Sermão 154 & 55 | Culto de Dia de Jejum
“Diante da temível multidão de Jeová, Ó povos, curvai-vos com sagrada alegria; Sabei que só o Senhor é Deus; Ele pode criar e também destruir. Seu poder soberano, sem nossa ajuda, Fez-nos do barro e nos formou homens!”
— E quando, como ovelhas errantes, nos desviamos,
Invocação Breve.
Ó Deus, o Deus dos céus e da terra, neste dia Te rendemos reverência, e humildemente inclinamos nossas cabeças em adoração diante de Teu terrível trono. Somos criaturas de Tua mão; Tu nos criaste, e não nós mesmos. É justo e correto que Te rendamos nossa adoração. Ó Deus, estamos reunidos juntos em uma vasta congregação para um propósito que exige todo o poder da piedade e toda a força da oração. Manda Teu Espírito sobre Teu servo, para que ele, enquanto treme em fraqueza, possa ser fortalecido para pregar Tua Palavra, conduzir este povo em santa oração e ajudá-los na humilhação para a qual este dia está reservado. Vem, ó Deus, Te imploramos; inclina nossos corações diante de Ti; em vez de saco e cinzas, dá-nos verdadeiro arrependimento e corações humildemente reverentes; em vez do semblante exterior, ao qual alguns prestam sua única homenagem, dá-nos o espírito interior; e que realmente oremos, realmente nos humilhemos e realmente tremamos diante do Deus Altíssimo. Santifica este serviço; torna-o útil para nós e honroso para Ti. E ó Tu, Supremo Temível, a Ti seja a glória e a honra, pelos séculos dos séculos. Amém.
Agora vamos louvar a Deus cantando o primeiro Hino. Eu irei lê-lo; e então, talvez, vocês sejam gentis o suficiente para cantá-lo.
Diante da temível multidão de Jeová,
Ó povos, curvai-vos com sagrada alegria;
Sabei que só o Senhor é Deus;
Ele pode criar e também destruir.
Seu poder soberano, sem nossa ajuda,
Fez-nos do barro e nos formou homens!
E quando, como ovelhas errantes, nos desviamos,
Ele nos trouxe de volta ao seu redil.
Somos seu povo, somos seu cuidado,
Nossas almas e todo o nosso corpo mortal;
Que honras duradouras construiremos,
Ó Todo-Poderoso Criador, para o teu nome?
Encheremos teus portais com cânticos de gratidão,
Alto como os céus elevaremos nossas vozes;
E a terra, com suas dez mil línguas,
Encherá teus átrios com louvor ressoante.
Tão amplo quanto o mundo é o teu comando;
Vasto como a eternidade é teu amor;
Firme como uma rocha deve permanecer tua verdade,
Quando os anos que rolam deixarem de mover-se.
Exposição.
Daniel 9:1-19.
No primeiro ano de Dario, filho de Assuero, da descendência dos medos, que foi feito rei sobre o reino dos caldeus; No primeiro ano de seu reinado, eu, Daniel, entendi pelos livros o número dos anos, de que a palavra do Senhor viera a Jeremias, o profeta, que ele consumaria setenta anos nas desolações de Jerusalém. E dirigi meu rosto ao Senhor Deus, para buscá-lo em oração e súplicas, com jejum, saco e cinza: E orei ao Senhor meu Deus, e confessei, e disse: Ó Senhor, grande e terrível Deus, que guardas a aliança e a misericórdia aos que te amam e cumprem os teus mandamentos; Temos pecado, e cometido iniquidade, e praticado a iniqüidade, e nos rebelamos, desviando-nos dos teus preceitos e dos teus juízos; Nem ouvimos os teus servos, os profetas, que falaram em teu nome a nossos reis, nossos príncipes e a nossos pais, e a todo o povo da terra. Ó Senhor, a justiça pertence a ti, mas para nós a confusão de face, como hoje, aos homens de Judá, e aos habitantes de Jerusalém, e a todo Israel, próximos e distantes, por todos os países para onde os tens dispersado, por causa da transgressão que transgrediram contra ti. Ó Senhor, para nós pertence a confusão de face, a nossos reis, a nossos príncipes e a nossos pais, porque pecamos contra ti. Ao Senhor nosso Deus pertencem misericórdias e perdões, ainda que nos tenhamos rebelado contra ele.
Há a primeira estrela brilhante que brilha no meio da escuridão de nossos pecados. Deus é misericordioso. Ele é justo—tão justo como se não fosse misericordioso. Ele é misericordioso—tão misericordioso como se não fosse justo, e na verdade mais misericordioso do que se também fosse indulgente; em vez de misturar uma severidade sábia de justiça com uma clemência graciosa de longanimidade. Meus irmãos, devemos nos alegrar por não termos hoje que nos dirigir aos deuses dos pagãos. Vocês não precisam hoje se curvar diante do trovejante Júpiter; não precisam comparecer perante deuses implacáveis, que se deleitam no sangue de suas criaturas, ou melhor, das criaturas que se pretende que eles tenham feito. Nosso Deus se deleita na misericórdia, e na libertação da Grã-Bretanha de seus males. Deus se alegrará tanto quanto a Grã-Bretanha; sim, quando a Grã-Bretanha o tiver esquecido, e apenas a página da história registrar suas misericórdias, Deus ainda se lembrará do que fez por nós neste dia de nossas dificuldades e aflições. Quanto à esperança de que ele nos ajudará, é uma certeza. Não há temor de que, quando nos unirmos em oração, Deus se recuse a ouvir. É tão certo quanto o fato de haver um Deus, que Deus nos ouvirá; e se lhe pedirmos corretamente, chegará o dia em que o mundo verá o que o Deus da Grã-Bretanha fez, e como ele ouviu seu clamor, e respondeu à voz de suas súplicas.
