Sermón 1068 | Un remedio simple
“Con sus heridas fuimos sanados.”
— Isaías 53:5
"Con sus heridas fuimos sanados." Isaías 53:5.
DESDE la Caída, la curación ha sido la principal necesidad de la humanidad. No había médico en el Paraíso, pero fuera de ese recinto bienaventurado los profesores del arte de la curación han sido tan valiosos como el oro de Ofir. Incluso en el propio Edén crecían hierbas que, en tiempos venideros, debían rendir medicina para el cuerpo del hombre. Antes de que el pecado llegara al mundo, y la enfermedad que es consecuencia de él, Dios había creado plantas de potente eficacia para aliviar el dolor y combatir la enfermedad. ¡Bendito sea Su nombre, mientras así cuidaba del cuerpo, no había olvidado las enfermedades más graves del alma, pues ha levantado para nosotros una Planta de renombre, que produce un bálsamo mucho más eficaz que el de Galaad! Esto lo había hecho antes de que la plaga del pecado aún nos hubiera infectado.
Cristo Jesús, la verdadera Medicina de los hijos de los hombres, fue ordenado desde antiguo para sanar las enfermedades de Su pueblo.
En todas partes, a esta hora presente, nos encontramos con alguna forma de enfermedad. Ningún lugar, por saludable que sea, está libre de enfermedad. En cuanto a la enfermedad moral, está a nuestro alrededor y estamos agradecidos de añadir que el remedio está al alcance de todos. El Amado Médico ha preparado un medicamento curativo al que pueden acceder todas las clases, disponible en todos los climas, a cualquier hora, bajo cualquier circunstancia y es efectivo en cada caso donde sea recibido. De ese Medicamento hablaremos esta mañana, orando para que tengamos la ayuda de Dios al hacerlo. Es una gran misericordia para nosotros, que tenemos que predicar, así como para ustedes, que tienen que escuchar, que la sanidad del Evangelio sea tan sencilla: nuestro texto lo describe— "Con Sus llagas fuimos sanados."
Estas seis palabras contienen la médula del Evangelio y, sin embargo, apenas una de ellas contiene una segunda sílaba. Son palabras para gente sencilla y en ellas no hay afectación de misterio ni intento de profundizar en lo profundo. El otro día miré en el Herbario del viejo Culpepper. Contiene una colección maravillosa de remedios maravillosos. Si las recetas de este viejo herbolario se hubieran seguido universalmente, no habría pasado mucho tiempo antes de que no quedara nadie a quien prescribir—¡el herbolario astrológico pronto habría exterminado tanto la enfermedad como a la humanidad! Muchas de sus recetas contienen de 12 a 20 drogas diferentes, cada una de las cuales necesita ser preparada de manera peculiar. Creo que una vez conté 40 ingredientes diferentes en un solo brebaje.
Muy diferentes son estas recetas, con su elaboración de preparación, de las prescripciones bíblicas que efectivamente sanaban a los enfermos—tales como estas—"Toma un trozo de higos, y colócalo como un emplasto sobre la llaga." O aquella otra—"Ve y lávate en el Jordán siete veces." O aquella otra—"Levanta tu lecho y anda." No se puede sino admirar la simplicidad de la verdad, mientras que la falsedad oculta sus deformidades con mil trucos. Si quieres ver el Herbario de Culpepper llevado a cabo en asuntos espirituales, ve y compra un Directorio para la realización de los servicios ritualistas de la Iglesia de Inglaterra, o de la Iglesia de Roma.
Ahí encontrarás innumerables reglas sobre cuándo debes inclinarte y hacia qué punto del cielo debes mirar, cuándo debes levantarte y cuándo debes arrodillarte, cuándo debes vestirte de negro, de blanco, de azul o de violeta. Hay instrucciones sobre cómo debes orar y qué debes orar: se ha designado una colecta para hoy y otra para mañana. Por otro lado, si deseas conocer la verdadera manera de sanar tus almas, ve a la Palabra de Dios y estudia un texto como este: "Con sus llagas somos sanados". En un caso todo es misterioso; en el otro, todo es simple y claro. La charlatanería no puede vivir sin misterio, espectáculo, ceremonia y pretensión. Pero la Verdad de Dios es tan clara como un bastón de medir, legible como si estuviera escrita en los vastos cielos y tan simple que un niño puede comprenderla. "Con sus llagas somos sanados".
Vi en París, hace años, a un vendedor público de medicinas fraudulentas y era un personaje extraordinario. Llegó montado al mercado con un bonito carruaje tirado por caballos ricamente adornados, mientras se hacía sonar una trompeta delante de él. Esto el poderoso sanador de todas las enfermedades hizo su aparición vestido con un abrigo de tantos colores como el de José. ¡Y en su cabeza llevaba un casco adornado con plumas variadas! Se expresó con un galimatías que podría ser francés, que también podría ser latín, o podría ser un disparate—pues nadie en la multitud podía entenderlo. Con un poco de persuasión, los nativos compraron sus medicinas, convencidos de que un hombre tan grande y sabio seguramente podría curarlos. Verdaderamente, esta es una razón por la cual hay una adopción del latín en la Iglesia Romana y por qué en muchas otras Iglesias hay una afectación de un galimatías teológico que nadie puede comprender—y que no les sería de ninguna utilidad aunque lo comprendieran.
