Sermão 581 | Crianças Levadas a Cristo, e Não à Fonte
"E traziam-lhe meninos, para que os tocasse; mas os discípulos repreendiam os que os traziam. Vendo isso, Jesus se indignou e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os impeçais, porque dos tais é o reino de Deus. Em verdade vos digo que qualquer que não receber o reino de Deus como uma criança, de modo algum entrará nele. E, tomando-os nos braços, impunha-lhes as mãos e os abençoava."
Marcos 10:13-16.
Minha atenção tem sido especialmente direcionada a esta passagem pelo fato de que ela foi citada contra mim pela maioria dos autores daqueles sermões e cartas que, com um grande esforço de imaginação, são chamados de "respostas" ao meu sermão sobre "Regeneração Batismal." Respostas, certamente, não são, exceto entre eles mesmos. Maravilho-me que uma Igreja tão erudita quanto a Anglicana não consiga produzir algo um pouco mais digno ao ponto em questão. Os vários autores possivelmente leram meu discurso, mas, devido à absorção mental em outras meditações, ou talvez pelo distúrbio natural da mente causado por consciências culpadas, falaram com confusão de palavras, e só tiveram sucesso em refutar a si mesmos e responder uns aos outros. Devem ter mirado em algo muito distante do meu sermão, ou então devo lhes dar crédito por serem os piores atiradores que jamais praticaram com artilharia polêmica. Eles nem sequer tocam o alvo em seus cantos extremos, quanto mais no centro. A questão toda é: você acredita que o batismo regenera? Se sim — prove que sua crença é bíblica! Você acredita que o batismo não regenera? Então justifique seu juramento de que ele o faz! Quem responderá a isso? Esse merecerá e receberá a palma.
As Escrituras diante de nós são, por vários dos campeões do outro lado, apresentadas ao povo como uma repreensão a mim. Seu raciocínio é mais engenhoso do que convincente: de fato, porque os discípulos incurrem na desaprovação de Jesus Cristo por impedir que as crianças pequenas viessem até Ele, portanto Jesus Cristo se desagrada grandemente de mim, e de todos os outros como eu, por impedir que crianças cheguem à pia batismal, e à cerimônia ali realizada; e especialmente se desagrada de mim por expor a doutrina anglicana da Regeneração Batismal! Observem o raciocínio—porque Jesus ficou muito descontente com os discípulos por impedir que os pais buscassem uma bênção sobre seus filhos, portanto ele se desagrada muito de nós que não acreditamos em padrinhos e madrinhas, ou na imposição da cruz na testa do bebê. Devo dizer desde o início que isso é mais um salto no argumento, e normalmente não seria considerado conclusivo, mas isso podemos prontamente ignorar, já que há muito tempo deixamos de esperar argumentos razoáveis daqueles que defendem uma causa baseada no absurdo. Meus irmãos, concluí que deve haver algo convincente em um texto como este, ou meus oponentes não estariam tão ansiosos para garanti-lo; portanto, examinei-o cuidadosamente, e conforme o observei, ele se abriu para mim com um sagrado esplendor de graça. Neste incidente, o próprio coração de Cristo é revelado aos pobres pecadores, e podemos perceber claramente a liberalidade e a plenitude da poderosa graça do Redentor dos homens, que está disposto a receber desde a criança mais jovem até o homem mais velho; e se desagrada grandemente de qualquer um que impeça almas que buscam vindo até Ele, ou corações amorosos de levar outros para receber sua bênção.
Ao lidar com este texto naquilo que acredito ser a sua verdadeira luz, começarei, antes de tudo, observando que ESTE TEXTO NÃO TEM NEM A SOMBRA, NEM O REFLEXO, NEM O FANTASMA DE UMA CONEXÃO COM O BATISMO. Não existe linha de conexão tão substancial quanto uma teia de aranha entre este incidente e o batismo, ou pelo menos minha imaginação não é vívida o suficiente para conceber uma. Isso eu provarei a você, se me acompanhar por um momento.
Está muito claro, Caros Amigos, que essas crianças pequenas não foram levadas a Jesus Cristo por seus amigos para serem batizadas. "Levaram-lhe crianças pequenas para que ele as tocasse", diz Marcos. Mateus descreve as crianças como sendo levadas "para que ele lhes impusesse as mãos e orasse", mas não há qualquer indicação de que fossem batizadas; não foram providenciados padrinhos ou madrinhas, e não foi solicitado nenhum sinal da cruz. Certamente, os próprios pais sabiam razoavelmente bem o que desejavam, e não teriam se expressado de forma tão dúbia a ponto de pedir que ele as tocasse, quando na verdade queriam que ele as batizasse. Evidentemente, os pais não tinham em mente a regeneração pelo batismo, e trouxeram as crianças para um propósito bem diferente.
