← Voltar ao Início
Volume 18 · Sermão 1068

Sermão 1068 | Um Remédio Simples

i

“Ferido por suas transgressões, foi ele moído; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas feridas fomos sarados.”

— Isaías 53:5

"Ferido por suas transgressões, foi ele moído; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas feridas fomos sarados." Isaías 53:5.

DESDE a Queda, a cura tem sido a principal necessidade da humanidade. Não havia médico no Paraíso, mas fora daquele recinto abençoado, os profissionais da arte de curar têm sido preciosos como o ouro de Ofir. Mesmo no próprio Éden cresciam ervas que, nos dias posteriores, dariam remédio para o corpo humano. Antes que o pecado entrasse no mundo, e a doença que é sua consequência, Deus havia criado plantas de potente eficácia para aliviar a dor e combater a doença. Bendito seja Seu nome, pois, ao se lembrar do corpo, Ele não se esqueceu das doenças mais graves da alma—pois Ele levantou para nós uma Planta de renome, produzindo um bálsamo muito mais eficaz do que o de Gileade! Isso Ele fez antes que a praga do pecado nos tivesse infectado. Cristo Jesus, o verdadeiro Remédio dos filhos dos homens, foi ordenado desde o princípio para curar as enfermidades de Seu povo.

Em toda parte, neste momento, nos deparamos com alguma forma de doença. Nenhum lugar, por mais saudável que seja, está livre de enfermidade. Quanto à doença moral, ela está ao nosso redor e somos gratos por acrescentar que o remédio está ao alcance de todos. O Amado Médico preparou um remédio de cura que pode ser alcançado por todas as classes, está disponível em todo clima, a qualquer hora, em qualquer circunstância e é eficaz em cada caso, onde quer que seja recebido. Desse Remédio falaremos nesta manhã, orando para que tenhamos a ajuda de Deus ao fazê-lo. É uma grande misericórdia para nós que temos que pregar, assim como para vocês que têm que ouvir, que a cura do Evangelho seja tão simples — nosso texto a descreve — "Com suas feridas fomos curados."

Essas seis palavras contêm a essência do Evangelho e, no entanto, dificilmente uma delas contém uma segunda sílaba. São palavras para pessoas simples e nelas não há afetação de mistério ou esforço para soar profundo. Recentemente, olhei no antigo Herbal de Culpepper. Ele contém uma coleção maravilhosa de remédios incríveis. Se as prescrições desse velho herbologista tivessem sido seguidas universalmente, não teria passado muito tempo até não haver mais ninguém para prescrever — o herbologista astrológico logo teria extirpado tanto a doença quanto a humanidade! Muitas de suas receitas contêm de 12 a 20 drogas diferentes, cada uma precisando ser preparada de uma maneira peculiar. Acho que uma vez contei 40 ingredientes diferentes em um único preparado!

Muito diferentes são essas receitas, com sua elaboração de preparo, das prescrições bíblicas que efetivamente curavam os doentes — tais como estas — “Pegue um pedaço de figos e coloque como emplastro sobre a ferida.” Ou aquela outra — “Vá e lave-se no Jordão sete vezes.” Ou aquela outra — “Levante sua cama e ande.” Não se pode deixar de admirar a simplicidade da verdade, enquanto a falsidade oculta suas deformidades com mil truques! Se você quiser ver o Herbário de Culpepper aplicado em coisas espirituais, vá e compre um Diretório para a realização dos serviços ritualísticos da Igreja da Inglaterra, ou da Igreja de Roma.

Você encontrará, ali, inúmeras regras sobre quando você deve se curvar e para qual parte dos céus deve olhar—quando você deve se levantar e quando deve se ajoelhar—quando deve vestir preto, branco, azul ou violeta. Há instruções sobre como você deve orar e o que deve orar—uma coletânea sendo destinada para hoje—e outra para amanhã. Por outro lado, se você deseja conhecer o verdadeiro caminho para que suas almas sejam curadas, vá à Palavra de Deus e estude um texto como este: "Pelas Suas listras fomos curados." Em um caso tudo é misterioso—no outro, tudo é simples e claro. A charlatanice não pode viver sem mistério, espetáculo, cerimônia e pretensão. Mas a Verdade de Deus é tão clara quanto uma vara de soldado, legível como se estivesse escrita nos amplos céus e tão simples que um bebê pode compreendê-la. "Pelas Suas listras fomos curados."