El conjunto está diseñado para engañar a la multitud. ¿Con qué propósito sirven los discursos elocuentes en el ministerio del Evangelio? ¡Las enfermedades no se curan con la elocuencia! Fue un mal día aquel en que la retórica se deslizó en la Iglesia de Dios y los hombres intentaron hacer del Evangelio un tema para la oratoria. ¡El Evangelio no necesita de la elocuencia humana para recomendárselo! Se sostiene con mayor seguridad cuando no tiene un soporte. Como la belleza, está más adornado cuando está menos adornado. Los encantos naturales del Evangelio son suficientes para recomendarlo a aquellos que odian los ojos espirituales, y los que están ciegos no lo admirarán, por más que lo engalanemos.
Por lo tanto, esta mañana me contentaré con declararles el Evangelio en el lenguaje más sencillo posible, renunciando a cualquier intento de excelencia en el habla. Sé que es el Evangelio de Dios. Sé que los salvará si lo reciben—¡me ha salvado a mí—ha salvado a miles más! Se los presentaré en un lenguaje claro y sin adornos. Les ruego que lo reciban y oro para que el Espíritu Santo de Dios los guíe a hacerlo. Pasando de inmediato a nuestro texto, observamos, primero, que estas son palabras tristes—"Con sus heridas fuimos sanados." Observamos, en segundo lugar, que ¡estas son palabras alegres! Y, luego, notaremos, en tercer lugar, que estas son palabras muy sugestivas.
ESTAS SON PALABRAS TRISTES. Forman parte de una pieza musical lamentable que podría llamarse "el Réquiem del Mesías." Escucha sus notas solemnes—"Ciertamente llevó Él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz fue sobre Él, y por sus llagas somos nosotros curados." ¿No sientes que la canción, tan suavemente expresada, ha tocado tu corazón de compasión y ha humedecido tus ojos con lágrimas? "Por sus llagas somos nosotros curados."
Esto no es la salmuera de la aflicción, pero aún así es sal con tristeza. El sol no está eclipsado, pero brilla a través de una nube. Nadie lee el sentido interno de estas palabras sin sentir dolor del alma. Esto se debe al hecho de que las palabras implican la existencia de la enfermedad y hablan de un gran sufrimiento relacionado con el remedio. Digo que estas son palabras tristes porque implican enfermedad. "Con sus llagas fuimos sanados." Esto, "nosotros," comprende en sí mismo a todos los santos y, por lo tanto, está claro que todos los santos necesitaban sanación. Aquellos que hoy están ante el Trono de Dios sin mancha, ni arruga, ni cosa semejante, ¡una vez estuvieron tan contaminados como los leprosos que fueron excluidos del campamento de Israel!
Enoc, Noé, Abraham, Jacob, David, Elías, Ezequías, Daniel—todos ellos estuvieron una vez enfermos de la maldita enfermedad del pecado. Todos los excelentes de la tierra entre nosotros ahora que han sido salvados por la Gracia Soberana fueron una vez herederos de la ira al igual que otros—tan seguramente formados en la iniquidad y concebidos en pecado como el resto de la humanidad. Hay aquí una confesión, por implicación, de todos los que son lavados en la sangre de Jesús de que necesitaban ser lavados—de todos los que son sanados por Sus heridas—de que estaban gravemente enfermos de pecado.
Esta confesión es verdadera. Todo hijo de Dios participará en ella y aquel que se conoce mejor a sí mismo lo hará con mayor énfasis. Estábamos tan enfermos que nada podría habernos restituido sino la preciosa sangre de nuestro querido Señor y Salvador Jesucristo. Es un hecho terrible que el pecado ha infectado a toda la familia humana. Todos somos pecadores, pecadores de pies a cabeza; todos estamos corruptos con pasiones malignas y deseos depravados. Nuestros padres eran hombres caídos y nosotros también lo somos, y así lo serán nuestros hijos. El poner lo amargo por dulce y lo dulce por amargo, la oscuridad por luz y la luz por oscuridad está engendrado en todos nosotros. "Todos se han extraviado; se han corrompido por completo, no hay quien haga el bien, ni uno solo."
Oh, lúgubre y miserable hecho—en un mundo justo, "donde toda perspectiva deleita"—bajo un cielo glorioso donde las estrellas nos miran como los ojos de Dios, el hombre vive como rebelde a su Dios, traidor a la Verdad de Dios, enemigo del bien, esclavo del mal! ¡El que fue hecho para gobernar el mundo no se gobierna a sí mismo! ¡Formado para la sabiduría, divaga como un tonto! ¡Destinado a la inmortalidad, trabaja por la recompensa del pecado, que es la muerte! ¡El pecado ha oscurecido sus ojos, endurecido su corazón, descoronado su cabeza, debilitado su fuerza, llenado de llagas putrefactas y dejado desnudo a su vergüenza! La enfermedad del pecado es de la naturaleza más repugnante. Suponiendo que fuera posible que todo hombre hubiera tenido la lepra y aun así ningún hombre hubiera tenido pecado, eso no habría sido ninguna calamidad comparada con la de nuestro volvernos pecadores!
Si hubiera podido suceder que pudiéramos haber sido privados de nuestras facultades más útiles y aun así hubiéramos permanecido inocentes, eso habría sido una pequeña catástrofe comparada con esta corrupción de nuestra naturaleza por el pecado. Inocular al stock original con el mal era el gran diseño de Satanás, pues sabía que esto causaría el peor mal imaginable a las criaturas de Dios. El infierno mismo no es más horrible que el pecado. Ninguna visión, horrenda y sombría, puede ser jamás tan terrible para el ojo espiritual como esa cosa espantosa y repugnante llamada pecado. ¡Recuerda que este temible mal está en todos nosotros! Hoy día, cada uno de nosotros, por naturaleza, solo somos aptos para ser consumidos con las abominaciones del universo.