Nem nós temos obedecido à voz do Senhor nosso Deus, para andar em suas leis, que ele nos ordenou por seus servos, os profetas. "Sim, todo o Israel transgrediu a tua lei, até por se desviar, para que não obedecessem à tua voz; por isso a maldição foi derramada sobre nós, e o juramento que está escrito na lei de Moisés, o servo de Deus, porque pecamos contra ele. "E ele confirmou as suas palavras, que falou contra nós, e contra nossos juízes que nos julgaram, trazendo sobre nós um grande mal: pois sob todo este céu não se fez como foi feito sobre Jerusalém. "Como está escrito na lei de Moisés, todo este mal veio sobre nós: ainda assim não fizemos nossa oração perante o Senhor nosso Deus, para que pudéssemos nos desviar de nossas iniquidades e entender a tua verdade. "Portanto, o Senhor contemplou o mal e trouxe-o sobre nós: pois o Senhor nosso Deus é justo em todas as suas obras que faz: porque não obedecemos à sua voz. "E agora, ó Senhor nosso Deus, que trouxeste o teu povo para fora da terra do Egito com mão poderosa, e adquiriste renome, como até este dia; temos pecado, temos praticado a maldade."
O profeta em sua oração suplica o que Deus fez por eles, como a razão pela qual ele deveria mostrar seu braço; ele conta como Deus libertou Israel do Egito; e, portanto, ele ora para que Deus os livre de sua situação atual. E, meus irmãos, nem o próprio Israel poderia se orgulhar de uma história mais nobre do que a nossa, medindo-a pelas bondades de Deus. Ainda não esquecemos uma armada espalhada diante do sopro do céu, espalhada pelo mar bravo como um troféu do que Deus pode fazer para proteger sua Ilha favorita. Ainda não esquecemos o quinto de novembro, no qual Deus descobriu vários complôs formados contra nossa religião e nossa comunidade. Ainda não perdemos os velhos, cujas histórias até das vitórias em guerra são ainda uma narrativa frequente. Lembramo-nos de como Deus varreu diante de nossos exércitos o homem que pensava fazer do mundo seu domínio, que planejou lançar seu sapato sobre a Grã-Bretanha e torná-la uma dependência de seu reino. Deus agiu por nós; ele agiu conosco; e continuará a fazê-lo. Ele não deixou seu povo, e não nos deixará, mas estará conosco até o fim. Berço da liberdade! Refúgio na aflição! Tempestades podem rugir ao teu redor, mas não sobre ti, nem toda a ira e fúria dos homens te destruirão, pois Deus armou sua tenda em teu meio, e seus santos são o sal em teu meio.
Ó Senhor, segundo toda a tua justiça, eu te suplico, faz que a tua ira e o teu furor se afastem da tua cidade Jerusalém, o teu monte santo: porque por nossos pecados e pelas iniquidades de nossos pais, Jerusalém e o teu povo se tornaram um motivo de opróbrio para todos os que nos cercam.
Agora, pois, ó nosso Deus, ouve a oração do teu servo, e suas súplicas, e inclina o teu rosto para o teu santuário que está desolado, por amor do Senhor.
Ó meu Deus, inclina o ouvido e ouve; abre os olhos, e contempla a nossa desolação, e a cidade que é chamada pelo teu nome: porque não apresentamos nossas súplicas diante de ti por nossas justiças, mas por tuas grandes misericórdias.
Ó Senhor, ouve; ó Senhor, perdoa; ó Senhor, escuta e faz; não demores, por causa do teu próprio bem, ó meu Deus: porque a tua cidade e o teu povo são chamados pelo teu nome.
E agora, por alguns momentos, esforcemo-nos para orar:—
Oração
"Pai Nosso, que estás nos céus," seremos breves, mas seremos sinceros se Tu nos ajudares. Temos um caso a apresentar-Te neste dia. Contaremos nossa história, e oraremos para que Tu perdoes a fraqueza das palavras nas quais ela será transmitida, e nos ouças, por amor de Jesus. Ó Pai, Tu feriste esta nossa terra, não nela mesma, mas em uma de suas dependências. Permitiste que um espírito rebelde surgisse em nossos exércitos, e toleraste que homens que não Te conhecem, que não temem nem a Deus nem aos homens, praticassem atos pelos quais a terra bem poderia se envergonhar, e pelos quais nós, como homens, desejamos cobrir nossos rostos diante de Ti. Ó Senhor Deus, Tu não pudeste suportar o pecado de Sodoma; temos certeza de que não podes tolerar o pecado que foi cometido na Índia. Tu fizeste chover o inferno dos céus sobre as cidades da planície. As cidades da Índia não são menos vãs do que aquelas, pois cometeram luxúria e crueldade, e muito pecaram contra o Senhor. Lembra-te disso, ó Deus dos Céus.
