← Volver al Inicio
Volumen 32 · Sermón 1934

Sermón 1934 | “Y Nosotros Somos”—una joya de la Versión Revisada

i

"He aquí, qué gran amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios." 1 Juan 3:1

Hasta ahora seguimos nuestra Versión Autorizada. Ahora lea la Versión Revisada, y note las palabras añadidas: "He aquí, qué gran amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; y tales somos."

QUERIDOS amigos, la mayor parte de mi texto se encontrará en nuestra Versión Antigua, pero por una vez les pediré que busquen en otro lugar una parte de él. Un genuino fragmento de las Escrituras Inspiradas ha sido descuidado por nuestros traductores anteriores y es demasiado valioso como para perderse. ¿Acaso no dijo nuestro Señor: "Recoged los fragmentos que sobraron, para que nada se pierda"? La mitad perdida de nuestro texto nos es restaurada en la Versión Revisada. Nunca una traducción del Nuevo Testamento ha fallado más completamente que esta Versión Revisada como libro para lectura general, pero como asistente para el estudiante merece mención honorable, ¡a pesar de sus faltas! Exhibe, aquí y allá, bellezas especiales y, sin duda, en ciertos lugares, ha dado a conocer palabras de las Sagradas Escrituras que habían caído en el olvido. Tenemos un ejemplo notable en mi texto actual.

Vuelve a la Primera Epístola de Juan, capítulo tercero, versículo primero—

La palabra "tal" no está en el original. Por lo tanto, la omitimos y luego obtenemos las palabras:—Y SOMOS. Que la adición es correcta, no tengo la menor duda. Esas autoridades en las que confiamos—esos manuscritos que son más dignos de atención—tienen estas palabras y se encuentran en la Vulgata, la Alejandro y varias otras versiones. Nunca deberían haberse omitido. Según el juicio de los más eruditos y de aquellos en quienes más se puede confiar, estas son verdaderas palabras de la Inspiración. En lo que respecta a la doctrina, no importa mucho si están o no en el texto original porque obtenemos las mismas palabras más adelante. "Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que llegaremos a ser."

El punto que me pareció más digno de consideración fue que cuando el Apóstol dijo, "Seremos llamados hijos de Dios," él luego añade—No solo debemos ser llamados así, sino que lo somos. La gloria de esto es que ahora poseemos esta realidad. La tenemos en posesión—"y lo somos." Esta pequeña afirmación intercalada, "y lo somos," trae de manera más enfática a mi propia mente la verdad de nuestra filiación presente hacia Dios—"Que debemos ser llamados hijos de Dios: y lo somos."

Permítanme ahora presentarles mi texto tal como tengo la intención de predicar a partir de él—

"Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios: y lo somos."

Esta palabra, "He aquí," es una palabra de maravilla. Juan había vivido entre maravillas. Su vida estuvo coronada de maravillas en su memorable escape del martirio, cuando, según la tradición, fue arrojado a un caldero de aceite hirviendo, pero salió ileso—su Maestro habiendo determinado que no era por el martirio que Él glorificaría Su nombre. Si alguna vez hubo un Vidente entre los hombres para quien las maravillas se volvieron cosas comunes, ¡ese fue Juan!

Creo, mis hermanos y hermanas, que si comprendiéramos la verdad de nuestra propia adopción en la familia de Dios, nunca dejaríamos de maravillarnos ante ella. Que cualquier hombre de raza mortal pueda convertirse en hijo de Dios podría asombrarnos, ¡pero que nosotros mismos lo seamos debería sorprendernos sin medida! Deberíamos exclamar: "¡He aquí!" Comencemos a hablar de ello ahora, porque nunca dejaremos de hablar de ello cuando lleguemos a la Nueva Jerusalén. Nuestra regeneración y adopción son complejos milagros de la Gracia: un conjunto de maravillas condensadas en una sola. ¡Parecería demasiado bueno para ser verdad si el Señor, Él mismo, no lo hubiera revelado!

¡Contempla qué gracia maravillosa Ha concedido el Padre A los pecadores de la raza mortal Para llamarlos hijos de Dios!

Pero esto, "He aquí," también es una nota de instrucción. "No hables de ello, porque algunas de estas cosas se deslizan con facilidad de la lengua. No, más bien siéntate y reflexiona, y pesa, y marca y contempla! ¡Contempla, qué clase de amor! Aquí, toma tu vaso y míralo microscópicamente. Estúdialo. Admíralo. Estúdialo con todas tus facultades concentradas en él, porque encontrarás nuevas excelencias en él cada vez que lo observes. "¡Contempla, qué clase de amor!" — ¡la misma manera de él es sumamente sublime y adorable! No te limites a echar un vistazo y seguir tu camino, sino detente y descansa e indaga este secreto, comparando este amor con todos los demás amores, y la manera de él con la manera de los hombres. Ven aquí y cava donde hay pepitas de oro puro para recompensar cada momento de tu industria!