Em seguida, se eles trouxeram as crianças a Jesus Cristo para serem batizadas, trouxeram-nas à pessoa errada; pois o Evangelista João, no quarto capítulo, e no segundo versículo, nos assegura expressamente que Jesus Cristo não batizava, mas seus discípulos: isso resolve a questão de uma vez por todas e prova além de qualquer dúvida que não há conexão entre esse incidente e o batismo.
Mas você dirá: "Talvez eles tenham trazido as crianças para serem batizadas pelos discípulos?" Irmãos, os discípulos não tinham o hábito de batizar bebês, e isso fica claro no caso em questão. Se eles tivessem o hábito de batizar bebês, teriam repreendido os pais por trazê-los? Se fosse costume dos pais trazerem crianças com tal objetivo, os discípulos, que tinham o hábito constante de realizar a cerimônia, teriam repreendido os pais por isso? Algum clérigo da Igreja repreenderia os pais por trazerem seus filhos para serem batizados? Se assim o fizesse, agiria absurdamente contra seus próprios princípios e prática; e, portanto, não podemos imaginar que, se o batismo infantil fosse a prática aceita, os discípulos poderiam agir de maneira tão absurda a ponto de repreender os pais por trazerem seus pequeninos. É óbvio que tal não poderia ter sido a prática dos discípulos que foram repreendidos.
Além disso, e aqui está um argumento que me parece ter grande força, quando Jesus Cristo repreendeu seus discípulos, aquele era o momento, se é que houve algum em sua vida, para ter falado abertamente sobre o batismo infantil, padrinhos e madrinhas, e todo o assunto. Se ele quisesse repreender seus discípulos da forma mais eficaz, como poderia tê-lo feito melhor do que dizendo: "Por que retendes essas crianças? Eu ordenei que elas fossem batizadas; Eu comandei expressamente que fossem regeneradas e feitas membros do meu corpo no batismo; como ousais, então, em oposição à minha vontade, retê-las?" Mas não, queridos amigos, nosso Salvador nunca disse uma palavra sobre "o lavacro da regeneração", ou, "o orvalho vivificante", quando os repreendeu—nem uma única frase. Se ele tivesse dito, a ocasião teria sido mais do que apropriada se sua intenção fosse ensinar a prática; em toda a sua vida, não há período em que um discurso sobre a regeneração infantil no batismo pudesse ter sido mais apropriado do que nesta ocasião, e ainda assim, nenhuma frase sobre isso saiu dos lábios do Salvador.
Para concluir, Jesus Cristo não batizou as crianças. Nosso Evangelista não nos informa que ele exclamou: "Onde estão os padrinhos e madrinhas?" Não está registrado que ele chamou por uma pia batismal ou um Livro de Orações? Não; mas "Ele as tomou nos braços, colocou as mãos sobre elas e as abençoou", e as despediu sem uma gota do elemento purificador. Agora, se esse evento tivesse alguma relação com o batismo, teria sido a ocasião mais adequada para a prática do batismo infantil. Por quê? Teria encerrado para sempre a controvérsia. Pode haver alguns homens no mundo que levantariam a questão da inserção de crianças no corpo da Igreja de Cristo pelo batismo depois de tudo isso, mas estou certo de que nenhum homem honesto o faria que aceitasse Cristo reverentemente como seu líder espiritual. Eu, meus irmãos, preferiria ficar mudo a pronunciar uma única palavra contra uma ordenança que o próprio Cristo instituiu e praticou; e se nessa ocasião ele houvesse apenas aspergido uma dessas crianças, dado-lhe um nome cristão, marcado-o com uma cruz, aceitado os votos de seus padrinhos e agradecido a Deus por sua regeneração, então a questão estaria resolvida para sempre, e alguns de nós teríamos sido poupados de um mundo de abusos, além de escapar de inúmeros erros, pelos quais somos condenados, no julgamento de muitas pessoas boas, pelas quais temos alguma afeição, embora por seu julgamento não tenhamos respeito.
Então você vê que os pais não pediram a regeneração batismal; Cristo não batizou pessoalmente; os discípulos não tinham o hábito de batizar crianças, caso contrário, não teriam repreendido os pais; Cristo não falou sobre o batismo na ocasião, e ele não batizou os pequenos.