Mas, ó Senhor nosso Deus, não estamos aqui para ser acusadores de nossos companheiros de shopping; estamos aqui para orar para que Tu removas a praga que essa grande maldade trouxe sobre nós. Olha do céu, ó Deus, e contempla hoje os milhares de nossos compatriotas massacrados. Contempla as esposas, as filhas da Grã-Bretanha, violadas, profanadas! Contempla seus filhos, despedaçados e atormentados de uma forma que a terra nunca viu antes. Ó Deus, liberta-nos, suplicamos, deste terrível flagelo! Dá força aos nossos soldados para executar aos criminosos a sentença que a justiça ditará; e então, pelo Teu braço forte e pelo Teu terrível poder, impede a repetição de um ultraje tão terrível.
Oramos a Ti, lembra-te neste dia da viúva e dos filhos órfãos; pensa Tu naqueles que neste dia estão em grande angústia. Guia os corações desta grande multidão, para que possam dar generosamente e neste dia oferecer de sua substância aos seus irmãos pobres e desamparados. Lembra-te especialmente de nossos soldados, agora lutando naquela terra. Que Deus os proteja! Sê Tu um abrigo do calor! Querias Tu suavizar todos os rigores do clima para eles! Conduze-os à batalha; animem seus corações; ordene que lembrem que não são meramente guerreiros, mas executores; e que possam ir com passo firme para a batalha, acreditando que Deus quer que destruam completamente o inimigo, que não apenas desafiaram a Grã-Bretanha, mas assim se profanaram entre os homens.
Mas, Ó Senhor, é nosso neste dia nos humilharmos diante de Ti. Somos uma nação pecadora; confessamos os pecados de nossos governantes e nossas próprias iniquidades particulares. Por todas as nossas rebeliões e transgressões, Ó Deus, tem misericórdia de nós! Suplicamos pelo sangue de Jesus. Ajuda cada um de nós a nos arrepender do pecado, a fugir para Cristo em busca de refúgio e concede que cada um de nós possa assim se esconder na rocha, até que a calamidade passe, sabendo que Deus não abandonará os que confiam em Jesus. Teu servo está sobrecarregado neste dia; seu coração se derrete como cera no meio dele; ele não sabe como orar. Porém, Senhor, se Tu podes ouvir um coração gemendo que não pode se expressar em palavras, Tu ouves seu forte clamor apaixonado, no qual o povo se une. Senhor, salva-nos! Senhor, levanta-Te e nos abençoa; e que a força do Teu braço e a majestade do Teu poder sejam agora reveladas no meio desta terra e por todos aqueles países que estão sob nosso domínio. Deus salve a Rainha! Mil bênçãos sobre sua cabeça tão amada! Deus preserve nosso país! Que todo movimento que promova liberdade e progresso seja acelerado, e que tudo seja feito em nosso meio, que possa nos proteger do descontentamento das massas, e possa proteger as massas da opressão de poucos. Abençoa a Inglaterra, Ó nosso Deus. "Brilha, ó Deus poderoso, sobre a Grã-Bretanha brilhai;" e faz dela ainda a gloriosa Grã-Bretanha, "bela em sua localização, a alegria de toda a terra." Senhor, aceita nossas confissões; ouve nossas orações e responde-nos pelo Teu Espírito Santo! Ajuda Teu servo a pregar-nos; e toda a glória será para Ti, Ó Pai, para Ti, Ó Filho, e para Ti, Ó Espírito Santo; agora e sempre. Amém e Amém.
Vamos agora cantar o segundo hino. Ele é composto de versos selecionados de diferentes salmos, que achei apropriados para a ocasião
Nosso Deus, nossa ajuda nos tempos passados, Nossa esperança para os anos que virão, Nosso abrigo da tempestade, E nosso lar eterno. Sob a sombra do teu trono, Teus santos têm habitado seguros Suficiente é teu braço sozinho, E nossa defesa é certa. Nossos inimigos nos insultam, mas nossa esperança Está na tua compaixão Este pensamento sustentará nosso espírito, Que Deus não desprezará. Em vão os filhos de Satanás se vangloriam De exércitos em formação; Quando Deus primeiro desprezou seu exército, Eles caem como presa fácil. Nosso Deus, nossa ajuda nos tempos passados, Nossa esperança para os anos que virão Seja tu nosso guardião enquanto os problemas durarem, E nosso lar eterno.
Esperando receber ajuda do Espírito Santo de Deus, agora passarei a dirigir-me a vocês a partir de uma parte do nono versículo do sexto capítulo de Miquéias:—
Sermão.
Ouçam a vara e quem a designou."
Miqueias 6:9.
