Sermón 818 | Las Pléyades y Orión
“¿Puedes atar las influencias dulces de las Pléyades, o desatar las ligaduras de Orión?”
— Job 38:31
“¿Puedes atar las influencias dulces de las Pléyades, o desatar las ligaduras de Orión?” Job 38:31.
La MAYORÍA de ustedes conocen ese grupo singularmente hermoso de estrellas llamado las Pléyades, muy pequeño, pero intensamente brillante. Estas son más visibles alrededor de la primavera, y por lo tanto, en la poesía, las influencias primaverales que vivifican la tierra y la visten con el pasto verde y las flores de muchos colores se relacionan con las Pléyades. Por las dulces influencias de las Pléyades entendemos, entonces, en palabras sencillas, aquellas influencias benignas que producen la primavera y el verano. Estas, se dice, ningún hombre puede contener.
Orión, una constelación muy conspicua con su brillante cinturón, se ve mejor hacia finales del otoño, justo antes de la llegada del invierno. Es un signo del sur y del invierno y, por lo tanto, poéticamente, el invierno se traza en los cinturones de Orión, y se nos dice en el texto, literalmente, que ningún hombre es capaz de desatar los lazos de la escarcha o detener la llegada del frío. En otras palabras, ¡todo el verso afirma que nadie puede detener las revoluciones de las estaciones! Cuando Dios ordena la primavera, los meses brillantes llegan riendo. Y cuando, de nuevo, Él llama al invierno, la nieve y el hielo deben gobernar la hora lúgubre.
El agricultor depende totalmente del Dios del Cielo. Puede arar con diligencia y sembrar la buena semilla con esperanza, pero a menos que los dulces influencias del Cielo sean dadas, no podrá cosechar. Si la sequía es larga y severa, no puede hacer que las nubes empapen los surcos sedientos, o, si la lluvia desciende en torrentes, ahogando los pastos, no puede cerrar los frascos del Cielo. Depende absolutamente de Dios, quien gobierna todas las cosas según Su voluntad. Y nosotros, que sabemos tan poco de las operaciones agrícolas, estando tan lejos del campo que Dios ha hecho y viviendo en la ciudad que el hombre ha hecho, también somos tan dependientes como cualquiera, ¡pues incluso el rey se nutre del fruto del campo! Y seguimos el comercio que queramos, en última instancia, todavía es de los campos de donde debe venir nuestro alimento.
Todos nosotros, entonces, y no solo nosotros, sino todas las bestias y aves, y todas las criaturas dependen total y absolutamente de Dios, y a menos que Él las ayude, no pueden ayudarse a sí mismas. Esta es la sencilla enseñanza del versículo, pero sin duda fue usada para enseñar a Job que, así como él no podía alterar las ordenanzas del Cielo, tampoco podía cambiar los propósitos de Dios en los eventos de la Providencia. ¡No puedes apresurar la primavera ni posponer el invierno! Tampoco puedes prevenir esas calamidades que sumen a las naciones en la desgracia, ni prohibir esas misericordias que elevan a los pueblos hacia la prosperidad. El mal llega a los hijos de los hombres por el propósito de Dios, y el bien también llega. Tampoco está en tu poder, oh hijo de hombre, con toda tu discreción y habilidad, con toda tu economía e industria, evitar el mal que Dios determina.
La guadaña del temible cortacésped no puede ser detenida por la sabiduría: la hora inevitable llega para todos. La necesidad y la enfermedad, y la pérdida nos invaden por mandato del Señor, y aunque podamos mitigar mucho su rigor, no podemos evitarlas, porque las ordenanzas de Dios seguramente deben cumplirse. Todo lo que está escrito en el libro plegado del decreto Divino debe, a su debido tiempo, cumplirse en la historia del hombre. ¡Si no puedes alterar, entonces inclínate y sométete! ¡Si no puedes cambiar el propósito, entonces cédelo y pide que se te santifique! ¡Oh Job, si tu ganado debe ser llevado, si tus hijos deben morir, si llagas deben aparecer en tu cuerpo, si debes sentarte en el estiércol, si no tienes poder para alterar una sola circunstancia, entonces acepta la aflicción de la mano del Infinito!
Humildemente besa la mano que golpea, y di: "Es el Señor."
La doctrina de una Providencia Divina está destinada a crear en las mentes de los pensativos y creyentes, el espíritu de resignación. Tal vez podrían rebelarse y luchar, si esto tuviera algún uso, pero dado que sería totalmente inútil—ya que las grandes ruedas de la Providencia avanzan en sus revoluciones perpetuas, sin detenerse por nuestras lágrimas ni apresurarse por nuestros gemidos—entonces es mejor para nosotros admirarla mientras gira, creer que está produciendo el bien y someternos a lo que el Señor disponga.
