Sermão 163 | Acorda! Acorda!
“Portanto, não durmamos como os outros, mas vigiemos e sejamos sóbrios.”
— 1 Tessalonicenses 5:6.
Quão tristes coisas o pecado fez. Este nosso belo mundo foi outrora um templo glorioso, cujo cada pilar refletia a bondade de Deus, e cada parte era um símbolo do bem, mas o pecado estragou e arruinou todas as metáforas e figuras que poderiam ser tiradas da terra. Ele desorganizou tanto a economia divina da natureza, que aquelas coisas que eram imagens inimitáveis de virtude, bondade e plenitude divina de bênção, agora se tornaram as figuras e representantes do pecado. É estranho dizer, mas é estranhamente verdadeiro, que os próprios melhores dons de Deus, pelo pecado do homem, se tornaram as piores imagens da culpa do homem. Eis o dilúvio!
rompendo de suas fontes, ela corre pelos campos, carregando abundância em seu seio; cobre-os por um tempo, e logo se assenta e deixa sobre a planície um depósito fértil, no qual o agricultor lançará sua semente e colherá uma colheita abundante. Poder-se-ia chamar o surgimento da água de um belo quadro da plenitude da providência, da magnificência da bondade de Deus para a raça humana; mas encontramos que o pecado apropriou essa figura para si mesmo. O início do pecado é como o surgimento das águas. Veja o fogo! quão bondosamente Deus nos concedeu esse elemento, para nos alegrar no meio das geadas do inverno. Frescos da neve e do frio, corremos para o fogo de nossa casa, e ali, junto à lareira, aquecemos nossas mãos, e estamos alegres.
O fogo é uma rica imagem das influências divinas do Espírito, um sagrado emblema do zelo do cristão; mas, ai de nós! o pecado o tocou, e a língua chamada "um fogo"; "ela é acesa pelo inferno", somos informados, e é tão evidentemente assim muitas vezes, quando profere blasfêmias e calúnias; e Judas levanta a mão e exclama, ao contemplar os males causados pelo pecado: "Vede quão grande coisa acende um pequeno fogo." E então há o sono, um dos dons mais doces de Deus, o belo sono
Cansado restaurador da natureza, sono suave.
O sono, Deus o escolheu como a própria figura do repouso dos bem-aventurados. "Aqueles que dormem em Jesus", diz a Escritura. Davi o coloca entre os dons peculiares da graça: "Assim ele dá o sono aos seus amados." Mas ai de nós! O pecado não pôde deixar nem isso intacto. O pecado chegou a sobrepor-se até a essa metáfora celestial; e embora o próprio Deus tenha empregado o sono para expressar a excelência do estado dos bem-aventurados, ainda assim o pecado precisava profanar até isso, antes que pudesse expressar a si mesmo. O sono é empregado em nosso texto como uma imagem de uma condição pecaminosa. "Portanto não durmamos como os demais; mas vigiemos e sejamos sóbrios."
Com essa introdução, prosseguirei imediatamente para o texto. O "sono" do texto é um mal a ser evitado. Em segundo lugar, a palavra "portanto" é empregada para nos mostrar que existem certas razões para evitar esse sono. E, uma vez que o apóstolo fala desse sono com tristeza, é para nos ensinar que há alguns, a quem ele chama de "outros", sobre os quais é nosso dever lamentar, porque eles dormem, não vigiam e não estão sóbrios.
Começamos, então, em primeiro lugar, esforçando-nos para apontar o mal que o apóstolo pretende descrever sob o termo sono. O apóstolo fala de "outros" que estão dormindo. Se você consultar o original, encontrará que a palavra traduzida como "outros" tem um sentido mais enfático. Poderia ser traduzida (e Horne assim traduz) como "os rejeitados", — "Não durmamos como dormem os rejeitados", a massa comum, os espíritos ignóbeis, aqueles que não têm mente acima das preocupações da terra. "Não durmamos como os outros", a multidão baixa e ignóbil que não está viva para o chamamento elevado e celestial de um cristão. "Não durmamos como os rejeitados da humanidade." E você encontrará que a palavra "sono", no original, também tem um sentido mais enfático.
Significa um sono profundo, um torpor profundo; e o apóstolo insinua que os restos da humanidade estão agora em um torpor profundo. Agora tentaremos explicar o que ele quis dizer com isso.
Primeiro, quis dizer o apóstolo, que o rejeito da humanidade está num estado de ignorância deplorável. Aqueles que dormem nada sabem. Pode haver alegria na casa, mas o preguiçoso não participa da sua felicidade; pode haver morte na família, mas nenhuma lágrima umedece a face do adormecido. Grandes acontecimentos podem ter ocorrido na história do mundo, mas ele não tem conhecimento deles. Um terremoto pode ter derrubado uma cidade de sua grandeza, ou a guerra pode ter devastado uma nação, ou o estandarte do triunfo pode estar tremulando ao vento, e as clarins de seu país podem estar nos saudando com vitória, mas ele não sabe de nada.