Aquí hunde tus minas y adéntrate en las profundidades para sacar este tesoro invaluable. ¡He aquí—lee, observa, aprende, digiere interiormente y aún contempla de nuevo! Mira, y mira, y mira—porque no habrá fin a los descubrimientos que harás. Cuando hayas contemplado esto, entonces mira de nuevo y contempla con igual admiración que no es suposición, ni fantasía, ni romance—el Señor nos llama hijos—"y lo somos"

Así, habiendo introducido el texto con su propio signo de exclamación, los invito a contemplar las dos maravillas que están consagradas en él. Primero diría: Contemplemos con gozosa admiración nuestro ser llamados hijos de Dios. Y luego, en segundo lugar, contemplemos la igual maravilla de que realmente lo somos, expresada en esas tres palabras: “y lo somos.”

Primero, entonces, contemplemos LA MARAVILLA DE SER LLAMADOS HIJOS DE DIOS.

¿Quién nos llama así? ¡Esa es la maravilla! Los hombres toman grandes nombres sin derecho alguno a ellos. Hay grados entre los hombres que son grados de vergüenza porque quienes los reclaman nunca tuvieron derecho legítimo a ellos. Una cosa es que nos llamemos hijos de Dios y otra muy distinta que el Padre nos conceda su amor para que seamos verdaderamente llamados hijos de Dios. ¿De dónde viene este título principesco de "hijos de Dios"? ¿Quién llama a los santos, hijos de Dios?

¡El Padre mismo lo hace! Les habla como a niños. Trata con ellos como con hijos. Se complace con un amor infinito en invitarlos a decir: "Padre nuestro," y les responde llamándolos hijos y herederos. Reconoce su filiación y los compadece como un padre compadece a sus hijos. Los ha llamado hijos, diciendo: "Yo seré un Padre para vosotros, y vosotros seréis mis hijos e hijas, dice el Señor Dios Todopoderoso." ¡Oh, qué bendición es que Dios te llame Su hijo—el gran Todopoderoso e Infinito mirándote con el amor de un Padre y diciendo: "¡Eres mi hijo!" Él dice la verdad y podemos creerla y estar seguros! Él conoce a Sus propios hijos y no da el nombre de hijos a ninguno que, al final, renegará de ellos. ¡Nos llama Sus hijos—y lo somos!

¿Quién nos ha llamado hijos de Dios? ¡Jesús mismo, el primogénito entre muchos hermanos, nos ha llamado así! ¿Acaso no habló de, "Mi Padre y vuestro Padre"? ¿Qué quiso decir cuando no tuvo vergüenza de llamarnos hermanos y hermanas? En todas partes nuestro querido Señor y Maestro habla de nosotros como pertenecientes a la única familia de la cual Él es el Cabeza. Al tomarnos dulcemente en unión con Él, Jesús prácticamente nos llama hijos de Dios — ¡y lo somos!

El Espíritu Santo también habita en todos los herederos del Cielo y de ese modo los llama hijos de Dios. Él da testimonio con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios y es a Él a quien se nos da para ser "el Espíritu de adopción, por el cual clamamos: Abba, Padre." Ese "Abba, Padre" nuestro es inspirado por el Espíritu de Gracia que nunca induciría a un extraño ni a un forastero a reclamar parentesco con el Señor. ¡Oh, no! ¡El testimonio del Espíritu Santo es el testimonio de la verdad! Un espíritu filial implantado por el Espíritu de Dios no puede engañarnos. Así que Padre, Hijo y Espíritu Santo nos llaman hijos de Dios—¡y lo somos!

Con estos, los santos ángeles están en plena armonía. No en palabras, quizás, pero en actos y obras que hablan con igual fuerza, nos declaran hijos de Dios. Nos sostienen en sus manos, no sea que tropecemos con una piedra, y esto lo hacen porque pertenecemos a la familia divina. ¿No son todos ellos espíritus ministradores, enviados para ministrar a aquellos que serán herederos de la salvación? Reconocen que somos herederos de Dios y, por lo tanto, actúan como nuestros siervos atentos.