Este mundo não é o lugar de punição pelo pecado; não é o lugar; pode às vezes ser um lugar, mas geralmente não é. É muito comum entre pessoas religiosas falar de todo acidente que acontece com os homens na indulgência do pecado, como se fosse um julgamento. O capotamento de um barco em um rio em um domingo é certamente entendido como um julgamento pelo pecado de quebrar o Sabbath. Na queda acidental de uma casa, na qual pessoas estavam envolvidas em qualquer ocupação ilícita, a inferência é imediatamente feita de que a casa caiu porque eles eram maus. Agora, por mais que alguns religiosos esperem impressionar o povo com histórias infantis como essas, eu, por um, as renuncio todas. Eu acredito que o que meu Mestre diz é verdadeiro, quando declarou, acerca dos homens sobre os quais caiu a torre de Siloé, que eles não eram pecadores acima de todos os pecadores que estavam sobre a face da terra. Eles eram pecadores; não há dúvida sobre isso; mas a queda do muro não foi causada pelo pecado deles, nem sua morte prematura foi consequência de sua extrema maldade. No entanto, permitam-me proteger esta declaração, pois há muitos que levam essa doutrina ao extremo. Porque Deus geralmente não aplica cada ofensa particular nesta vida ao transgressor, os homens tendem a negar completamente a doutrina dos julgamentos. Mas aqui eles estão enganados. Sinto-me convencido de que existem coisas como julgamentos nacionais, castigos nacionais por pecados nacionais — grandes golpes da vara de Deus, que todo homem sábio deve reconhecer como sendo, ou uma punição pelo pecado cometido, ou uma advertência para nos alertar sobre as consequências dos pecados, conduzindo-nos, pela graça de Deus, a nos humilharmos e a nos arrependermos de nosso pecado.
Ó, meus amigos, que vara é aquela que acaba de cair sobre nosso país! Minhas pobres palavras ficarão infinitamente aquém do terrível relato de miséria e aflição que precisa ser contado antes que vocês possam saber com que vigor Deus nos atingiu, e com quanta severidade Ele nos repreendeu. Hoje temos que lamentar sobre súditos revoltados, pois hoje parte de nossos compatriotas está de braços abertos contra nosso governo. Isso, por si só, seria um golpe pesado. Felizmente, o governo desta terra é constituído de tal forma que pouco sabemos sobre revoluções, exceto pelo nome; mas os horrores da anarquia, os terrores de um governo abalado em seus fundamentos, são tão grandes, que se eu pregasse sozinho sobre esse assunto, vocês poderiam ouvir a vara e gritar alto sob seus golpes. Mas isto é apenas o deixar sair da água. Segue-se um dilúvio. Os homens que se revoltaram eram nossos súditos, e desafio o mundo inteiro a negar o que estou prestes a dizer: eles eram nossos súditos legitimamente. Quaisquer que fossem os habitantes da Índia (e indubitavelmente esse povo tem sérios motivos para nos criticar), os Sepoys haviam se submetido voluntariamente ao nosso domínio, eles próprios haviam feito juramentos de fidelidade à Sua Majestade e a seus oficiais, e não têm motivo para murmurar se são obrigados a suportar a sentença pronunciada por um governo do qual foram apoiadores juramentados e voluntários. Eles sempre foram mimados, sempre acarinhados no colo do favoritismo. Sua revolta não é a revolta de uma nação. Se a Índia tivesse se revoltado, talvez a história nos ensinasse que ela tinha patriotas em seu meio, que a estavam libertando de uma nação tirânica; mas na presente situação são apenas homens impulsionados por luxúria e ambição pelo império, que se levantaram contra nós. E, ah meus amigos, que crimes eles cometeram! Hoje não detalharei seus atos de devassidão, derramamento de sangue e pior que bestialidade—esta língua não ousará pronunciar o que eles tiveram a audácia de fazer. Vós vos levantaríeis de vossos assentos e me vaiaríeis do púlpito que agora ocupo, se eu ousasse apenas insinuar os crimes que foram cometidos por eles, não em segredo, mas nas próprias ruas de suas cidades.
E, novamente, igualmente doloroso, agora temos rebeldes a serem executados. Eu vejo cada cada como um castigo temível. Considero cada patíbulo como uma visitação terrível sobre a nossa terra; e penso que sempre que o braço do governante se estende para o castigo de morte, ele deve sempre ser visto pelo país como uma séria aflição. Assim como o pai considera uma grande aflição castigar seu filho, assim um país deve sempre estimar como uma visitação quando precisa punir, especialmente com a punição de morte. Agora, esses homens devem ser punidos; tanto o céu quanto a terra o exigem. Não sou soldado, não amo a guerra; não acredito que isto seja uma guerra de fato, no sentido próprio do termo. Não estamos lutando contra inimigos; nossas tropas estão saindo contra súditos revoltados—contra homens que, por seus crimes, por seus assassinatos e por outros pecados indescritíveis, incorreram na punição de morte; e assim como a prisão de um assassino por autoridade da lei não é guerra, da mesma forma a prisão de soldados nativos e sua completa destruição não é guerra—é o que a terra exige, e o que eu acredito que Deus sanciona. Mas é uma necessidade horrível. É uma coisa terrível pensar em tirar a vida de nossos conterrâneos; devemos vê-la como uma aflição: e, hoje, entre os outros males que lamentamos, devemos lamentar este—que a espada deve ser tirada da bainha, para cortar nossos conterrâneos por milhares. A vara, a vara, a vara de fato caiu pesadamente; nenhuma língua mortal pode contar a angústia que causou, nem talvez possamos ainda imaginar onde seus efeitos maléficos terminarão.
