Sermão 802 | Bons Presságios de Grande Sucesso
“E a palavra de Deus crescia; e o número dos discípulos se multiplicava grandemente em Jerusalém; e uma grande companhia de sacerdotes obedecia à fé.”
— Atos 6:7.
CERTAS coisas precederam esta prosperidade — o equivalente do qual eu realmente acredito que experimentamos entre nós. Tinha havido um pequeno conflito na igreja; alguns pensavam uma coisa, outros pensavam outra. Parecia haver uma justa causa para reclamação. Os apóstolos, conciliadores por temperamento e diligentes em seu esforço para manter a igreja unida, como todos os verdadeiros ministros devem ser, propuseram a eleição de sete homens que distribuissem as contribuições imparcialmente entre os pobres. Isso foi acordado e posto em prática por toda a assembleia, e imediatamente a multidão dos que criam era de um só coração e de uma só alma. Bem podia sobre eles repousar grande graça, pois amavam-se uns aos outros com puro coração fervorosamente. Tal unanimidade, como regra, considero essencial para a prosperidade da igreja. Se houver divisões entre vocês, e um disser: "Eu sou por isto", e outro: "Eu sou por aquilo", como podem esperar que o Espírito Santo, que é o Espírito de paz, esteja presente entre vocês e atuando entre vocês? Mas quando estamos unidos em afeto fraternal, o Senhor comanda a bênção, até a vida eterna. Onde o amor fraternal persiste, e os santos andam em unidade santa, o testemunho que eles dão é poderoso, e o crescimento que eles alcançam é palpável.
Foi assim que me senti ao me reunir com os irmãos na noite de quinta-feira passada. A presença na reunião da igreja foi muito numerosa, e a unanimidade que prevaleceu não apenas me gratificou, mas devo confessar que também me surpreendeu. Acredito que todos nós que sabemos algo sobre a história das igrejas, especialmente daquelas de ordem democrática, onde reconhecemos os direitos de cada membro, entendemos como é fácil que os pensamentos se desviem, que os conselhos variem, e que excelentes irmãos discordem conscienciosamente. Uma ruptura, uma vez feita, tende a se ampliar, e uma fenda, a menos que reparada rapidamente, pode despedaçar uma igreja. Mas nem uma única palavra foi dita, nem sei que sequer um único pensamento tenha atravessado o coração de alguém naquela noite, contrário à corrente geral de opinião unânime com a qual vocês elegeram meu irmão para assumir o cargo proposto para me auxiliar em meu trabalho. Senti como se só pudesse chorar de alegria. Não conhecia palavras pelas quais pudesse expressá-la, porque eu não olhava apenas para a própria unidade, mas, considerando-a como uma das qualificações para a prosperidade futura, pensei comigo mesmo: 'Certamente Deus nos abençoará; certamente ele nos abençoará ainda mais abundantemente do que antes.'
Além disso, meus queridos irmãos e irmãs em Cristo, vocês sabem que há cerca de dois ou três anos, as igrejas batistas de Londres mal se conheciam. Talvez houvesse algum amor secreto entre elas, mas certamente não havia uma demonstração clara disso. Mas agora, há dois anos, temos nos associado juntos, em número de oitenta ou noventa; de fato, agora há quase cem igrejas entre as quais a união foi cimentada. Fomos capacitados a prestar algum serviço ao Mestre por meio dessa incorporação, mas qualquer serviço que possamos ter feito ou não feito, certamente resultou do nosso encontro uns com os outros: as igrejas passaram a se sentir como um todo, mantêm sua posição, caminham juntas como uma falange, desejam ser fiéis a Cristo e carregar os fardos uns dos outros. Se alguém tivesse me dito, há três ou quatro anos, que eu viveria para ver, como vi no ano passado, esta casa cheia de representantes de nossas igrejas batistas reunidos para orar, eu teria dito: "Se o Senhor abrir janelas no céu, que tal coisa aconteça!" Mas aconteceu, e pela graça de Deus acontecerá novamente, e na próxima terça-feira nos cumprimentaremos e seguiremos para outra campanha contra o inimigo comum, unidos como um só homem, primeiro para Cristo, e depois uns para os outros. Não podemos ver isso como um sinal de que Deus pretende abençoar todas as nossas igrejas, derramando sobre nós uma bênção tão grande que não teremos espaço suficiente para recebê-la? Que o Senhor envie prosperidade. Amém, digamos nós, amém de coração. E amém esperamos que todos os santos de Deus também digam. Que a bênção seja enviada rapidamente. Já que temos o primeiro assunto, estou esperançoso.
