received— Christ lifted up upon his cross, as the serpent was lifted up upon the pole. This is the remedy which we, in this house of prayer, believe in. Let others choose sweet music, or pictures, or vestments, or baptismal water, or confirmation, or human rites; we abhor them, and pour contempt upon them; as for us, our only hope lies in the doctrine of a substitute for sinners, the great fact of the atonement, the glorious truth that Christ Jesus came into the world to seek and to save sinners. I think we are agreed with God in this, that the preaching of Christ is the way by which believers shall be saved. God's great agency is the Holy Spirit. We are agreed, brethren, that we do not want sinners to be converted by our persuasion, we do not want them brought into the Church by excitement; we want the Spirit's work, and the Spirit's work alone. I would not bend my knee once in prayer, much less day by day, to win a mere excitement; we have done without it, and we shall do without it by the grace of God; but I would give mine eyes, if I might but know that the Holy Spirit himself would come forth, and show what divinity can do in turning hearts of stone to flesh. In this thing, I think , that we are agreed with God. But God's way of blessing the Church is by the instrumentality of all her members. The multitude must be fed, but it must not be by Christ's hand alone, "He gave the bread to the disciples, and the disciples, to the multitude." Are you all agreed here? I am afraid not. Many of you are engaged in works of usefulness, and I will make this my boast this day, that I had never thought that I should meet with a people so apostolic in their zeal as the most of you have been. I have marvelled, and my heart has rejoiced when I have seen what self-sacrifice some of the poorest among you have made for Christ; what zeal, what enthusiasm you have manifested in the spreading abroad of the Saviour's name. But still there are some of you who are doing nothing whatever, you have a name to live, but I fear that you are dead; you are very seldom at a prayer-meeting—even some Church members and persons whom I know are not kept at home by business, but by sheer indifference to the cause of God. Some of you are never provoked to zeal and to good works. That you come and listen to us, is something; and for what you do we are grateful; but for what you do not do, over this we mourn, because we fear that we are restrained in our efforts for the spread of the Saviour's kingdom, because as a Church we are not agreed in God's plan; and we shall be restrained until every man in the Church can say, "I will consecrate myself this day unto the Lord of hosts; if there is anything to be done, be it to be a door-keeper in the house of God, here am I.
No hay un cordero en su rebaño,
que despreciaría alimentar;
No hay un enemigo frente a cuyo rostro
temería abogar por su causa.
Una vez más, queridos amigos, ¿estamos de acuerdo este día sobre nuestra completa impotencia en esta obra? Capté una buena frase el otro día. Hablando con un ministro wesleyano, le dije: "Su denominación durante el año pasado no aumentó: normalmente han tenido un gran incremento en su número. Nunca fueron tan ricos como ahora; sus ministros nunca estuvieron tan bien educados; nunca tuvieron capillas tan buenas como ahora, y, sin embargo, nunca han tenido tan poco éxito. ¿Qué están haciendo?—sabiendo esto, ¿qué están haciendo? ¿Cómo se ejercitan las mentes de sus hermanos con respecto a esto?" Me consoló mucho con su respuesta. Dijo: "Esto nos ha llevado a postrarnos: damos gracias a Dios de que conocemos nuestro estado y no estamos conformes con él. Hemos tenido un día de humillación, y espero," dijo, "que algunos de nosotros hemos bajado lo suficiente para ser bendecidos." Hay una gran verdad en esa última frase, "bajar lo suficiente para ser bendecidos," temo que algunos de nosotros nunca bajamos lo suficiente para ser bendecidos. Cuando un hombre dice, "¡Oh! sí, nos va muy bien, no queremos ningún avivamiento que yo sepa," temo que no ha bajado lo suficiente para ser bendecido; y cuando tú y yo oramos a Dios con orgullo en nosotros, con autoexaltación, con confianza en nuestro propio celo, o incluso en la eficacia de nuestras propias oraciones por sí mismas, no hemos bajado lo suficiente para ser bendecidos. Una Iglesia humilde será una Iglesia bendecida; una Iglesia que esté dispuesta a confesar sus propios errores y fracasos, y a yacer a los pies de la cruz de Cristo, está en posición de ser favorecida por el Señor. Espero que estemos de acuerdo, entonces, con Dios, sobre nuestra completa indignidad e impotencia, para que miremos solo hacia Él.