Lembrai-vos, no entanto, das palavras do meu texto. É um cajado; mas é um cajado determinado. Todo ato que foi cometido contra nós foi determinado por Deus. Deus deve ser totalmente isento do pecado dele, mas é indubitavelmente verdade que Ele o controlou e permitiu. O cajado foi ordenado por Deus. Eu mesmo vejo Deus em toda parte. Eu acredito que "a estação previamente conhecida de um junco pelo rio é tão fixa quanto a estação de um rei, e a palha na mão do trilhador tão guiada quanto as estrelas em seus cursos." E eu vejo Deus nesta guerra. As rodas da providência podem girar de maneira misteriosa, mas tenho certeza de que a sabedoria é o eixo sobre o qual elas giram, de modo que, ao final, será visto que Deus, que ordenou o cajado, apenas o permitiu para que um bem maior pudesse seguir, e que Seu nome fosse exaltado por toda a terra. O pecado é obra do homem, mas a aflição que sofremos por meio dele, Deus a ordenou. Inclinem-nos diante dele, e agora atendamos à exortação do texto — "Ouví o cajado, e aquele que o determinou."
Terei a vossa atenção enquanto, o mais brevemente que puder, tento vos exortar a ouvir este cajado de Deus.
Primeiro, permita-me observar, teria sido melhor se tivéssemos ouvido esta vara antes que ela caísse sobre nós. A vara de Deus, segundo o homem sábio, pode ser ouvida antes de ferir. Aquele que entende o governo moral de Deus, sabe que o pecado carrega punição em suas entranhas. Um homem sábio que acredita na revelação, poderia ter profetizado que Deus nos visitaria. Os pecados do governo da Índia têm sido negros e profundos. Aquele que ouviu os gritos dos nativos atormentados, que ouviu as maldições bem justificadas de príncipes destronados, poderia ter profetizado que não demoraria antes que Deus desembainhasse sua espada para vingar os oprimidos. Quanto à própria Índia, não sou apologista do nosso domínio lá; quanto aos cipayos, eles são nossos súditos voluntários, merecem a máxima rigor da lei. Pelo próprio juramento deles, eram nossos súditos; e se se revoltaram, que sofram a punição por sua traição. Mas se fosse a nação indiana que tivesse se revoltado, eu teria rezado a Deus para que eles fossem trazidos novamente sob o domínio britânico, pelo bem da civilização, mas eu não teria pregado uma cruzada contra eles, para que, porventura, não estivéssemos ferindo patriotas que apenas defendiam um país oprimido. Meus irmãos, digo que teria sido melhor se a vara tivesse sido ouvida antes de cair. Se no meio do pecado o governo indiano tivesse feito uma pausa e tentado desfazer o mal, teria sido bom para eles — se, em vez de seguir a política da crença, tivessem seguido a política do certo, poderiam ter esperado apoio divino. Eles nunca deveriam ter tolerado a religião dos hindus de forma alguma. Acredito que (pois de forma alguma infringe a lei do direito) tenho direito à minha religião; mas se minha religião consistisse em bestialidade, infanticídio e assassinato, eu não teria direito à minha religião, a menos que estivesse disposto a ser enforcado por isso. Agora, a religião dos hindus não é nem mais nem menos do que uma massa da mais grosseira sujeira que a imaginação poderia ter concebido. Os deuses que eles adoram não têm direito ao menor átomo de respeito.
Se eles tivessem dado um caráter decente aos seus demônios, talvez tivéssemos tolerado sua idolatria; mas quando sua adoração exige tudo o que é mau, não a religião, mas a moralidade deve reprimi-la. Não acredito que neste país alguma vez devesse ter havido qualquer tolerância para o Agapemone, um lugar de luxúria e abominação, onde o pecado é cometido diante do qual o sol de Deus poderia corar, nunca deveria ser tolerado. Qualquer religião que não infrinja a moralidade está além da força da legislação. Mas quando mestres religiosos ensinam a imoralidade, e quando uma religião obriga os homens a pecar, que seja destruída; nenhuma tolerância a ela. É impossível que haja qualquer espaço concedido ao vício, mesmo que adornado com o nome de religião. Se a religião de alguém for atirar em minha cabeça, não a tolerarei. Se a religião de alguém for me encontrar como os Thugs fazem, me estrangular e me assassinar, não tolerarei seu Thugismo. Se a religião de alguém for cometer atos bestiais em público, eu, pelo menos, tentaria tocar sua consciência, mas acreditando que ele não tem nenhuma, tocaria em outro lugar. Uma religião como a religião dos hindus, o Governo Indiano deveria, como aos olhos de Deus, reprimir com toda a força de sua mão. Mas eles permitiram, em alguns casos até ajudaram e fomentaram seus atos imundos; e agora Deus os visita; e, repito, teria sido melhor se eles tivessem ouvido a vara antes que ela caísse; talvez poderiam ter evitado todo esse mal, e certamente teriam evitado o remorso que alguns deles devem sentir por terem assim trazido isso sobre si mesmos.