Vou apresentar um caso a vocês que pode mostrar a fraqueza da posição dos meus oponentes. Suponhamos que um denominador surja ensinando que bebês deveriam ser permitidos a participar da Mesa do Senhor. Tal ensino poderia alegar precedentes de grande antiguidade, pois vocês sabem que em um certo período a comunhão infantil foi permitida, e também de forma lógica; pois se um bebê tem direito ao batismo, ele tem direito a vir à Mesa do Senhor. Durante anos, crianças foram levadas à Mesa do Senhor, mas ocorreram acidentes bastante inconvenientes e, portanto, a prática foi abandonada por ser imprópria. Mas se alguém revivesse o erro e tentasse provar que os bebês devem participar da Santa Ceia, poderia prová-lo a partir deste texto tão claramente quanto nossos amigos conseguem provar o batismo infantil a partir dele. Além disso, não esqueçam que mesmo que o batismo infantil pudesse ser provado a partir deste texto, a cerimônia prescrita no Livro de Oração estaria igualmente distante de ser estabelecida. Se o batismo de crianças pode ou não ser provado a partir de outras Escrituras, agora não posso me deter a investigar, mas mesmo que possa, o que dizer sobre padrinhos ou madrinhas, ou a afirmação de que no batismo as crianças se tornam "membros de Cristo, filhos de Deus e herdeiros do reino dos céus"? De fato, eu poderia provar a vacinação a partir do mesmo texto, assim como a prática que o Livro de Oração chama de "batismo infantil". Não hesito em dizer que poderia provar qualquer coisa terrestre, se me fosse permitido ter o mesmo tipo de raciocínio que prova o batismo infantil a partir deste texto. Não há nenhuma conexão possível entre os dois. O ensinamento do texto é muito claro e evidente, e o batismo foi introduzido nele, e não encontrado nele. Como disse sabiamente um escritor antigo: "Essas doutrinas são tiradas do texto assim como nossos cobradores arrecadam um imposto sobre pessoas indigentes e insolventes, chegando armados com a lei e um policial para confiscar aquilo que não se pode obter. Certamente nunca houve texto tão forçado e extorquido para pagar o que nunca devia; nunca homem tão torturado para confessar o que nunca pensou; nunca houve pedra-pomes tão espremida para água que nunca continha." Ainda assim, centenas agarrarão esse fio de esperança e gritarão: "Não disse Jesus, Deixai vir a mim os pequeninos?" A estes damos apenas esta palavra: vejam que vocês leiam a Palavra como está escrita, e não encontrarão água nela a não ser Jesus somente. A água e Cristo são a mesma coisa? Levar uma criança à pia batismal é levá-la a Cristo? Não, aqui existe uma diferença enorme, tão grande quanto entre Roma e Jerusalém, tão grande quanto entre o Anticristo e Cristo, entre doutrina falsa e o evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo.
Agora, para a nossa segunda e muito mais agradável tarefa, POR QUE ENTÃO JESUS CRISTO FICOU DESCONTENTE?
Leia a passagem e a resposta vem imediatamente a você. Ele estava descontente com seus discípulos por duas razões: primeiro, porque eles desencorajavam aqueles que trariam outros a ele; e em segundo lugar, porque eles desencorajavam aqueles que eles mesmos estavam ansiosos para vir a ele. Eles não desencorajavam aqueles que estavam vindo a uma fonte, eles desencorajavam aqueles que estavam vindo a Jesus. Há uma grande distinção que deve sempre ser mantida entre a fonte e Cristo, entre a aspersão do sacerdote e a fé viva no Senhor Jesus Cristo.
First, his disciples discouraged those who would bring others to him. This is a great sin, and wherever it is committed Jesus Christ is greatly displeased, for a true desire to see others saved is wrought in the believer by God the Holy Spirit, who thus renders the called ones the means of bringing wandering sheep into the fold. In this case they discouraged those who would bring children to him to be blessed. How can we bring children to Jesus Christ to be blessed? We cannot do it in a corporeal sense, for Jesus is not here, "he is risen;" but we can bring our children in a true, real, and spiritual sense. We take them up in the arms of our prayer. I hope many of us, so soon as our children saw the light, if not before, presented them to God with this anxious prayer, that they might sooner die than live to disgrace their father's God. We only desired children that we might in them live over again another life of service to God; and when we looked into their young faces, we never asked wealth for them, nor fame, nor anything else, but that they might be dear unto God, and that their names might be written in the Lamb's Book of Life. We did then bring our children to Christ as far as we could do it, by presenting them before God, by earnest prayer on their behalf. And have we ceased to bring them to Christ? Nay, I hope we