Sin embargo, no tengo la intención de usar el texto en ese sentido esta mañana, pero así como se nos dice que ningún hombre puede restringir las benignas influencias de las Pléyades, así, en primer lugar, los hombres no pueden impedir completamente la acción del Espíritu misericordioso. Y así como los hombres, en segundo lugar, no pueden desatar los lazos de Orión, tampoco los hombres, por sí mismos, son capaces de superar esos poderes invernales que a veces se apoderan del corazón humano. Estas dos cosas, y luego, en tercer lugar, las lecciones que se derivan de ellas.
¿QUIÉN ATARÁ LOS DULCES INFLUJOS DEL ESPÍRITU SANTO? El Espíritu Santo no siempre obra con el mismo grado de poder, pero cuando llega Su tiempo, Su tiempo señalado, para favorecer a Sion, entonces, bendito sea Dios, Él es como el rocío sobre la hierba que no espera al hombre, ni se detiene por los hijos de los hombres. No está en el poder humano ni diabólico el contener los influjo del Santo de Israel cuando Él se digne visitar Su Iglesia.
Se han hecho muchos intentos contra la Iglesia de Dios, pero todos han resultado fracasos porque la dulce influencia del Espíritu Santo ha frustrado todos los propósitos de los enemigos del Señor. La Iglesia de Dios, especialmente en sus primeros días, ha sido atacada por la lengua envenenada de la calumnia. Por todo el Imperio Romano se decía que los cristianos eran hombres de hábitos sumamente brutales. No me atrevo a mencionar, porque la mejilla de la modestia se enrojecería, cuáles fueron las acusaciones presentadas contra los cristianos de crímenes cometidos en sus asambleas. Basta decir que, entre otras cosas, cuando se reunían para partir el pan y beber vino en memoria de su Señor, se decía que tenían por costumbre comer carne humana y que pasaban de mano en mano y bebían juntos de una copa de sangre humana caliente.
Por supuesto, la población que creía estas horribles historias se oponía violentamente a la fe cristiana. ¿Y cómo superó la fe cristiana la oposición popular estimulada por calumnias como esta? ¡Simplemente por el poder del Espíritu Santo! ¡Las dulces influencias del Espíritu Santo que descendieron sobre los discípulos en Pentecostés permanecieron con ellos, de modo que cuando predicaban, predicaban con el Espíritu Santo enviado desde el Cielo! Cuando en sus asambleas privadas hablaban de Jesús, hablaban con el poder con el que habían sido investidos en Jerusalén, y la calumnia ya no tenía más efecto que la paja enfrentándose al torbellino, o la escoria combatiendo contra el fuego!
De hecho, estas mismas calumnias atrajeron a los hombres por curiosidad para contemplar a estos atroces pecadores en sus orgías de vicio, y al venir, escuchaban las palabras llenas de gracia que salían de sus bocas, y, en el poder del Espíritu Santo, creyeron y ¡también se hicieron cristianos! Amados, esto sigue siendo válido hoy. Muchos cristianos tienen que soportar la difamación, y de la clase más cruel, además. Para un corazón sensible, quizás, la difamación es una prueba más severa que incluso el látigo o la rueda. ¡Y sin embargo, gloria a Dios, si nuestros nombres son tildados de malvados, no pueden privarnos del consuelo del Santo de Israel!
A menudo, cuando somos peor hablados por el mundo, somos más amados por nuestro Dios. El Señor tiene una manera de sostener a Su pueblo cuando es despreciado y rechazado por los hombres, y de manifestar Su amor hacia ellos de una manera inusual, de modo que si la copa pudiera haber estado llena de amargura, Dios vierte tanto de la miel de Su propio precioso amor que lo amargo se olvida, y la calumnia se consume en la comunión. Feliz eres, Amado, cuando dicen todo tipo de mal contra ti por causa del nombre de Cristo, porque puedes responder a tus acusadores: "¿Puedes atar la dulce influencia del Espíritu Santo? ¿Puedes impedir que mi alma reciba las consolaciones divinas y abundantes que proceden de las Pléyades de promesa cuando brillan plenamente sobre mi alma?"
Si la calumnia no funciona, el mundo siempre ha estado listo con armas más groseras: ella recurre a la persecución abierta. Pero, Amada, todas las persecuciones que alguna vez han atacado a la Iglesia nunca han podido detener el dulce influjo de las Pléyades, quiero decir, apagar la obra del Espíritu y privar a la Iglesia de Dios de su verdadero consuelo. Cuando era su primavera, toda la sangre que pudiera derramarse no pudo empujarla de nuevo a su lúgubre invierno. Sus flores florecieron, sus brotes comenzaron a salir y sus frutos adornaron sus ramas para la gloria de nuestro Dios. ¡He aquí a Pablo y Silas en la cárcel de Filipos! Sus perseguidores los han azotado. Los han puesto en las cepos.