Seu trabalho e seu amor estão perdidos,
Igualmente ignorados e desconhecidos.
O dorminhoco nada sabe. Vede como os rejeitados da humanidade são semelhantes nisso! De algumas coisas eles sabem muito, mas das coisas espirituais nada sabem; da pessoa divina do adorável Redentor não têm ideia; dos doces prazeres de uma vida piedosa nem sequer podem imaginar; com as altas entusiastas e os êxtases interiores do cristão não conseguem atingir. Falai-lhes de doutrinas divinas, e elas lhes são um enigma; contai-lhes experiências sublimes, e parecem-lhes fantasias entusiásticas. Nada sabem das alegrias que virão; e ai deles, estão obliviosos dos males que lhes acontecerão se continuarem em sua iniquidade.
A massa da humanidade é ignorante; eles não sabem; não têm o conhecimento de Deus, não têm temor de Jeová diante de seus olhos; mas, vendados pela ignorância deste mundo, avançam pelos caminhos da luxúria até aquele fim certo e terrível, a ruína eterna de suas almas. Irmãos, se somos santos, não sejamos ignorantes como os outros. Vamos buscar as Escrituras, pois nelas temos a vida eterna, pois elas testificam de Jesus. Sejamos diligentes; que a Palavra não se afaste de nossos corações; meditemos nela tanto de dia quanto de noite, para que possamos ser como a árvore plantada junto aos rios de água. "Não durmamos como os demais."
Novamente, o sono representa um estado de insensibilidade. Pode haver muito conhecimento no sonhador, escondido, armazenado em sua mente, que poderia ser bem desenvolvido, se ele pudesse apenas ser despertado. Mas ele não tem sensibilidade, ele nada sabe. O ladrão arrombou a casa; o ouro e a prata estão ambos nas mãos dos ladrões; a criança está sendo assassinada pela crueldade daquele que invadiu; mas o pai dorme, embora todo o ouro e prata que ele possui, e sua criança mais preciosa, estejam nas mãos do destruidor. Ele está inconsciente, como poderia sentir, quando o sono selou completamente seus sentidos! Eis! na rua há luto. Um incêndio acabou de destruir a habitação dos pobres, e mendigos desabrigados estão na rua. Eles choram à sua janela, e pedem ajuda a ele.
Mas ele dorme, e o que sabe ele, ainda que a noite seja fria, e ainda que os pobres estejam tremendo no vento? Ele não tem consciência; ele não sente por eles. Aí! pegue a escritura de sua propriedade e queime o documento. Aí! ateie fogo ao seu quintal! queime tudo o que ele possui no campo; mate seu cavalo e destrua seu gado; que agora o fogo de Deus desça e queime suas ovelhas; que o inimigo caia sobre tudo o que ele possui e devore. Ele dorme tão profundamente como se fosse protegido pelo anjo do Senhor.
Tais são os rejeitos da humanidade. Mas ai! que devemos incluir nessa palavra "rejeitos" a grande maioria deles! Quão poucos são os que sentem espiritualmente! Eles sentem com bastante intensidade qualquer dano ao seu corpo, ou à sua propriedade; mas ai! quanto às suas preocupações espirituais, não têm qualquer sensação! Estão à beira do inferno, mas não tremem; a ira de Deus arde contra eles, mas não temem; a espada de Jeová está desembainhada, mas o terror não os domina.
Eles prosseguem com a dança alegre; bebem o cálice do prazer intoxicante; se divertem e se rebelam, e ainda assim cantam a canção lasciva; sim, fazem mais do que isso; em seus sonhos vãos, desafiam o Altíssimo, enquanto, se fossem uma vez despertados para a consciência de seu estado, a medula de seus ossos derreteria, e seu coração se dissolveria como cera no meio de suas entranhas. Eles estão adormecidos, indiferentes e inconscientes. Faça o que fizer com eles; que tudo seja varrido, tudo que seja esperançoso, que poderia lhes dar ânimo quando chegarem à morte, ainda assim não sentem; pois como sentiria algo um adormecido? Mas, "Portanto, não durmamos como os outros, mas vigiemos e sejamos sóbrios."
De novo: o adormecido não pode se defender. Eis aquele príncipe, ele é um homem forte, sim, e um homem forte armado. Ele entrou na tenda. Está cansado. Bebeu o leite da mulher; comeu sua "manteiga em um prato senhorial"; ele se jogou no chão e adormece. E agora ela está próxima. Ela tem consigo seu martelo e seu prego. Guerreiro! Poderias parti-la em átomos com um golpe do teu poderoso braço; mas agora não podes te defender. O prego está em seu ouvido, a mão da mulher está no martelo, e o prego perfurou seu crânio; pois quando dormiu estava indefeso. O estandarte de Sísera balançou vitoriosamente sobre poderosos inimigos; Mas agora está manchado por uma mulher. Conte, conte, conte! O homem, que quando acordou fez as nações tremerem, morre pelas mãos de uma mulher fraca enquanto dorme.