seldom bow the knee without praying for our children. Our daily cry is, "O, that they might live before thee!" God knows that nothing would give us more joy than to see evidence of their conversion; our souls would almost leap out of our bodies with joy, if we should but know that they were the children of the living God. Nor has this privilege been denied to us, for there are some here who can rejoice in a converted household. Truly we can say with the apostle Paul, "I have no greater joy than this, that my children walk in the truth." We continue, therefore, to bring them to Christ by daily, constant, earnest prayer on their behalf. So soon as they become of years capable of understanding the things of God, we endeavour to bring them to Christ by teaching them the truth. Hence our Sabbath-schools, hence the use of the Bible and family prayer, and catechizing at home. Any person who shall forbid us to pray for our children, will incur Christ's high displeasure; and any who shall say, "Do not teach your children; they will be converted in God's own time if it be his purpose, therefore leave them to run wild in the streets," will certainly both "sin against the child" and the Lord Jesus. We might as well say, "If that piece of ground is to grow a harvest, it will do so if it be God's good pleasure; therefore leave it, and let the weeds spring up and cover it; do not endeavour for a moment to kill the weeds, or to sow the good seed." Why, such reasoning as this would be not only cruel to our children, but grievously displeasing to Christ. Parents! I do hope you are all endeavouring to bring your children to Christ by teaching them the things of God. Let them not be strangers to the plan of salvation. Never let it be said that a child of yours reached years in which his conscience could act, and he could judge between good and evil, without knowing the doctrine of the atonement, without understanding the great substitutionary work of Christ. Set before your child life and death, hell and heaven, judgment and mercy, his own sin, and Christ's most precious blood; and as you set these before him, labour with him, persuade him, as the apostle did his congregation, with tears and weeping, to turn unto the Lord; and your prayers and supplications shall be heard so that the Spirit of God shall bring them to Jesus. How much more like the Scripture will such labours be than if you were to sing the following very pretty verse which disfigures Roundell Palmer's "Book of Praise!"—
Embora tua concepção tenha sido no pecado,
Um banho sagrado tu recebeste;
E embora teu nascimento tenha sido impuro,
Um bebê irrepreensível agora tu és feito.
Doce bebê, então, contém tuas lágrimas;
Fica quieto, meu querido, doce bebê, dorme.
Não posso dizer o quanto devo às palavras solenes de minha boa mãe. Era costume, nas noites de domingo, enquanto ainda éramos pequenas crianças, ela ficar em casa conosco, e então nos sentávamos ao redor da mesa e líamos verso por verso, e ela nos explicava as Escrituras. Depois que isso era feito, vinha o tempo de suplicar; havia um pequeno trecho de "O Alarme de Alleyn" ou de "Chamada aos Não Convertidos", de Baxter, e isso era lido com observações apontadas a cada um de nós enquanto estávamos sentados ao redor da mesa; e se perguntava quanto tempo levaria antes de pensarmos sobre nosso estado, quanto tempo antes de buscarmos o Senhor. Então vinha a oração de uma mãe, e algumas das palavras de uma oração de mãe nunca esqueceremos, mesmo quando nossos cabelos estiverem grisalhos. Lembro-me, em uma ocasião, dela orando assim: "Agora, Senhor, se meus filhos continuarem em seus pecados, não será por ignorância que perecerão, e minha alma terá que dar testemunho rapidamente contra eles no dia do julgamento se não se apegarem a Cristo." Esse pensamento de uma mãe dando rápido testemunho contra mim perfurou minha consciência e mexeu com meu coração. Essa súplica com eles por Deus e com Deus por eles é a verdadeira maneira de levar crianças a Cristo. Professores de escola dominical! Vocês têm um trabalho alto e nobre, prossigam nele. Em nossas escolas, vocês não tentam levar crianças ao batistério para regeneração, vocês as orientam para longe dos rituais; se conheço bem os professores desta escola, sei que vocês estão tentando levar suas turmas a Cristo. Que Cristo seja a essência e o conteúdo de seu ensino na escola. Jovens e jovens mulheres, em suas turmas elevem Cristo, levantem-no bem alto; e se alguém lhes disser: "Por que falam assim para as crianças?" vocês podem responder: "Porque minha alma anseia por elas, e suspiro por sua conversão"; e se alguém depois se opuser, lembram-se de que Jesus se ira grandemente contra eles, e não contra vocês, pois vocês apenas obedecem à instrução: "Alimentai meus cordeiros."
