Sermão 591 | “Assim Diz o Senhor:” Ou, O Livro de Oração Comum Pesado na Balança do Santuário
“Assim diz o Senhor.”
— Ezequiel 11:15.
O HOMEM SÁBIO diz: "Onde está a palavra de um rei, aí há poder." Que poder deve haver onde está a palavra do Rei dos reis, que governa sobre todos! Não nos resta conjecturar quanto ao poder da palavra divina, pois sabemos que "Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro da sua boca." Do nada, a gloriosa criação surgiu ao comando do Altíssimo, e quando a terra estava sem forma, vazia e havia trevas sobre a face do abismo, não faltava senão aquela voz solene: "Haja luz", e imediatamente houve luz. A palavra de Deus era suficiente em si mesma para construir o templo do universo e completá-lo desde suas fundações até seus píncaros. Essa mesma palavra mantém pelo seu poder, e governa todas as coisas pela sua força. Os pilares do céu permanecem porque a palavra divina os fixou em suas bases, e não serão abalados até que essa mesma palavra todo-poderosa ordene que se movam; então, assim como o espuma de um instante se dissolve na onda que a carrega e desaparece para sempre, assim toda a criação se dissolverá. Sua palavra, que criou, também destruirá; mas até que essa palavra seja proferida, cada átomo deste mundo é imperceptível à destruição. Considerem, meus irmãos, que poder está concentrado naquele que está vestido com uma veste mergulhada em sangue, e cujo nome é "A PALAVRA DE DEUS." Com que glorioso poder nosso Senhor Jesus Cristo levantou o fardo dos nossos pecados, carregou a carga até a cruz, e a lançou para sempre no Mar Vermelho de seu próprio sangue expiatório! Vós sabeis como ele rompeu as barreiras da morte, arrancou os portões do túmulo, derrotou todos os exércitos do inferno, e arrastou como prisioneros os principados mais poderosos das trevas nas rodas de seu carro. Até hoje o governo está sobre seus ombros, e seu nome é Deus Poderoso, Pai Eterno. Céu e terra o saúdam como a Palavra Onipotente. Ele sustenta a vida espiritual de todo o seu povo alimentando-os de si mesmo; e no devido tempo aperfeiçoará seus santos, e os apresentará sem mancha perante o trono de seu Pai. Devemos, portanto, nos inclinar com reverência àquilo que é verdadeiramente a palavra de Deus, visto que ela contém em si mesma o mais alto grau de poder, e é sempre o caminho pelo qual a onipotência divina se manifesta.
É na palavra que devemos encontrar sabedoria e poder, "porque a loucura de Deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens." O menor sussurro da voz de Jeová deve nos preencher com um temor solene e comandar a mais profunda obediência de nossas almas. Irmãos, quão cuidadosos devemos ser para não colocarmos no templo de Deus nada que se oponha à sua palavra, para não permitirmos que os ensinamentos de uma criatura usurpem a honra devida ao Senhor sozinho! "Assim diz a antiguidade", "assim diz a autoridade", "assim diz o aprendizado", "assim diz a experiência"—estes não são senão ídolos, que profanam o templo de Deus; seja nosso, como ousados iconoclastas, despedaçá-los sem misericórdia, visto que eles usurpam o lugar da palavra de Deus.
"Assim diz o Senhor" — este é o lema do nosso estandarte, o grito de guerra do nosso conflito espiritual — a espada com a qual ainda esperamos ferir os lombos dos poderosos que se levantam contra a verdade de Deus. Nada resistirá a esta arma no dia em que Deus sair de seu esconderijo; pois mesmo nesta hora, quando "Assim diz o Senhor" ressoa da trombeta dos ministros do Senhor, as hostes de Midiã começam a tremer; pois bem sabem eles a força daquela terrível palavra de ordem nos dias antigos.
Nesta manhã, primeiramente, me esforçarei para mostrar, brevemente, o valor de um "Assim diz o Senhor"; e então, em segundo lugar, pedirei, com a maior calma de espírito que eu puder reunir, um "Assim diz o Senhor" para certas coisas que são recebidas e praticadas na Estabelecimento do Estado de nossa terra, e encerrarei com uma palavra de aplicação pessoal, suplicando que busquem um "Assim diz o Senhor" para quaisquer esperanças que possam nutrir de serem participantes da herança dos santos na luz.
VAMOS CONSIDERAR O VALOR DE um "ASSIM DIZ O SENHOR."
Nossa primeira observação é que é a mensagem do ministro. Se ele é ministro de Deus, não fundamenta seu ensino em sua própria autoridade, pois então sua mensagem seria apenas dele mesmo e não deveria ser considerada; mas ele mostra a autoridade de seu Mestre, e ninguém pode contradizê-lo. Ele reivindica a atenção das pessoas com base no fato de que ele pronuncia um "Assim diz o Senhor." Não importa quão idoso ele seja, ele não proclama a verdade apenas como resultado de suas longas investigações ou de sua experiência extraordinária, mas a fundamenta em "Assim diz o Senhor." Assim falou Josué, de cabelos brancos, quando por muitos anos conhecera a fidelidade de Deus e estava prestes a morrer. Ele estava cantando seu canto de cisne, pregando seu último sermão; mas não o iniciava dizendo: "Assim diz a minha idade", "Assim digo por minha própria autoridade", mas "Assim diz o Senhor Deus de Israel." Um ministro enviado por Deus é o embaixador do Altíssimo, mas não tem o direito de ir além de sua comissão; e quando o faz, seu cargo não pode sustentá-lo. Os profetas de Deus não disseram: "Assim falo como profeta", mas, "Assim diz o Senhor." Quando o profeta veio nos dias de Gideão e falou para o Israel errante, abriu sua boca com: "Assim diz o Senhor Deus de Israel." Volte às páginas de Isaías e observe como ele cita frequentemente a autoridade divina; estude as palavras lamentáveis de Jeremias e observe como solenemente suas dores proféticas são precedidas por, "Assim diz o Senhor"; e o elevado Ezequiel, a quem foi dada, por assim dizer, seis asas, para que pudesse fazer voos mais altos do que a águia conhece — mesmo ele não confiava na sublimidade de sua linguagem ou na glória de suas imagens, mas encontrava os músculos de sua força em "Assim diz o Senhor Deus." Esta é a colher de pedreiro e este o martelo dos construtores de Deus — esta é a trombeta de seus vigias e a espada de seus guerreiros. Ai do homem que vem em qualquer outro nome! Se nós, ou um anjo do céu, pregarmos a vocês qualquer coisa que não seja um "Assim diz o Senhor", não importa nosso caráter ou posição, não deem atenção a nós, mas apeguem-se à verdade como ela é em Jesus. À lei e ao testemunho, se não falamos de acordo com esta palavra, é porque não há luz em nós. O teste que exigimos ser aplicado aos outros consentimos alegremente que seja aplicado a nós mesmos, orando para que tenhamos graça para abandonar nossos erros como desejaríamos que outros homens abandonassem os deles.