Tais são os rejeitados da humanidade. Eles estão adormecidos; não têm poder para resistir à tentação. Sua força moral desapareceu, pois Deus se afastou deles. Há a tentação da luxúria. Eles são homens de princípios sólidos nos assuntos comerciais, e nada poderia fazê-los desviar da honestidade; mas a lascívia os destrói; eles são apanhados como um pássaro na armadilha; são pegos em uma cilada; estão completamente subjugados. Ou, talvez, seja de outra forma que eles são vencidos. São homens que não fariam um ato impuro, ou sequer pensariam um pensamento lascivo, eles o desprezam. Mas têm outro ponto fraco, são enredados pelo vidro. São apanhados e destruídos pela embriaguez.
Ou, se eles podem resistir a essas coisas, e não são inclinados nem à vida dissoluta nem ao excesso em viver, ainda assim talvez a cobiça entre neles; pelo nome da prudência, ela desliza em seus corações, e eles são levados a agarrar tesouros e acumular ouro, mesmo que esse ouro seja arrancado das veias dos pobres, e ainda que suguem o sangue do órfão. Eles parecem incapazes de resistir à sua paixão. Quantas vezes me disseram os homens: "Não posso evitar, senhor, faça o que eu fizer; eu resolvo, re-resolvo, mas faço o mesmo; estou indefeso; não posso resistir à tentação!" Oh, claro que não podem, enquanto estiverem adormecidos. Ó Espírito do Deus vivo! acorde o adormecido!
Que a preguiça pecaminosa e a presunção se assustem, para que, por acaso, Moisés não venha em seu caminho e, encontrando-os adormecidos, os enforque no cadafalso da infâmia para sempre.
Agora, venho dar outro significado à palavra "sono". Espero que alguns da minha congregação tenham estado razoavelmente tranquilos enquanto eu descrevia as três primeiras coisas, porque pensaram que estavam isentos nessas questões. Mas sono também significa inatividade. O fazendeiro não pode arar seu campo enquanto dorme, nem lançar o grão nas covas, nem observar as nuvens, nem colher sua colheita. O marinheiro não pode reefar sua vela, nem dirigir seu navio pelo oceano, enquanto dorme. Não é possível que na Bolsa, ou no mercado, ou na casa de negócios, os homens conduzam seus assuntos com os olhos bem fechados em sono. Seria uma coisa singular ver uma nação de dorminhocos; pois seriam uma nação de homens ociosos.
Eles devem todos passar fome; não produziriam riqueza da terra; não teriam nada para cobrir suas costas, nada para vestir e nada para comer. Mas quantos temos no mundo que estão inativos por dormir! Sim, eu digo inativos. Quero dizer com isso que eles são suficientemente ativos em uma direção, mas são inativos na direção correta. Oh, quantos homens há que são totalmente inativos em qualquer coisa que seja para a glória de Deus ou para o bem-estar de seus semelhantes! Por si mesmos, podem "levantar-se cedo, deitar-se tarde e comer o pão da aflição";—pelos filhos, que é um apelido para si mesmos, podem trabalhar até que os dedos doam—they can weary themselves até que os olhos fiquem vermelhos nas órbitas, até que o cérebro gire, e não podem fazer mais nada. Mas por Deus não podem fazer nada.
Alguns dizem que não têm tempo, outros confessam francamente que não têm vontade: pela igreja de Deus não gastariam uma hora, enquanto pelo prazer deste mundo poderiam despender um mês. Para os pobres, eles não podem dedicar seu tempo e atenção. Talvez tenham tempo de sobra para si mesmos e para sua própria diversão; mas para obras santas, para atos de caridade e para atos piedosos, declaram que não têm lazer; ao passo que, na verdade, não têm vontade.
Eis que, quantos cristãos professos estão adormecidos neste sentido! Eles estão inativos. Pecadores estão morrendo nas ruas aos centenas; homens estão afundando nas chamas da ira eterna, mas eles cruzam os braços, compadecem-se do pobre pecador que está perecendo, mas não fazem nada para mostrar que sua compaixão é real. Eles vão aos seus lugares de culto; ocupam seus bancos confortavelmente acolchoados; desejam que o ministro os alimente a cada domingo; mas nunca ensinam uma criança na escola dominical; nunca distribuem um folheto na casa do pobre; nunca realizam um ato que possa ser meio de salvar almas.
Chamamos eles de bons homens; alguns deles nós até elegemos para o cargo de diáconos; e, sem dúvida, são bons homens; eles são tão bons quanto Antônio quis dizer que Brutus era honrado, quando disse: "Assim somos todos nós, todos homens honrados." Assim somos todos nós, todos bons, se eles forem bons. Mas estes são bons, e em certo sentido—bons para nada; pois eles apenas se sentam e comem o pão, mas não aram o campo; bebem o vinho, mas não cultivam a vinha que o produz. Eles pensam que devem viver apenas para si mesmos, esquecendo que "ninguém vive para si mesmo, e ninguém morre para si mesmo."