Os encargo a todos que estéis de acuerdo con Dios en esto, que si se hace algún bien, si ocurren conversiones, toda la gloria debe darse a él. Los avivamientos a menudo se han estropeado, ya sea por personas que se jactan de que tal o cual ministro fue el medio de ellos, o, como en el caso del Norte de Irlanda, al jactarse de que la obra se hizo sin ministros. Ese avivamiento, fíjate, se detuvo en medio de su curso y se dañó seriamente al convertirse en una especie de curiosidad, y en algo para ser contemplado y admirado por personas tanto aquí como en el extranjero. A Dios no le importa trabajar para el honor de los hombres, sean ministros, laicos o incluso Iglesias; y si dijéramos, «¡Ah! bueno, me gustaría ver la presencia de Dios con nosotros para que tengamos muchas conversiones, y ponerlo en la Revista, y decir, así es como se hacen las cosas en el Tabernáculo», de esa manera no tendríamos una bendición. ¡Coronas! ¡coronas! ¡coronas! pero todas para tu cabeza, ¡Jesús! ¡laureles y guirnaldas! pero ninguna para el hombre, todo para aquel cuya propia diestra y cuyo brazo santo le han dado la victoria. Todos debemos estar de acuerdo en este punto, y espero que lo estemos.
Y ahora para concluir. DEJEMOS A UN LADO TODAS AQUELLAS COSAS QUE OFENDEN A NUESTRO DIOS.
Antes de que Dios apareciera en el Monte Sinaí, los hijos de Israel tenían que purificarse durante tres días. Antes de que Israel pudiera tomar posesión del descanso prometido de Canaán, Josué tuvo que velar porque fueran purificados mediante el rito de la circuncisión. Siempre que Dios visitaba a su pueblo, siempre les exige alguna purificación preparatoria, para que puedan ser aptos para contemplar su presencia; porque dos no pueden caminar juntos, a menos que aquello que los haría discordar sea purgado. Unas pocas sugerencias, entonces, sobre si hay algo en nosotros con lo que Dios no pueda concordar. Aquí no puedo predicarles indiscriminadamente, sino poner la tarea en manos de cada hombre para que se predique a sí mismo. En los días del gran llanto, leemos que cada hombre lloraba aparte, y su esposa aparte, el hijo aparte, y la hija aparte, todas las familias aparte. Así debe ser aquí. ¿Hay orgullo en mí? ¿Estoy hinchado por mi talento, mi riqueza, mi carácter, mi éxito? Señor, purga esto de mí, o de lo contrario no podrás caminar conmigo, porque nadie podrá decir jamás que Dios y el alma orgullosa son amigos: da gracia a los humildes; en cuanto a los orgullosos, los conoce de lejos, y no dejará que se acerquen a Él. ¿Soy perezoso? ¿Desperdicio horas que podría emplear útilmente? ¿Tengo la ligereza de la mariposa, que va de flor en flor, pero no bebe miel de ninguna de ellas? ¿O tengo la industria de la abeja, que, dondequiera que aterriza, encuentra algún dulce para la colmena? Señor, conoces mi alma, me entiendes. ¿Estoy haciendo poco donde podría hacer mucho? ¿Has tenido poca cosecha por mucho sembrado? ¿He escondido mi talento en un pañuelo? ¿He gastado ese talento para mí mismo, en lugar de gastarlo para Ti? Las almas perezosas no pueden caminar con Dios. "Mi Padre trabaja", dice Jesús, "y yo trabajo"; y ustedes que están de pie en la plaza ociosos, pueden estar allí con el diablo, pero no pueden estar allí con Dios. Que cada hermano que sea culpable de esto, purgue su pereza.