"Assim diz o Senhor" é a única autoridade na igreja de Deus. Quando o tabernáculo foi armado no deserto, qual era a autoridade para seu comprimento e largura? Por que o altar de incenso deveria ser colocado aqui, e a pia de bronze ali? Por que tantos cordeiros ou bois deveriam ser oferecidos em um determinado dia? Por que a Páscoa deve ser assada inteira e não cozida? Simplesmente e apenas porque Deus havia mostrado todas essas coisas a Moisés no monte santo; e assim Jeová havia falado: "Vê que os faças conforme o padrão que te foi mostrado no monte". É assim mesmo na igreja nos dias de hoje; servos verdadeiros de Deus exigem ver, para todas as ordenanças e doutrinas da igreja, a expressa autoridade do único Mestre e Senhor da igreja. Eles se lembram de que o Senhor Jesus ordenou aos apóstolos que ensinassem os crentes a observar todas as coisas que Ele lhes havia ordenado; mas Ele não deu nem a eles nem a qualquer homem o poder de alterar Seus próprios mandamentos. O Espírito Santo revelou muitas verdades preciosas e preceitos sagrados pelos apóstolos, e aos seus ensinamentos damos atenção diligente; mas quando homens citam a autoridade dos pais e concílios e bispos, cedemos lugar para sujeição? Não, nem por uma hora. Eles podem citar Irineu ou Cipriano, Agostinho ou Crisóstomo; podem nos lembrar dos dogmas de Lutero ou Calvino; podem encontrar autoridade em Simeão, Wesley ou Gill—ouviremos as opiniões desses grandes homens com o respeito que merecem como homens; mas tendo feito isso, negamos que tenhamos qualquer relação com esses homens como autoridades na igreja de Deus: pois ali nada tem autoridade senão "Assim diz o Senhor dos Exércitos". Sim, se vocês nos trouxerem o consentimento unânime de toda a tradição—se citarem precedentes veneráveis com quinze, dezesseis ou dezessete séculos de antiguidade—arderemos tudo como tanto entulho inútil, a menos que vocês indiquem o trecho da Escritura Sagrada que comprove que o assunto é de Deus. Vocês podem ainda alegar, além de toda essa venerável autoridade, a beleza da cerimônia e sua utilidade para aqueles que nela participam, mas isso é totalmente alheio ao ponto; pois para a verdadeira igreja de Deus a única questão é esta: Há um "Assim diz o Senhor" para isso? E se a autoridade divina não se apresentar, homens fiéis expulsam o intruso como astúcia enganosa dos homens.
"Assim diz o Senhor" é a palavra mais adequada de repreensão para os santos que erram. O povo de Deus, quando peca, se for repreendido, mesmo que seja da maneira mais suave, tende a se ressentir da repreensão; mas quando podemos nos aproximar deles com "Assim diz o Senhor", se houver uma centelha de vida espiritual restante, ela certamente se agarrará a essa chama. Quando o homem de Deus foi a Eli, como o coração de Eli tremeu quando ele começou, "Assim diz o Senhor", e descreveu a ele a condenação de sua casa, porque seus filhos se tornaram vis, e ele não os havia contido. Davi, o rei, poderia ter se irritado com Natã por aquela parábola pessoal e aplicação pungente; mas sua raiva foi contida, ou melhor ainda, seu coração se quebrou, porque o profeta podia dizer: "Assim diz o Senhor." Meus queridos irmãos em Cristo, você e eu muitas vezes nos levantamos em ira diante das provas intrusivas de homens ignorantes; mas espero que tenhamos sentido com muito mais frequência o poder derretedor de um "Assim diz o Senhor." Quando o coração está correto, a palavra de Deus nos derrete suavemente, como a brisa do vento do sul derrete os rios congelados.
"Assim diz o Senhor" é o único alicerce seguro de consolo para o povo de Deus. Onde pode um filho de Deus encontrar verdadeiro conforto, a não ser naquilo que provém da boca do Altíssimo! Verdadeiramente, "Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus viverá o homem"; "Achei as tuas palavras, e as comi"; "Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! sim, mais doces do que o mel à minha boca!" Quando Natã veio contar a Davi sobre a aliança que o Senhor faria com ele e sua casa, Davi dificilmente teria acreditado que uma misericórdia tão grande seria realmente sua se o profeta não tivesse começado com "Assim diz o Senhor." Não era "Assim diz Natã" ou "Assim dizem os antigos", mas "Assim diz o Senhor"; e o coração de Davi se encheu de alegria santa ao ver que a aliança estava ordenada em todas as coisas e segura. Quando Ezequias estava enfermo de morte, ele voltou seu rosto para a parede e orou; mas não houve conforto para o súplice real até que o profeta chegou com "Assim diz o Senhor"; e quando Senaqueribe estava para sitiar Jerusalém, e Lachis havia caído, Ezequias orou, e o povo com ele; mas oh! eles não podiam pensar ser possível que alguém colocasse um gancho na mandíbula do poderoso assírio, e que ele fosse devolvido pelo caminho de onde vinha, até que o profeta reanimou-lhes os corações com um "Assim diz o Senhor." Os filhos e filhas de Sião se alimentam da palavra segura de seu Deus fiel. Irmãos, não preciso me alongar aqui, pois espero que muitos de vocês conheçam a preciosidade de uma promessa divina. Não há nada de que você precise para sustentar sua alma nos piores problemas a não ser a Palavra de Deus aplicada com poder. Deus pode não lhe enviar um amigo; ele pode não levantar um libertador; mas se ele apenas lhe der para crer em sua Palavra, isso será suficiente para você. Martinho Lutero disse: "Eu firmei um pacto com meu Senhor para que ele não me enviasse visões, nem sonhos, nem sequer anjos. Estou contente com este único dom das Escrituras, que ensina abundantemente e fornece tudo o que é necessário, tanto para esta vida quanto para a que há de vir." Senhor, apenas me alimenta com tua Palavra, e eu não invejarei aos reis suas iguarias, nem mesmo aos anjos ao redor do teu trono o pão do céu com o qual vivem."