Eu vi em Paris, anos atrás, um vendedor público de remédios milagrosos e ele era uma pessoa extraordinária. Ele entrou cavalgando na praça do mercado com uma bela carruagem puxada por cavalos ricamente adornados, enquanto uma trombeta soava à sua frente. Isso

o poderoso curador de todas as doenças apareceu vestido com um casaco de tantas cores quanto o de José! E em sua cabeça havia um capacete adornado com plumas variadas. Ele se expressou em um jargão que poderia ser francês, que também poderia ser latim, ou poderia ser nonsense — pois ninguém na multidão conseguia entender. Com um pouco de persuasão, os nativos compraram seus remédios, convencidos de que um homem tão grande e sábio certamente poderia curá-los. De fato, esta é uma das razões pelas quais há uma adoção da língua latina na Igreja Romana e por que em muitas outras Igrejas há uma afetação de um jargão teológico que ninguém consegue compreender — e que não lhes seria útil mesmo que compreendessem

isso!

O todo é projetado para iludir a multidão. Para que servem belos discursos no ministério do Evangelho? Doenças não são curadas pela eloquência! Foi um dia ruim aquele em que a retórica se infiltrou na Igreja de Deus e homens tentaram transformar o Evangelho em um tema para oratória. O Evangelho não precisa de eloquência humana para recomendá-lo! Ele se sustenta mais firmemente quando sem apoio! Como a beleza, ele é mais adornado quando menos adornado. Os encantos naturais do Evangelho são suficientes para recomendá-lo àqueles que odeiam os olhos espirituais, e aqueles que estão cegos não o admirarão, por mais que o enfeitamos.

Portanto, contentar-me-ei, esta manhã, em declarar o Evangelho a vocês na linguagem mais clara possível, dispensando qualquer tentativa de excelência na fala. Sei que é o Evangelho de Deus. Sei que ele os salvará se vocês o receberem—ele me salvou—ele salvou milhares mais! Apresentarei isso a vocês em linguagem simples e direta. Imploro que o recebam e oro para que o Espírito Santo de Deus os conduza a fazê-lo. Indo diretamente ao nosso texto, observamos, primeiro, que estas são palavras tristes—"Com suas feridas fomos curados." Observamos, em segundo lugar, que estas são palavras felizes! E, então, notaremos, em terceiro lugar, que estas são palavras muito sugestivas.

ESTAS SÃO PALAVRAS TRISTES. Elas fazem parte de uma peça musical lamentosa que poderia ser chamada de "o Réquiem do Messias." Ouça suas notas solenes — "Certamente Ele tomou sobre Si as nossas enfermidades e carregou as nossas dores; todavia nós O reputávamos por aflito, ferido de Deus e oprimido. Mas Ele foi ferido por causa das nossas transgressões, esmagado por causa das nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre Ele, e pelas Suas pisaduras fomos sarados." Você não sente que a canção, tão suavemente apresentada, tocou seu coração de piedade e umedecendo seus olhos com lágrimas? "Pelas Suas pisaduras fomos sarados."

Isto não é a salmoura da dor, mas ainda assim é sal com tristeza. O sol não está eclipsado, mas brilha através de uma nuvem. Ninguém lê o sentido interior destas palavras sem sentir tristeza da alma. Isso é causado pelo fato de que as palavras implicam a existência de doença e falam de grande sofrimento relacionado com o remédio. Digo que estas são palavras tristes porque implicam doença. "Pelas suas feridas fomos curados." Este "nós" compreende em si mesmo todos os santos e, portanto, é claro que todos os santos precisaram de cura. Aqueles que hoje estão diante do Trono de Deus sem manchas, nem ruga alguma, ou qualquer coisa desse tipo, foram uma vez tão contaminados quanto os leprosos que foram excluídos do acampamento de Israel!

Enoque, Noé, Abraão, Jacó, Davi, Elias, Ezequias, Daniel—todos eles já estiveram doentes da maldição maldita do pecado. Todos os excelentes da terra entre nós agora, que foram salvos pela Graça Soberana, já foram herdeiros da ira como os outros—tão certamente formados na iniquidade e concebidos em pecado como o resto da humanidade! Há aqui uma confissão, por implicação, de todos os que são lavados no sangue de Jesus de que precisavam de lavagem—de todos os que são curados pelas Suas chagas—de que estavam gravemente enfermos pelo pecado.