Mas muitos trarão desânimo. "Como é possível", diz um, "que possamos esperar causar algum impacto na era atual? Que meios temos além do simples evangelho de Jesus Cristo?" Certamente não estamos entre os ricos, e não contamos entre nós os grandes da terra. Nossa membresia sempre foi, e ainda é, entre os pobres. Como poderíamos esperar influenciar uma cidade tão enorme como esta, ou exercer qualquer influência sobre um país tão grande; e, acima de tudo, como poderíamos causar qualquer impressão sobre a população de todo o globo? Meus queridos irmãos, somos fracos, mas não somos mais fracos do que os primeiros discípulos de Cristo. Nem eram eles eruditos, nem eram eles os ricos da terra: pescadores, a maioria deles, de modo algum homens de habilidade cultivada—seu caminho era o de uma legião que partia para conquistar tanto quanto para lutar. Onde quer que fossem e empunhassem a espada do Espírito, que é a palavra de Deus, seus inimigos eram confundidos. É verdade que morreram no conflito. Alguns foram mortos pela espada, e outros foram dilacerados por animais selvagens; mas em todas essas coisas foram mais que vencedores por meio daquele que os amou. A igreja primitiva teve influência em sua época, e deixou uma semente que toda a terra não poderia destruir; e assim seremos nós, pela graça de Deus, se estivermos igualmente determinados, igualmente cheios da vida divina, igualmente resolutos por todos os meios a espalhar o sabor do nome de Jesus Cristo: nossa fraqueza será nossa força, pois Deus fará dela a plataforma sobre a qual a onipotência de sua graça será demonstrada. Permaneçamos unidos, irmãos, permaneçamos próximos a Cristo; fechem suas fileiras. Atentem ao grito de batalha; mantenham firmes na fé; comportem-se como homens no conflito, e as portas do inferno não prevalecerão contra vocês. Que apenas o próprio Rei nos conduza à luta, e não temeremos o resultado.
Tendo assim examinado os precedentes daquela prosperidade desfrutada pela igreja em Jerusalém, esta noite, com profunda seriedade, pediremos sua atenção para os meios pelos quais uma prosperidade semelhante pode ser obtida para igrejas que não a desfrutam atualmente; em segundo lugar, teremos uma palavra ou duas sobre os resultados de tal prosperidade; e então, em terceiro, sobre a alternativa que se apresenta a toda igreja, ou obter tal prosperidade ou então lamentar sobre graves males.
QUAIS SÃO OS MEIOS PELOS QUAIS ESTA PROSPERIDADE PODE SER OBTIDA?
Se quisermos ver a Palavra de Deus crescer, multidões se juntarem aos discípulos e um grande número daqueles que têm menos probabilidade de serem salvos serem trazidos, deve haver uma instrumentalidade adequada. Nada pode adiantar sem a operação do Espírito Santo e o sorriso do céu. Paulo planta, Apolo rega, e Deus dá o crescimento. Nunca devemos começar nosso catálogo de meios externos sem nos referirmos àquele bendito e misterioso potentado que habita na igreja, sem o qual nada é bom, nada é eficiente, nada tem sucesso.
Vem, Espírito Santo, pomba celestial,
Com todos os teus poderes vivificantes.
Esta deve ser nossa primeira oração sempre que tentarmos servir a Deus, pois, se não, começamos com orgulho e podemos ter pouca esperança de ter sucesso por nossa própria habilidade. Se entrarmos na batalha por nossas próprias forças, não devemos nos surpreender se retornarmos marcados pela derrota. Ó Espírito do Deus vivo, se não fosse pelo teu poder, não poderíamos nem tentar, mas quando confiamos em ti, avançamos com confiança.