Mais uma vez: "Assim diz o Senhor" é com isso que devemos confrontar os inimigos do Senhor. Quando Moisés foi ao encontro do Faraó, as palavras que ele usou não foram: "Os anciãos de Israel consultaram-se e assim me ordenaram a dizer", nem "Nosso Pai Abraão disse uma vez, e suas palavras nos foram transmitidas por longa tradição" — tal discurso teria sido prontamente resistido; mas ele confrontou o monarca arrogante com "Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo"; e foi o poder dessa palavra divina que trouxe pragas aos campos de Zoã e libertou os cativos, com prata e ouro. O Faraó podia vangloriar-se: "Quem é o Senhor, para que eu obedeça à sua voz?" mas, logo, ele soube que a palavra de Jeová era mais poderosa do que todos os cavaleiros e carros de guerra do Egito, e que não poderia ser resistida sem terrível derrota. Até hoje, se quisermos quebrar os corações dos pecadores, nosso martelo deve ser "Assim diz o Senhor"; e se quisermos atraí-los à obediência ao Rei Jesus, nossos argumentos devem vir da própria Palavra dele. Tenho notado frequentemente na conversão que, embora às vezes uma passagem específica do sermão possa ser citada pela pessoa convertida como o meio de iluminação, na maioria dos casos é o texto, ou alguma passagem das Escrituras, citada durante o sermão, que é abençoada para realizar a obra. McCheyne diz: "Conte com isso, é a Palavra de Deus, não nosso comentário sobre a Palavra de Deus, que salva almas"; e assim é. Usemos muitas Escrituras, muito da prata pura da revelação sagrada, e nenhum ligante humano. "O que é a palha para o trigo, diz o Senhor?"
To close this point. Such an authority has a "Thus saith the Lord," that it is not to be despised without entailing upon the offender the severest penalty. Samuel came to Saul with "Thus saith the Lord," and bade him destroy the Amalekites. He was utterly to cut them off, and not to spare so much as one of them. But Saul saved the best of the cattle and the sheep, and brought home Agag; and what was the result? His kingdom was taken from him and given to a neighbor of his that was better than he; and because he exalted himself beyond measure to do otherwise than according to the letter of God's command, he was put away forever from having dominion over Israel. And mark this word: if any church in Christendom shall continue, after light is given and after plain rebuke is uttered, to walk contrary to the word of God, and to teach that which is inconsistent with Holy Scripture, as Saul was put away from the kingdom, so shall that church be put away from before the Lord of Hosts; and if any man, be he who he may, after receiving light from on high, continues willfully to shut his eyes, he shall not, if an heir of heaven, be rejected from eternal salvation, but he shall be cast off from much of the usefulness and comfort which he might otherwise have enjoyed. He knew his Master's will, and did it not: he shall be beaten with many stripes. He has been as the horse or the mule which have no understanding, and his mouth shall be held in with bit and bridle. Many sorrows shall be to those who dare to dash themselves against the thick bosses of Jehovah's buckler by opposing his "Thus saith the Lord." Upon whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder; and whosoever shall fall upon it shall be broken, to his own lasting damage. O my brethren! I would that we trembled and stood more in awe of God's word. I fear me that many treat the things of God as though they were merely matters of opinion, but remember that opinion cannot govern in God's house. God's word, not man's opinion, claims your allegiance. Remember that although our ignorant conscience may not accuse us of error, yet if we walk contrary to God's word, our conscientiousness does not screen us from sin; for conscience is not the sovereign arbiter of right and wrong, but the plain word of God is the rule of equity. I do not sin so foully as if I sinned against my conscience, but I still sin, if, having an unenlightened conscience, I ignorantly transgress. But if I wilfully keep my conscience in darkness, and continue in errors which I might easily know to be such by a little thought and searching of God's word, then my conscience can offer me no excuse, for I am guilty of blindfolding the guide which I have chosen, and then, knowing him to be blindfolded, I am guilty of the folly of letting him lead me into rebellion against God. O church of God! hear thou the voice of thy great Founder and Lord: "Whosoever, therefore shall one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven." "He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him." Oh for a stern integrity, that will hold the word, and will never depart from it, come what may. This much concerning the value of a "Thus saith the Lord."
Caros amigos, a segunda parte do nosso assunto pode ser muito desagradável para alguns que por aqui se desviaram, mas isso não posso evitar. Não me lembro de jamais ter pedido a alguém que viesse me ouvir e, portanto, como vocês vêm por vontade própria, quando eu tiver alguma verdade a dizer, não a ocultarei porque escolheram estar presentes. Na crise atual, sinto que ai de mim se não levantar a voz como uma trombeta e insistir com todas as minhas forças na necessidade de reforma em nossa Igreja Estatal. Além disso, tenho uma excelente justificativa para a indagação que estou prestes a fazer; pois, como sou publicamente acusado de ignorância, é ao mesmo tempo meu dever e meu privilégio buscar instrução daqueles que reivindicam autoridade para ensinar. Quando alguém é conhecido por ser profundamente ignorante, e há certos padres na fé que têm poder para instruir, a menor coisa que nos pode ser permitida é fazer perguntas, e o menor benefício que podemos esperar é que sejam respondidas por homens expressamente ordenados para instruir os ignorantes.