Esta confissão é verdadeira. Todo filho de Deus a fará e aquele que mais se conhece fará com maior ênfase. Estávamos tão doentes que nada poderia nos restaurar senão o precioso sangue de nosso querido Senhor e Salvador Jesus Cristo. É um fato terrível que o pecado infectou toda a família humana. Todos nós somos pecadores—pecadores de cabo a rabo—todos nós somos corruptos com paixões malignas e desejos deprava-dos. Nossos pais eram homens caídos e nós também o somos, e assim serão nossos filhos. O trocar o amargo pelo doce e o doce pelo amargo, a escuridão pela luz e a luz pela escuridão, está em todos nós. "Todos se desviaram; todos se corromperam, não há quem faça o bem, nem um sequer."

Oh, fato lamentável e miserável—em um mundo justo, "onde toda perspectiva agrada"—sob um céu glorioso onde as estrelas nos observam como os olhos de Deus, o homem vive como rebelde ao seu Deus, traidor da Verdade de Deus, inimigo do bem, escravo do mal! Aquele que foi feito para governar o mundo não se governa a si mesmo! Feito para a sabedoria, ele delira como um tolo! Destinado à imortalidade, ele labuta pelos salários do pecado, que é a morte! O pecado turvou seus olhos, endureceu seu coração, descorou sua cabeça, enfraqueceu sua força, o encheu de feridas putrefatas e o deixou nu diante de sua vergonha! A doença do pecado é do caráter mais repugnante. Supondo ser possível que todo homem tivesse tido a lepra e ainda assim nenhum homem tivesse tido pecado, isso não teria sido calamidade alguma em comparação com o fato de nos tornarmos pecadores!

Se pudesse ter acontecido de sermos privados de nossas faculdades mais úteis e ainda assim permanecêssemos inocentes, isso teria sido uma pequena catástrofe comparado a esta depravação da nossa natureza pelo pecado. Inocular a linhagem original com o mal foi o grande objetivo de Satanás, pois ele sabia que isso traria o pior mal concebível para as criaturas de Deus. O próprio inferno não é mais horrível do que o pecado. Nenhuma visão, fantasmagórica e sombria, pode jamais ser tão terrível para o olhar espiritual quanto a coisa hedionda e repugnante chamada pecado. Lembre-se de que este terrível mal está em todos nós! Estamos, hoje, cada um de nós, por natureza, apenas aptos a ser queimados com as abominações do universo!

Se pensamos que somos melhores do que isso, não nos conhecemos. É parte da fascinação do mal que suas vítimas se orgulhem de sua excelência. Nosso orgulho infernal nos faz cobrir nossas testas leprosas com o véu prateado da autoengano. Como um pântano fétido coberto de musgo verde, nossa Natureza esconde sua podridão sob uma película de suposta retidão. E, Irmãos e Irmãs, enquanto o pecado é abominável diante de Deus no tempo presente, ele levará ao resultado mais mortal no devido tempo. Não há um homem ou mulher entre nós que possa escapar da danação do Inferno sem a virtude curadora do sacrifício expiatório do Salvador. Não, nem um!

Sua adorável menininha está corrompida de coração, embora até agora nada pior do que a tolice infantil seja perceptível. Apenas deixe essa pequena mente seguir seus próprios caminhos e a bela criança se tornará uma grande transgressora! Aquele jovem extremamente amável, embora nenhuma palavra blasfema jamais tenha manchado seus lábios e nenhum pensamento lascivo tenha ainda inflamado seus olhos, ainda precisa nascer de novo ou poderá se desviar pelos caminhos mais impuros! E aquele comerciante extremamente moral, embora até agora tenha feito justiça a seus semelhantes, perecerá se não for salvo pela Graça de Deus por meio de Cristo Jesus! O pecado habita em nós e será mortal no caso de cada um de nós, sem uma única exceção, a menos que aceitemos o remédio que Deus providenciou.

Ah, queridos amigos, esta doença não melhora porque não a sentimos. Pelo contrário, piora. É um dos piores sintomas em algumas doenças, quando os homens se tornam incapazes de sentir. É horrível quando o enfermo delirante grita: "Eu estou bem! Vou sair desta cama! Vou ao meu trabalho!" Ouçam como ele delira—não devemos colocá-lo sob restrição? Quanto mais altas as suas jactâncias sobre a saúde, mais triste é a condição do paciente delirante. Quando a ignorância é conhecida e sentida, ela não é densa, mas aquele que nada sabe e ainda assim imagina que sabe tudo, é realmente ignorante.