Toda la Providencia, hermanos y hermanas, nos reconoce como hijos de Dios, si realmente lo somos. Esto es especialmente cierto en las Providencias que nos corrigen. Cuando nos llegan, nos susurran suavemente: "¿Qué hijo hay a quien el Padre no reprenda?" Sí, las pruebas y aflicciones, especialmente aquellas que vienen por la Verdad de Dios y por nuestro amor a Cristo, son señales de filiación. La persecución que implica vivir de manera santa y separada es el testimonio de la Providencia de que ya no somos de la mala semilla, sino hijos adoptivos de Dios.

Sí, y confío en que hay algunos aquí que pueden decir modestamente que incluso tienen el testimonio de los hombres, pues son llamados hijos de Dios incluso por hombres que no saben mucho sobre los misterios del nuevo nacimiento. “Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios”—no solo lo serán, sino que lograrán que otros confiesen que lo son. Estoy seguro de que cuando William Penn trató de manera tan amable y pacífica a los indios, mientras todos los demás les eran desleales, el hombre inculto del bosque sintió que los cuáqueros eran hijos del Gran Espíritu. Su paz era una señal de su descendencia del Dios de Paz.

Cualquier hombre o mujer que sea bien conocido por soportar las injurias con paciencia y no devolver más que haciendo el bien por el mal será reconocido, incluso por los burladores y blasfemos, como un hijo de Dios. ¡Dios es Amor, y dondequiera que haya amor, los hombres con más o menos inteligencia lo atribuyen a Dios. No pueden evitarlo. Bienaventurado eres, Amado, si tienes el testimonio, incluso, de tus enemigos, de que eres hijo de Dios, y tendrás ese testimonio si tus vidas se conforman a la santa Ley del Amor!

Contemplad, entonces, cómo el pueblo de Dios es llamado hijos de Dios—llamados con un llamado divino al cual todas las cosas rinden testimonio corroborador para que crean—¡y estén seguros! Y en respuesta a todas las voces que atestiguan su filiación, claman: «¡y nosotros lo somos!»

Indagad luego, ¿en qué consiste este llamarlos a ser hijos de Dios? ¿Qué es lo que hay de notable en ello? Lee el

pasaje. «¡Contemplad, qué clase de_.» «¿Cuál es la palabra?» «Qué clase de don ha concedido el Padre a nosotros»

¿que deberíamos ser llamados hijos de Dios'? Podría haberse escrito así y haber estado bastante correcto. Pero no está escrito así. '¿He aquí qué clase de honor ha otorgado el Padre'? ¡No, no! 'He aquí qué clase de AMOR nos ha otorgado el Padre', tanto como para decir que la adopción de un hombre como hijo de Dios es un acto que implica tanto amor que se te invita, especialmente, a fijar tus ojos en su amor y a notar su manera. 'He aquí qué clase de amor nos ha otorgado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios.'

Ahora solo piensa por un minuto en el amor intenso que se manifiesta hacia aquel hombre que tiene el privilegio de ser llamado hijo de Dios. ¡Es amor en el más alto grado! ¡Qué amor tendrías en tu corazón si tomaras a un enemigo desenfrenado y malicioso y le dijeras: "¡Tú serás mi hijo!" Si alguien te hubiera hecho daño, te hubiera despreciado y desafiado tu autoridad, y tú le dijeras: "¡Tú serás mi hijo desde ahora!" ¡qué acto de amor tan asombroso sería este! Sin embargo, podría no ser mucho para ti, mi querido amigo, porque, después de todo, ¡puede que no seas nada muy grande! Sin embargo, ¡sería lo máximo que tu amor podría idear! Solo piensa en lo que debe ser para Dios—¡incluso ese Espíritu Infinito y Eterno—decir: "Tú serás Mi hijo. Te tomaré, aunque seas heredero de la ira, y te haré Mío." ¡Aquí, de hecho, está el amor! ¡Un amor digno de contemplarse!

Ciertamente es un amor inmerecido porque ningún hombre puede, en absoluto, merecer ser hecho hijo de Dios. La gracia, en este caso, es la única fuente del río de bondad. Podrías pensar que es posible que merezcas algún regalo ordinario, ¡pero una bendición como ser hecho hijo de Dios no podrías merecerla! Si nunca hubieras pecado, no veo que pudieras tener algún derecho a la filiación. El servicio más fiel no convierte a un siervo en hijo. Si hubieras sido perfecto, ¿qué le habrías dado a Dios como precio de esta elevada dignidad? ¡Él es grande y glorioso sin tu servicio! Ser promovido a príncipe de la sangre real del Cielo—¡no es posible que ningún hombre merezca esto! Ninguna obra puede ascender a este lugar tan elevado—solo la fe puede alcanzarlo por el poder de la Gracia.