Mas caiu. A vara feriu; o flagelo lavrou sulcos profundos nas costas da Índia. E então? "Ouvi a vara" que caiu. Agora, é uma opinião publicada por autoridade—e quem sou eu para disputar as grandes autoridades da Inglaterra?—que uma parte da razão para esta terrível visitação é o pecado do povo da própria Inglaterra. Somos exortados neste dia a nos humilhar por nossos pecados. Concedendo-me que isso seja uma verdade—e atenção, não sou o originador disso; está na Proclamação—quem sou eu para disputar uma autoridade tão elevada quanto essa?—é o nosso pecado que nos trouxe isso, assim dizem—então, quais são os nossos pecados? Agora, serei honesto com vocês—tão honesto quanto posso, e tentarei dizer. Quais são os pecados mais evidentes pelos quais, se for verdade que Deus agora nos está punindo, são os mais prováveis de terem trazido esta visitação sobre nós?
Primeiro, há pecados na comunidade que nunca deveriam ter sido permitidos. Ó Grã-Bretanha, chore pelos atos que teus governadores ainda não têm força de espírito para deter. Há muito tempo temos permitido os infames incômodos de Holywell Street; graças a Deus, eles estão quase acabados! Mas agora, o que vejo todas as noites? Se retorno de pregar no campo, em Haymarket e em Regent Street, o que me encara diante dos meus olhos? Se há um crime pelo qual Deus visitará a Inglaterra, é o pecado de permitir que a infâmia ande diante de nossos olhos assim publicamente. Não sei de quem é a culpa — alguns dizem que é culpa da polícia: sei que é culpa de alguém, disso tenho certeza, e contra essa pessoa protesto agora solenemente. É algo muito terrível que aqueles que são honestos e morais não possam andar pelas ruas sem serem insultados pelo pecado nas vestes da prostituta. Minha voz, talvez hoje, possa alcançar alguns que têm poder para repetir este protesto de maneira poderosa e bem-sucedida. Vejo diante de mim senhores que são representantes da imprensa. Acredito que eles farão o seu dever nesse assunto; e se eles picarem como alguns deles podem picar, de forma bem afiada, talvez consigam picar um pouco de virtude em alguns de nossos governadores, e isso será algo bom. Mas protesto que esta tem sido uma das causas pelas quais Deus nos visitou, se de fato os nossos pecados trouxeram este mal sobre nós, como verdadeiramente acredito. Olhai também, homens e irmãos, para alguns desses entretenimentos de vocês, nos quais costumam se entregar. Deus me livre de negar-lhe aqueles de seus divertimentos que são inocentes, mas devo afirmar que eles devem ser sempre morais; quando sabemos que senhores e damas da terra têm se sentado em teatros, e assistido a peças que estavam longe de ser decentes, é hora de que alguma voz se levante contra eles. Estes são pecados claros. Não estou agora vasculhando falhas particulares; tivemos essas coisas diante de nossos olhos, e houve alguns que ousaram protestar contra elas há muito tempo. Digo, esses pecados da comunidade em parte trouxeram o castigo sobre nós.
Mas, meus amigos, inclino-me a pensar que os pecados de nossa classe são os mais graves. Contemplem neste dia os pecados dos ricos. Como os pobres são oprimidos! Como os necessitados são pisoteados! Em muitos lugares, o salário médio dos homens está muito abaixo de seu valor para seus patrões. Nesta época, há muitos grandes homens que veem seus semelhantes apenas como degraus para a riqueza. Ele constrói uma fábrica como se fizesse um caldeirão. Está prestes a preparar uma mistura para sua própria riqueza. "Joguem-no dentro." Ele é apenas um pobre escriturário, pode viver com cem por ano. Coloquem-no! Há um pobre vigia: ele tem uma grande família; não importa; um homem pode ser arranjado por menos: coloquem-no lá! Aqui estão as dezenas, centenas e milhares que devem fazer o trabalho. Coloquem-os; amontoem o fogo; façam o caldeirão ferver; mexam-nos; não se importem com seus gritos. O salário dos trabalhadores retido pode chegar ao céu: não importa, os milhões de ouro estão seguros. A lei da oferta e da demanda está conosco, quem é que ousaria interferir? Quem se atreverá a impedir o esmagamento dos rostos dos pobres? Senhores do algodão e grandes patrões deveriam ter o poder de fazer o que quiserem com o povo: não deveriam? "Ah! mas vós, grandes homens da terra, há um Deus, e esse Deus disse que executa justiça e julgamento para todos os que são oprimidos. E ainda assim a costureira em seu sótão, e ainda o alfaiate em seu antro, e ainda o artesão em sua fábrica lotada, e ainda os servos que ganham sua riqueza, que têm que gemer sob sua opressão, terão a atenção de Deus, e ele vos visitará. "Ouví o bastão." É por isso que o bastão cai sobre vós.