O pecado também é uma doença muito dolorosa quando é conhecido e sentido. Quando o Espírito de Deus leva um homem a ver o pecado que realmente há em si mesmo, então como ele muda sua atitude! Oh, filhos de Deus, vocês se esqueceram de quão agudamente o pecado os fez sofrer? Aqueles dias negros de convicção! Minha alma ainda os guarda na lembrança — lembrando a artemísia e o fel! O período da minha convicção de pecado está gravado em minha memória como com um ferro em brasa — suas feridas estão curadas, mas as cicatrizes permanecem. Como Habacuque bem colocou: "Quando ouvi, meu ventre estremeceu, meus lábios tremeram diante da voz, a podridão entrou nos meus ossos e eu tremi em mim mesmo." Oh, é um fardo, esta carga de pecado — um fardo que poderia esmagar um anjo até o Inferno!

Lá eu estava e parecia outro Atlas cambaleante, sustentando um mundo de pecados sobre esses ombros e temendo a todo momento que fosse esmagado no abismo e justamente perdido para sempre. Só deixe um homem sentir o pecado por meia hora—realmente sentir suas torturas—e eu garanto que ele poderia preferir habitar um poço de cobras a viver com seus pecados! Lembre-se daquele clamor de Davi: "Meu pecado está sempre diante de mim"? Ele fala como se fosse assombrado! Ele fechou os olhos, mas ainda via sua forma horrível! Ele buscou sua cama, mas, como um pesadelo, isso pesava sobre seu peito. Ele se levantou e isso se levantou junto com ele. Tentou se livrar disso nos lugares frequentados pelos homens—nos negócios e no prazer—mas, como um vampiro sugador de sangue, isso se apegava a ele! O pecado estava sempre diante dele, como se estivesse pintado em seus olhos—o vidro da janela de sua alma estava manchado por ele!

Ele procurou seu armário, mas não conseguiu afastá-lo. Ele se sentou sozinho, mas ele se sentou com ele. Ele dormiu, mas isso amaldiçoou seus sonhos. Sua memória estava sobrecarregada por isso. Sua imaginação se acendeu com chamas lúgubres — seu julgamento foi armado com um chicote de dez cordas — suas expectativas foram envoltas na escuridão da meia-noite. Um homem não precisa de um inferno pior do que seu próprio pecado e uma consciência despertada. Que isso seja em vez de banquinhos e chicotes de arame em chamas. A consciência, uma vez despertada, encontrará no pecado o verme imortal, o fogo inextinguível e o abismo sem fundo. Embora o próprio Deus puna o pecado, ainda assim é um lobo que rasga sua própria carne, uma víbora que volta a sua presilha envenenada para si mesma!

Talvez muitos de vocês possam responder: "Mas não sentimos isso!" Verdade, porque vocês conseguiram, por enquanto, dar sedativos à consciência. Eu os compadeço porque não estão conscientes da verdade. Eu vejo como é com vocês. Vocês pensam que ganhar dinheiro, ou passar os dias de maneira prazerosa, ou realizar seu trabalho diário é tudo o que precisam considerar. Mas se não fossem enganados pelo pecado, saberiam melhor! Vocês entenderiam que são criaturas de Deus e que Deus fez

não fazer você viver para si mesmo. Qual dentre vocês constrói uma casa e não pretende nem viver nela nem ganhar algo com seu aluguel? E você acha que Deus o fez sem a intenção de se glorificar em você?

Oh, homens e mulheres, acaso o vosso Criador vos fez para que vivessem apenas para si mesmos e fizessem de vossos ventres seus deuses?
Sonhais que podeis escapar ao fim de vosso ser e não ser responsabilizados por ele?
Permitirá Ele que Lho roubem de vosso serviço e feche os olhos à vossa rebelião, tratando-a como se não fosse nada?
Não será assim, como constatareis com arrependimento!
Oh, que sejais ensinados, agora, sobre o mal do pecado!
Espírito de Deus, é Vosso ofício convencer o mundo do pecado, da justiça e do juízo—cumpri Vosso ofício agora, pois ninguém buscará cura até sentir a dor—ninguém olhará para os açoites de Jesus até sentir as feridas do pecado!
Quando o pecado é amargo, Cristo é doce, mas somente então.
Quando a morte ameaça, então os homens correm a Cristo em busca de vida.
Ninguém jamais ama a Cristo até que odeie a si mesmo! Nenhum homem jamais se importa com Jesus até que ele venha a ver que fora de Jesus ele é uma alma perdida, arruinada e desfeita! Oh, que Deus conceda que a parte dolorosa destas palavras ressoe em seus ouvidos até que você lamente seu pecado gravíssimo!