O Reverendo W. Goode, o Reitor de Ripon, parece estar muito mais familiarizado com a extensão da minha leitura e aquisições mentais do que eu próprio. Ele fala com toda a positividade de um conhecimento pessoal sobre a minha suposta ignorância, e, por minha parte, não estou nada ansioso para questionar uma autoridade tão reverenda. Ele escreve: "Quanto àquele jovem ministro que agora está furioso contra o clero evangélico sobre este ponto, é lamentável que tanto atenção tenha sido dada às suas reclamações. Ele merece compaixão, porque sua completa falta de familiaridade com a literatura teológica o torna totalmente incapaz de determinar tal questão; que é uma questão, não de mais doutrina, mas do que pode ser chamado de teologia histórica; e suas acusações são apenas um paralelo às que os romanos trariam contra ele próprio assim como contra outros pela interpretação das palavras, ‘Este é o meu corpo.’ Mas se ele fosse um homem mais sábio do que é, saberia melhor quais são suas qualificações para julgar tal ponto, e estaria disposto a aprender com fatos como, entre outros, o Julgamento Gorham e os casos do Sr. Maskell e do Sr. Mozley, sobre qual é o fundamento de suas acusações contra o clero evangélico. Que ele sustente e aplique sua própria visão da doutrina como quiser; mas quando ele se propõe a determinar qual é o significado exclusivo do Livro de Oração Comum, e faz uma acusação de desonestidade contra aqueles que têm uma visão diferente desse significado da sua, ele apenas mostra a autoconfiança presunçosa com a qual está preparado para pronunciar julgamento sobre assuntos dos quais é profundamente ignorante. Entrar em polêmica com ele sobre o assunto seria tão inútil quanto tentar manter um argumento logicamente construído com uma criança que não conhece termos lógicos."
Quando este parágrafo chamou minha atenção, meu coração saltou de alegria, pois eu sabia que os pecadores em Sião estavam com medo; e pensei ouvir uma voz clamando da Palavra: "Não muitos sábios segundo a carne, não muitos poderosos, não muitos nobres, são chamados; mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as que são fortes; e coisas humildes do mundo, e coisas desprezadas, Deus escolheu, sim, e coisas que não são, para reduzir a nada as que são: para que nenhuma carne se glorie na sua presença." Minha mente voltou-se para o vale de Elá, e lembrei-me das palavras do antigo registro: "E quando o filisteu olhou em redor, e viu Davi, desprezou-o; pois ele era apenas um jovem, e rosado, e de aparência formosa. E o filisteu disse a Davi: Sou eu um cão, para que venhas a mim com paus? E o filisteu amaldiçoou Davi pelos seus deuses. E o filisteu disse a Davi: Vem a mim, e darei tua carne às aves do céu e às feras do campo." Meu espírito se inflamou com essas palavras do altivo campeão de outrora, e com sua reprodução moderna pelo vaidoso divino de Ripon, e a resposta de Davi estava em meu coração como está até agora sobre minha língua: "Tu vens a mim com espada, com lança e com escudo; mas eu venho a ti em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem desafiaste. Hoje o Senhor te entregará em minha mão para que toda a terra saiba que há um Deus em Israel. E toda esta assembléia saberá que o Senhor não salva com espada e lança; pois a batalha é do Senhor, e ele vos entregará em nossas mãos." Admitindo o testemunho do venerável decano como correto, e que "o jovem ministro" é inexperiente em lógica, não me envergonho por isso; muito pelo contrário, antes me gloriarei em minhas fraquezas para que o poder de Cristo possa repousar sobre mim; "porque quando sou fraco, então sou forte." Tomai, ó grandes da terra, todo lucro que se possa obter da vossa crença em minha total e completa ignorância, e do vosso próprio aprendizado profundo e extenso, e depois segui vosso caminho, e aprendam o que isto significa: "A tua sabedoria e o teu conhecimento te perverteram; e disseste no teu coração: Eu sou, e nenhum outro além de mim. Por isso, virá o mal sobre ti: e não saberás de onde procede." E agora, neste momento, tendo sido condenado como intoleravelmente ignorante, sinto que tenho a liberdade de pedir apenas algumas explicações àqueles reverendos divinos que sabem ou deveriam saber os fundamentos de sua fé e prática.
Abro este pequeno livro,—o Livro de Orações, cujos serviços ocasionais quanto mais conheço, menos aprovo,—e encontro no Serviço Battismal que, quando pequenas crianças são trazidas para serem aspergidas, certos padrinhos e madrinhas prometem por elas que renunciarão ao diabo e a todas as suas obras, à vaidade e glória do mundo, com todos os desejos cobiçosos do mesmo, etc., e que obedientemente guardarão toda a santa vontade e mandamentos de Deus, e andarão neles todos os dias de sua vida. Parece-me que poderiam tão bem prometer que os infantes crescessem com narizes romanos, cabelo ruivo e olhos azuis; pois têm tanta capacidade de fazê-los cumprir uma coisa quanto a outra. No entanto, não vou impor mais minha opinião, mas simplesmente perguntar se há um "Assim diz o Senhor" para que alguém possa ser representante de um bebê e fazer tais promessas em seu nome?—em outras palavras, pergunto por preceito apostólico, profético ou qualquer outra forma de preceito ou precedente bíblico para o uso de representantes no batismo. A verdadeira religião é uma questão pessoal—sua primeira manifestação na regeneração deve estar conectada às impossíveis promessas de outros? Textos bíblicos claros são solicitados para padrinhos e madrinhas; e tais pessoas importantes merecem ser defendidas pelo clero, se textos das Escrituras puderem ser encontrados. Como não consigo imaginar onde os textos serão encontrados, devo pausar até que os estudiosos os apresentem. Além disso, percebo que essas crianças entram em uma aliança por procuração, da qual nos é assegurado que a promessa que nosso Senhor Jesus fez, por sua parte, certamente cumprirá e realizará; mas as crianças estão obrigadas a cumprir sua parte—essa parte sendo algo mais do que a gigantesca tarefa de guardar todos os mandamentos de Deus. Agora peço um "Assim diz o Senhor" para tal aliança. Encontro duas alianças na Palavra de Deus: uma é a aliança das obras, "Faz isto, e viverás"; encontro outra, a aliança da graça, que funciona apenas desta maneira, "Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo." Está expressamente declarado que não pode haver mistura de obras e graça; pois, diz Paulo: "Se é pela graça, então não é mais por obras: do contrário a graça não é mais graça; mas se é por obras, então não é mais graça: do contrário a obra não é mais obra;" e peço um "Assim diz o Senhor" para esta aliança batismal, que nominalmente é de graça, mas realmente de obras, ou no máximo um conglomerado antinatural de graça e obras. Peço aos que já examinaram as Escrituras que encontrem para mim a forma ou o mandamento de qualquer aliança batismal que seja. É inútil dizer que tal aliança foi permitida entre os primeiros cristãos; seu testemunho não é suficientemente antigo para nós: queremos um "Assim diz o Senhor", e nada mais, que justifique esta pretensa aliança.