Los han lanzado a la inmunda suciedad de la prisión más interna, pero se sienten las dulces influencias de las Pléyades y comienzan a cantar en plena noche hasta que los prisioneros los escuchan.
¡Contemplen la influencia de estas mismas Pléyades en todos los lugares a donde fueron los Apóstoles! Fueron seguidos por sus perseguidores judíos y molestados por las multitudes gentiles—pero su predicación atraía a la Cruz de Cristo a un grupo cuyos corazones el Señor había tocado y Él añadía a la Iglesia, diariamente, a aquellos que serían salvados. Después de los días apostólicos, a menudo en medio del anfiteatro, cuando los nobles y las matronas de Roma y el Pueblo—en todas sus filas se reunían y unos pocos hombres y mujeres indefensos eran entregados a osos y lobos y leones en medio de la arena—¡cómo caía sobre ellos la dulce influencia de las Pléyades! ¡Cómo cantaban sus Salmos mientras los leones salían de sus madrigueras, o cruzaban los brazos en paz, alabando al Señor porque los consideraba dignos de ser partícipes de Sus sufrimientos!
¡Así fue en los nevados Alpes! ¡Así fue en los valles de Piamonte! ¡Así fue entre los sufrientes hugonotes de Francia! ¡Así fue entre nuestros padres mártires! ¡Smithfield sintió la influencia de las Pléyades con frecuencia cuando sus llamas se convirtieron en carruajes en los que los santos subieron a sus tronos! En los valles de Escocia, entre sus colinas solitarias y bosques peludos, cuando hombres como Cargill y Cameron abrían la Biblia y leían el texto a la luz de un relámpago y luego predicaban sobre la realeza del Rey Jesús, en aquellos días de pacto, la dulce influencia de las Pléyades se sentía, quizás, más que en estas horas más suaves en las que los hombres aprenden a dormir bajo el ministerio de la Verdad, y demasiados de ellos están dispuestos a cancelar sus principios y abandonar sus esperanzas si tan solo un pequeño beneficio se cruza en su camino.
Persecución, ¿qué has hecho? Marcha ante nosotros, ¡oh crueles filas de persecutores, cada uno con la marca del Infierno en la frente! ¡Hijos de Caín, hermanos de Coré, discípulos de Balaam—nunca habéis podido impedir la marcha de la Iglesia de Dios—no, ni siquiera por una sola hora! Vanos fueron vuestros artificios y villanías, porque ¡Dios desde el Cielo luchó contra vosotros! Ni siquiera, queridos Hermanos, las hábiles herejías que en diferentes momentos se han infiltrado en la Iglesia de Dios han podido atar los dulces influjos del Espíritu Santo.
A menudo, la propia primavera de la Iglesia ha llegado cuando a toda apariencia exterior parecía que el mal había triunfado por completo. Cuando el poder del papismo se había consolidado y vuelto universal, fue entonces cuando Savonarola, Jerónimo de Praga y Juan Huss fueron levantados junto con nuestro propio Juan Wicliffe para sacudir los cimientos del trono del Anticristo. ¡En la hora más oscura de la historia del mundo comenzó a brillar la luz! Se suponía que estos hombres, cuando los habían quemado vivos, o consumido sus cuerpos, serían olvidados y su influencia perecería de la faz de la tierra, porque, ¿no estaban todos los doctores del lado de Roma? ¿No estaban todos los escolásticos ansiosos por mantener sus dogmas?
¿Qué eran estos pocos hombres para que pudieran enfrentarse a los viejos, a los venerables, a los ricos? ¡Pero, Hermanos y Hermanas, el antiguo error tuvo que ceder y la luz del Evangelio brilló! Y una nueva vida primaveral llegó al mundo, y llegó el tiempo del canto de los pájaros y de la floración de las flores, ¡y los hombres lo llamaron la Reforma! Tengan la seguridad de que hoy será lo mismo. La astucia de Satanás y la maldad del hombre han inventado formas de malicia tan insidiosas que amenazan con envolver rápidamente nuestra tierra. ¡Tenemos entre nosotros una forma de papismo en la que el romanismo se despoja de sus idolatrías más groseras, se viste con ornamentos suntuosos, se adorna con una pompa atractiva y es sostenido por los hombres más fervientes y, a todas luces, los más piadosos!
¿Predominará esto? ¿Destruirá esto el Evangelio por cuya rocío la nación ha sido regada durante tanto tiempo? Tenemos entre nosotros, a la misma hora, un racionalismo, lo suficientemente cauteloso como para no negar demasiado, avanzando sigilosamente hacia sus resultados finales, pero demorándose sabiamente en el camino para hablar de liberalidad y amplitud de pensamiento. Esto es fascinante hasta el último grado para muchas mentes, y está sometiendo a sí mismo a cientos de los jóvenes más reflexivos de este país. ¿Entre estos dos muelas no será aplastado el reino de Cristo? ¿No debemos temer que el racionalismo y el ceremonialismo sean como las dos manos de Sansón para remover los pilares sobre los cuales se apoya nuestra casa?