O caso em nosso texto é o das crianças, mas surgem opositores que desaprovam os esforços para levar qualquer tipo de pessoa a Cristo pela fé e oração. Há alguns que passam suas noites nas ruas procurando pela pobre prostituta, e ouvi muitos comentários severos feitos sobre seu trabalho; alguns dirão que é ridículo esperar que qualquer um daqueles que gastaram seus dias na devassidão seja convertido. Nos dizem que a maioria daqueles que são acolhidos nos refúgios volta a ser tão depravada quanto antes; acredito que isso seja uma verdade muito triste e solene; mas acredito que, se eu ou qualquer outra pessoa insistirmos nisso ou em qualquer outra coisa como razão para que meus irmãos não busquem a prostituta, Jesus ficaría muito descontente; porque qualquer homem que se coloca entre um buscador de almas e o objetivo divino de obter uma bênção para a alma do pecador, desperta a ira de Cristo. Alguns têm esperanças em nossos condenados e criminosos; mas de vez em quando há um clamor contra aqueles que sequer acreditam ser possível que um homem transportado ou com permissão condicional seja convertido. Mas Jesus fica muito descontente com qualquer um que diga sobre a obra: "É muito difícil; é impossível." Meus irmãos em Cristo, trabalhem pelas almas de todos os tipos: por seus filhos e por aqueles que passaram dos setenta anos. Procurem o bêbado; busquem o ladrão; não desprezem o pobre escravo oprimido; deixem que toda raça, toda cor, toda idade, toda profissão, toda nação, seja objeto das orações de sua alma. Vocês vivem neste mundo, espero, para levar almas a Jesus; vocês são ímãs de Cristo com os quais, através de seu Espírito Santo, Ele atrairá corações de ferro; vocês são seus arautos, devem convidar os errantes a virem ao banquete; vocês são seus mensageiros, devem compelir-nos a entrar para que sua casa seja preenchida; e se o diabo lhes disser que não terão sucesso, e se o mundo lhes disser que são fracos demais e não possuem talento suficiente, não se importem, Jesus ficaria muito descontente com vocês se dessem ouvidos a eles; enquanto isso, Ele fica muito descontente com seus adversários por tentarem impedi-los. Amados, é por isso que Jesus Cristo ficou muito descontente.
A second ground of displeasure must be noticed. These children, it strikes me, and I think there is good reason for the belief, themselves desired to come to Christ to obtain a blessing. They are called "little children," which term does not necessarily involve their being infants of six months or a year; indeed, it is clear, as I will show in a moment, that they were not such little children as to be unconscious babes. They were "infants," according to our version of Luke, but then you know the English word "infant" includes a considerable range of age, for every person in his minority is legally considered to be an infant, though he may be able to talk to any amount. We do not, however, desire to translate the text with so great a license. There is no necessity in the language used that these should have been anything but what they are said to be—"little children." It is evident they could walk, because in Luke it is said, "Jesus called them;" the gender of the Greek pronoun used there refers it to the children, not to the persons, nor to the disciples. Jesus called them, he called the children, which he would hardly have done if they could not comprehend his call: and he said, "Suffer the little children to come," which implies that they could come, and doubtless they did come, with cheerful faces, expecting to get the blessing. These perhaps may have been some of those very children, who, a short time after, pulled down branches from the trees and strewed them in the way, and cried, "Hosanna," when the Saviour said, "Out of the mouths of babes and sucklings hast thou ordained strength." Now Christ was greatly displeased with his disciples for pushing back these boys and girls. They did, as some old folks do now-a-days, who cry out—"Stand back, you boys and girls! we do not want you here; we do not want children to fill up the place; we only want grown-up people." They pushed them back; they thought that Christ would have too much to do, if he attended to the juveniles. Here comes out this principle, that we must expect Christ's displeasure, if we attempt to keep anybody back from coming to Christ, even though it be the youngest child. You ask how persons can come to Christ now? They cannot come corporeally, but they can come by simple prayer and humble faith. Faith is the way to Jesus, baptism is not. When Jesus says, "Come unto me all ye that labour and are heavy laden," he did not mean, "be baptized," did he? No; and so when he said, "Suffer the little children to come unto me," he did not mean, "Baptize them," did he? Coming to Jesus Christ is quite a different thing from coming to a font. Coming to Christ means laying hold upon Christ with the hand of faith; looking to him for my life, my pardon, my salvation, my everything. If there be a poor little child here who is saying in her little heart, or his little heart, "I would like to come to Christ, O that I might be pardoned while I am yet a little one"—come, little lamb; come, and welcome. Did I hear your cry? Was it this?
Jesus gentil, manso e humilde, Olha para uma criança pequena; Tenha piedade da minha simplicidade, Permite que eu venha a Ti.
Querido pequenino, Jesus não desprezará suas gaguejadas, nem seu servo o reterá. Jesus te chama: venha e receba sua bênção. Se algum de vocês disser uma palavra para reprimir o coração jovem, Jesus ficará descontente com você. Agora, temo que alguns façam isso; aqueles, por exemplo, que pensam que o evangelho não é para crianças pequenas. Muitos dos meus irmãos, sinto em dizer, pregam de tal maneira que não há esperança de que as crianças jamais recebam algum benefício de sua pregação. Não posso me gloriar em aprendizado ou eloquência, mas nisso uma coisa posso me alegrar: que sempre há um número de crianças felizes aqui, que são tão atentas quanto qualquer parte do meu público. Eu realmente gosto de pensar que o evangelho é adequado para crianças pequenas. Há meninos e meninas em muitas de nossas classes de escola dominical lá embaixo que estão verdadeiramente convertidos a Deus como qualquer um de nós. Na verdade, se você conversasse com eles sobre as coisas de Deus, mesmo que chegasse aos pontos difíceis de eleição e predestinação, você encontraria aqueles meninos e meninas bem ensinados nas coisas do reino: eles conhecem livre-arbítrio da graça livre, e você não pode confundi-los quando vier falar sobre a obra de Jesus e a obra do Espírito, pois eles podem discernir entre coisas diferentes. Mas um ministro que prega como se nunca quisesse levar crianças a Cristo, e passa totalmente sobre a cabeça dos pequeninos, eu realmente penso que Jesus está descontente com ele.