Oh, quanta quantidade de sono temos em todas as nossas igrejas e capelas; pois verdadeiramente, se nossas igrejas estivessem uma vez acordadas, no que diz respeito ao material, há homens e mulheres convertidos suficientes, e há talento suficiente com eles, e dinheiro suficiente com eles, e tempo suficiente com eles, Deus concedendo a abundância de Seu Espírito Santo, o que Ele certamente faria se todos fossem zelosos—há o suficiente para pregar o evangelho em cada canto da terra. A igreja não precisa parar por falta de instrumentos, ou por falta de agências; temos tudo agora, exceto a vontade; temos tudo o que podemos esperar dar para a conversão do mundo, exceto apenas um coração para a obra e o Espírito de Deus derramado em nosso meio. Oh! irmãos, "não durmamos como os outros".
"Você encontrará os 'outros' na igreja e no mundo: 'o lixo' de ambos está profundamente adormecido."
Antes, no entanto, que eu possa dispensar este primeiro ponto de explicação, é necessário apenas que eu diga que o próprio apóstolo nos fornece parte de uma exposição; pois a segunda frase, "vigiai e sede sobrios", implica que o contrário dessas coisas é o sono, que ele quer dizer. "Vigiai." Há muitos que nunca vigiam. Eles nunca vigiam contra o pecado; nunca vigiam contra as tentações do inimigo; não vigiam contra si mesmos, nem contra "os desejos da carne, os desejos dos olhos e a soberba da vida."
"Eles não vigiam por oportunidades de fazer o bem; não vigiam por oportunidades de instruir os ignorantes, de confirmar os fracos, de confortar os aflitos, de socorrer aqueles que estão em necessidade; não vigiam por oportunidades de glorificar Jesus, ou por tempos de comunhão; não vigiam pelas promessas; não vigiam por respostas às suas orações; não vigiam pela segunda vinda de nosso Senhor Jesus. Estes são os rejeitados do mundo: não vigiam porque estão adormecidos. Mas vamos vigiar: assim provaremos que não somos sonolentos."
Novamente: deixemo-nos “ser sóbrios.” Albert Barnes diz que isso se refere principalmente à abstinência, ou temperança em comer e beber; Calvino diz, não é assim; isso se refere mais especialmente ao espírito de moderação nas coisas do mundo. Ambos estão certos; refere-se a ambos. Há muitos que não são sóbrios; eles dormem porque não o são; pois a insobriedade leva ao sono. Eles não são sóbrios—são bêbados, são glutões. Eles não são sóbrios—não podem se contentar em fazer pouco negócio—desejam fazer muito. Eles não são sóbrios—não podem conduzir um comércio seguro—devem especular. Eles não são sóbrios—se perderem sua propriedade, seu espírito se abate dentro deles, e eles são como homens embriagados de absinto.
Se, por outro lado, eles enriquecem, não estão sóbrios: eles fixam tanto suas afeições nas coisas da terra que se tornam embriagados de orgulho, por causa de suas riquezas—tornam-se orgulhosos de sua bolsa e sentem necessidade de elevar os céus ainda mais, para que suas cabeças não se choquem contra as estrelas. Quantas pessoas não estão sóbrias! Oh! Eu poderia especialmente enfatizar este preceito a vocês neste momento, meus queridos amigos. Temos tempos difíceis pela frente, e os tempos já são suficientemente difíceis agora. Vamos estar sóbrios. O pânico temeroso na América surgiu principalmente da desobediência a este comando—"Estejam sóbrios"; e se os professos da América tivessem obedecido a este mandamento, e tivessem estado sóbrios, o pânico poderia pelo menos ter sido atenuado, se não totalmente evitado.
Agora, em pouco tempo, aqueles de vocês que tiverem algum dinheiro guardado correrão para o banco para retirá-lo, porque temem que o banco esteja cambaleando. Vocês não estarão sóbrios o suficiente para ter um pouco de confiança em seus semelhantes e ajudá-los em sua dificuldade, e assim serem uma bênção para a comunidade. E vocês que pensam que há algo a ganhar emprestando seu dinheiro a juros não se contentarão em emprestar o que têm, mas irão extorquir e pressionar seus pobres devedores, para que possam conseguir ainda mais para emprestar.