¡Este poder, este privilegio, este honor de la filiación ante Dios no se obtiene de otra manera que por la fe, y esa es un don de Dios!

Y oh, mira la bendita manera de amor que debe haber en ello, ya que hay amor eterno en ello, porque si Dios te hace llamar hijo de Dios, eso está hecho y hecho para siempre—y nunca puede deshacerse. Aquí está la alegría de ello. El siervo no permanece en la casa para siempre—pero un hijo permanece siempre. Las relaciones que vienen del servicio comienzan y terminan. Sabes que así es entre los hombres. Puedes decirle a un siervo contratado—"Aquí, toma tu dinero y vete." Pero no puedes decir

¡Eso para tu hijo! Sea lo que sea que le des, o no le des, si él es tu hijo, él es tu hijo y siempre debe serlo. Esto es especialmente cierto en el caso de los hijos de Dios: no solo son llamados hijos de Dios, sino que se añade—"¡y lo somos!" En verdad, lo somos y siempre seremos Sus hijos. Somos hechos realmente para ser lo que se dice que somos. Somos llamados hijos de Dios y somos hijos de Dios, y esto no puede deshacerse. ¡Cuánto me regocijo en la perseverancia final de los santos! Como he dicho muchas veces, no cruzaría la calle para recoger otro tipo de salvación que solo me salva por un tiempo y luego me deja escapar. La gracia me introduce en la familia de Dios y me mantiene allí. Cuando el Señor me llama Su hijo, sé lo que Él quiere decir: ¡Él pretende todo lo que queremos decir con esa relación y más!

Es un amor infinito que no conoce fin. Es el amor del Padre—esa gloriosa Persona de la bendita Trinidad en quien se ve la fuente de toda Gracia. ¡Es el Padre quien en un amor sin límites nos ha llamado a ser Sus hijos! ¡Cuánto me deleito en rastrear este amor hasta la Fuente! No es la muerte de Jesús la que movió el corazón del Padre a amarnos, como algunos sueñan tiernamente; la verdad es que el amor del Padre es la razón por la cual Jesús fue dado. ¡Cómo revela esto el corazón del Padre cuando vemos que Aquel que dio a Su Hijo por nosotros también nos ha otorgado este modo de amor, para que seamos llamados Sus hijos! Adoremos y amemos al grandioso Padre de nuestros espíritus, cuyo amor es la primera causa de todas nuestras bendiciones.

Ahora, mientras pido su asombro en respuesta a las preguntas—¿Quién nos llama hijos? y, ¿Qué implica ese llamado?—Se nos concede a nosotros, hombres y mujeres. Somos criaturas pobres cuando damos lo mejor de nosotros mismos y, sin embargo, Él nos llama hijos de Dios. Hermanos, ¡esta dignidad está reservada para nosotros a quienes Él ha hecho un poco menores que los ángeles! He aquí cómo, en el esplendor de su benevolencia, se digna llamarnos también Sus hijos y así colocarnos al lado del Unigénito—no en igualdad en lo que respecta a Su divinidad, porque eso no puede ser—¡pero aun así nos concede ese mismo amor con el que ama a Su Hijo! Nos ama en Cristo así como ama al propio Cristo. ¡He aquí, qué clase de amor es aquel que nos hace ser adoptados y regenerados por el Dios vivo!

Y esto es cierto, recuerda, de ese pobre hombre que no sabe de dónde vendrá el pan de mañana. Tú dices que no es respetable, pero yo digo que es verdaderamente honorable, ¡pues Dios lo ha llamado Su hijo! Sí, Dios le ha otorgado este tipo de amor —¡que se le llame uno de Sus hijos! Sí, me refiero a esa pobre chica consumida, me refiero a ese joven cojo y decrépito. Me refiero al hombre ciego que mendiga su pan. ¡He aquí qué tipo de amor el Padre ha otorgado a tales como estos! ¡Pobres habitantes de cabañas, hombres y mujeres trabajadores, zapateros y remendones! ¡Deshollinadores y obreros —a tales Él llama hijos de Dios cuando los ha renovado por Su Gracia! Ah, y me refiero a los que están yacen allá en el hospital y en la enfermería de la casa de trabajo que se acercan a su última hora en camas dispuestas para ellos por caridad.

¡Estos son hijos de Dios si creen en Jesús! Se consumen hasta que las úlceras por presión hacen difícil moverse y aún más difícil permanecer quietos. Disueltos por el dolor, se están desvaneciendo hacia la eternidad, ¡pero he aquí qué clase de amor ha otorgado el Padre a mortales tan pobres y frágiles como estos, que se les llame hijos de Dios—y lo son!