Então há outros que duvidam se as crianças algum dia serão convertidas. Eles não veem isso como algo provável de acontecer e, sempre que ouvem falar de uma criança crente, levantam as mãos diante do prodígio e dizem: "Que maravilha da graça!" Deveria ser assim, e nas Igrejas onde o evangelho é simplesmente pregado, é tão comum as crianças serem convertidas quanto adultos serem levados a Cristo. Outros começam a duvidar da veracidade das conversões juvenis. Eles dizem: "Eles são muito jovens, podem entender o evangelho? Não é apenas uma emoção infantil, uma mera profissão?" Meus irmãos, vocês não têm mais direito de suspeitar da sinceridade dos jovens do que de desconfiar dos de cabelos grisalhos; vocês devem recebê-los com a mesma confiança aberta com que recebem outros quando professam ter encontrado o Salvador. Façam, eu vos peço, sempre que virem o menor desejo em seus filhos, ajoelhem-se, como vosso servo faz, quando o fogo está quase apagado, e soprem a centelha com o próprio fôlego — busquem, pela oração, transformar essa centelha em chama. Não desprezem nenhum comentário piedoso que a criança possa fazer. Não a exaltem demais por causa da bondade do comentário, para não torná-la vaidosa e prejudicá-la, mas a encorajem; que suas primeiras pequenas orações sejam notadas por vocês; embora vocês talvez não queiram ensinar-lhes uma forma de oração — não me importarei se não o fizerem — ainda assim ensinem o que é oração; digam-lhe para expressar seus desejos com suas próprias palavras, e, quando o fizer, unam-se a ele e supliquem a Deus em seu favor, para que o pequeno encontre rapidamente a verdadeira paz no sangue do Salvador. Vocês não devem, a menos que queiram desagradar meu Mestre, impedir a menor criança que anseia vir a Cristo.
Aqui, deixemos observar que o princípio é de aplicação geral; você não deve impedir nenhuma alma despertada de buscar o Salvador. Ó meus irmãos e irmãs, espero que tenhamos tal amor pelas almas, tal instinto dentro de nós para desejar ver o trabalho da alma de Cristo, que em vez de colocar obstáculos no caminho, faríamos o nosso melhor para remover as pedras. Nos dias de sábado, tenho trabalhado para esclarecer as dúvidas e medos que afligem os pecadores que se aproximam; tenho suplicado a Deus, o Espírito Santo, para me capacitar a falar de tal forma que aquelas coisas que impediam vocês de virem ao Salvador sejam removidas; mas quão triste deve ser o caso daqueles que se deleitam em colocar obstáculos no caminho dos homens. A doutrina da eleição, por exemplo, uma grande e gloriosa verdade, cheia de conforto para o povo de Deus; com que frequência ela é usada para assustar os pecadores de Jesus! Há uma forma de pregá-la com espada levantada, dizendo: "Você não deve vir a menos que saiba que é um dos eleitos de Deus." Essa não é a maneira de pregar a doutrina. A verdadeira maneira de pregá-la é: "Deus tem um povo escolhido, e espero que você seja um deles; venha, agarre-se a Jesus, confie nele." Então há outros que pregam estados de espírito e sentimentos como preparação para Cristo. Eles, na prática, dizem: "A menos que você tenha sentido certa depressão de espírito, ou experimentado uma quantidade específica de quebrantamento de coração, você não deve vir a Cristo", em vez de declarar que quem quiser é permitido a vir, e que a verdadeira maneira de vir a Cristo não é com qualificação de sentimentos e depressões mentais, mas simplesmente como você é. Oh! é a alegria da minha alma pregar um evangelho que tem uma porta aberta, pregar um trono de misericórdia que não tem véu diante dele; o véu se rasgou em dois, e agora o maior pecador do inferno que deseja vir, é bem-vindo. Você, que tem oitenta anos e odiou Cristo o tempo todo, se agora o Espírito de Deus fizer você querer vir, Cristo parece dizer: "Deixem os de cabeça grisalha virem a mim, e não os impeçam:" enquanto para vocês, pequenos filhos, ele estende os braços da mesma maneira, "Deixem as crianças virem a mim." Ó meus amados, vejam que seu coração deseje vir a Cristo, e não a cerimônias! Estou aqui hoje para clamar: "Venham à cruz, não à pia batismal." Quando eu esquecer de exaltar o Senhor Jesus, e derrubar as formas inventadas pelo homem, "que minha mão direita esqueça sua habilidade" e "que minha língua se cole ao céu da minha boca"—
Ninguém senão Jesus, ninguém senão Jesus,
Pode fazer o bem a pecadores desamparados;
O batismo é uma zombaria e uma imposição se for colocado antes de Cristo. Se você tiver o batismo depois de ter vindo a Cristo, tudo bem, mas apontá-lo seja como sendo Cristo, ou como estando inevitavelmente conectado a Cristo, ou como sendo o lugar para encontrar Cristo, não é nada melhor do que voltar aos elementos miseráveis da velha prostituta romana, em vez de permanecer na "liberdade com que Cristo nos libertou", e convidar o pecador a vir como pecador a Cristo Jesus, e somente a Cristo Jesus.