Si pensamos que somos mejores que eso, no nos conocemos a nosotros mismos. Es parte del encantamiento del mal que sus víctimas se enorgullezcan de su excelencia. Nuestro orgullo infernal nos hace cubrir nuestras frentes leprosas con el velo plateado del autoengaño. Como un fétido pantano cubierto de musgo verde, nuestra Naturaleza oculta su podredumbre bajo una película de justicia supuesta. Y, Hermanos y Hermanas, aunque el pecado es repugnante ante Dios en el tiempo presente, conducirá al resultado más mortal a su debido tiempo. No hay un hombre o mujer entre nosotros que pueda escapar de la condenación del Infierno aparte de la virtud sanadora del sacrificio expiatorio del Salvador. ¡No, ni uno solo!
Tu adorable niña está corrompida de corazón, aunque hasta ahora no se haya descubierto nada peor que la necedad infantil. ¡Simplemente deja que esa pequeña mente siga sus propios caminos y la hermosa niña se convertirá en una gran transgresora! Aquel joven tan amable, aunque ninguna palabra blasfema haya empañado jamás sus labios y ningún pensamiento lujurioso haya encendido aún sus ojos, debe nacer de nuevo o podría desviarse por los caminos más viles. Y aquel comerciante tan moral, aunque hasta ahora haya hecho justicia a sus semejantes, perecerá si no se salva por la Gracia de Dios a través de Cristo Jesús. El pecado habita en nosotros y será mortal en el caso de cada uno de nosotros, sin excepción alguna, a menos que aceptemos el remedio que Dios ha provisto.
Ah, queridos amigos, esta enfermedad no es mejor porque no la sintamos. Es todo lo contrario. Es uno de los peores síntomas en algunas enfermedades, cuando los hombres se vuelven incapaces de sentir. Es espantoso cuando el enfermo delirante grita: "¡Estoy lo suficientemente bien! ¡Me levantaré de esta cama! ¡Iré a mi negocio!" Escuchen cómo delirará—¿no debemos ponerlo bajo restricción? Cuanto más fuerte son sus jactancias de salud, más triste es la condición del paciente delirante. Cuando se conoce y se siente la ignorancia, no es densa, pero aquel que no sabe nada y sin embargo se imagina que lo sabe todo, es verdaderamente ignorante.
El pecado también es una enfermedad muy dolorosa cuando se conoce y se siente. Cuando el Espíritu de Dios guía a un hombre a ver el pecado que realmente hay en él, ¡entonces cómo cambia su nota! Oh, hijos de Dios, ¿han olvidado cuán agudamente les hizo doler el pecado? ¡Esos negros días de convicción! Mi alma aún los recuerda—recordando la artemisa y la hiel. El período de mi convicción del pecado está grabado en mi memoria como con un hierro al rojo vivo—sus heridas están curadas, pero las cicatrices permanecen. Como Habacuc lo ha expresado bien, "Cuando oí, se estremeció mi vientre, mis labios temblaron ante la voz, la podredumbre entró en mis huesos y yo me estremecí en mí mismo." Oh, ¡es una carga, esta carga de pecado—una carga que podría aplastar a un ángel hasta el Infierno!
Ahí estaba yo y parecía otro Atlas tambaleante, sosteniendo sobre mis hombros un mundo de pecado y temiendo en cada momento que fuera aplastado en el abismo y perdido justamente para siempre. ¡Solo deja que un hombre sienta el pecado por media hora—realmente sienta sus torturas—y te garantizo que podría preferir habitar en un pozo de serpientes antes que vivir con sus pecados! ¿Recuerdas ese grito de David, "¡Mi pecado está siempre ante mí"? ¡Habla como si lo acosara! Cerró los ojos, pero aún veía su forma horrible. Buscó su cama, pero como una pesadilla pesaba sobre su pecho. Se levantó y se levantó con él. Intentó sacárselo entre los lugares habitados por los hombres—en los negocios y en el placer—pero como un vampiro chupasangre se aferraba a él. ¡El pecado siempre estaba ante él, como si estuviera pintado en sus ojos—el cristal de la ventana de su alma estaba manchado con él!
Buscó su armario pero no pudo cerrarlo. Se sentó solo pero él se sentó con él. Durmió, pero maldijo sus sueños. Su memoria estaba cargada por ello. Su imaginación se iluminó con llamas escandalosas—su juicio se armó con un látigo de diez correas—sus expectativas se cubrieron de penumbra nocturna. Un hombre no necesita un Infierno peor que su propio pecado y una conciencia despertada. Que esto sea en lugar de potros y látigos de alambre ardiente. La conciencia, una vez despertada, encontrará en el pecado al gusano imperecedero, al fuego inextinguible y al pozo sin fondo. Aunque Dios mismo castigará el pecado, sin embargo, es un lobo que desgarra su propia carne, una víbora que vuelve su colmillo venenoso contra sí misma.
Quizás muchos de ustedes puedan responder: "¡Pero no sentimos esto!" Cierto, porque han logrado, por el momento, adormecer la conciencia. Los compadezco porque no son conscientes de la verdad. Veo cómo están ustedes. Piensan que hacer dinero, o pasar los días agradablemente, o realizar su trabajo diario es todo lo que deben considerar. ¡Pero si no estuvieran engañados por el pecado, sabrían mejor! Comprenderían que son criaturas de Dios y que Dios no los hizo para vivir para ustedes mismos. ¿Quién entre ustedes construye una casa y no tiene la intención ni de vivir en ella ni de ganar algo con su alquiler? ¿Y creen que Dios los hizo sin planear glorificarse a Sí mismo en ustedes?