Descobrimos então que, depois que esta aliança foi feita, e a água foi aplicada de uma maneira que pensamos que também necessita de um "Assim diz o Senhor" para justificá-la, é declarado publicamente que o bebê é regenerado,—"Vendo agora, amados irmãos, que esta criança é regenerada e enxertada no corpo da igreja de Cristo, demos graças a Deus Todo-Poderoso por esses benefícios, e com um só coração façamos nossas orações a Ele, para que esta criança conduza o resto de sua vida de acordo com este início." E, novamente, "Damos-te graças de todo o coração, Pai muito misericordioso, por te haveres agradado de regenerar este infante com o Teu Espírito Santo, para recebê-lo como Teu próprio filho por adoção, e incorporá-lo em Tua santa igreja," etc. Nos dizem que não entendemos o significado de "regeneração" como é usado nos serviços da Igreja Anglicana. O significado desta passagem é histórico, hipotético, eclesiástico, e não sabemos o quê. As palavras "nascer de novo" anteriormente não nos pareciam tão difíceis de entender, nem o parecem agora tal como estão nas Escrituras; pois encontramos nelas a única regeneração que nos renovou no espírito da nossa mente, e não podemos consentir em usar essas palavras em qualquer outro sentido. Bem, seja a regeneração ou não uma palavra muito ambígua, simplesmente perguntamos: há algum "Assim diz o Senhor" para a afirmação de que um bebê aspergido é, portanto, regenerado em algum sentido no mundo? Alguém encontrará um texto das Escrituras para nós?—receberá grandes recompensas de clérigos de consciência inquieta! Colocamos nossa pergunta novamente em termos claros: Alguém poderia nos fornecer com um claro "Assim diz o Senhor", provando que o batismo com água, em qualquer caso, torna um bebê inconsciente membro de Cristo e filho de Deus, em qualquer sentido que qualquer pessoa sã escolha atribuir a essas palavras? Onde está a passagem—onde? O eco responde “onde?” Mas este assunto vocês vêm considerando há algum tempo, e estão bem convencidos de que o processo de regenerar bebês por influências ocultas transmitidas pela água é uma invenção pura—não, impura—da astúcia sacerdotal. Portanto, não há necessidade de eu me alongar sobre um ponto tão bem compreendido.
Tenho uma segunda pergunta a fazer. Está prescrito no Livro de Oração Comum uma cerimônia peculiar chamada confirmação. Não me lembro de ter lido sobre isso nas Escrituras. Gostaria de ter um “Assim diz o Senhor” para esse rito. Como estou pronto para ceder tanto quanto possível, suponhamos que aceitemos como certo que essa cerimônia é defensável pela Santa Escritura, gostaria de saber se há algum “Assim diz o Senhor” permitindo que uma pessoa chamada bispo dê aos jovens reunidos uma garantia do favor divino impondo suas mãos sobre suas cabeças. O bispo, tendo imposto suas mãos sobre cada cabeça apresentada a ele, seja graciosa ou sem graça, fala assim na Coleta: “Deus Todo-Poderoso e Eterno, que nos faz tanto desejar quanto realizar as coisas que são boas e aceitáveis à vossa divina majestade, fazemos nossas humildes súplicas a ti por esses teus servos sobre os quais (seguindo o exemplo dos teus santos apóstolos) agora impomos nossas mãos, para certificar-lhes (por este sinal) de teu favor e bondade graciosa para com eles.” Isso significa que a mão do bispo certifica a pessoa tocada por ela de um favor divino especial? Assim parece ensinar, pelo que posso ver. Queremos, então, um “Assim diz o Senhor”, autorizando este indivíduo em lei a exercer o ofício de apóstolo! Desejamos então uma justificativa bíblica que lhe permita certificar esses jovens que estão de joelhos sobre o gozo ou posse de algum favor divino particular, colocando suas mãos sobre suas cabeças. Se isso significa a bondade comum de Deus, as mãos do bispo não são necessárias para certificá-los disso; mas como ele já declarou em oração que foram regenerados pela água e pelo Espírito, e que todos os seus pecados foram perdoados, é claro que se pretende um favor especial; portanto, perguntamos pela sua autoridade para dar a esses jovens um certificado adicional de especial favor divino pela imposição de suas mãos. Por que suas mãos? Quem ele é para poder certificar essas pessoas do favor de Deus mais do que qualquer outro homem? Onde está sua justificativa bíblica para conferir mediante suas mãos um certificado de graça a jovens que, em inúmeros casos, são descuidados e não convertidos, se não profanos? Queremos um “Assim diz o Senhor” para toda a coisa, e depois para cada item em detalhe. Infindável é a tarefa assim proposta ao honesto Anglicano.
Outro assunto precisa de um pequeno esclarecimento; e, como este Livro foi apresentado por divinos e bispos eruditos, eu gostaria de uma explicação clara. O sacerdote visita um homem doente, senta-se ao lado de sua cama, lê certas orações, pede ao paciente que se lembre do seu batismo, pergunta-lhe sobre seu credo, dá bons conselhos sobre perdoar seus inimigos e fazer seu testamento, o incentiva a fazer uma confissão especial de seu pecado se sentir sua consciência pesada por algum assunto grave, após a qual a Rubrica diz "o sacerdote o absolverá" (se ele o desejar humildemente e de coração), depois disso. Aqui está a absolvição, e eu humildemente e de coração desejo um "Assim diz o Senhor" para ela: "Nosso Senhor Jesus Cristo, que deixou poder à sua igreja para absolver todos os pecadores que verdadeiramente se arrependem e creem nele, de sua grande misericórdia perdoe-te de tuas ofensas; e pela autoridade que me foi confiada, eu te absolvo de todos os teus pecados, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo." Senhor Sacerdote, quero que me dê uma garantia clara da Palavra de Deus para a sua absolvição de meu vizinho moribundo desta forma. Quem é você para usar tais palavras? O momento é solene: é a hora da morte, e o assunto é grave, pois diz respeito aos interesses eternos do homem moribundo, e pode—ou melhor, certamente, se você for encontrado agindo presunçosamente neste assunto—envolver sua própria alma na perdição eterna. De onde você derivou o direito de perdoar aquele homem doente? Será que ele não poderia levantar suas mãos atrofiadas e retribuir o favor absolvendo você? Você tem certeza quanto à concessão da autoridade divina a você? Então mostre-me o ato de doação, e que seja claramente de origem divina. Os apóstolos foram capacitados para fazer muitas coisas; mas quem é você? Você se declara sucessor deles? Então faça milagres semelhantes aos deles; pegue serpentes e beba substâncias mortais sem ser prejudicado; prove-nos que você viu o Senhor, ou ao menos que línguas de fogo pousaram sobre cada um de vocês. Vocês, clérigos evangélicos, ousam se declarar sucessores dos apóstolos e ter o poder de perdoar pecados? Seus irmãos Puseyistas vão ao extremo da pretensão supersticiosa; mas vocês têm luz demais para serem tão supersticiosos; e ainda assim fazem algo igualmente perverso,—vocês assinam solenemente que esta absolvição não é contrária à Palavra de Deus quando sabem que é? Caso Gorham, dizem vocês. Eu não me importo com o caso Gorham: quero um "Assim diz o Senhor" que autorize você a jurar sobre algo que você sabe ser falso e perigoso. Sr. Mozley e Sr. Maskell podem lhe dar todo o conforto que puderem; mas uma palavra de Pedro ou de Paulo teria mais peso neste assunto do que mil palavras de qualquer um deles.