Marque, novamente, os pecados dos mercadores. Houve alguma época em que os mercadores da Inglaterra haviam caído mais de sua integridade? A maioria deles, acredito, é honesta de coração; mas não sei quem entre eles é assim. Não podemos confiar em ninguém nestes tempos. Vós acumulais vossas companhias, e iludis vossas miríades; reunis o dinheiro dos tolos; o espalhais ao vento dos céus, e quando os pobres vos chamam, dizeis-lhes que se foi: mas para onde? Ó! Inglaterra, foste outrora verdadeira, reta, honesta; os homens não poderiam corretamente chamar-te, então, de "Albion Perfidiosa"; mas agora, ó Grã-Bretanha, ai de ti! A menos que te recobres, quem pode confiar em ti? Deus visitará a nação por isso, e será visto que esta, por si só, é uma das coisas que Deus deseja que ouçamos, quando ouvimos a vara.
Há muitos de vocês que são pobres. Eu os vi sorrir quando falei com os ricos. Também vos visitarei. Se devemos nos humilhar neste dia como nação, vocês também têm razão para se humilhar. Ah, meu Deus, quão numerosas são as pessoas que pouco merecem de seus empregadores, pois são aduladores, agradam aos homens e não servem ao Senhor com integridade de coração. Se os homens fossem melhores trabalhadores, seus mestres seriam melhores. Há centenas de vocês aqui hoje que são as melhores mãos do mundo para sustentar paredes, quando deveriam estar ocupados com seu próprio trabalho — que, quando seu tempo é comprado e pago, o roubam para outra coisa. E quantos existem nas chamadas classes baixas — e Deus perdoe o homem que inventou essa palavra, pois nenhum de nós é inferior ao outro diante do Juiz de toda a terra — quantos não sabem o que é olhar para Deus e dizer: "Embora Ele me tenha feito servo, cumprirei meu dever, e servirei meu mestre e servirei a Deus com todas as minhas forças." Muitos são os pecados dos pobres. Humilhai-vos com os ricos; abaixai vossa cabeça e choreis por vossas iniquidades; pois por estas coisas Deus nos visita, e vós deveis ouvir a vara.
É impossível para mim, hoje, entrar em todos os pecados de mesquinharia, de engano, de fanatismo, de lascívia, de carnalidade, de orgulho, de cobiça e de preguiça que infestam esta terra. Tentei indicar alguns dos principais, e eu rezo a Deus para que nos humilde a todos por eles.
E agora, "Ouvi a vara." Ó igreja de Deus, a vara caiu, e a igreja deve ouvi-la. Temo que tenha sido a igreja o maior pecador. Quero dizer com "igreja" a igreja estabelecida por lei? Não, quero dizer a igreja cristã como um corpo. Nós, acredito, temos sido negligentes em nosso dever; por muitos longos anos, os púlpitos nunca se dignaram a tratar com homens de condição humilde. Nossos ministros eram grandiosos e arrogantes; eles dominavam a arte da retórica, possuíam toda a grandeza da lógica; para o povo eram guias cegos e cães mudos, pois o povo não sabia o que eles diziam, nem os respeitava. As próprias igrejas dormiam; envolviam-se em um sudário de ortodoxia e dormiam tranquilamente; e, enquanto Satanás devorava o mundo e tomava sua presa, a igreja permanecia inerte, e dizia: "Quem é o meu próximo?" e não se despertava para servir ao seu Deus. Tenho esperança de que já tenhamos visto o início de um avivamento. O último ano presenciou mais pregações do que qualquer ano desde os dias dos apóstolos. Estamos nos agitando em escolas humildes e em vários esforços de fazer o bem; mas ainda assim a igreja está apenas meio desperta; receio que ainda durma. Ó igreja de Deus! desperta! desperta! desperta! pois, verdadeiramente, a vara caiu por tua causa. "Ouvi a vara, e aquele que a designou."
"Confiamos que, em breve, nossos soldados nos garantirão paz e vitória com suas espadas triunfantes; confiamos que, talvez ainda hoje, uma grande batalha esteja sendo travada, e uma grande vitória sendo conquistada. Parece-me ouvir hoje o grito do guerreiro triunfante; penso que até agora ouço a trombeta da vitória. A hora da oração é muitas vezes a hora da libertação. De qualquer forma, esperamos que em breve esta nuvem negra seja dissipada, e então temo que todos vocês a esquecerão. Vocês rezarão hoje: rezarão quando a vitória chegar? Vocês comprarão alguns fogos de artifício, não? É assim que agradecerão a Deus! Vocês tiveram uma vitória sobre um inimigo poderoso, e a paz foi estabelecida: suas oferendas votivas consistiram em foguetes e iluminações—grandes oferendas ao Supremo Temido!" Lembro-me, da última vez que o cólera varreu suas ruas, vocês correram para suas igrejas, e rezaram; o terror pairava sobre seus semblantes, e muitos de vocês clamaram em voz alta por libertação. Ela veio. O que vocês fizeram? Ai! de sua piedade! Foi como a nuvem matinal, e como o orvalho da manhã passou. Será assim novamente. É apenas como os golpes da água; é atingido, mas logo se recupera, e todas as marcas desaparecem. É assim com esta terra; temo que seja assim com cada um de nós, em certa medida. Quantas vezes você e eu estivemos deitados em nossas camas com cólera, ou com febre, ou com alguma outra doença que ameaçava nos levar embora! Rezamos; chamamos o ministro; nos dedicamos a Deus; prometemos que, se ele nos poupasse, viveríamos melhor. Aqui estás, meu ouvinte, exatamente como eras antes da doença. Você esqueceu seu voto; mas Deus não o esqueceu."