Oh, hombres y mujeres, ¿su Creador los hizo para que vivieran solo para ustedes mismos y hicieran de sus vientres sus dioses? ¿Sueñan que pueden escapar del fin de su ser y que no se les exigirá cuentas? ¿Permitirá Él que lo despojen de su servicio y vea con indiferencia su rebelión, y la trate como si no fuera nada? No será así, como lo descubrirán con su arrepentimiento. ¡Oh, que sean enseñados ahora sobre el mal del pecado! Espíritu de Dios, es Tu deber convencer al mundo de pecado, justicia y juicio—cumple Tu deber ahora, porque nadie buscará sanidad hasta que sienta el dolor; nadie mirará las llagas de Jesús hasta que sienta las heridas del pecado. Cuando el pecado es amargo, Cristo es dulce, pero solo entonces. Cuando la muerte amenaza, entonces los hombres corren a Cristo por vida. ¡Nadie ama a Cristo hasta que se aborrece a sí mismo!
¡Ningún hombre jamás se preocupa por Jesús hasta que llega a ver que fuera de Jesús es un alma perdida, arruinada y condenada! ¡Oh, que Dios conceda que la parte dolorosa de estas palabras resuene en tus oídos hasta que llores tu grave pecado!
Pero hay un segundo pesar en el versículo, y ese es el pesar por el sufrimiento por el cual somos sanados. "Con sus llagas somos sanados." Encuentro que la palabra usada aquí está en singular y no como la traducción te haría suponer. Apenas sé cómo traducir plenamente la palabra. Algunos la leen como "moretón," "contusión" o "herida," significando la marca o impresión de golpes en la piel. Pero Alexander dice que la palabra denota el tumor levantado en la carne por la flagelación. En otros lugares se traduce como "moretón," "dolor," y "manchas," y evidentemente se refiere a las marcas negras y azules de la flagelación. El uso de un sustantivo singular puede haber sido intencionado para mostrar que nuestro Señor fue, por así decirlo, reducido a una masa de contusiones y se convirtió en un gran moretón. Por el sufrimiento que esa condición indicaba, somos salvados.
Nuestro texto alude en parte a los sufrimientos de Su cuerpo, pero mucho más a las agonías de Su alma. El cuerpo de nuestro Señor y Salvador fue magullado. El azote bajo la ley judía siempre era moderado: se hacía una pausa en un punto que la misericordia había señalado. Treinta y nueve latigazos eran todo lo que se podía dar. Pero nuestro Señor no fue golpeado de acuerdo con la ley judía: fue azotado por Pilato y el azote de los romanos era particularmente brutal. No se detuvieron en los 40 latigazos menos uno: golpeaban al azar, según su propia voluntad. El Salvador soportó un azote que se pretendía como sustituto de la muerte—"Lo azotaré y Lo liberaré", dijo Pilato—pero en lugar de ser un sustituto de la muerte, se convirtió en un preludio de ella.
Probablemente la mayoría de los hombres preferiría morir antes que ser azotados a la manera romana y podrían ser sabios al tomar tal decisión. Los tendones de bueyes estaban entrelazados con nudillos de oveja y estos estaban armados con pequeñas astillas de hueso para que cada golpe cortara profundamente la carne y causara heridas y desgarros terribles—como dice el Profeta, "los aradores hicieron surcos profundos." La espalda de nuestro Salvador fue arada y profundamente fruncida en el día de su azote. Ahora puedes mirar a la Persona de Jesús, tu Sustituto y Sacrificio, cubierta de moratones furiosos por la crueldad humana y decir: "Con sus rayas somos sanados."
Pero no debes detenerte ahí y pensar que las heridas de la carne eran todos Sus azotes, porque nuestro Señor soportó azotes aún más terribles en Su alma. Fue golpeado en Su corazón cada día de Su vida. Tuvo que sufrir los males de la Providencia. Siendo Hombre, tuvo simpatía con nosotros en todos esos azotes que son la herencia de los hijos de Adán. Sintió los azotes de la pobreza, azotes de cansancio, azotes de enfermedad, azotes de pesadumbre, azotes de duelo—sobre todos los demás, Él fue un "Hombre de dolores, experimentado en sufrimiento." Además, tuvo que correr la valla de toda la humanidad. Azotes cayeron sobre nuestro Salvador de todo tipo de hombres—porque el pecado de cada hombre ponía un golpe sobre Sus hombros.
Cuando Él estaba aquí en la tierra, si veía a los hombres pecar, eso le golpeaba. Si les oía decir una palabra incorrecta, eso le golpeaba. Habiendo pecado, hemos sido endurecidos por el pecado—pero Él era puro y perfecto—y era un moretón para Él entrar en contacto con el pecado. ¿Recuerdas cómo sus adversarios le llamaban borracho y bebedor de vino—¿cómo decían que tenía un diablo y estaba loco? Así que todos le atacaban. Cada hombre se apoyaba en su golpe con todas sus fuerzas. Peor que todos, fue herido en la casa de sus amigos. ¿Algún golpe era igual al que Judas puso sobre esos hombros? Y además de eso, ¿podía algo superar en dolor los golpes que Pedro dio cuando dijo: "No conozco al Hombre"?