Em terceiro e último lugar, deixemos também de nosso texto concluir que QUANDO DESENCORAJAMOS ALGUÉM, SEMPRE AGIMOS SOBRE BASES ERRADAS. Aqui estava o caso das crianças. Suponho que os motivos pelos quais os apóstolos retinham as crianças seriam um destes — ou que as crianças não poderiam receber uma bênção, ou que não poderiam recebê-la de maneira digna.
Did they imagine that these little children could not receive the blessing? Perhaps so, for they thought them too young. Now, brethren, that was a wrong ground to go upon, for these children could receive the blessing and they did receive it, for Jesus took them in his arms and blessed them. If I keep back a child from coming to Christ on the ground that he is too young, I do it in the face of facts; because there have been children brought to Christ at an extremely early period. You who are acquainted with Janeway's "Tokens for Children," have noticed very many beautiful instances of early conversion. Our dear friend, Mrs. Rogers, in that book of hers, "The Folded Lamb," gave a very sweet picture of a little son of hers, soon folded in the Saviour's bosom above, who, as early as two or three years of age, rejoiced and knew the Saviour. I do not doubt at all, I cannot doubt it, because one has seen such cases, that children of two or three years of age may have precocity of knowledge, and of grace; a forwardness which in almost every case has betokened early death, but which has been perfectly marvellous to those who have talked with them. The fact is that we do not all at the same age arrive at that degree of mental stature which is necessary for understanding the things of God. Children have been reported as reading Latin, Greek, and other languages, at five or six years of age. I do not know that such early scholarship is any great blessing, it is better not to reach that point so soon; but some children are all that their minds ever will be at three or four, and then they go home to heaven; and so long as the mind has been brought up to such a condition that it is capable of understanding, it is also capable of faith, if the Holy Spirit shall implant it. To suppose that he ever did give faith to an unconscious babe is ridiculous; that there can be any faith in a child that knows nothing whatever I must always take ground to doubt, for "How shall they believe without a preacher?" And yet they are brought up to make a profession in their long-clothes, when they have never heard a sermon in their lives. But those dear children to whom I have before referred, have understood the preacher, have understood the truth, have rejoiced in the truth, and their first young lispings have been as full of grace as those glorious expressions of aged saints in their triumphant departures. Children are capable, then, of receiving the grace of God. Do mark by the way, that all those champions who have come out against me so valiantly, have made a mistake; they have said that we deny that little infants may be regenerated; we do not deny that God can regenerate them if he pleases; we do not know anything about what may or may not happen to unconscious babes; but we did say that little children were not regenerated by their godparents telling lies at a font—we did say that, and we say it again, that little children are not regenerated, nor made members of Christ, nor children of God, nor inheritors of the kingdom of heaven, by solemn mockery, in which godfathers and godmothers promise to do for them what they cannot do for themselves, much less for their children. That is the point; and if they will please to meet it, we will answer them again, but till such time as that, we shall probably let them talk on till God gives them grace to know better.