Sin embargo, el asombro se eleva un nivel más cuando recordamos que estos no son solo hombres y mujeres, sino pecadores. ¡He aquí, qué clase de amor ha prodigado el Padre a nosotros, los pecadores, que debamos ser llamados hijos de Dios! Nos ha tomado del estercolero y nos ha lavado, ¡y luego nos ha hecho sentar en Su mesa real! Conocen la historia en Ezequiel del infante arrojado en el campo abierto, mancillado con su propia sangre y cómo Aquel que pasaba lo miró, y dijo: "¡Vive!", y lo lavó, lo vendó y lo alimentó. Eso es exactamente lo que el Señor ha hecho por nosotros, pobres hombres y mujeres pecadores. Fuimos arrojados bajo condenación, ¡pero he aquí qué clase de amor ha prodigado a nosotros, los culpables, para hacernos hijos de Dios! ¡Ay, incluso después de que somos hechos Sus hijos, no estamos libres del mal, todavía necesitamos que abundante Gracia nos alcance!

paciencia con nosotros. Todavía lo aflija nuestra tibieza y retroceso—¡y sin embargo nos llama hijos! ¡He aquí qué clase de amor nos ha concedido, que seamos llamados hijos de Dios!

¡Ahí! No siento como si quisiera predicar sobre ello. Anhelo sentarme y llorar por ello de pura alegría de corazón. ¡Que Dios alguna vez me haya puesto entre Sus hijos será mi maravilla eterna! ¡Cómo podría amar a una criatura tan vana, frágil, pecadora y atribulada, llena de todo tipo de enfermedades! No puedo evitarlo. Sé que soy Suyo y no me atrevo a cuestionarlo. ¡Pero qué tipo de amor, qué tipo de amor, me ha otorgado! ¿No dices lo mismo? ¿No mueve el espíritu misericordioso de Dios ahora tu alma y te hace quedarte maravillado ante la Gracia Divina? ¿No te derrites de humilde gratitud? ¿Qué había en ti? ¿Qué hay en ti para que debas ser un hijo de Dios? Si somos hijos, entonces herederos—herederos de Dios, coherederos con Jesucristo—¿por qué se nos eleva a tal privilegio?

¡La bendición de la filiación tiene la tierra y el Cielo envueltos en ella y todo esto es nuestro! Si nos conocemos a nosotros mismos, lamentamos nuestra falta de dignidad y, sin embargo, nos regocijamos de que somos los queridos hijos del Señor. Cuando consideramos a las personas que son llamadas hijos de Dios, hay, de hecho, razón para decir: "He aquí, qué clase de

¡de amor! Y, una vez más, déjame repasar el terreno de nuevo y mostrarte lo que está relacionado con ser llamado hijos de Dios.

Es, por así decirlo, el reconocimiento público de Dios de Su relación con nosotros—¡Él nos reconoce como hijos! A veces escuchamos sobre matrimonios clandestinos que pueden ser válidos, pero el hombre parece avergonzado de reconocer a su esposa. Suplica que se le permita no presentarla a la familia noble a la que pertenece, y así mantiene el matrimonio en secreto. Y no admite que haya hijos. ¡Esto es al modo de los hombres malvados! Pero Dios no se avergüenza de nosotros cuando nos toma como Sus hijos. He oído hablar de algún caballero distinguido en Londres, vestido con lo mejor que tenía, paseando por el parque. Tenía un padre pobre y anciano que vivía en el campo y que vino vestido con su ropa rústica para ver a su hijo. Como el hijo no estaba en casa cuando el padre llegó, fue al parque a buscarlo.

A él no le gustaba reconocer a su padre porque era un trabajador. Eso es mezquino como el barro en el chenil, ¿no es así? ¡No nos sorprenderíamos si el glorioso Señor se negara a reconocernos! Hay tal descenso desde la altura de Su santidad hasta la profundidad de nuestra culpabilidad. Pero sin embargo, tiene tal amor, tal manera de amar, que nos otorga este honor, ¡que se nos llame abiertamente hijos de Dios! Él mismo nos lo dice en nuestro texto. Su Espíritu hace la declaración. "Ahí", dice, "ustedes, pobres personas que Me aman. Ustedes, enfermos, personas desconocidas, oscuras, sin ningún talento—¡Lo he publicado ante el Cielo y la tierra y he hecho que los ángeles lo sepan—ustedes son Mis hijos y No Me avergüenzo de ustedes! Me glorío en el hecho de que los he tomado como Mis hijos e hijas."