As for the ostensible means, would any church prosper, there must be much plain preaching of the gospel of Jesus Christ. I have been struck lately in looking through the history of the Reformation, and of the times before the Reformation, with the remarkable downrightness of the testimony of the early preachers. If you look at the life of Farren you find him not preaching about the gospel, but preaching the gospel. So it was with John Calvin. He is looked upon now, of course, a theologian only, but he was really one of the greatest of gospel preachers. When Calvin opened the Book and took a text, you might be sure that he was about to preach "Through grace are ye saved, and that not of yourselves, it is the gift of God." And it was the same with Luther. Luther's preaching was just the ringing of a big bell, the note of which was always, "Believe on the Lord Jesus Christ and live! It is not of works, lest any man should boast, but by faith are ye saved, and by faith alone." They spake this, and they spake it again; neither did they couch the doctrine in difficult words, but they laboured with all their might, so to speak, that the ploughman at the plough-tail should understand, and that the fish-wife should comprehend the truth. They did not aim at lofty periods and flowing eloquence; of rhetoric they had a most contemptible opinion, but they just dashed right on with this one truth, "He that believeth hath everlasting life;" "Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved." And, my brethren, if we are to see the church of God really restored to her pristine glory, we must have back this plain, simple, gospel-preaching. I do believe that the hiding of the cross beneath the veil of fine language and learned dissertation is half the cause of the spiritual destitution of our country. Jesus Christ came into the world to save sinners. He came to seek and to save that which was lost. I would sooner say these few words and then cease my testimony, than utter the most splendid oration that ever streamed from the lips of Demosthenes or of Cicero, but not have declared the gospel of Christ. We must keep to this. This must be the hammer that we bring down upon the anvil of the human heart again, and again, and again. God forbid that we should glory save in the cross of Jesus Christ our Lord! God forbid that we should know anything among men save Jesus Christ and him crucified! Look to him—not to the priest, not to your good works, not to your prayers, not to your church-goings or your chapel- goings, but to Christ Jesus exalted. Look to him in faith, and God is willing to forgive you, able to forgive you, to receive you, to make you his children, and for ever to glorify you with himself. We must have much more of this plain preaching, and not only plain preaching but plain teaching. Sunday School teachers, you must teach this same gospel. I know you do, but full many Sunday School teachers do not. A certain denomination has made the confession that after having had their schoolrooms crowded with children, they do not know that any of those children have afterwards come to be attendants at the places of worship. Miserable confession! Miserable teachers must they be! And have we not known teachers who believed in the doctrines of grace, and upstairs in the chapel they would have fought earnestly for them, but downstairs in the schoolroom they have twaddled to the little children in this kind of way—"Be good boys and girls; keep the Sabbath; do not buy sweets on a Sunday; mind your fathers and your mothers; be good, and you will go to heaven"!—which is not true, and is not the gospel; for the same gospel is for little children as for grown-up men—not "Do this and live," which is after the law that was given by Moses, but "Believe and live," which is according to the grace and truth that came by Jesus Christ. Teachers must inculcate the gospel if they are to see the salvation of their classes, the gospel, the whole gospel, and nothing but the gospel, for without this no great thing will be done.
E se quisermos ver o evangelho se espalhar em Londres como uma vez se espalhou em Genebra, como uma vez, sob John Knox, se espalhou na Escócia, como se espalhou na época de Lutero por toda a Alemanha, devemos ter uma vida muito santa para sustentar tudo isso. Depois que terminamos o sermão, as pessoas dizem: "E quanto às pessoas que frequentam lá? E quanto aos membros da igreja, são íntegros? São pessoas em quem se pode confiar? E quanto aos seus lares? Eles fazem bons maridos? São bons servos? São mestres bondosos?" As pessoas certamente irão perguntar isso, e se o relatório sobre o nosso caráter for ruim, todo o nosso testemunho estará perdido. O médico pode anunciar, mas se os pacientes não forem curados, ele provavelmente não se estabelecerá como alguém habilidoso em sua arte; e o pregador pode pregar, mas se seu povo não amar o evangelho, eles derrubam com os pés o que ele constrói com as mãos. Como disse a vocês esta manhã, os seguidores dos primeiros Reformadores se distinguíam pela santidade de suas vidas. Quando estavam prestes a perseguir os valdenses, o rei da França, que tinha alguns deles em seus domínios, enviou um padre para ver como eram, e ele, homem honesto como era, voltou ao rei e disse: "Pelo que pude perceber, eles parecem ser cristãos muito melhores do que nós. Temo que sejam hereges, mas realmente são tão castos, tão honestos, tão íntegros e tão verdadeiramente piedosos que, embora eu odeie a heresia — espero que vossa majestade não duvide de mim por isso — ainda assim gostaria que todos os católicos fossem tão bons quanto eles são." Agora, isso foi o que fez o evangelho vitorioso naqueles dias — a integridade severa daqueles que o receberam, e assim ainda será. Não pode ser de outra forma. Mas se vocês se tornarem mundanos, se os membros desta igreja forem como outros homens que não têm graça e não fazem pretensões, de que adianta a sua profissão? Vocês são mentirosos diante de Deus, a menos que vivam acima da vida comum do restante da humanidade. Oh! voltar à simplicidade dos costumes cristãos! Não posso entrar em detalhes e ordenar que façam isto ou evitem aquilo, mas vocês sabem muito bem qual é a simplicidade e, se fosse praticada, haveria muitas coisas agora praticadas entre os professos que deveriam ser imediatamente abandonadas. Assim como os livros foram queimados quando Paulo pregava, também haveria muito a ser queimado na igreja cristã se tivéssemos o Espírito de Deus em todo o seu poder para nos trazer de volta à antiga simplicidade da fé cristã. E por que não? Se você coloca a espada na bainha, não pode matar com ela; você deve puxá-la e deixá-la brilhar em toda a sua nitidez. Se você coloca a espada do evangelho na bainha da conformidade mundana, como alguns de vocês fazem, não pode esperar que haja poder nela. Afaste-a da sua companhia mundana e de seus costumes perniciosos, e então verá que ainda tem poder para matar e para dar vida. Deve haver, portanto, vida santa assim como testemunho puro.