Os homens raramente se contentam em enriquecer lentamente, mas aquele que se apressa para ficar rico não será inocente. Cuidem-se, meus irmãos — se tempos difíceis chegarem, se casas comerciais falirem e bancos quebrarem — cuidem-se para estar sóbrios. Não há nada que nos ajude a superar um pânico tão bem quanto cada um de nós tentando manter o ânimo — apenas levantando de manhã e dizendo: "Os tempos estão muito difíceis, e hoje posso perder tudo; mas preocupar-se não ajudará; então apenas permita que eu coloque um coração corajoso contra a dor dura, e vá para meus negócios. As rodas do comércio podem parar; eu louvo a Deus, meu tesouro está no céu; não posso falir. Eu pus meus afetos nas coisas de Deus; não posso perder essas coisas. Ali está minha joia; ali está meu coração!"
Por que, se todos os homens pudessem fazer isso, tenderia a criar confiança pública; mas a causa da grande ruína de muitos homens é a cobiça de todos os homens e o medo de alguns. Se todos pudéssemos atravessar o mundo com confiança, e com ousadia, e com coragem, não há nada no mundo que pudesse evitar o impacto tão bem. Vamos, suponho que o impacto deve ocorrer; e há muitos homens agora presentes, que são muito respeitáveis, que podem esperar ser mendigos em breve.
Seu negócio é, portanto, colocar sua confiança em Jeová para que você possa dizer: "Ainda que a terra se mude, e ainda que os montes sejam lançados para o meio do mar, Deus é o meu refúgio e a minha força, socorro bem presente na angústia; portanto, não temerei;" e ao fazer isso, você estará criando mais probabilidades de evitar sua própria destruição do que por qualquer outro meio que a sabedoria do homem possa ditar a você. Não sejamos intemperantes nos negócios, como outros são; mas despertemos. "Não durmamos"—não sejamos levados pelo sonambulismo do mundo, pois o que é melhor do que isso?—atividade e ganância no sono; "mas vigiemos e sejamos sóbrios." Oh, Espírito Santo, ajude-nos a vigiar e a ser sóbrios.
Assim, ocupei muito tempo explicando o primeiro ponto — Qual era o sono que o apóstolo quis dizer? E agora você notará que a palavra "portanto" implica que existem certas razões para isso. Eu lhes darei essas razões; e se eu as apresentar de forma um pouco dramática, você não deve se surpreender; talvez elas sejam lembradas melhor assim. "Portanto," diz o apóstolo, "não durmamos."
Devemos primeiro olhar para o capítulo em si para entendermos nossas razões. A primeira razão precede o texto. O apóstolo nos diz que "somos todos filhos da luz e do dia; portanto, não durmamos como os outros." Não me assusto quando, ao caminhar pelas ruas após o anoitecer, vejo todas as lojas fechadas e todas as persianas baixadas; e vejo a luz no andar de cima, sinal de retiro para o descanso. Não me espanto que, meia hora depois, meu passo me assuste, e não encontre ninguém nas ruas. Se eu subisse a escada e olhasse para os semblantes plácidos dos adormecidos, eu não me surpreenderia; pois é noite, o tempo apropriado para dormir.
Mas se, numa manhã, às onze ou doze horas, eu caminhasse pelas ruas e me encontrasse sozinho, e notasse todas as lojas fechadas, e cada casa rigorosamente trancada, e não ouvisse nenhum ruído, deveria dizer: "É estranho, é muito estranho, é maravilhoso. O que estas pessoas estão fazendo? É dia, e ainda assim todos estão dormindo." Eu estaria inclinado a agarrar o primeiro batente que encontrasse, e dar dois golpes duplos, e correr para a próxima porta, e tocar a campainha, e assim por toda a rua, ou ir até a delegacia de polícia, e acordar o primeiro homem que encontrasse lá, e pedir que fizessem barulho na rua; ou ir buscar o carro de bombeiros, e mandar os bombeiros descerem a rua rapidamente e tentarem acordar essas pessoas.
Pois eu deveria dizer a mim mesmo: "Há alguma pestilência aqui; o anjo da morte deve ter voado por estas ruas durante a noite e matado todas essas pessoas, ou então elas certamente estariam acordadas." Dormir durante o dia é totalmente incongruente. "Bem, agora," diz o apóstolo Paulo, "ó povo de Deus, é dia para vocês; o sol da justiça se levantou sobre vocês com cura em suas asas; a luz do Espírito de Deus está em sua consciência; vocês foram tirados das trevas para uma luz maravilhosa; para vocês estarem dormindo, para uma igreja estar adormecida, é como uma cidade na cama durante o dia, como uma cidade inteira dormindo quando o sol está brilhando. É inoportuno e indecente."
E agora, se você olhar o texto novamente, encontrará lá outro argumento. "Sejamos, que somos do dia, ficar sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor." Então, parece que é tempo de guerra; e, portanto, novamente, é indecoroso dormir. Há uma fortaleza, ali, longe na Índia. Um grupo daqueles abomináveis sipais a cercou. Cães infernais sedentos de sangue, se uma vez entrarem, dilacerarão a mãe e seus filhos, e cortarão o homem forte em pedaços. Eles estão nos portões: seus canhões estão carregados, suas baionetas sedentas de sangue, e suas espadas famintas para matar. Passem pela fortaleza, e o povo está todo dormindo. Lá está o guardião na torre, acenando com a cabeça em sua baioneta. Lá está o capitão em sua tenda, com a caneta na mão e seus despachos diante dele, dormindo à mesa.