Además, hay implicado en esto que Él reclama nuestra obediencia amorosa. ¡No deshonres el nombre de tu Padre! Defiende a tu Padre. Es una de las características de un verdadero hijo que no puede soportar decir o hacer algo que ponga el nombre de su Padre bajo una sombra. Dios, por así decirlo, apuesta Su honor sobre el carácter de cada uno de Su pueblo. Ahora bien, si haces algo que esté mal o sea vil, ¿qué pensarán los hombres de tu Padre? Él se ha dignado llamarte hijo; no dejes que Su nombre sea mal hablado por tu causa. Nos ha concedido este gran honor, que seamos llamados Sus hijos e hijas; busquemos comportarnos de tal manera que los hombres puedan ver nuestras buenas obras y glorificar a nuestro Padre que está en los cielos.

La segunda y mayor maravilla es LA MARAVILLA DE QUE REALMENTE SEAMOS HIJOS DE DIOS. "Y lo somos."

La adopción nos da el nombre de hijos de Dios. El nuevo nacimiento nos da la Naturaleza de los hijos de Dios. Y así, en ambos sentidos, lo somos. La adopción es el acto legal por el cual nuestro Padre nos recibe. La regeneración es ese acto espiritual por el cual recibimos la naturaleza de nuestro Padre. Todo hombre que realmente es adoptado en la familia de Dios también realmente se convierte en hijo de Dios al ser engendrado, de nuevo, a una esperanza viva. Quiero plantearles a ustedes, mis oyentes, si pueden, sobre esta doble base, unirse a estas Palabras Inspiradas y decir, "Y lo somos"?

Examinemos la cuestión. ¿Somos realmente hijos de Dios? Debemos responder a esa pregunta con otra: ¿Creemos verdaderamente en el Señor Jesucristo? Ya he citado la Declaración Inspirada: "Pero a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios." Podemos responder a esa pregunta. ¿Estamos creyendo en el Señor Jesucristo con todo nuestro corazón? ¿Es Él nuestra confianza? ¿Confiamos en Su sangre y justicia? Si es así, si creemos en Él, entonces nos ha dado el derecho y el poder de llegar a ser hijos de Dios.

Esa pregunta, por sí sola, podría resolverlo, pero vamos un poco más lejos. Si de hecho podemos decir, "y lo somos", entonces hemos recibido alguna medida de la Naturaleza de Dios. ¿Han llegado a ser espirituales, Hermanos y Hermanas? Dios es un espíritu. ¿Odiáis el pecado? Dios es santo. ¿Amáis lo que es justo? Dejad que vuestra conciencia hable. ¿Os esforzáis por actuar generosamente? ¿Os gobierna el amor? ¿Buscáis estar llenos de compasión, ser tiernos, corteses y amables? ¿Tenéis amor a Dios y amor a los hombres? Porque si no, no poseéis la Naturaleza de Dios, porque Dios es Amor. ¿Tenéis algo de esa Naturaleza y hay en vosotros un anhelo y un esfuerzo por tener toda la Naturaleza de Dios en vosotros, en la medida en que pueda habitar en un hombre mortal? Recordad, ninguna persona puede ser hijo de Dios si no tiene algo de semejanza con Dios.

Si no te pareces en lo más mínimo a tu Padre, entonces cometes un error si profesas ser Su hijo.

¿Soy un hijo de Dios? Entonces escucha: tengo un amor por mi Padre. Si realmente has nacido de arriba, tu corazón se inclina en anhelos hacia Aquel a quien debes tu nacimiento celestial. ¡Si no eres hijo de Dios, puedes vivir sin Él! De hecho, ¡intentarás hacerlo! Para la mayoría de los hombres, Dios es prácticamente inexistente. Miran hacia los cielos y contemplan las maravillosas luces del Cielo, pero nunca piensan en Aquel que brilla a través de ellas. No creen que exista tal Ser, o de lo contrario tienen que admitir que debe haber un diseño y un Diseñador, y eso es el final del asunto para ellos. Si existe o no un Dios no es algo de importancia para ellos. ¡Qué diferente es con los regenerados! Para nosotros, Dios es Todo en Todo. ¡Amar a Dios es el gran hecho de mi vida! Las lágrimas corren por mis mejillas cuando pienso en Él. Él es todo para mí—

¿No te amo de todo corazón?
¡Entonces no me dejes nada, amor! Muerto sea mi corazón para toda alegría,
Cuando Jesús no puede moverse.
¿Tienes un cordero en todo tu rebaño
despreciaría alimentarme?
Tienes un enemigo, ante cuyo rostro
temo que tu causa para declarar?