Yet all this would not suffice, if the church is to be multiplied and many are to be saved, unless we add individual, personal exertion. I am so full with one theme today, that if I plough in the same furrow this evening as I did this morning I cannot help it, for I am anxious to make that furrow very deep and broad. I believe that no Christian church can have prosperity if only a part of the members are active for the conversion of souls. Why, sirs, it had got to be a thought among Christians that we ministers were to do all the work of bringing souls to Christ, and that you were to sit still and enjoy the sermon, and perhaps criticise it and pull it to pieces. But this was not orthodox; according to Christ's law, every Christian is to be a minister in his own sphere; every member of the church is to be active in spreading the faith which was delivered not to the ministers, but delivered to the saints, to every one of them, that they might maintain it and spread it according to the gift which the Spirit has given them. Shall I venture a parable? A certain band of men, like knights, had been exceedingly victorious in all their conflicts. They were men of valour and of indomitable courage; they had carried everything before them, and subdued province after province for their king. But on a sudden they said in the council-chamber, "We have at our head a most valiant warrior, one whose arm is stout enough to smite down fifty of his adversaries; would it not be better if, with a few such as he to go out to the fight, the mere men-at-arms, who make up the ordinary ranks, were to stop at home? We should be much more at our ease; our horses would not so often be covered with foam, nor our armour be bruised in returning from the fray, and no doubt great things would be done." Now, the foremost champions, with fear and trembling, undertook the task and went to the conflict, and they fought well, no one could doubt it; to the best of their ability they unhorsed their foe and they did great exploits. But still, from the very hour in which that scheme was planned and carried out, no city was taken, no province was conquered, and they met together and said, "How is this? Our former prestige is forgotten; our ranks are broken; our pennons are trailed in the dust; what is the cause of it?" When out spoke the champion, and said, "Of course it is so! How did you think that some twelve or fifteen of us could do the work of all the thousands? When you all went to the fight, and every man took his share, we dashed upon the foe like an avalanche, and crushed him beneath our tramp; but now that you stay at home and put us, but a handful, to do all the work, how can you expect that great things should be done?" So each man resolved to put on his helmet and his armour once again, and go to the battle, and so victory returned. I speak to you tonight, I, one of the rank of God's servants, and I say, my brethren, if we are to have the victory you must be every one of you in the fight. We must not spare a single one, neither man nor woman, old nor young, rich nor poor, but you must each fight for the Lord Jesus according to your ability, that his kingdom may come, and that his will may be done upon earth even as it is in heaven. We shall see great things when you all agree to this and put it in practice.