As tuas resoluções foram arquivadas no céu, e no dia do juízo Deus as levará e dirá: "Aqui está um pacto solene quebrado; aqui está outro voto esquecido, outra resolução feita na doença quebrada após a recuperação!" Acho que hoje será uma zombaria solene se nossa humilhação terminar hoje. Para alguns de vocês nem começará hoje, e, portanto, não acabará, pois não começou. Mas a missa que orará hoje, orará em uma semana? Não eles; eles seguirão seu caminho, para amontoar novamente os viados de seus pecados na pilha da vingança, e ainda ficarão parados chorando, porque o fogo está ardendo, o fogo que eles mesmos acenderam. Oh! Meus ouvintes, permitam-me avançar para seus corações; e gostaria que Deus fizesse a carga da minha linguagem contra suas consciências tão pesada quanto a carga dos soldados britânicos contra o inimigo! Quantos de vocês foram despertados, convencidos do pecado, da justiça e do juízo! Quantas vezes juraram que se arrependeriam! Quantas vezes declararam que ouviram a vara e que se voltariam para Deus! E ainda assim foram mentirosos do Todo-Poderoso; enganaram o Altíssimo; e enquanto a conta for vencida, ela ainda permanece desonrada. Tremam! Deus ainda pode os castigar; e se hoje vocês desprezam Cristo, lembrem-se, não têm garantia de que permanecerão neste mundo por mais uma hora. Podem, antes do pôr deste sol, ficar diante da barra do vosso Criador. E então? E depois? E depois? Perecer para sempre não é coisa leve; ser lançado nas chamas do inferno não é pouca consideração. "Transformai-vos, virai-vos, transformai-vos; por que morrerão, ó casa de Israel!" Arrependam-se! "Os tempos de sua ignorância Deus piscou, mas agora ordena a todos os homens que se arrependam."
E lembra-te de que, quando ele concede arrependimento e fé, ele anexou a bênção a eles. "Jesus Cristo, da descendência de Davi" foi pregado numa cruz; ele morreu para que nós não morrêssemos, e a todo crente o portão do céu está aberto, a todo penitente o caminho para o paraíso é livre. Pecador, crês tu? Se sim, Cristo apagou o teu pecado. Sê feliz! Alma! arrependeste-te? Estás seguro. Deus te ajudou a arrepender-te, e visto que ele fez isso, ele provou que te ama.
Oh! se eu pudesse apenas ganhar algumas almas para Cristo hoje, o que eu não daria? De que me serve toda esta grande reunião? É apenas um trabalho extra, só isso. Por isso eu não trabalho. Deus é minha testemunha, eu não vos procurei; nunca uma vez eu disse algo para conquistar o sorriso de algum homem. Quando Deus me enviou pela primeira vez ao ministério, Ele me disse para não temer nenhum homem, e ainda não encontrei um homem a quem tenha temido contar a verdade de Deus. Nem a vocês tentei agradar, nem a vocês tentei reunir aqui. Eu gostaria de pregar o evangelho; que Deus me dê algumas almas como recompensa! E se apenas um pobre pecador voltar os olhos para Jesus, batam suas asas, anjos! o suficiente foi feito, pois Deus é honrado.
Eu fiz meu sermão, mas quero fazer um apelo a vocês para que deem generosamente.
Existe um homem na Inglaterra que hoje recusará sua ajuda àqueles de seus compatriotas que sofreram? Não; não existe tal homem—não um britânico assim. Existe algum miserável sem coração, que, quando Deus lhe deu o suficiente, fechará suas entranhas de compaixão contra aqueles cujos filhos e filhas foram assassinados, e que eles próprios escaparam por um triz? Não, não vou difamá-lo por tal suposição. Não posso pensar que eu tenha tal monstro aqui. Quando a caixa passar, dê—dê conforme puder; se for um centavo, que o trabalhador dê. Vocês que são ricos não devem dar centavos, no entanto. Muitos homens disseram: "Aqui está a minha oferenda." Ele valia cem mil libras, e não era nada; se tivesse dado mil, ainda assim teria sido apenas uma oferenda para ele. Dê conforme puder; que Deus se agrade de conceder um espírito generoso.
O seguinte Coro foi então cantado—
Glória, honra, louvor e poder,
Sejam ao Cordeiro para sempre;
Jesus Cristo é o nosso Redentor,
Aleluia, Amém.
Após o que, a bênção tendo sido pronunciada, o serviço foi encerrado.
Havia mais de 24.000 pessoas presentes neste serviço; e a quantia arrecadada para o Fundo de Socorro à Índia chegou a quase £500, das quais £25 foram dadas pela Srta. Nightingale. A Crystal Palace Company contribuiu com mais £200 — totalizando quase £700.
A Deus seja toda a glória.