No puede ser por mucho tiempo una cuestión para el hijo de Dios si ama a su Padre o no. A veces puede ocurrir que tenga que hacer la pregunta, pues los tiempos y las circunstancias le pondrán a prueba, pero pronto llega a la solemne conclusión: "Tú lo sabes todo; Sabes que te amo."

Más que eso—si soy un hijo de Dios, aprendo a confiar en mi Padre. No conozco un acto más encantador de la infancia que la confianza en un padre. ¡Y cuántas veces, si confiamos en Dios, seremos recompensados! Ayer me ocurrió una circunstancia. No puedo evitar contártela. Recibí una nota de uno de los fideicomisarios del Orfanato para decirme que la cuenta corriente estaba tan baja que, cuando se pagaran los cheques el viernes por la mañana, habríamos sobregirado nuestra cuenta bancaria. No me gustaba ese estado de cosas, pero no me preocupé por ello. Respiré una oración a Dios para que enviara dinero al banco y mantener la cuenta bien. Anoche, cerca de las diez, abrí una carta que llegó desde Belfast y había en ella un cheque por £200, siendo la cantidad dejada como legado.

Esa cantidad puso la cuenta al día por el momento y, aunque el Orfanato no tiene dinero disponible para continuar, eso no importa—Dios enviará más recursos durante la semana y en todos los demás momentos en que el gasto lo requiera. En el momento en que abrí la carta y encontré las £200, sentí como si se me erizara el cabello por la consciente cercanía del Señor mi Dios. ¡Mi hermano, Hugh Hannah, cuando envió ese cheque y lo envió ese día en particular, no sabía que llegaría justo cuando yo estaba orando a Dios por ayuda en un momento de dificultad; sin embargo, ¡llegó exactamente cuando se necesitaba! Si contara mi propia experiencia personal sobre la manera en que Dios escucha la oración, te parecería como si no pudiera ser verdad; parecería demasiado romántico. Pero oh, ¡es una cosa bendita llevar todo a

¡Dios, en lo grande o en lo pequeño, y deja todo en Sus manos! Estoy resuelto a vivir y morir confiando en el Dios viviente y todos vosotros comprobaréis por vosotros mismos si Él me abandona o me sostiene hasta el final.

Mira cómo tu hijo confía en ti. Viene a ti y llora: "Por favor, papá, tengo una espina en el dedo" o, "Por favor, papá, he perdido mi pañuelo de bolsillo". No importa cuáles sean sus pruebas, el niño las lleva todas a su padre o madre. Tú dejas tus asuntos y lo atiendes. Dices: "Querido, voy a ocuparse de ti enseguida". Amas a tu pequeño y, por lo tanto, sus pequeñas preocupaciones no son demasiado pequeñas para ti. Y Dios, que nos dio el ser llamados hijos de Dios, nos enseña a gritar, "y lo somos", y nos guía con esa confianza a acudir a Él con la carga y cuidado de cada día, ¡y comprobar por nosotros mismos que somos objeto del amor del Padre!

Ahora, el verdadero hijo de Dios no solo muestra amor y confianza, sino que también sufre tristeza cuando ha entristecido a su Padre. Si te entristeces por el pecado, si te entristeces por el error, si te entristeces por tus omisiones, si vas a Dios con lágrimas en los ojos porque no eres lo que Él quisiera que fueras, esta tristeza demuestra que eres uno de Sus hijos. ¡Aquel que puede pecar sin tristeza un día se entristecerá sin esperanza! Un corazón quebrantado es una de las señales más seguras de la filiación. Tenemos este dolor y esto prueba que somos hijos de Dios, "y lo somos."

También puedes conocer a un niño por sus alegrías. Si un niño se alegra cuando su padre está contento, cuando se honra el nombre de su padre, ¡oh, entonces crees que él es hijo de su padre! Un día pensé para mí mismo: "Bueno, he predicado este Evangelio a multitudes enormes de gente, pero ¿es mío?" Tuve un día de respiro y fui a escuchar la Palabra de Dios en una sala humilde y apartada. Me senté en un asiento y escuché a un trabajador predicar el Evangelio muy dulcemente. Por cierto, el sermón originalmente era mío, ¡y esto el predicador lo reconoció muy sinceramente! Pero mientras lo predicaba, me sentí conmovido hasta lo más profundo por la historia del Amor de Dios. Cuando escuché al predicador magnificar el nombre de Cristo Jesús, ¡mi Señor! Y me dije a mí mismo: "¡Oh, eres hijo de Dios, después de todo! ¡Amas este alimento tanto como los otros niños!"