¡Ah, no es así! Si el Espíritu Santo desciende sobre las Iglesias vivientes de Dios y pone poder en la predicación de la Verdad, podemos reírnos de todo esto con seguridad y decirle al más grande de ellos: "¿Puedes resistir un solo segundo ante el benigno poder del adorable Espíritu que es el Guardián de la Verdad de Dios, la Vida de la Iglesia, el Defensor de la fe, el Vencedor de los errores, el Desafiador del Infierno, el Establecedor del imperio de la Verdad y el Destructor del trono de la falsedad?"
Avanzando paso a paso, les recordaría que hay una gran oposición en el propio hombre a las dulces influencias del Espíritu Santo. Cuando llega el momento de que un hombre sea salvo, su enemistad natural está segura de estar alerta contra el poder Divino, y Satanás también está seguro de fortalecerlo para que no pierda a su víctima. Ahora, glorifico a Dios en esto: que tú, Pecador, aunque puedas resistir y entristecer al Espíritu por un tiempo, sin embargo, si Él viene a ti con poder Omnipotente para salvar efectivamente, debes ceder, porque tú, incluso tú, con toda tu enemistad, no puedes atar las dulces influencias del Espíritu de la vida eterna.
Sucede con muchos hombres como a veces he visto con un arroyo de aldea: ha sido represado por alguna razón y el agua se ha convertido en un estanque. Una fuerte lluvia ha caído, poco a poco, sobre las colinas y el arroyo lleno ha saltado hacia abajo. Ahí se mantiene la represa por un momento, pero tiembla a medida que el arroyo crece. Tal vez los aldeanos la refuercen, pero si la lluvia continúa, el arroyo aumenta de volumen y, al fin, con un noble estallido, salta la corriente y la represa es arrastrada como un muro que se inclina. Así ocurre con nuestra naturaleza malvada: cuando el Espíritu Santo viene con mayor y mayor poder, descendiendo de las colinas de los propósitos eternos de Dios, Él finalmente arrasa con todo vestigio de oposición, y continúa arrasando con la grandeza de Su fuerza.
«Entonces niegas», dice uno, «¿el libre albedrío del hombre?» ¿Quién dice eso? ¡Yo nunca lo negué! ¡Al contrario, insisto en ello más que la mayoría de los hombres! No hay oposición entre la doctrina de la Gracia Irresistible y el hecho de la libre agencia del hombre. «¿Cómo», dices, «si el hombre es llevado así irremediablemente como por una tormenta, ¿cómo puede ser libre?» ¡Piensa, Hombre, y responde por ti mismo! ¿Nunca fuiste vencido en un argumento? ¿Nunca resististe un argumento por un tiempo, hasta que finalmente se dio otra razón, y luego otra, y no pudiste más que ceder a los argumentos abrumadores? ¿Acaso entonces demostraste que no tenías razón propia?
No, demostró que tenías razón, y por lo tanto podía ser dominada por argumentos adecuados a tu razón. Si hubieras estado desprovisto de razón—un idiota—nadie podría haber hablado de un argumento irresistible en lo que a ti respecta. Pero tus capacidades de comprensión te permitieron ser vencido por una fuerza legítima. Lo mismo ocurre con la voluntad—no soñamos, como algunos falsamente imaginan, que la fuerza física sea utilizada por el Señor con la naturaleza moral de los hombres. Enseñamos que existen apelaciones y persuasiones, argumentos y fuerzas que son aplicables a la voluntad que, sin violar su libertad ni en el más mínimo grado, sin embargo la abruman y la someten a lo correcto y lo verdadero—de modo que el hombre, con pleno consentimiento, se entrega al poder completo del amor Divino.
¿No expresan a menudo los himnos del Sr. Wesley nuestro significado cuando él usa palabras como vencer y forzar? Como en el verso— "Salva al más vil de la raza, ¡Oblígame a ser salvado por la Gracia"?
Tales expresiones significan exactamente lo que queremos decir y nada más. No queremos decir la violación de la voluntad, pero sí queremos decir esto: que donde viene el Espíritu Santo, aunque la voluntad del hombre haya sido bastante obstinada antes, cuando Él ejerce Sus maravillosas influencias, ¡hace que la voluntad se entregue de inmediato! El hombre se hace dispuesto en el día del poder de Dios—¡las dulces influencias de las Pléyades no están siquiera atadas por la rebelión humana!