Había un cruel proceso en la marina inglesa en el cual los hombres eran obligados a correr la totalidad del gauntlet a lo largo del barco, con marineros a cada lado, y cada hombre estaba obligado a dar un golpe a la pobre víctima mientras corría. La vida de nuestro Salvador fue como correr el gauntlet entre Sus enemigos y Sus amigos, quienes todos le golpeaban, uno aquí y otro allá. ¡Por esas llagas dolorosas y vergonzosas somos hoy sanados! Satanás también le golpeó. Creo ver al Archidiablo ascender del abismo con prisa y, levantándose sobre sus alas de dragón, avanzar para golpear al Salvador, atreviéndose a infligir a Su alma las malditas tentaciones del Infierno!
Lo golpeó en el desierto y en el jardín, hasta que bajo aquel golpe grandes gotas de sangre enrojecieron Su rostro. ¡Pero esto no era nada comparado con el hecho de que Él fue golpeado por Dios! ¡Oh, qué palabra es esa! Si Dios pusiera Su dedo sobre cualquiera de nosotros esta mañana, solo Su dedo, ¡seríamos golpeados con enfermedad, parálisis, sí, y muerte! ¡Entonces piensa en que Dios golpea! Dios debe golpear el pecado dondequiera que lo vea: es justo que lo haga; es tan esencial a la naturaleza de Dios aplastar el pecado como que Él ame, porque, de hecho, es solo amor en otra forma lo que hace que odie lo que es malo.
Así que cuando vio nuestro pecado caído sobre su Hijo, le golpeó con los golpes de un cruel hasta que, bajo ese golpe, su Hijo gritó: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?" En ese momento soportaba todos los golpes aplastantes de esa gran espada de venganza de la que leemos en los Profetas—"Despierta, oh espada, contra mi pastor y contra el hombre que es mi compañero, dice el Señor." Junta todo esto lo mejor que puedas, porque me faltan palabras para describir adecuadamente estos moretones de los males de la vida—moretones de amigos y enemigos, rayas de Satanás y golpes de Dios—y sin duda es la historia más triste que se haya contado—
¡Oh Rey del Dolor! (un título extraño, pero verdadero.
A Ti, de todos los reyes, solo te corresponde). ¡Oh Rey de las Heridas!
¿Cómo puedo llorar por Ti Que en todo dolor me sobrepasas?
¿Debería llorar sangre?
Pues Tú has llorado tanto,
Que todo Tu cuerpo era una llaga.
¿Debo ser azotado, mofado, golpeado, vendido?
Solo con contar la historia es contarla;
Dios mío, Dios mío, si Tú te apartas de mí,
Es un dolor que no puede ser.
¡Se necesita ser una Niobe, un manantial que gotea lágrimas, para llorar al Jefe de entre 10,000 hecho el Jefe de los sufrientes! ¡Que el Siempre Bendito sufra! ¡Que el Señor de la Vida sangre! ¡Los ángeles lo adoran y, sin embargo, Jehová lo golpeó! ¡Él es tan hermoso que nada más es bello para cualquier ojo que una vez lo haya contemplado, y sin embargo le escupen en la cara y desfiguran su encantadora faz con crueles golpes de puños brutales! ¡Él es toda ternura, pero ellos son toda crueldad! ¡Él es inofensivo como un cordero! ¡Nunca pensó ni habló cosa alguna que fuera injusta para el hombre mortal, y sin embargo lo golpean como si fuera una fiera salvaje, apta solamente para ser magullada hasta la muerte.
Él es todo amor y, cuando lo golpean más fuerte, no hace más que rezar por ellos, ¡y aún así siguen golpeando! No caen maldiciones de esos queridos labios, sino solo palabras de compasión, y de dulce intercesión siguen a cada golpe, ¡y aun así hieren, azotan y blasfeman! ¡Oh, dolor mucho más profundo que el mar! ¡Oh, inenarrable aflicción! Lo golpean a Él, por quien deberían haber muerto con gusto, a Él, por quien el noble ejército de mártires consideró una alegría entregar sus vidas, ¡lo tratan con desprecio a Él que vino en misiones de pura misericordia y Gracia desinteresada! ¡Oh, látigos crueles y manos crueles y aún más—corazones crueles de hombres malvados!
Seguramente nunca deberíamos leer palabras como estas sin sentir que llaman al dolor—un dolor que, si se mezcla con arrepentimiento espiritual, será un ungüento adecuado para Su sepultura o, al menos, un baño en el que lavar las manchas de sangre de Su querida y más pura carne.
A continuación, y que el Espíritu de Dios nos ayude con nuevo poder: ESTAS SON PALABRAS ALEGRES. "Con sus llagas fuimos sanados." Son palabras alegres, primero, porque hablan de sanidad. "Fuimos sanados." Entiendan estas palabras, oh Amados, de esa sanidad virtual que les fue dada el día en que Jesucristo murió en la Cruz. En el momento en que Cristo entregó el espíritu, todos Sus escogidos podrían haber dicho, y dijeron con verdad, "¡Fuimos sanados!" Porque, desde ese momento, sus pecados fueron eliminados: ¡se hizo una expiación completa por todos los elegidos! ¡Cristo había entregado Su vida por Sus ovejas!