Você está ciente, talvez, de que não é todo homem que a religião estabelecida permite pronunciar esta absolvição. Uma pessoa chamada “diácono” é, como me informaram, autorizada a pregar e fazer muitas coisas, mas quando ele lê o Livro de Oração Comum no serviço diário, não deve conceder absolvição; há algo sobrenatural que o homem ainda não recebeu, pois ele só sentiu uma vez a imposição episcopal das mãos. Veremos, mais adiante, de onde provém o poder de absolver. O diácono atingiu um estágio do sacerdócio, mas a plena força da influência mística não repousa sobre ele. Outro toque, outra assinatura, e as chaves de São Pedro penderão de seu cinto; mas seu tempo ainda não chegou. Pergunto-lhe, se ele se chama diácono ou sacerdote, de onde ele obtém um 'Assim diz o Senhor' para esta absolvição? que, se não for de Deus, é uma peça de impertinência, superstição, blasfêmia e falsidade.
Ligo o rádio e descubro que, quando o doente morre, ele é enterrado em solo consagrado; e mesmo que ele tenha cortado a garganta enquanto estava em delírio alcoólico, se o júri não emitir um veredicto de suicídio, o sacerdote dirá, enquanto lança terra sobre o corpo: "Visto que agradou ao Deus Todo-Poderoso, em sua grande misericórdia, levar para Si a alma de nosso querido irmão aqui falecido, confiamos portanto seu corpo à terra,—da terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó,—na firme e certa esperança da ressurreição para a vida eterna." E novamente: "Te damos sincero agradecimento por teres querido livrar este nosso irmão das misérias deste mundo pecaminoso." E ainda novamente: "Suplicamos humildemente a Ti, ó Pai, que nos levantes da morte do pecado para a vida da justiça; para que, quando deixarmos esta vida, possamos descansar nele, como esperamos que nosso irmão faz." Suplicamos um "Assim diz o Senhor" para enterrar todo ladrão, prostituta, trapaceiro, bêbado e mentiroso batizado que possa morrer na paróquia—"na firme e certa esperança da bendita ressurreição." "Oh! é ordenado por autoridade." Que autoridade? Nós a contestamos, e não permitimos que nada seja aceito a não ser um "Assim diz o Senhor." Até que os clérigos nos tragam respaldo escritural para profirar falsidades sobre uma sepultura, não ousamos cessar nosso testemunho contra eles. Por quanto tempo os muitos leigos piedosos daquela Igreja permanecerão quietos? Por que não se mobilizam e exigem revisão ou ruptura?
Turning a little further on, into a part of the Prayer-Book not much frequented by ordinary readers, we come to the "Ordering of Priests," or the way in which priests are made. Why priests? Is one believer more a priest than another, when all are styled a royal priesthood? Let that pass. Of course, brethren, the priests are made by the bishops, as the bishops are made by Lord Palmerston, or Lord Derby, or any other political leader who may be in office. The Prime Minister of England is the true fountain from whom all bishops flow, and the priests are minor emanations branching off from the mitre rather than the crown. Here is the way of ordering priests. Let heaven and earth hear this and be astonished: "When this prayer is done, the bishop with the priests present shall lay their hands severally upon the head of every one that receiveth the order of priesthood; the receivers humbly kneeling upon their knees, and the bishop saying, Receive the Holy Ghost.'" Listen to it, now! Think you behold the scene: a man of God, a bishop whom you have been in the habit of considering a most gracious, godly man, and such no doubt he may be, in a sort,—think you see him putting his hands upon the head of some evangelical man whom you will go and hear, or, if you like, upon some young rake fresh from Oxford,—and think you hear him say, "Receive the Holy Ghost for the office and work of a priest in the church of God, now committed unto thee by the imposition of our hands. Whose sins thou dost forgive, they are forgiven, and whose sins thou dost retain, they are retained." We want a "Thus saith the Lord" for that; for that is putting it rather strongly in the popish line, one would think. Is the way of ordering priests in the Church of Rome much worse than this? That the apostles did confer the Holy Ghost, we never thought of denying; but that Oxford, Exeter, or any other occupants of the bench can give the Holy Spirit, needs some proof other than their silk aprons or lawn sleeves can afford us. We ask, moreover, for one instance in which an apostle conferred upon any minister the power to forgive sins, and where it can be found in Scripture that any man other than an apostle ever received authority to absolve sinners. Sirs, let us say the truth; however much yonder priest may pretend at his parishioner's bedside to forgive sin, the man's sins are not forgiven; and the troubled conscience of the sinner often bears witness to the fact, as the day of judgment and the fearful hell of sinners must also bear witness. And what think you, sirs, must be the curse that fills the mouth of damned souls, when in another world they meet the priest who absolved them with this sham absolution! With what reproaches will such deceived ones meet the priest who sent them down to perdition with a lie in their right hands! Will they not say to him, "Thou didst forgive me all my sins by an authority committed unto thee, and yet here am I cast into the pit of hell?" Oh! if I do not clear my Soul upon this infamous business, and if the whole Christian church does not cleanse herself of it, what guilt will lay upon us! This is become a crying evil, and a sin that is not to be spoken of behind the door, nor to be handled in gentle language. I have been severe, it is said, and spoken harshly. I do not believe it possible to be too severe in this matter; but, sirs, if I have been so, let that be set down as my sin if you will; but is there any comparison between my fault and that of men who know this to be contrary to the Word of God, and yet give it their unfeigned assent and consent? or the sin of those who can lie unto the Holy Ghost, by pretending to confer Him who bloweth where he listeth upon men who as likely as not are as graceless as the very heathen? Fresh from the dissipations of college-life, the sinner bows before the man in lawn, and rises a full-blown priest, fully able to remit or retain sins. After this, how can the priests of the Church of England denounce the Roman Catholics? It is so very easy to fume and bluster against Puseyites and Papists; but the moment our charity begins at home, and we give our Evangelical brethren the same benefit which they confer upon the open Romanists, they are incensed beyond measure. Yet will we tell them to their faces, that they, despite their fair speeches, are as guilty as those whom they denounce; for there is as much Popery in this priest-making as in any passage in the mass-book. Protestant England! wilt thou long tolerate this blasphemy? Land of Wiclif, birthplace of the martyrs of Smithfield, is this long to be borne with? I am clear of this matter before the Most High, or hope to be, ere I sleep in the grave; and having once sounded the trumpet, it hall ring till my lips are dumb. Do you tell me it is no business of mine? Is it not the National Church?