También es motivo de gratitud que ningún hombre pueda atar completamente la dulce influencia después de haber sido salvo. Si tu experiencia es algo parecida a la mía, a veces entras en un estado de ánimo muy horrible. Puedes sentir como si no tuvieras vida espiritual en absoluto. No puedes orar, o, si oras, no lo disfrutas. Vas a la Casa de Dios y no recibes consuelo. Te diriges a la Biblia y no ves destellos de luz. Te sientes miserable y cantas con el Dr. Watts—
Querido Señor, ¿y viviremos siempre A este pobre ritmo moribundo?
Bueno, de repente tienes tal visita—no has tenido un tiempo así en meses. Puede ser durante un sermón, o tal vez en la Mesa del Señor o incluso en medio de tus negocios. Antes de que te des cuenta, tu alma se hace como los carros de Aminadab—te sientes tan alegre—no es excitación corporal, ¡es vida espiritual llena de vigor!
Ahora puedes orar. Ahora puedes derramar tu alma en lágrimas. Ahora te sientes tan feliz y bendecido que te preguntas cómo pudiste haber sido como un desierto antes, pues ahora floreces tanto como un jardín. Ah, esto es: las dulces influencias del Espíritu Santo no podían ser atadas ni siquiera por tu oscuridad y tu muerte. Dios decidió visitarte, y viniendo a ti, venció todo obstáculo e hizo que tu alma se regocijara con gozo indescriptible. Amado, lo mismo sucede con una Iglesia. Estoy seguro de que esta Iglesia estaba en una situación tan mala como podríamos suponer para que las dulces influencias del Espíritu Santo obraran en ella. Era un rebaño disperso, dividido y humillado, sin embargo, aunque hubo mil desánimos, apenas el Espíritu Santo visitó esta Iglesia, ¡mira cómo comenzó a multiplicarse y a regocijarse!
Durante estos años, las mismas influencias nos han bendecido, los obstáculos han sido superados, las dificultades han sido barridas y nada ha podido impedirnos las influencias vivificantes del Espíritu Santo. Ahora tienen ante ustedes el pensamiento de la libertad del Espíritu de Dios, quien, como el viento, sopla donde quiere y no está limitado por el poder humano. Permítanme añadir solamente que, aunque ningún hombre puede, por su propio poder, atar o restringir de manera efectiva y definitiva el poder del Espíritu de Dios, sin embargo, el Señor puede retirar Su Espíritu ya sea de una Iglesia o de un individuo por un tiempo y así causar un gran sufrimiento, y demostrar que nada es bueno ni fuerte sin Él.
Sed, por lo tanto, tiernos con el Espíritu Santo. ¡Oh vosotros que conocéis Su poder, no juguéis con ninguna de Sus advertencias divinas! ¡Sed celosos para no entristecerle! Seguid Sus más leves avisos, y en todas las cosas honoredle como a vuestro Amigo y Guía. Él puede apartarse del pecador que no le obedece, puede abandonarle por completo, y entonces tal alma queda entregada. ¡También del santo puede, por un tiempo, alejarse, hasta que el buen hombre se arrepienta y se humille—y entonces Él regresará, como una paloma, con todos Sus poderes de paz, para morar con él para siempre.
Ahora nos dirigiremos a la segunda mitad del texto. Hay un tiempo de invierno tanto para las Iglesias como para los individuos, cuando Orión está en el ascendente, y entonces, aunque bien podríamos desear hacerlo, NO PODEMOS LIBERAR LOS VÍNCULOS DE LA ESCARCHA. Esto es tristemente cierto en casos individuales. Mis queridos Hermanos y Hermanas, supongo que en sus esfuerzos por hacer el bien se han encontrado con personas en desesperación. No hay nadie que desbarate más a fondo todas las artes del consolador humano que estos. Les traen el Evangelio y lo ven, pero lo rechazan. Si no pueden evitarlo, a veces obtendrán un poco de luz, pero solo déjenles tiempo suficiente y cerrarán los ojos y volverán a la oscuridad.
Ellos presentan objeciones y tú las respondes de manera tan concluyente que casi podrías reírte de ellas, pero solo renuncian a un conjunto de temores para levantar otro. Los cazas de un agujero y lo cierras de manera que nunca puedan volver a entrar en él. ¡Ay, hacen otro! Los expulsas nuevamente, pero encuentran otro refugio. ¡Son muy ingeniosos inventando razones para la miseria! Son diligentes en el negocio de atormentarse a sí mismos. Son buenas personas—realmente temen a Dios. Desean la vida eterna—la poseen, incluso—y sin embargo, a pesar de todo esto, están envueltos en una red en la que cuanto más luchan, más se enredan. Son como hombres en el lodo del río Nilo, que, hundiéndose en él, salpican y se zambullen solo para hundirse más cada vez.