Había redimido a Sus santos de entre los hombres—el precio del rescate fue completamente pagado—se hizo una expiación completa por el pecado y los redimidos quedaron limpios. Permítanos, esta mañana, caminar de arriba abajo con perfecta paz y confianza, porque desde el día que Jesús murió ¡estábamos perfectamente limpios ante el tribunal de Dios! "Con Sus heridas fuimos sanados," o más bien, "fuimos sanados," porque las palabras están en pasado en el hebreo original. "Con Sus heridas fuimos sanados." ¡Mis pecados dejaron de existir hace siglos! Mis deudas, mi Salvador las pagó antes de que yo naciera y clavó la factura recibida en Su Cruz ¡y puedo verla allí! La escritura de ordenanzas que era contraria a nosotros, Él la quitó y la clavó en Su Cruz.
Puedo verlo y, mientras leo la larga lista de mis pecados—oh, qué larga, qué rollo era necesario para contenerlos—sin embargo, veo al final, "La sangre de Jesucristo, su Hijo, nos limpia de todo pecado." No importa cuán largo fue ese rollo—la deuda está completamente saldada. Estoy absuelto ante Dios y así lo está cada creyente en Jesús. Cada alma que descansa en Jesús fue, en el momento en que Jesús murió, allí mismo absolvida ante el sagrado Tribunal de Juicio. "¿Quién acusará algo a los escogidos de Dios?" es un desafío adecuado para resonar desde la Cruz donde se terminó la expiación.
Pero, queridos Amigos, hay una aplicación real de la gran expiación para nosotros cuando, por fe, la recibimos individualmente y es eso, también, lo que se pretende aquí. A todos los que han creído en Jesús, Sus llagas han dado la sanación del perdón del pecado y, además, han vencido el poder mortal del pecado. El pecado ya no tiene dominio sobre ellos, porque no están bajo la Ley sino bajo la Gracia. Nada jamás libera a un hombre del poder del pecado como la visión del Salvador sufriente. He oído hablar de un hombre que había vivido una vida disoluta, del cual nunca se pudo reclamar de sus caminos por ningún medio, pero al final, cuando vio a su madre enferma y morir de angustia por su manera de vivir, el pensamiento de que ella había muerto a causa de sus pecados tocó su corazón y lo hizo arrepentirse de su impiedad.
Si había tal eficacia para causar arrepentimiento en esa forma de sufrimiento, ¡mucho más la hay cuando llegamos a ver a Jesús morir en nuestro lugar! ¡Entonces nuestro corazón se derrite de amor por Él! ¡Entonces el odio al pecado se apodera del alma y se destruye el poder reinante del mal! ¡Las llagas de Cristo nos han sanado de todo amor al pecado! La fe en el Crucificado ha sanado nuestros ojos—antes estaban ciegos—porque "cuando le vimos, no había belleza para que lo deseáramos". Ahora, desde que hemos visto Sus llagas, ¡vemos todas las bellezas unirse en Su adorable Persona! Sé, Amado, que si has puesto tu confianza en los sufrimientos de Jesús, lo consideras el ser más precioso—ves en Él una hermosura que ningún ángel del Cielo podría igualar.
Las llagas de Emanuel también han sanado nuestros corazones. "Ocultamos, por así decirlo, nuestro rostro de Él. Fue despreciado y no lo estimamos," pero ahora nuestros corazones se deleitan en Él y volvemos nuestros rostros hacia Él como las flores miran al sol. ¡Solo deseamos poder verlo cara a cara! Y también ha sanado nuestros pies, pues eran propensos al mal—nota el versículo que sigue a nuestro texto—"Todos nosotros, como ovejas, nos hemos descarriado. Cada uno se ha desviado por su propio camino." Una visión de Sus llagas nos ha regresado y, encantados por el amor desinteresado que sufrió en nuestro lugar, seguimos al gran Obispo y Pastor de nuestras almas y deseamos nunca más apartarnos de Sus mandamientos. De la cabeza a los pies, Sus llagas han vendado nuestras heridas y las han suavizado con ungüento.
Él perdona todas nuestras iniquidades, Él cura todas nuestras enfermedades. Amado, si deseas ser curado de cualquier pecado, sin importar cuán extendida esté su infección, ¡vuela a las heridas de Jesús! ¡Esta es la única manera de librarse de la parálisis del miedo, la palanca de la lujuria, las dolorosas ampollas del remordimiento o la lepra de la iniquidad! Sus llagas son la única medicina para la transgresión. Los hombres han intentado vencer sus pasiones mediante la contemplación de la muerte, pero han fracasado en enterrar el pecado en la tumba. Han procurado someter la rabia de la lujuria dentro de su Naturaleza meditando en el Infierno, pero eso solo ha endurecido el corazón y lo ha vuelto insensible a los llamamientos del amor. Quien una vez contempla con fe el misterio de Cristo sufriendo por él, sacude la víbora del pecado hacia el fuego que consumió el gran Sacrificio.
Donde cae la sangre de la Expiación, la mano del pecado queda paralizada, su agarre se relaja, su cetro cae, abandona el trono del corazón y el Espíritu de Gracia, y verdad, y amor, y justicia ocupa el asiento real.
Puede que esta mañana me esté dirigiendo a algunos que desesperan de ser salvados. Contemplen a Cristo sufriendo en su lugar y nunca volverán a desesperar. Si Jesús soportó el castigo de los transgresores, hay toda razón para tener esperanza. Tal vez su enfermedad sea el amor al mundo y el temor al hombre. No se atreven a convertirse en cristianos porque los hombres se burlarían de ustedes. Si pudieran oír los azotes caer sobre la espalda del Salvador, a partir de entonces dirían: "¿Sufrió Él así por mí? Nunca más me avergonzaré de Él." Y en lugar de eludir la lucha, buscarían el corazón del combate. "Con sus heridas somos sanados." Es una medicina universal. No hay enfermedad que pueda afligir su alma, pero la aplicación de los moretones azules de su Señor eliminará el virus mortal de su alma.