Há soldados deitados em suas tendas, prontos para a guerra, mas todos adormecidos. Não há um homem à vista vigiando, não há sentinela ali. Todos estão dormindo. Por que, meus amigos, vocês diriam, "O que está acontecendo aqui? O que pode ser? Algum grande feiticeiro terá acenado com sua varinha e lançado um feitiço sobre todos eles? Ou todos estão loucos? Suas mentes fugiram? Certamente, dormir em tempo de guerra é realmente ultrajante. Aqui! peguem aquela trombeta; aproximem-se do ouvido do capitão e toquem um toque, e vejam se isso não o desperta imediatamente. Apenas tirem a baioneta do soldado que está dormindo nas muralhas, e dêem-lhe uma picada firme com ela, e vejam se ele não acorda." Mas certamente, certamente, ninguém pode ter paciência com pessoas dormindo, quando o inimigo cerca as muralhas e está trovejando nas portas.
Agora, cristãos, este é o seu caso. Sua vida é uma vida de guerra; o mundo, a carne e o diabo; essa trindade infernal, e sua pobre carne é uma obra miserável de barro atrás da qual se entrincheirar. Estão dormindo? Dormindo, quando Satanás tem bolas de fogo de luxúria para lançar nas janelas de seus olhos — quando ele tem flechas de tentação para atirar em seu coração — quando ele tem armadilhas nas quais prender seus pés? Dormindo, quando ele minou a própria sua existência, e quando está prestes a acender o fósforo que poderá destruí-los, a menos que a graça soberana o impeça? Oh! não durma, soldado da cruz! Dormir em tempo de guerra é totalmente incompatível. Grande Espírito de Deus, que nos proíba de cochilar.
Mas agora, deixando o capítulo em si, darei a você uma ou duas outras razões que, confio, moverão o povo cristão a despertar de seu sono. "Tragam seus mortos! Tragam seus mortos! Tragam seus mortos!" Então vem o toque de um sino. O que é isso? Aqui está uma porta marcada com uma grande cruz branca. Senhor, tenha misericórdia de nós! Todas as casas daquela rua parecem estar marcadas com aquela cruz branca da morte. O que é isso? Aqui está a grama crescendo nas ruas; aqui estão Cornhill e Cheapside desertas; não se encontra ninguém pisando na calçada solitária, não se ouve nenhum som, exceto o cascalhar dos cascos desses cavalos como os cascos do pálido cavalo da morte sobre as pedras, o toque desse sino que soa como o toque de finados para muitos, e o estrondo das rodas daquela carroça, e o grito horrível, "Tragam seus mortos! Tragam seus mortos!"
Tragam os mortos! Você vê aquela casa? Um médico mora lá. Ele é um homem que tem grande habilidade, e Deus lhe deu sabedoria. Mas há pouco tempo, enquanto estava em seu estudo, Deus se agradou de guiar sua mente, e ele descobriu o segredo da peste. Ele mesmo foi atingido pela peste e estava pronto para morrer; mas levantou o frasco abençoado aos lábios, bebeu um gole e se curou. Você acredita no que estou prestes a lhe contar? Consegue imaginar? Aquele homem tem a prescrição que curaria todas essas pessoas; ele a tem no bolso. Ele tem o remédio que, se distribuído aquelas ruas, faria os doentes se alegrarem, e colocaria o sino do morto de volta. E ele está dormindo! ele está dormindo! ele está dormindo! Ó céus! por que não caem e esmagam o desgraçado? Ó terra! como podes suportar este demônio em teu seio?
Por que não engoli-lo rapidamente? Ele tem o remédio; é preguiçoso demais para ir e anunciar a cura. Ele tem a cura, e é preguiçoso demais para sair e administrá-la aos doentes e aos moribundos! Não, meus amigos, tal desumano não poderia existir! Mas eu posso vê-lo aqui hoje. Lá está você! Você sabe que o mundo está doente com a praga do pecado, e você mesmo foi curado pelo remédio que foi providenciado. Você está adormecido, inativo, vagando. Você não sai para
Conte aos outros ao redor, Que um querido Salvador você encontrou.
Há o precioso evangelho; você não vai e o põe nos lábios de um pecador. Há o sangue de Cristo, de todo precioso; você nunca vai dizer aos que estão morrendo o que eles devem fazer para serem salvos. O mundo está perecendo com algo pior que peste: e você está ocioso! E você é um ministro do evangelho; e você assumiu esse santo ofício sobre si mesmo; e você está contente em pregar duas vezes no domingo, e uma vez durante a semana, e não há protesto dentro de você. Você nunca deseja atrair as multidões para ouvir você pregar; você prefere manter seus bancos vazios e estudar a propriedade, a arriscar-se em, uma vez que seja, por parecer zeloso demais, atrair a multidão e pregar a palavra a eles.