¿No te has sentido completamente confundido al tratar con ellos? ¿No has salido de la casa y dicho: "Pensé que podría consolar a la gente. Tenía alguna especie de vanidad de que podría haber presentado promesas preciosas que podrían haber animado a los desesperanzados, pero estoy completamente vencido. No puedo hacer nada." Ahora puedes citar el lenguaje del Salmo que cantamos esta mañana—
Cuando él encierra en prolongada desesperación,
¿Quién puede remover la pesada barra?
Tales casos no son nada infrecuentes. ¡Qué día tan feliz es cuando Dios, habiéndonos probado que no podemos desatar los lazos de Orión, los desata Él mismo y dice a los cautivos: "¡Id libres!"! ¡Estos se convierten en los mejores cristianos cuando obtienen libertad! ¡Se convierten entre los más hermosos de la familia divina cuando ungen sus rostros con el aceite de la alegría!
La terrible experiencia que han tenido les ayuda a simpatizar con los demás y les instruye en los artilugios de Satanás para que puedan consolar a otros. Si a veces se vuelve un enigma cómo animar a los demás, estoy seguro de que así es contigo mismo. Cada vez que me encuentro bajo las bandas de Orión, descubro que no puedo soltarlas de mis propias manos. Hay algunos espíritus muy felices y alegres que parecen no tener invierno, pero la mayoría de nosotros ocasionalmente cae en dudas y temores, y en decadencias espirituales cuando nuestra vivacidad y alegría están en un bajo nivel—
Si se siente algo, es solo dolor
Descubrir que no puedo sentir.
Estamos, en palabras del texto, atados con las bandas de Orión, atrapados por la escarcha, presos del hielo. El alma que una vez corría canturreando como un arroyo claro está fría y dura como una piedra. Sus oraciones son como carámbanos, sus emociones como bloques de hielo.
Entonces, Hermanos y Hermanas, pueden intentar y hacer el esfuerzo, como deben hacerlo, de liberarse de estas ataduras, pero son impotentes. Entonces se aprende experimentalmente ese texto, "Sin Mí no pueden hacer nada." ¡Oh, entonces sentimos que somos menos que nada y vanidad, mientras el implacable Orión cuelga grilletes sobre nuestra alma y persigue nuestras alegrías hasta la muerte! Bendito sea Dios, el calor del amor regresa pronto y las Pléyades brillan de nuevo, y entonces nosotros, "Nos regocijamos con gozo indescriptible y lleno de gloria.
Ahora, Hermanos, esta misma Verdad se lleva a cabo en nuestras obras de fe en relación con cada alma. Van a ir a sus clases esta tarde y estaría lejos de desanimarlos, pero quiero que recuerden que si intentan convertir un alma por sí mismos, será mejor que primero respondan a la pregunta de nuestro texto: "¿Puedes desatar las ligaduras de Orión?" Sería más fácil para ustedes convertir el invierno en verano que convertir a un hijo de la ira en heredero de la Gracia Divina. ¡Tienen una tarea ante ustedes que es absolutamente imposible para la fuerza humana!
La conversión no está más en tu poder que la creación. La regeneración no depende de ti, sino que los hombres son engendrados de nuevo por el gran Padre de los Espíritus hacia una esperanza viva. Inclínate ante el poder de Dios y siente en este momento tu propia absoluta impotencia en la obra a la que Él te ha llamado. Volver un entendimiento de la oscuridad a la luz, hacer que la voluntad terca se vuelva flexible, romper el nervio de hierro del orgullo y hacer que el cuello se incline con obediencia alegre—esto no te pertenece a ti, sino al Espíritu eterno que es Omnipotente en el mundo de la mente. Piensa en esto y ve en Su fuerza—no en la tuya propia.
Hermanos, si esto es así con los individuos, es igualmente así proporcionalmente con congregaciones enteras. Tenemos, bajo Dios, como Sus siervos, que salvar a un mundo pereciente. Somos enviados como obreros a la viña de Cristo para ser el medio de reclamar los yerbales para la agricultura de Cristo. ¡Y qué tarea es la nuestra! ¡Qué imposible! Mejor nos valdría intentar primero desatar los lazos de Orión antes de poder, sin ayuda de Dios, desatar los lazos de la maldad y decir al oprimido: "¡Ve libre!" La empresa misionera, aparte de las influencias sobrenaturales, es la más insensata que jamás haya cruzado la mente del hombre.
Sí, me atrevo a decir que la obra de predicar el Evangelio, incluso en la Inglaterra cristiana, es de todos los intentos la más necia, a menos que creamos en el poder celestial que solo puede hacer que la predicación sea provechosa. Retira el Espíritu─retira nuestra fe en Su poder─y nuestras enseñanzas se convierten en objeto de merecida burla. ¡Así ocurre incluso en nuestros intentos de revivir una Iglesia adormecida! Reconozco con bastante facilidad una Iglesia dormida. Cuando predico en cualquier lugar, pronto puedo saber a qué tipo de personas estoy predicando por sus miradas. Hay un fuego que resplandece donde hay vida. La verdad provoca una mirada de respuesta; los pechos de los hombres buenos se agitan mientras se predica a Cristo.