Combinado com isso, deve haver muita oração fervorosa. A oração da fé! Não a temos observado com grande estima? Não temos demonstrado alguma prova considerável dela neste lugar? Esperamos ter mais fé — um grande aumento tanto em volume quanto em poder. Nada é impossível para o homem que sabe como vencer o céu por meio da intercessão persistente. Quando vimos um, dois, dez ou vinte penitentes convertidos, e quando às vezes ficamos sinceramente agradecidos por cem terem sido adicionados a esta igreja em um mês, deveríamos alguma vez ter nos sentido satisfeitos? Não deveríamos ter sentido que a oração que foi abençoada para a conversão de cem, se tivesse sido mais fervorosa, poderia, segundo o propósito divino, ter sido atendida com a conversão de mil? Por que não? Não sei por que Londres não deveria ser sacudida de ponta a ponta com a verdade do evangelho antes destes doze meses. Você dirá: "Não temos ministros suficientes." Mas Deus pode fazê-los. Digo a vocês, senhores, ele pode encontrar ministros para a sua verdade — sim, se quisesse, até mesmo entre os piores da terra. Ele pode pegar os piores homens, os mais vis dos vis, e mudar seus corações, e fazê-los pregar a verdade se assim lhe agradar. Não devemos olhar para o que temos. O testemunho dos sentidos apenas confunde aqueles que querem andar pela fé. Vejam o que ele fez pela igreja no caso de Saulo de Tarso. Ele simplesmente foi até o exército do diabo, e tirou um líder, e disse a ele: "Agora, senhor, você pregue o evangelho que outrora desprezava." E quem pregou melhor? Ora, eu não me admiraria se, em breve, em resposta à oração, víssemos o clero ritualista pregando o evangelho! Quem pode dizer — os padres romanos ainda podem fazê-lo e repetir a história de Lutero e Melanchthon. Lutero, Melanchthon, Calvino e seus companheiros não foram tirados das trevas papais para mostrar luz ao povo? Temos ouvido com nossos ouvidos, por que não ver com nossos olhos as obras poderosas de Deus? O Senhor pode encontrar seus homens onde nada sabemos sobre eles. "Destas pedras", disse o Batista, ao apontar para as margens do Jordão, "Destas pedras Deus pode levantar filhos a Abraão"; e como ele pôde então, pode agora. Não nos desesperemos. Se apenas orarmos por isso, nosso Pai celestial nada negará a seus filhos. Venham, apenas venham, com simplicidade de coração, e segundo a sua fé será feito a vocês.
Você gostaria de ver a igreja crescer grandemente, e o reino vir ao trono do Filho de Davi? então todos nós devemos ter uma vida espiritual mais intensa e radiante. Você me entende? Há duas pessoas ali. Ambas estão vivas, mas uma delas está deitada na cama. Ela acorda, mas diz, com o preguiçoso—
Você me acordou cedo demais, devo dormir novamente,
and when he gets up he gazes round with vacant wonder and strange bewilderment. He has no energy, he is listless, and we say of him, "What a lifeless creature he is!" "He is living, but with how little vitality! Now, you see another man. His sleep is short; he wakes soon; he is out to his business; takes down the shutters; he is standing behind the counter waiting upon this customer and that; he is all active; he is here, there, and everywhere, nothing is neglected; his eyes are wide open, his brain is active, his hands are busy, his limbs are all nimble. Well, what a different man that is! you are glad to get this second man to be your servant; he is worth ten times the wages of the first. There is life in them both, but what a difference there is between them! The one is eagerly living, the other is drawling out an insipid existence. And how many Christians there are of this sort! They wander in on a Sunday morning, sit down, get their hymn book, listen to the prayer without joining in it, hear the sermon, but might almost as well not have heard it, go home, get through the Sunday, go into business. With them there is never any secret prayer for the conversion of men, no trying to talk to children, or servants, or friends, about Christ, no zeal, no holy jealousy, no flaming love, no generosity, no consecrating of the substance to God's cause! This is too faithful a picture of a vast number of professing Christians. Would it were not so. On the other hand, we see another kind of man—one that is renewed in the spirit of his mind; though he has to be in the world, his main thoughts are how he can use the world to promote the glory of Christ. If he goes into business, he wants to make money that he may have wherewith to give bountifully for the spread of the gospel. If he meets with friends, he tries to thrust a word in edgeways for his Master; and whenever he gets an opportunity, he will speak, or write, but he will be aiming to do something for him who has bought him with his precious blood. Why, I could pick out, if it were right to mention names, some here who are all alive, till their bodies seem to be scarcely strong enough for the real vitality and energy of their souls. Oh! these are the cream of the church, the pick and choice of the flock, the men who are true men, and the women who are the true daughters of Jerusalem. The Lord multiply the number of such; yea, may he make every one of us to be such, for I am afraid that we all of us need quickening. I know I do myself. It is a long time since I preached a sermon that I was satisfied with. I scarcely recollect ever having done so. You do not know, for you cannot hear my groanings when I go home, Sunday after Sunday, and wish that I could learn to preach somehow or other; wish that I could discover the way to touch your hearts and your consciences, for I seem to myself to be just like the fire when it wants stirring; the coals have got black when I want them to flame forth. If I could but say in the pulpit what I feel in my study, or if I could but get out of my mouth what I have tried to get into my own soul, then I should preach indeed, and move your souls, I think. Yet perhaps God will use our weakness, and we may use it with ourselves, to stir us up to greater strength. You know the difference between slow motion and rapidity. If there were a cannon ball rolled slowly down these aisles, it might not hurt anybody; it might be very large, very huge, but it might be so rolled along that you might not rise from your seats in fear. But if somebody would give me a rifle, and ever so small a ball, I reckon that if the ball flew along the Tabernacle, some of you might find it very difficult to stand in its way. It is the force that does the thing. So, it is not the great man who is loaded with learning that will achieve work for God; it is the man, who, however small his ability, is filled with force and fire, and who rushes forward in the energy which heaven has given him, that will accomplish the work—the man who has the most intense spiritual life, who has real vitality at its highest point of tension, and living, while he lives, with all the force of his nature for the glory of God. Put these three or four things together, and I think you have the means of prosperity.