Você é um escritor; você tem grande poder na escrita; você dedica seus talentos apenas à literatura leve, ou à produção de outras coisas que podem proporcionar entretenimento, mas que não podem beneficiar a alma. Você conhece a verdade, mas não a revela. Aquela mãe é uma mulher convertida: você tem filhos, e se esquece de instruí-los no caminho para o céu. Você, ali, é um jovem, sem nada para fazer no dia de sábado, e ali está a escola dominical; você não vai contar para aquelas crianças o remédio soberano que Deus providenciou para a cura de almas enfermas. O sino da morte está tocando mesmo agora; o inferno está clamando, uivando de fome pelas almas dos homens. "Traga o pecador! Traga o pecador! Traga o pecador! Deixe-o morrer e ser condenado!"
E lá está você, professando ser cristão, e não fazendo nada que possa torná-lo um instrumento de salvação de almas—nunca estendendo a mão para ser o meio nas mãos do Senhor de arrancar pecadores como brasas do fogo! Oh! Que a bênção de Deus descanse sobre você, para desviá-lo de tal caminho mau, para que você não durma como os outros, mas vigie e esteja sóbrio. O perigo eminente do mundo exige que sejamos ativos e não adormecidos.
Ouça como o mastro range! Veja as velas ali, rasgadas em tiras. Rochedos à frente! Ela vai bater nas pedras imediatamente. Onde está o capitão? Onde está o contramestre? Onde estão os marinheiros? Ei você! Onde está? Aqui vem uma tempestade. Onde está você? Você está no porão. E lá está o capitão em um sono doce e suave. Ali está o homem na roda, dormindo profundamente como nunca; e lá estão todos os marinheiros em suas redes. O quê! e os rochedos à frente? O quê! a vida de duzentos passageiros em perigo, e aqui estão esses brutamontes dormindo? Expulsem-nos. De que adianta permitir que homens como esses sejam marinheiros, em um momento como este especialmente? Pois saia daqui! Se você tivesse dormido em tempo bom, poderíamos ter perdoado você. Levante-se, capitão! O que você tem feito? Você está louco? Mas ouça!
O navio encalhou; ela afundará em um instante. Agora você vai trabalhar, vai? Agora você vai trabalhar, quando não há mais utilidade, e quando os gritos de mulheres se afogando irão tolher você para o inferno por sua negligência mais maldita, por não ter cuidado delas. Bem, isso é muito parecido com muitos de nós, também nestes tempos.
Este orgulhoso navio da nossa comunidade está cambaleando em uma tempestade de pecado; o próprio mastro desta grande nação está rangendo sob o furacão de vícios que varre o nobre navio; cada madeira está tensionada, e Deus ajude o bom navio, ou ai de nós! ninguém pode salvá-lo. E quem são seu capitão e seus marinheiros, senão ministros de Deus, os professores da religião? Estes são aqueles a quem Deus dá a graça de conduzir o navio. "Vós sois o sal da terra;" vós a preservais e a mantendes viva, ó filhos de Deus. Estais dormindo na tempestade? Estais agora adormecidos? Se não houvesse dens de vício, se não houvesse meretrizes, se não houvesse casas de profanação, se não houvesse assassinatos e crimes, oh! vós que sois o sal da terra, poderíeis dormir; mas hoje o pecado de Londres clama aos ouvidos de Deus.
Esta cidade colosso está coberta de crimes, e Deus está irado com ela. E estamos nós adormecidos, não fazendo nada? Então Deus nos perdoe! Mas certo de todos os pecados que ele alguma vez perdoa, este é o maior, o pecado de dormir enquanto um mundo está se condenando — o pecado de estar ocioso quando Satanás está ocupado, devorando as almas dos homens. “Irmãos, não durmamos” em tempos como estes; pois se o fizermos, uma maldição deve cair sobre nós, horrível de suportar.
Há um pobre prisioneiro em uma cela. Seu cabelo está todo embaraçado, sobre os olhos. Algumas semanas atrás, o juiz colocou o boné preto e ordenou que ele fosse levado ao lugar de onde veio, e pendurado pelo pescoço até morrer. O pobre miserável tem o coração partido dentro de si, enquanto pensa no pinhão, na forca, na queda e na morte pós-morte. . O! Quem pode dizer como seu coração está rasgado e torto, enquanto pensa em deixar tudo, e ir embora não sabe para onde! Há um homem lá, dormindo profundamente sobre uma cama. Ele tem dormido ali há dois dias, e debaixo do travesseiro tem o perdão gratuito do prisioneiro. Eu chicotearia aquele canalha, o chicotearia com força, por fazer aquele pobre homem ter dois dias extras de sofrimento.