Y aunque generalmente tienes que estar de pie en la mesa y ser camarero y a veces desearías poder sentarte y tener una comida tú mismo, ¡todavía amas este Pan celestial! Sí, podía hablar así conmigo mismo y de mí mismo—y sentirme un hijo de Dios. Me fui reconfortado, porque sentí que tenía una participación en las alegrías de los herederos de la salvación.

¿Necesito seguir para decirles cuáles son las evidencias seguras de ser un hijo de Dios? El hombre que verdaderamente lo es clama: "¡Por qué, todo es una evidencia!" ¡Dondequiera que esté, Dios está con él! Y si piensa que se ha alejado de Dios por cinco minutos, clama por volver de nuevo. Ve a su Padre en todas partes, donde el infiel no puede verlo en absoluto. Lo descubre en las nubes. Lo escucha en el trueno. Contempla Su Gloria llameante en cada relámpago y Su tierna compasión en cada gota de rocío. ¡Con Dios y sobre Dios vive el Creyente! ¡En Dios vive y Dios vive en él! Todas sus expectativas provienen de Dios. En todas partes, en todo momento y de todas las maneras, demuestra que es un hijo de Dios porque continúa obteniendo su vida de su Padre Divino.

Entonces Dios le da un sello más de su ser Su hijo y eso es que le disciplina. Conozco a un viejo amigo que solía decirme que durante 60 años nunca había conocido un día de enfermedad. Un espléndido hombre mayor y saludable era él—y hace unos tres meses el anciano contrajo fiebre tifoidea. Fui a verlo y cuando se recuperó, vino a verme y, sentándose, dijo: «Bueno, Señor, ve usted que no soy el hombre que era, pero he hecho un gran progreso a través de esta enfermedad. Nunca había conocido ninguna debilidad antes, pero ahora he sido llevado muy bajo.» «Oh,» dijo, «¡al fin y al cabo no soy un bastardo!» ¡Que Dios conceda que cada hijo disciplinado pueda obtener seguridad del bastón del Pacto! Tú, querido hijo de Dios, ¡no estarás mucho tiempo sin un toque del bastón! ¡Que tengas tan poco de él como el Señor juzgue apropiado!

En cuanto a mí, debo todo al horno y al martillo. No he hecho ningún progreso en el aprendizaje celestial excepto cuando he sido azotado por el Gran Maestro! ¡El mejor mueble de mi casa ha sido la Cruz! Mi mayor enriquecedor ha sido el dolor personal y por eso deseo agradecer a Dios. Puedo cantar con el poeta—

"Dios en Israel siembra las semillas de la aflicción, el dolor y el trabajo. Estas brotan y ahogan las malas hierbas que de otro modo cubrirían el suelo. ¡Las pruebas hacen que la promesa sea dulce!

¡Las pruebas dan nueva vida a la oración!

Las pruebas me llevan a Sus pies,

Me humillan y me mantienen allí." Los hijos de Dios bajo la vara pueden decir, "¡Y lo somos!" Den gracias a Dios por cualquier cosa que enfatice esa afirmación—"Y lo somos." Es un amor maravilloso que se nos llame hijos de Dios, "y lo somos." El bastardo se resiste al golpe de su padre, pero el niño sabio besa la vara y bendice la mano que la usa—y clama, "Aunque Él me mate, en Él confiaré." Esta es una señal segura de nuestra verdadera filiación.

"Y cuando el mundo diga: '¿Qué?' Llamados por Su nombre, ¡que podamos disfrutar la plena seguridad de la fe mediante creer en Jesús! Amén."

DETALHES E CRÉDITOS

No. 1934

Un Sermón

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 32


1886

Por el Rev. C. H. Spurgeon

En Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermón 1934 | “Y Nosotros Somos”—una joya de la Versión Revisada


Traducción semiautomatizada con un mínimo de auditoría humana. La traducción totalmente revisada se está realizando poco a poco. Si identifica algún error o punto de mejora, póngase en contacto con nosotros en nuestro formulario de contacto.

Temas y Tópicos
Children of GodGraceHeavenSon of GodAdoptionFaithSalvationHoly SpiritJesus ChristSinPrayerGospelPatienceProvidenceNew BirthRegenerationSaintsHeirs of GodSinnersGod's Love

Librería Recomendada

Obras seleccionadas para profundizar su conocimiento bíblico y teológico

Visitar Librería →
Tema
FuenteEspaciado