Pero en algunos lugares los oyentes son estoicos, fríos, muertos; casi bien podrías predicar a los verdes montículos que rodean la Iglesia como predicarles a ellos. No se conmueven, no se mueven, ni pueden ser conmovidos. Ahora bien, en tales momentos es muy desalentador a menos que uno pueda refugiarse en la creencia de que el Espíritu Santo puede, si quiere, de repente vivificar a la más muerta de todas las Iglesias profesantes y hacer que Su pueblo vuelva a vivir. ¡Y como los huesos secos de la visión de Ezequiel, se levantarán sobre sus pies un ejército sumamente grande, listo para luchar la batalla de su Maestro! ¿Puedes desatar las cadenas de Orión? ¡Cristiano, siente tu impotencia! He aquí, lo que debe hacerse, y sin embargo cómo puedes hacer menos que nada en ello.
Párense aquí y escuchen la voz de Dios que ahora les habla; esa voz trataré de explicarla en la tercera parte del tema, que consiste en LAS LECCIONES EXTRAÍDAS DE ESTA GRAN VERDAD, a saber, que no podemos ni contener ni mandar las influencias del Espíritu Santo. En la superficie misma yace la lección de humildad. Confío, Hermanos, en que no necesito decir esto, pues la doctrina que tenemos ante nosotros ya debe haber tenido un efecto en sus mentes; mientras han estado pensando en el poder de Dios y en su propia insignificancia, deben haberse sentido abatidos y humillados.
Siempre es peligroso ser útil. Se desea más que la plata, y se codicia más que el oro fino, y aun así, cuando se obtiene, tiene su medida de peligros, porque Satanás susurrará, incluso si el orgullo natural no lo hace: "¡Qué hombre tan excelente debes ser! ¡Qué cualidades debes tener! ¡Qué gloria obtiene Dios de ti!" "Mira," dice el diablo, "¡cientos salvados gracias a ti! ¡Creyentes confortados bajo tu guía!" Y entonces el pensamiento inmundo, el pensamiento malvado, busca anidar justo bajo los aleros del propio templo de Dios en el corazón, "Después de todo, eres alguien."
Pero, Hermanos, necesitamos volver a esto—"No podéis hacer nada fuera de Cristo." Sí, tú, predicador—poderoso, útil, honrado por Dios—¡nada más que una rama marchita aparte de Cristo! Sí, tú, buena mujer, tú, hombre piadoso y ferviente involucrado en la escuela dominical o en la clase bíblica—todos hablan bien de ti y aun así eres una nube sin lluvia, y un pozo sin agua—a menos que tengas una unión vital con Cristo! ¡Tan bien podría un niño arrancar un Alpe como tú intentar ganar un alma aparte de Cristo! ¡Tan bien un infante podría salir de la cuna y arrancar el sol de su lugar, y arrojar la luna al abismo como tú serías capaz de salvar un alma de ir al abismo! ¡Oh, este pensamiento, Hermanos y Hermanas!
Siento como si no debiera hablar de ello, pues me postra ante Dios y me hace pedirle que nunca me deje solo para pensar que soy algo, no sea que se enoje conmigo y ya no me use más.
¿No debería ser el siguiente pensamiento que venga a la mente el de gratitud y adoración a Dios? Si no podemos dominar el poder del Espíritu Santo, Él sí puede. ¿Qué si los lazos de Orión no pueden ser desatados por nosotros? ¡Ellos pueden ser desatados por Él! No hay alma desesperada que no pueda encontrar consuelo cuando Él la visita. "Sí, Él hace que la mujer estéril guarde casa, y sea madre alegre de hijos." "Él levanta al pobre del polvo, y al necesitado del muladar, para sentarlo con príncipes, incluso con los príncipes de su pueblo." "El pueblo que andaba en tinieblas ha visto gran luz: los que habitaban en tierra de sombra de muerte, sobre ellos ha resplandecido la luz." Él abre los ojos de los ciegos, y saca "a los prisioneros de la prisión, y a los que están sentados en tinieblas de la cárcel.
¡Gloria a Su nombre! Donde el brazo humano falla en producir resultados, el brazo Divino, con facilidad, logra su propósito. Y con nosotros aquí, dentro de nuestros corazones, estos jardines tan helados pueden ser visitados por Él. ¡Y si el Bienamado viene, llega el verano con todos sus frutos agradables! Si Jesús apenas camina hacia este jardín y abre las puertas de nuestros corazones y entra, entonces habrá un paraíso donde antes había un desierto. ¡Bendito sea el Señor, no podemos haber caído tan bajo que Él no pueda levantarnos! No podemos estar tan estériles y desamparados que Él no pueda hacernos fructíferos y darnos alegría y paz nuevamente.