Por que, se eu tivesse o perdão daquele homem, eu teria estado lá, mesmo que tivesse de cavalgar nas asas do relâmpago para chegar até ele, e eu teria achado o trem mais rápido que já correu lento demais, se eu tivesse uma mensagem tão doce para levar, e um coração tão pobre e pesado para levá-la. Mas aquele homem, aquele bruto, está dormindo profundamente, com um perdão livre debaixo do travesseiro, enquanto o coração daquele pobre infeliz está se partindo de desespero! Ah! não seja muito duro com ele: ele está aqui hoje. Lado a lado com você nesta manhã está sentado um pobre pecador penitente; Deus o perdoou, e quer que você lhe conte essa boa notícia. Ele se sentou ao seu lado no último domingo, e chorou durante todo o sermão, pois sentia sua culpa. Se você tivesse falado com ele naquela hora, quem sabe? Ele poderia ter encontrado conforto; mas lá está ele agora—você não lhe conta a boa notícia.
Você deixa isso para eu fazer? Ah! senhores, mas vocês não podem servir a Deus por procuração; o que o ministro faz não é nada para vocês; vocês têm seu próprio dever pessoal a cumprir, e Deus lhes deu uma preciosa promessa. Agora ela está em seu coração.
Você não vai se virar para o seu próximo vizinho e contar-lhe aquela promessa? Oh! há muitos corações doloridos que sofrem por nossa inércia em contar as boas novas desta salvação. "Sim", diz um dos meus membros, que sempre vem a este lugar aos domingos e procura jovens homens e jovens mulheres que viu em lágrimas no domingo anterior, e que traz muitos para a igreja, "sim, eu poderia lhe contar uma história." Ele olha para o rosto de um jovem e diz: "Não o vi aqui muitas vezes?" "Sim." "Acho que você se interessa profundamente pelo culto, não é?" "Sim, eu me interesso: por que me faz essa pergunta?" "Porque olhei para o seu rosto no domingo passado e pensei que havia algo acontecendo com você." "Oh! senhor," ele diz, "ninguém falou comigo desde que cheguei aqui até agora, e quero dizer uma palavra a você."
Quando eu estava em casa com minha mãe, costumava pensar que tinha alguma ideia de religião; mas saí, e fui aprendiz de um grupo de jovens ímpios, e fiz tudo o que não deveria ter feito. E agora, senhor, começo a chorar, começo a me arrepender. Desejo a Deus saber como posso ser salvo! Ouço a palavra pregada, senhor, mas quero que alguém me diga pessoalmente." E ele se vira; pega a mão dele e diz: "Meu querido jovem irmão, estou tão feliz por ter falado com você; faz meu pobre coração velho se alegrar ao pensar que o Senhor ainda está fazendo algo aqui. Agora, não se abatam; pois você sabe: "Este é um ditado fiel, digno de toda aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores.
'O jovem leva o lenço aos olhos e, após um minuto, diz: "Gostaria que me permitisse ligar e visitá-lo, senhor." "Oh! você pode", ele diz. Ele conversa com ele, o guia adiante, e por fim, pela graça de Deus, o jovem feliz se apresenta e declara o que Deus fez por sua alma, devendo sua salvação tanto à humilde instrumentalidade do homem que o ajudou quanto ao sermão do ministro.'
Amados irmãos, o noivo vem! Acordai! Acordai! A terra há de ser dissipada em breve, e os céus há de derreter! Acordai! Acordai! Ó Espírito Santo, desperta-nos a todos, e mantém-nos acordados.
E agora não tenho tempo para o último ponto, e portanto não os deterei. Basta-me dizer, em aviso, que há um mal aqui lamentado. Há alguns que estão dormindo, e o apóstolo lamenta isso.
Meu companheiro pecador, tu que neste dia estás não convertido, deixa-me dizer-te seis ou sete frases, e tu partirás. Homem não convertido! mulher não convertida! você está dormindo hoje, como aqueles que dormem no topo do mastro em tempos de tempestade; você está dormindo, como aquele que dorme quando as enchentes invadem e sua casa é corroída, sendo levada pelo rio para o mar; você está dormindo, como aquele que, na câmara superior, quando sua casa está queimando e seus próprios cabelos estão chamuscando no fogo, não percebe a destruição ao seu redor; você está dormindo — dormindo como aquele que jaz à beira de um precipício, com morte e destruição logo abaixo. Um único sobressalto durante seu sono o faria cair, mas ele não sabe disso.
Tu estás adormecido neste dia; e o lugar onde dormes tem um apoio tão frágil que, quando se quebrar, cairás no inferno: e se não acordares até lá, que despertar será esse! "No inferno ele ergueu os olhos, estando em tormento;" e clamou por uma gota de água, mas lhe foi negada. "Aquele que crer no Senhor Jesus Cristo, e for batizado será salvo; aquele que não crer será condenado." Este é o evangelho. Crede em Jesus, e vos alegrareis com alegria inefável e cheia de glória.