O tempo voa e, portanto, enquanto faço apenas uma breve alusão, devo deixá-lo largamente para meditar, OS RESULTADOS QUE DECORREM DESTA PROSPERIDADE — almas são salvas.
John Owen disse que se você tivesse que pregar para uma nação inteira durante doze meses, a fim de ganhar uma alma, isso seria um bom salário, pois uma alma é tão inestimável que resgatá-la de descer ao abismo valeria o gasto de toda a força humana. Richard Knill disse certa vez que, se houvesse apenas uma pessoa não convertida nas terras selvagens da Sibéria, e que Deus ordenasse que todo cristão no mundo tivesse que ir e falar com essa pessoa antes que ela se convertesse, seria uma coisa extremamente pequena para todos nós fazermos, viajar até lá através do frio, da geada e da neve, para ganhar aquela única alma. E ele estava certo, e eu posso bem incentivá-lo à energia quando o resultado será a conversão de almas.
O nome de nosso Senhor Jesus Cristo é glorificado. Quem não desejaria viver, ou até mesmo morrer, por isso?
Que ele seja coroado de majestade,
Aquele que inclinou sua cabeça na morte,
E que seu louvor seja proclamado em alto,
Por todas as coisas que têm fôlego.
Se vocês não esqueceram o que ele sofreu por vocês, queridos amigos, não desejariam vê-lo coroado com muitas coroas? Ele usou a coroa de espinhos por vocês, não desejariam ver o fruto do trabalho de sua alma, a remoção da maldição, a extensão de seu reino, a honra de sua fama, o entusiasmo crescente de seus súditos—para tornar sua excelência aparente, e seu louvor cada vez mais famoso até o fim dos tempos? Eu sei que desejam, e por isso peço que se esforcem conosco em suas orações e esforços, para que o número de seus discípulos se multiplique grandemente.
Além disso, o resultado será edificar a própria igreja, pois não há bem feito em nome de Jesus que não redunde para a satisfação de sua noiva. Se você faz o bem a outro, você está tomando o caminho mais curto para fazer o bem à sua própria alma. Assim como aqueles que promovem medidas sanitárias para o benefício da vizinhança estão, com isso, favorecendo as condições de sua própria saúde, assim a divulgação do conhecimento salvador por todo o mundo está aumentando a paz e o bem-estar de nossos próprios corações, e de todos os que já estão salvos. Verdadeiramente, acredito que algumas pessoas nunca se sentem confortáveis na religião, porque são egoístas nela. Se começassem a viver com algum propósito, sua constante angústia mental logo se dissiparia. Que Deus, portanto, nos incite, para que toda a igreja seja assim abençoada.
Mas agora devo chegar ao ponto com o qual propus terminar, a saber, A ALTERNATIVA QUE EU ACHO QUE SE APRESENTA A ESTA IGREJA E A TODA OUTRA IGREJA.