O outro fundamento sobre o qual os apóstolos afastavam as crianças seria que, embora as crianças pudessem receber a bênção, elas talvez não fossem capazes de recebê-la de maneira digna. O Senhor Jesus, na prática, lhes assegura que, longe de ser excepcional a forma como uma criança entra no reino dos céus, ela é a regra; e a maneira pela qual uma criança entra no reino é a mesma maneira pela qual todos devem entrar. Como uma criança entra no reino dos céus? Pois bem, sua fé é muito simples; ela não entende mistérios e controvérsias, mas acredita no que lhe é dito com base na autoridade da Palavra de Deus e se aproxima da Palavra de Deus sem preconceitos prévios. Ela tem seu pecado natural, mas a graça o vence, e a criança recebe a Palavra tal como se apresenta. Você notará, nas conversões infantis, uma peculiar simplicidade de crença: elas acreditam exatamente no que Cristo diz. Se oram, acreditam que Cristo as ouvirá; se falam sobre Jesus, é como se falassem de alguém próximo. Elas não, como nós, transformam essas coisas em mistérios e sombras, mas as crianças têm um poder de realização. Então, elas experimentam grande alegria. Os cristãos mais alegres que temos são os jovens crentes; e os cristãos idosos mais alegres são aqueles que foram convertidos quando eram jovens. Veja, a alegria de uma criança que encontra um Salvador! "Mãe", diz ela, "eu busquei Jesus Cristo, confiei nele e estou salvo." Ela não diz "Espero" ou "Confio", mas "Estou"; e então ela está pronta para saltar de alegria por estar salva. De muitos meninos e meninas que recebemos na comunhão da Igreja, posso dizer de todos, que todos alegraram meu coração, e nunca recebi ninguém com mais confiança do que recebi estes: notei sobre eles que possuem maior alegria e júbilo do que outros; e suponho que seja porque não fazem tantas perguntas quanto as outras pessoas, mas aceitam a palavra de Jesus Cristo tal como a encontram e acreditam nela. Pois bem, exatamente da mesma maneira que uma criança recebe Cristo, é a maneira pela qual você deve receber Cristo se quiser ser salvo. Você, que sabe tanto que sabe demais; você, que tem um grande cérebro; você, que está sempre pensando e tende à crítica, e talvez ao ceticismo, deve vir e receber o evangelho como uma criança. Você nunca terá domínio sobre meu Senhor e Mestre enquanto estiver usando esse chapéu de dúvida; não, você deve tirá-lo e, pelo poder do Espírito Santo, deve vir confiando em Jesus, simplesmente confiando nele, pois esta é a maneira correta de receber o reino.
But here, let me say, the principle which holds good in little children holds good in all other cases as well. Take for instance the case of very great sinners, men who have been gross offenders against the laws of their country. Some would say they cannot be saved; they can be for some of them have been. Others would say they never receive the truth as it is in Jesus in the right manner; ay, but they do. How do great sinners receive Christ? There are some here who have been reclaimed from drunkenness, and I know not what. My brethren, how did you receive Christ? Why in this way. You said, "All unholy, all unclean, I am nothing else but sin; but if I am saved, it will be grace, grace, grace." Why, when you and I stood up, black, and foul, and filthy, and yet dared to believe in Christ, we said, "If we are saved, we shall be prodigies of divine mercy, and we will sing of his love for ever." Well but, my dear friends, you must all receive Jesus Christ in that very way. That which would raise an objection to the salvation of the big sinner is thrown back upon you, for Christ might well say, "Except ye receive these things as the chief of sinners, ye cannot enter the kingdom." I will prove my point by the instance of the apostle Paul. He has been held by some to be an exception to the rule, but Paul did not think so, for he says that God in him showed forth all longsuffering for a pattern to them that believe, and made him as it were a type of all conversions; so that instead of being an exception his was to be the rule. You see what I am driving at. The case of the children looks exceptional, but it is not; it has, on the contrary, all the features about it which must be found in every true conversion. It is of such that the kingdom of heaven is composed, and if we are not such we cannot enter it. Let this induce all of us who love the Lord, to pray for the conversion both of children and of all sorts of men. Let our compassion expand, let us shut out none from the plea of our heart; in prayer and in faith let us bring all who come under our range, hoping and believing that some of them will be found in the election of grace, that some of them will be washed in the Saviour's blood, and that some of them will shine as stars in the firmament of God for ever. Let us, on no consideration, believe that the salvation of any man or child is beyond the range of possibility, for the Lord saveth whom he wills. Let no difficulties which seem to surround the case hinder our efforts; let us, on the contrary, push with greater eagerness forward, believing that where there seems to be some special difficulty, there will be manifested, as in the children's case, some special privilege. O labour for souls, my dear friends! I beseech you live to win souls. This is the best rampart against error, a rampart built of living stones—converted men and women. This is the way to push back the advances of Popery, by imploring the Lord to work conversions. I do not think that mere controversial preaching will do much, though it must be used; it is grace-work we want; it is bringing you to Christ, it is getting you to lay hold of him—it is this which shall put the devil to a nonplus and expand the kingdom of Christ. O that my God would bring some of you to Jesus! If he is displeased with those who would keep you back, then see how willing he is to receive you. Is there in your soul any desire towards him? Come and welcome, sinner, come. Do you feel now that you must have Christ or die? Come and have him, he is to be had for the asking. Has the Lord taught you your need of Jesus? Ye thirsty ones, come and drink; ye hungry ones, come and eat. Yea, this is the proclamation of the gospel to-day, "The Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely." I do trust there may be encouragement in this to some of you. I pray my Master make you feel it. If he be angry with those who keep you back, then he must be willing to receive you, glad to receive you; and if you come to him he will in no wise cast you out. May the Lord add his blessing on these words for Jesus' sake. Amen.