—does not its sin rest, therefore, upon every man and woman in the nation, Dissenter and Churchman, who does not shake himself from it by open disavowal? I am not meddling with anybody else's church; but the church that claims me as a parishioner would compel me, if it could, to pay its church rates, and that does take from me my share of tithe every year. I ask the sturdy Protestants of England, and especially the laity of the Church of England, whether they intend forever to foster such abominations? Arise, Britannia! nation of the free, and shake thy garments from the dust of this hoary superstition; and as for thee, O Church of England! may God bless thee with ministers who will sooner come forth to poverty and shame than pervert or assist in perverting the Word of God.
I have not quite done: I have another question to ask. Look at the thanksgiving which is offered on the twentieth day of June, on account of Her Majesty's accession: in this thanksgiving we very heartily join, although we decline to pray by book on the twentieth of June or any other day; look at the close that thanksgiving, and you see the name of Lord John Russell as a sort of official authority for the prayer! Is Earl Russell also among the prophets? And on the other side of the page, in order that the Tories may edify the church as well as the Whigs, I see the hand of S. H. Walpole. Is he also a governor in Christ's church? Hath the Lord given these men power to legislate for his church, or sign mandates for her to obey? But what is it all about? "Victoria Regina, our will and pleasure is that these four forms of prayer," etc. Do you see? here is royal supremacy! Further on, in the next page: "Now, therefore, our will and pleasure is," etc. See the Preface to the Articles, "Being by God's Ordinance, according to our just Title, Defender of the Faith, and Supreme Governor of the Church, within these our Dominions;" and again, "We are Supreme Governor of the Church of England." This is the way in which your Church bows herself before the kingdoms of this world. I demand, earnestly demand, a "Thus saith the Lord" for this royal supremacy. If any king, or queen, or emperor shall say, in any Christian church, "Our will and pleasure is," we reply, "We have another King,—one Jesus." As to the Queen, honored and beloved as she is, she is by her sex incapacitated for ruling in the church. Paul decides that point by his plain precept, "I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence;" and if a king were in the case, we should say, "We render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things which are God's." In civil matters, we cheerfully obey princes and magistrates; but if any king, queen, emperor, or what not, usurps power in the church of God, we reply, "One is our Master, even Christ, and all we are brethren. The crown-rights belong to King Jesus: he alone is King in Zion." But I am met at once with the reply, "Well, but Christ is the Head of the Established Church, as well as the Queen." I remember reading about a three-headed dog which kept the gates of hell, but I never dreamed of a two-headed church till I heard of the Anglican Establishment. A two-headed church is a monster! The Queen the Head of the Church, and King Jesus the Head of the Church, too! Never. Where is a "Thus saith the Lord" for this? No man living who calls himself an Englishman has a word to say of Her Majesty except that which is full of honor and esteem and loyal affection; but the moment we come to talk about the church of Christ, whoever shall say, or think, or believe, that there is any headship to the church of Christ except the person of Christ himself, he knoweth not what he saith nor whereof he affirmeth. Our Lord Jesus Christ is the Head over all things to his church, which is his body: the fulness of him filleth all in all. Here stand the two letters "V. R." at the top of certain mandates, and they mean just this: "Our royal authority commands that you shall not believe this, and you shall believe that; you shall not pray this, and you shall pray that; and you shall pray on such a day," and so on. The church which thus bows to authority commits fornication with the kings of the earth, and virtually renounces her allegiance to Christ to gain the filthy lucre of state endowments. He is the freeman whom the truth makes free, and who wears no gilded collar, with a chain hanging therefrom held in a royal hand. Remember how the Chancellor laughed to scorn the whole bench of bishops, and rightly so; for he who voluntarily makes himself a bondman deserves to feel the lash. May the little finger of our state grow heavier than the loins of James or Elizabeth, until all good men flee from the house of bondage. Servants of God, will ye be servants of man? Ye who profess to follow King Jesus and see him crowned with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, do you take off his diadem to put it upon the head of another? No, it shall never be. Scotland has repelled the royal intrusion right bravely by her sons of the Free Church, who have left all to follow King Jesus. Her bush burned in the olden times, but was not consumed; the covenant was stained with blood, but it was never slain. Let us revive that covenant, and, if need be, seal it with our blood. Let the Church of England have what king she pleases, or what prince she pleases for her head; but this I know, that there is no "Thus saith the Lord" concerning the ecclesiastical supremacy of Victoria Regina, nor the authority of Lord John Russell, or S. H. Walpole, or any of that company, honorable though they be.