¿O soy culpable de mundanalidad? Este es el pecado clamoroso de muchos en la Iglesia Cristiana. ¿Me asocio con hombres que de ningún modo pueden beneficiarme? ¿Se me ve donde mi Maestro no iría? ¿Amo diversiones que no pueden darme consuelo cuando reflexiono sobre ellas; y en las que nunca me entregaría si pensara que Cristo vendría mientras yo estuviera en ellas? ¿Soy mundano de espíritu en cuanto a la moda? ¿Soy tan ostentoso, tan voluble, tan frívolo como los hombres y mujeres del mundo? Si es así, si amo al mundo, el amor del Padre no está en mí; por consiguiente, Él no puede caminar conmigo, pues no estamos de acuerdo.
¿De nuevo, soy codicioso? ¿raspo y trituro? ¿es mi primer pensamiento, no cómo puedo honrar a Dios, sino cómo puedo acumular riqueza? Cuando adquiero riqueza, ¿olvido usarla como administrador? Si es así, entonces Dios no está de acuerdo conmigo; soy un ladrón de su sustancia; me he puesto a mí mismo como amo en lugar de ser un siervo, y Dios no caminará conmigo hasta que empiece a sentir que esto no es mío, sino suyo; y que debo usarlo en su temor.
Una vez más, ¿soy de espíritu enojado? ¿Soy duro con mis hermanos? ¿Albergo envidia hacia aquellos que son mejores que yo, o desprecio hacia aquellos que están en peores condiciones? Si es así, Dios no puede caminar conmigo, porque Él odia la envidia, y todo desprecio hacia los pobres le es abominable. ¿Hay alguna lujuria en mí? ¿Me entrego a la carne? ¿Soy aficionado a los placeres carnales por los cuales mi alma sufre? Si es así, Dios no caminará conmigo; porque la fornicación, la lujuria, la gula y la embriaguez separan al creyente de su Dios: estas cosas no son convenientes para un cristiano. Antes de la gran fiesta de los panes sin levadura, un padre judío barría cada trozo de levadura de su casa; y tan ansioso estaba, y tan ansioso está el judío en la actualidad, que toma una vela y barre cada armario, no importa si en algún momento no se ha puesto comida allí, teme que por accidente una miga pueda estar escondida en la casa; y así, desde el ático hasta el sótano, limpia toda la casa para purgar la levadura vieja. Hagamos lo mismo. No creo que lo hagas como efecto de palabras tan pobres como las mías; pero si mi alma pudiera hablarte, y Dios bendijera la palabra, lo harías. Por mi parte, lloro a mi Maestro, para que si hay algo que pueda hacerme más apto para ser el mensajero de Dios para ti y para los hijos de los hombres, por doloroso que pueda ser el proceso preparatorio, Él se complazca en no privarme de ello. Si mediante enfermedad, si mediante calamidades graves, si mediante difamación y reprensión, se puede traer más honor a Él, ¡entonces hurra! y bienvenidas sean todas estas cosas; serán mi alegría; y recibirlas será un deleite. Les ruego, expresen el mismo deseo: "Señor, hazme apto para ser el medio de glorificarte."
El ídolo más querido que he conocido,
Sea lo que sea ese ídolo;
Ayúdame a arrancarlo de su trono,
Y solo adorarte a ti.
¡¿Qué?! ¿Dudas? ¿Quieres seguir para siempre en la antigua manera de muerto-y-vivo en la que están las Iglesias ahora mismo? ¿No sientes ninguna pasión sagrada agitando tu pecho para angustiarte por el presente y esperar por el futuro? Oh cobardes, que teméis la batalla, escabullíos a vuestras camas; pero vosotros, que tenéis el espíritu de vuestro Maestro en vosotros, y desearíais ver días más brillantes y mejores, levantad la cabeza con confianza en aquel que caminará con nosotros si estamos de acuerdo.
Mi texto tiene un significado principal respecto a los no convertidos: pienso predicar sobre él esta noche a aquellos que no están de acuerdo con Dios y que no pueden caminar con él. Oro para que sean reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo; y el medio más probable para lograr esto será mediante tus oraciones sinceras y fervientes. Oh Señor, oye y responde por amor a Jesús. Amén.
[El sermón del Sr. Spurgeon sobre la "Regeneración Bautismal" ha alcanzado ahora el centésimo octogésimo mil; se considera importante que se difunda aún más ampliamente, y se insta a los amigos a hacer un esfuerzo sincero por esparcirlo lejos y en todas partes.]