Either we must get a high state of prosperity, or else we shall lack what is to be dreaded to the very uttermost. How many churches there are which have proved the truth of what I am now going to say! They have not tried to increase; they have not cared about conversions, and very soon there has been murmuring. One did not like the minister; another did not like the deacons; a third objected to a brother that was introduced; and all this, perhaps, was quietly hushed up because they were too respectable to come to an open disturbance, but still there it was—the fire in the embers; and thus it kept on till, by-and-by, they come to one of two things, either lethargy or else division. They settled down as quiet and sober religious people. The minister was not excited; not he! The people could not be stirred. The boast was that there were so many carriages on a Sunday outside the chapel. Some trusted in chariots and some in horses, but there was nothing about conversion. Why, I know churches whose baptismal pool would have been green by now if the water had been standing in it, so few have there been added to their number. And yet they are not at all dissatisfied. "No," the good deacon says, "you know our pew-rents keep up very well; we have not a seat to let in the gallery!" "Ah!" and says the minister, "And while we have the most respectable people in the town come among us, we do not approve of these revivalists down the back street who are trying to catch those poor sinners; at least, if they want them, they may have them, for we do not want them." That is the style in which some of these people talk. If they do not say it in words, they think it in their hearts. Well, and when a church does get into that dreadful state, it becomes noxious as a very dunghill. And when there is very little spiritual animation there soon comes to be the ferment of very great division. Somebody or other cannot bear this. Some young and fervent spirit speaks out about it, and the minister does not like it, the deacons do not like it, and they try to put him down. Then half-a-dozen more of the members think that he is right, and the life that is in the church wakes up. The trumpet is sounded, and there is a troop led off to establish a healthy organization somewhere else, and the old corpus is left to rot as it may, and to decay as many churches do. Now, were I a prophet, I might tell you what should come to pass in latter days; but speaking as a monitor, rather than as a seer, I should not wonder but I could almost tell what you will come to by-and-by. In my day may it never, never be. You will get to be very respectable over at the Tabernacle; after I die you will have an organ, I dare say, and you will get a fine parson to deliver the most polished discourses to you, and where you will then drift I can readily guess. The Lord have mercy upon you, and save you from it. This is the tendency, however, of every church, it matters not what it is. Where the most honest, simple, faithful preachers have been, the people have got to be too great for the gospel, and too proud to receive the truth in the love of it. May it never happen in our days, however, and if earnest prayer can prevent it, may it never happen so long as the world stands, but till Christ comes may you be an honest, truth- loving people, striving together for the gospel of our Lord Jesus Christ, and never departing from the earnest simplicity of the faith. But unless we keep up the earnest spirit amongst us, we shall very soon degenerate into the ordinary dead-alive Christianity, which is only half as good as nothing at all, because it gives men a name to live when they are dead.
A imagem que eu desenhei pode parecer para você excessivamente colorida, mas eu lhe asseguro que eu vi tais coisas. Eu não sou velho, mas vivi o suficiente para ver igrejas seguirem por esse caminho; sim, e igrejas também, que antes eram calorosamente devotas. Eu vi membros jovens que antes eram fervorosos se tornarem frios. Eu vi membros idosos que antes se contentavam em adorar junto aos humildes, subirem um pouco na vida. Então, “é claro”, eles devem ir à igreja! Eu vi congregações quebrarem-se em pedaços, e igrejas se dividirem, e a raiz de tudo isso foi porque a piedade vital foi drenada do sistema; o amor de Deus não permaneceu no coração, pois quando o homem rico tem o amor de Deus no coração, ele se alegra em ver a multidão reunida; ele se alegra em fazer a sua parte e ajudar em tudo que puder. E o homem instruído, mesmo que a pregação nem sempre seja adequada a ele, ainda se alegra em pensar que os iletrados têm um pregador que podem compreender. Quem quer que seja o homem, ou por mais grande e famoso que seja, se ele ama Cristo, ele se satisfaz com a verdade simples. “Dê-me isso”, diz ele, “e isso é suficiente. Posso obter meu pensamento refinado e minha leitura requintada nos dias de semana se eu quiser; mas no sábado deixe-me ouvir sobre Jesus; deixe-me ouvir a história da cruz; deixe-me ver os pecadores conduzidos ao Calvário—isso é tudo que quero, e fico bem contente se eu tiver isso.