Agora mais uma vez: mais uma pergunta. Sou profundamente ignorante, e não tenho o poder de julgar essas coisas (também fui informado disso), e, portanto, gostaria de pedir um "Assim diz o Senhor" para alguns dos cânones;—não, talvez seja melhor não os ler; são muito maus,—são cheios de toda maldade e falta de caridade, e de tudo o que vem do perverso demônio. Vou perguntar se pode ser encontrado algum "Assim diz o Senhor" para isto: Cânon 10. "Mantenedores de cismáticos na Igreja da Inglaterra devem ser censurados. Quem daqui em diante afirmar que tais ministros que se recusam a assinar a forma e o modo de adoração de Deus na Igreja da Inglaterra, prescrito no Livro da Comunhão, e seus seguidores, podem verdadeiramente tomar para si o nome de outra igreja não estabelecida por lei, e ousar publicá-lo, que esta sua suposta igreja há muito tempo tem sofrido sob o peso de certas queixas impostas a ela, e aos membros acima mencionados, pela Igreja da Inglaterra, e pelas ordens e constituições nela estabelecidas por lei, seja excomungado, e não seja restaurado até que se arrependa e revogue publicamente tais seus erros malignos." Que Escritura autoriza uma igreja a excomungar outra apenas por ser uma igreja e reclamar de queixas indubitáveis?
Cânon 11. "Condenação dos mantenedores de conventículos. Aquele que no futuro afirmar ou sustentar que existem dentro deste reino outras reuniões, assembleias ou congregações dos súditos nascidos do rei, além daquelas que pelas leis desta terra são mantidas e permitidas, que possam legitimamente reivindicar para si o nome de verdadeiras e legítimas igrejas, seja excomungado, e só seja restaurado pelo Arcebispo, após seu arrependimento e revogação pública de tais erros perversos." Onde a Sagrada Escritura autoriza a excomunhão de todo homem bom que seja caridoso o suficiente para acreditar que existem outras igrejas além da sua própria? Buscai no livro do Senhor, e lede!
Eu peço para ser informado de um "Assim diz o Senhor" em relação a grande parte deste Livro de Cânones. Para assuntos que não dizem respeito à religião e se referem apenas à mera organização do serviço, não pedimos nem esperamos um preceito divino; mas sobre pontos vitais de doutrina, cerimônia ou preceito, não podemos prescindir dele. Dificilmente algum documento pode ser mais inconsistente com as Escrituras do que o Livro de Cânones, e, por isso, ele é sempre mantido em segundo plano, porque aqueles que sabem algo sobre ele devem se envergonhar. E, ainda assim, estes são Cânones da Igreja da Inglaterra — cânones que são, em sua maioria, inconsistentes até mesmo com as regras comuns da nossa própria lei esclarecida atual, sem falar na Palavra de Deus. Pedimos um "Assim diz o Senhor" para eles, e esperamos até que um "Assim diz o Senhor" seja encontrado para defendê-los.
Agora alguns dirão: por que eu assim tomo este assunto e o examino? Já lhes disse a razão, queridos amigos. Foi-nos dada agora uma oportunidade de promover outra Reforma, da qual, se não nos aproveitarmos, seremos muito culpados. Alguns disseram: "Por que não continuar pregando o evangelho aos pecadores?" Eu prego o evangelho aos pecadores, com tanto vigor quanto jamais preguei em minha vida; e há tantas conversões a Deus quanto em qualquer período anterior. Esta é a obra de Deus: e cuidado para que nenhum de vocês levante um dedo contra ela. A mão do Senhor está nesta obra, e quem viver verá isso. Tenhamos nossas orações, para que algo bom resulte desta controvérsia, mesmo que vocês a deplorem. Quanto a qualquer outra coisa que possam fazer, não nos desviará nem um fio de cabelo deste testemunho ao qual sentimos que Deus nos chamou, ainda que nos traga todo mal do qual a carne se encolheria. As palavras do Dr. Guthrie valem a pena serem citadas aqui: "O servo não é melhor do que seu mestre; e eu realmente acredito que, se fôssemos mais fiéis a Deus, mais honestos e sinceros ao nos opormos ao mundo para o seu bem, teríamos menos facilidade no caminho da vida, e teríamos menos razões para ler com apreensão estas palavras de Jesus: Ai de vós quando todos os homens falarem bem de vós.' Não menos verdadeira do que perspicaz foi a observação de uma mulher escocesa a respeito de alguém que, recém-estabelecido no ministério, foi conduzido ao seu púlpito em meio aos aplausos de todo o povo: Se ele for um fiel servo do Senhor Jesus Cristo, terá todos os calhordas da paróquia em cima dele antes que um mês se passe.'
Agora, para encerrar, permitam-me dizer a vocês, meus ouvintes: algum de vocês tem alguma esperança do céu que não resistirá ao teste do "Assim diz o Senhor"? Sobre o que vocês estão descansando? Estão descansando em algo que sentiram quando animados em um encontro de oração ou durante um sermão? Lembrem-se de que vocês não terão aquela excitação para sustentá-los na morte, e a religião baseada na excitação não será suficiente no dia do julgamento. Estão construindo sobre suas próprias obras? Estão dependendo de seus próprios sentimentos? Confiam nos sacramentos? Estão colocando sua confiança na palavra do homem? Se sim, lembrem-se de que, quando Deus sacudir todas as coisas, Ele sacudirá esses falsos fundamentos; mas, oh! construam sobre a Palavra de meu Senhor e Mestre; confiem sua alma a Jesus. Odiando o pecado e agarrando-se ao grande portador do pecado, vocês encontrarão nele uma rocha de refúgio que nunca, nunca falhará com vocês; mas eu vos conjuro, enquanto o Senhor vive, examinai e provai a si mesmos pela Palavra de Deus. Não há dúvida de que muitos entre nós não estão edificados sobre a Rocha dos Séculos, e qualquer um de nós pode ser enganado por um mero nome de viver. Façam, então, já que o dia do teste virá,—já que vocês devem ser pesados na balança,—pesem-se agora, meus ouvintes; e que nenhum de nós desça às câmaras da destruição acreditando ser herdeiro do céu, sendo, ao mesmo tempo, inimigos do Deus Altíssimo. Que o Senhor exalte Sua própria Palavra e nos dê uma herança segura nas bênçãos que ela traz. Amém.
REGENERAÇÃO BATISMAL
Os seguintes sermões contêm as opiniões do Sr. Spurgeon sobre a questão atualmente em controvérsia:—
DOIS CARTAS de C. H. SPURGEON — uma para a Aliança Evangélica, indicando sua retirada dessa Associação; e outra para o Público Cristão, provando que suas acusações contra o Clero Evangélico não são nem novas nem singulares. — Vigésimo quinto mil.
Um centavo cada. Cinco correio grátis por seis selos.