¿Eres ambicioso? Esto te abatirá. ¿Estás desanimado? Esto te levantará. ¿Estás lleno de pasión? Esto te enfriará. ¿Estás relajado con la indolencia? Esto te estimulará. ¡La Cruz! ¡La Cruz! ¡La Cruz de Cristo! ¡Qué poder habita en ella! Sin duda, si incluso para Satanás esa Cruz hubiera sido levantada en la tierra, ¡lo habría elevado del Infierno al Cielo! Pero no es para él—sin embargo, es para los más viles de los hijos de los hombres—y no hay hijos de los hombres tan corruptos que la Cruz de Cristo no pueda purgarlos de todo mal!
Lleva este Evangelio a África, donde la hechicería supersticiosa mantiene las mentes de los hombres en esclavitud; ¡elevará ante todos los ojos la carta de la libertad de África! ¡Etiopía extenderá sus manos, liberada de sus cadenas, cuando vea a un Salvador Crucificado! Lleva la Cruz entre los brámines o entre los hindúes; predica la Cruz entre una raza de hombres que se jactan de su sabiduría y se volverán ignorantes a sus propios ojos pero verdaderamente sabios ante el Señor, cuando vean la luz que emana de las heridas de Emanuel! ¡Incluso la astucia y lujuria oriental son así sanadas! No me digas que principalmente debemos predicar a Cristo exaltado; predicaré a mi Señor en el trono y me deleitaré en ello, pero el gran remedio para la humanidad arruinada no es Cristo en gloria, sino Cristo en vergüenza y muerte.
Conocemos a algunos que seleccionan la Segunda Venida de Cristo como su único gran tema y no quisiéramos silenciarlos, pero se equivocan. ¡La Segunda Venida es una esperanza gloriosa para los santos, pero no hay cura en ella para los pecadores! ¡Para ellos, la venida del Señor es oscuridad y no luz! Pero Cristo golpeado por nuestros pecados—¡ahí está la estrella que rompe la medianoche del pecador! Sé que si predicara a Cristo en el Trono, muchos corazones orgullosos lo aceptarían. ¡Pero, oh, señores, deben tener a Cristo en la Cruz antes de poder conocerlo en el Trono! ¡Deben inclinarse ante el Crucificado! ¡Deben confiar en un Salvador moribundo o de lo contrario, si pretenden honrarlo por las glorias que han de venir, solo lo desmienten y no lo conocen! ¡A la Cruz, a la Cruz, a la Cruz! ¡Escriban eso en los postes de señalización del camino a la Ciudad de Refugio! ¡“Hay gozo en esto!”
Hay otra alegría en el texto: la alegría en el honor que trae a Cristo. Las heridas, lamentémoslas. ¡La sanación, regocijémonos en ella! Y luego, al Médico, honrámoslo. Jesucristo realiza curaciones reales. Estamos sanados, eficazmente sanados. Fuimos sanados cuando creímos por primera vez; todavía estamos sanados. Tenemos una cura permanente, pues aún acudimos a Sus heridas. Tenemos una cura eterna, pues nunca hubo hombre que fuera sanado por Cristo y luego recayera y muriera. 'Con Sus heridas fuimos sanados'—por nada más—no por ninguna mezcla de otra cosa con esas heridas. No por el sacerdocio, no por los sacramentos, no por nuestras propias oraciones, no por nuestras buenas obras. 'Con Sus heridas fuimos sanados'—sanados de todo pecado de cualquier tipo—de pecados pasados, de pecados presentes y de pecados futuros.
Estamos sanados, completamente sanados de todo, y eso en un momento—no a través de largos años de espera y de mejorar gradualmente, sino—"Con sus heridas somos sanados," completamente sanados, incluso ahora. ¡Bendito sea Su nombre!
Ahora, hijo de Dios, si deseas dar gloria a Dios, ¡declara que estás sanado esta mañana! No digas siempre: "Espero estar salvado". El hombre que dice que espera ser curado no recomienda mucho al médico. Pero el hombre que sabe que lo está, es el hombre que le da honra. Hablemos positivamente—podemos hacerlo. Hablemos en voz alta frente a toda la humanidad y no nos avergoncemos. Digamos: "Así como estábamos enfermos, así de seguro estamos sanados por las heridas de nuestro Señor Jesucristo." ¡Demos toda la gloria a Jesús! ¡Exaltémosle al máximo.
Veo ahora en visión a un grupo de hombres recogiendo hierbas a lo largo de las laderas de las Siete Colinas de Roma. Con rituales místicos recolectan aquellas plantas antiguas cuya influencia nociva una vez adormeció a nuestros padres hasta el sueño mortal. Están mezclando de nuevo la copa de la antigua hechicería de Roma y diciendo—"¡Aquí está la medicina universal! El gran remedio católico." Los veo vertiendo su Belladona, Acónito y beleño mortal en el gran caldero que hierve eternamente en el hogar papal. ¿Crees que las naciones serán sanadas por esta amalga maldita? ¿No será el fin como en los días de los Profetas, cuando se recogían calabazas silvestres y gritaban, "¡hay muerte en la olla"?