Are there not many here tonight who are unconverted? They will wonder perhaps what I am making all this stir about. Let me address myself personally to you. O ye unconverted women, it is about you that we are concerned. And you, ye unconverted men, it is about you that we are anxious; we are seeking after you. Why, for our own sakes, if there were none to be saved, we might be content to hear far different doctrine from this. The doctrines of grace are sweet in our ears, and our souls would be well enough fed by them. But because we want to see you saved we have to talk with you, and attend to these practical matters since we want to see you brought to Christ. Now look at the text, and it may give you some comfort if you are willing to lay hold on Christ. Do you notice, it is said that "a great company of the priests were obedient to the faith"? Now, these priests were they that conspired to crucify Christ. They were once the bigoted enemies of the gospel, but they became obedient to the faith. Why should not you, then? I know the devil tells you that you have been too great a sinner. That cannot be. Perhaps he reminds you that you have been a scoffer, or have lived in immorality, or have been self-righteous, which is as heinous a sin as any other. Ah! well, but the blood of Jesus Christ, his Son, cleanseth us from all sin. A young woman wrote to me the other day— I do not know who she is, but she said, "I cannot tell anybody, but I have done so-and-so, a dreadful sin indeed, if my mother knew it it would break her heart." I do not know here, and therefore her mother will never know it from me, but she says, "Can I be saved?" Young woman, you can! She says that she is worse than Magda-lene, for Magdalene did not know Christ when she was a sinner, but she did know the gospel, and yet sinned. Oh! well, if you are worse than Magdalene, Christ will be glorified in saving such a one as you are. Only come with all your sin about you, and throw yourself at his feet. Trust him! Trust him! Do him the honour to believe that he can save even such an abominable sinner as you have been. Though you have gone to the utmost extremity of human guilt, and looked over the gulf of endless misery, yet still believe him; trust him, and he will be as good as ever you can think him to be; for when you think your highest thoughts of him, he is higher than your highest thoughts, and can save even to the uttermost. The priests were obedient to the faith; why not you? They believed in Christ, saw the fold, entered in, and were saved; why should not you be like them? Did you notice how it is described? They were obedient to the faith." Then it seems that the gospel is all summed up in that word "faith." To be obedient to the faith; to believe that Jesus is the Son of God; to trust him because he has suffered in your stead; to believe that the divine justice is satisfied with the death of Christ, and to rely upon that satisfaction which Christ has rendered, that is to be saved, to be obedient to the faith. We sang at the Lord's Table, this morning, that sweet verse which really is the quintessence of the gospel, and therefore I will repeat it to you, though you already know it so well:—
Nada em minhas mãos trago:
Simplesmente à tua cruz me apego;
Nu, venho a ti para vestimenta;
Indefeso, olho para ti por graça;
Impuro, corro para a fonte;
Lava-me, Salvador, ou eu morrerei.
Sim, assim como você é, venha e dependa do sangue e da justiça do Senhor Jesus Cristo, e você será salvo. E é disso que se trata toda essa agitação, não podemos suportar que você deslize para a destruição, não podemos suportar que haja cataratas de almas caindo no abismo eterno. Não podemos suportar que Satanás se regozije com sua alma maliciosa com o despojo de dezenas de milhares de seres humanos. Não podemos suportar que Cristo fique negligenciado, que sua cruz seja desprezada, que seu sangue seja pisoteado. Ó venha a ele! Ele não o rejeitará. Aquele que vem a ele, de modo nenhum ele lançará fora. Faça uma oração silenciosa a ele agora. Lance sua alma sobre ele, afunde ou nade.
Confie nele, confie totalmente,
Que nenhuma outra confiança interfira,
Ninguém além de Jesus
Pode fazer bem aos pecadores indefesos.
Mas ele pode fazer isso. Confie nele, e a vida eterna será sua.
Irmãos e irmãs, como já estamos no Ano Novo e apenas chegamos ao segundo sábado dele, vamos começar e varrer da casa o velho fermento de facilidade, autoindulgência e mornidão, e que seja nosso clamor antes de irmos para nossas camas esta noite, que o Senhor nos faça verdadeiros cristãos vivos, nos faça chamas de fogo a partir de agora para realmente servi-lo, aquele que nos serviu até a morte. Vocês nunca estarão aquecidos demais. Estou convencido de que vocês não serão zelosos demais. Eu só desejaria poder entrar em um entusiasmo devoto como o do apóstolo Paulo, quando, constrangido pelo amor de Cristo, disse: "Se estamos fora de nós mesmos, é para Deus." Quando fizermos tudo, somos servos inúteis. Quanto mais inúteis somos quando fizemos tão pouco! Que o Senhor dê vida a esta igreja. As reuniões de fevereiro estão se aproximando, quando buscaremos especialmente e fervorosamente a colheita de almas. Crentes, vocês que são poderosos com Deus em segredo, orem por essas reuniões de fevereiro, para que o mês possa ser um mês santo para nós, o melhor mês que já tivemos, que mais pessoas sejam reunidas na igreja do que nunca foram em nossos tempos. Façam disso um ponto de oração e provem agora a Deus se ele não os ouvirá, e vocês verão que ele ouvirá para o conforto de suas almas. Amém.
PARTE DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO SERMÃO—Atos 6 e 7:54-60.