¡No hay Iglesia que Él no pueda revivir! ¿Son ustedes miembros de congregaciones que están adormecidas? ¡No desesperen! No, querido Hermano, ustedes no pueden soltar los lazos de Orión, ¡pero Dios sí puede! El gran Cabeza de Su Iglesia puede entrar de repente en Su templo y llenarlo de Su gloria. Puede reunir las cenizas casi expuestas al fin y encender el fuego de nuevo, y traer el sacrificio y hacer de su Iglesia todavía un templo para Su alabanza. ¡Glorifiquen el nombre de Dios, el Todopoderoso! nunca dejen que la desesperación cruce su alma. Mientras Él viva, quien hizo el cielo y la tierra. Mientras Él obre, quien sostiene los pilares del universo. Mientras Él ame, quien una vez entregó a Su Hijo para redimirnos, ¡no puede haber causa para temblar! ¡Sion será consolada! ¡Sus días de alegría amanecerán! ¡Su invierno de tristeza se desvanecerá! Dios está de su lado y Orión relaja sus ataduras.
Hay otra lección, sin embargo, que no debo dejar de presentarles en una palabra o dos, a saber, esta: ¡he aquí el camino y andar de la Fe! Ella no puede caminar con poder humano. Tiene ojos agudos y percibe que la fuerza mortal no es más que una pretensión, pero camina en el poder del Uno Invisible. "¿Puedes atar las dulces influencias de las Pléyades?" La Fe responde: "Puedo". Si Josué ató el sol—puso cadenas sobre los cuernos de la luna—la Fe siente que puede hacer lo mismo. ¿Puedes desatar las bandas de Orión? "Sí", dice la Fe, "eso puedo". Si Elías, después de tres años de sequía, oró, y los cielos se cubrieron de nubes y hubo un sonido de abundancia de lluvia—y lo hizo por la oración de fe—aun así podemos nosotros hacerlo por el poder de Aquel que vive y gobierna en los cielos más altos.
La fe tiene el arte de tomar el brazo de Dios y entonces, aunque no pueda moverse por sí misma, ¡mueve el brazo de Dios que mueve todo! ¡Toca el nervio motor de la Omnipotencia y Él actúa, cuya acción es conquista, cuyo trabajo nunca falla! ¡Oh hermanos y hermanas, si podemos creer y orar, todas las cosas nos serán posibles y mantendremos al Espíritu Santo atado en esta Iglesia para que permanezca con nosotros por muchos y muchos años! ¡Nunca se apartará mientras los llantos, lágrimas y alegres acciones de gracias de Su pueblo sean como una cadena de oro para detener Sus benditos pies! ¡Será atado y sostenido por nosotros.
Podemos hacer con Él como hizo la esposa con su Amado. Oh amados miembros de esta Iglesia, ¡resuélvanse a que el Espíritu Santo no se aparte de nosotros! ¡Que nosotros, con servicio diligente y oración incesante, y constante gratitud lo retenemos y lo obliguemos, viendo que el día está avanzado, a que permanezca con nosotros! Una de las mejores maneras de retener al Espíritu Santo es usar los poderes que tenemos. ¡Miren a nuestros agricultores, cuán ocupados han estado durante las últimas dos o tres semanas mientras el sol brillaba, para recoger su heno! ¡Debemos usar cada rayo de sol celestial por amor a Jesús! No siempre viene, pero cuando una Iglesia es favorecida con él, que lo use al máximo de su poder, porque Dios no seguirá dando mientras no apreciemos y demostremos nuestra apreciación haciendo el uso completo de ello.
¡Sí, la oración y la fe pueden sostener al Espíritu! ¡La oración y la fe también pueden romper las cadenas de Orión! Tendremos pecadores salvados, tendremos Iglesias restauradas, ¡tendremos a Londres aún calentada con la vida de Dios! ¡No porque podamos hacerlo, sino porque no le daremos descanso hasta que Él salga de su morada secreta y haga que el poder y la vida de Su Verdad sean conocidos desde los confines de la tierra!
El objetivo del sermón es separarte de ti mismo y echarte de bruces ante Dios. ¡Pecador, no puedes salvarte a ti mismo! ¡No puedes atar las dulces influencias de las Pléyades! ¡No puedes quitarte de ti mismo esas bandas de Orión! Pero Jehová puede, y con simple fe en Aquel que ofrece Su sangre ante el Trono, acude a tu Padre y pídele que haga estas cosas por ti y serán hechas. ¡Y glorificarás Su nombre! Que la bendición de Dios descienda sobre estas palabras, por amor a Jesús. Amén.