Sí, de hecho, así será, ¡aunque Oxford y Canterbury sellen su aprobación sobre la medicina patentada! ¡Venid, valientes hijos de padres protestantes! ¡Venid y volcad este caldero de brujas y devolved su contenido al Infierno para el cual solo es apto! ¡Lástima que incluso el turbio río Tíber deba ser envenenado con él, o lleve su mezcla mortal a ese mar por el que una vez navegó el barco Apostólico! ¡El vino de las abominaciones de Roma ahora se importa a esta isla y se distribuye en mil pueblos y ciudades por vuestro propio clero nacional! ¡Y todas las clases y condiciones de hombres se emborrachan con su suciedad! ¡Vosotros, amantes de vuestra raza y de vuestro Dios, detened el tráfico y proclamad alrededor del caldero papista: 'Aquí no hay curación'.
Nunca crecieron plantas curativas sobre las Siete Colinas de Roma, ni las raíces se mejoran en virtud si se trasplantan a Canterbury, o a la ciudad en el Isis. Hay un remedio Divino y solo uno. No es una mezcla. Acéptalo y vive—"Por sus llagas somos sanados." ¡Ningún rociado puede lavar el pecado! ¡Ninguna confirmación puede conferir la Gracia Divina! ¡Ninguna misa puede apaciguar a Dios! ¡Tu esperanza debe estar en Jesús! ¡Jesús golpeado! ¡Jesús herido! ¡Jesús muerto! ¡Jesús el Sustituto de los pecadores!
El que cree en Él es sanado, pero todas las demás esperanzas son una mentira de cabo a rabo. Sobre el Sacramentarismo diré que su Alfa es mentira y su Omega es mentira. ¡Es tan falso como el diablo que lo ideó! Pero Cristo y solo Cristo es el verdadero Médico de las almas, y Sus llagas el único remedio.
¡Oh, que una trompeta haga sonar esto en cada pueblo de Inglaterra! ¡En cada ciudad de Europa! ¡Oh, predicar esto en el Coliseo! O mejor aún, desde el púlpito de San Pedro: “Con sus heridas fuimos sanados.” ¡Fuera, fuera ustedes, engañadores, con sus mezclas y compuestos! ¡Fuera, orgullosos hijos de los hombres, con sus jactancias de lo que sienten y piensan y hacen y de lo que pretenden y prometen! “Con SUS heridas fuimos sanados.” Un Salvador crucificado es la única y única esperanza de un mundo pecador.
Ahora, dije que este es un texto MUY SUGESTIVO, pero no les daré las sugerencias porque el tiempo se me ha agotado, salvo para decir que cada vez que un hombre es sanado por las heridas de Jesús, los instintos de su naturaleza deberían hacerle decir: "Gastaré la fuerza que tengo, como hombre sanado, por Aquel que me sanó". Cada herida en la espalda de Cristo me grita: "¡No eres tuyo! Has sido comprado por un precio." ¿Qué dices a esto—tú que profesas estar sanado? ¿Vivirás para Él? ¿No dirás: "Para mí, vivir es Cristo. Ahora deseo, habiendo sido sanado por Su preciosa sangre, gastar y ser gastado en Su servicio"?
Oh, si todos ustedes fueran llevados a esto, sería un gran día para Londres, ¡si tuviéramos mil hombres que no predicaran nada más que a Cristo y vivieran nada más que para Cristo, ¿qué vería el mundo? ¿Mil? No, danos solo una docena de hombres encendidos con el amor de Jesús y si predicaran a Cristo sin reservas, de principio a fin y nada más, ¡el mundo conocería un cambio antes de mucho! Volveríamos a escuchar el grito: "Los hombres que ponen al mundo patas arriba también han venido aquí". Nada bajo el sol es tan poderoso como el Evangelio. Créeme, no hay nada tan sabio como Cristo y nada tan potente sobre los corazones humanos como la Cruz. ¡Vanos son los sueños del intelecto y las jactancias de la cultura! Dame la Cruz y guarda tus galas!
Sabrás esto cuando llegues a morir, Amado. No encontrarás nada que pueda alegrar tus momentos finales salvo el Salvador en el árbol sangriento. Cuando el hombre jadea por la existencia y el aliento es difícil de tomar, y el espíritu enfrenta la eternidad, no necesitarás sacerdote—ninguna doctrina muerta, ninguna oratoria ostentosa, ningún sacramento, ningún sueño—¡exigirás certezas, verdades, realidades Divinas! ¿Y dónde las encontrarías sino en el Sustituto Divino? ¡Aquí hay una roca sobre la que poner tu pie! ¡Aquí están la vara y el cayado del mismo Dios para consolarte! Entonces nada parecerá más admirable que la simple Verdad de Dios: que Dios se hizo Hombre y sufrió en lugar del hombre y que Dios ha prometido que quien crea en Su Hijo no perecerá sino que tendrá vida eterna!
Amado, si sabes que Jesús te ha sanado, sírvele contándole a otros sobre la medicina sanadora. Susúrralo al oído de uno. Cuéntalo en tus casas a los dos. Predícalo, si puedes, a cientos de miles. Imprímelo en los periódicos. Escríbelo con tu pluma. Difúndelo por todos los rincones de la tierra. Cuéntaselo a tus hijos. Cuéntaselo a tus siervos. No dejes a nadie a tu alrededor ignorante de ello. Cuelga en todas partes con letras de mayor tamaño: "¡CON SUS HERIDAS SOMOS SANADOS!" ¡Oh, hazlo sonar! ¡Hazlo sonar! ¡Hazlo sonar fuerte como la trompeta del juicio! ¡Y haz que los hombres lo oigan, quieran o no! Que el Señor te bendiga con esta sanidad. Amén.