Mas há uma segunda tristeza no versículo, e essa é a tristeza pelo sofrimento pelo qual somos curados. "Com suas feridas somos curados." Percebo que a palavra aqui usada está no singular e não como a tradução levaria você a supor. Mal sei como traduzir completamente a palavra. Alguns a leem como "ferimento", "contusão" ou "ferida", significando a marca ou impressão de golpes na pele. Mas Alexander diz que a palavra denota o tumor levantado na carne pela flagelação. Em outros lugares, é traduzida como "hematoma", "dor" e "manchas", e evidentemente se refere às marcas negras e azuis do açoite. O uso de um substantivo no singular pode ter sido intencionado para mostrar que nosso Senhor foi, por assim dizer, reduzido a uma massa de contusões e foi feito uma grande contusão. Pelo sofrimento que essa condição indicava somos salvos.

Nosso texto alude em parte aos sofrimentos de Seu corpo, mas muito mais às agonias de Sua alma. O corpo de nosso Senhor e Salvador foi ferido. A flagelação segundo a lei judaica era sempre moderada — havia uma pausa feita em um ponto que a misericórdia havia designado. Trinta e nove chicotadas eram tudo o que podia ser dado. Mas Nosso Senhor não foi espancado de acordo com a lei judaica — Ele foi flagelado por Pilatos, e a flagelação dos romanos era particularmente brutal. Não se detinham nas 40 chicotadas menos uma — batiam ao acaso, segundo a própria vontade. O Salvador suportou uma flagelação que se pretendia ser um substituto para a morte — "Eu o açoitarei e o soltarei", disse Pilatos — mas em vez de ser um substituto para a morte, tornou-se um prelúdio para ela.

Provavelmente a maioria dos homens preferiria morrer a ser açoitada à moda romana e talvez fosse sábio ao fazer tal escolha. Tendões de bois eram entrelaçados com ossos de nós dos dedos de ovelha e estes eram armados com pequenos fragmentos de osso, de modo que cada golpe cortava profundamente a carne e causava feridas e rasgões terríveis — como diz o Profeta, "os aradores fizeram sulcos profundos." As costas do nosso Salvador foram aradas e profundamente franzidas no dia de Sua açoitação. Agora você pode olhar para a Pessoa de Jesus, seu Substituto e Sacrifício, coberta de hematomas furiosos pela crueldade humana e dizer: "Com Suas listras somos curados."

Mas você não deve parar por aí e pensar que ferimentos na carne foram todas as Suas chagas, pois nosso Senhor suportou chagas ainda mais terríveis em Sua alma. Ele era ferido em Seu coração a cada dia de Sua vida. Ele teve que sofrer os males da Providência. Sendo Homem, Ele teve simpatia conosco em todas aquelas chagas que são a herança dos filhos de Adão. Ele sentiu as chagas da pobreza, chagas do cansaço, chagas da doença, chagas da tristeza, chagas da perda—acima de todas as outras, Ele era um "Homem de dores e experimentado no sofrimento." Além disso, Ele teve que enfrentar todas as provações da humanidade. Chagas caíram sobre nosso Salvador de todos os tipos de homens—pois o pecado de cada homem colocava um golpe sobre Seus ombros.

Quando Ele estava aqui na terra, se Ele viu homens pecar, isso o feriu. Se Ele ouviu que disseram uma palavra errada, que o feriu. Tendo pecado, fomos endurecidos pelo pecado—mas Ele era puro e perfeito—e era um hematoma para Ele entrar em contato com o pecado. Você se lembra de como Seus adversários o chamavam de bêbado e bebedor de vinho—como diziam que Ele tinha um diabo e era louco? Assim, todos o atacavam. Cada homem deitava-se sobre seu golpe com toda a sua força. Pior do que tudo, Ele foi ferido na casa de Seus amigos. Algum golpe era igual ao que Judas impôs sobre aqueles ombros? E além disso, algo poderia superar em dor os golpes que Pedro deu quando disse: "Eu não conheço o Homem"?

Havia um processo cruel na marinha inglesa no qual os homens eram obrigados a atravessar a fila ao longo do navio, com marinheiros de cada lado, cada homem sendo obrigado a dar um golpe na pobre vítima enquanto ela passava. A vida de nosso Salvador foi uma passagem pelo corredor entre Seus inimigos e Seus amigos, que todos O golpeavam, um aqui e outro ali. Por aquelas chibatadas dolorosas e vergonhosas, nós hoje somos curados! Satanás também O golpeou. Acho que vejo o Arqui-inimigo subir de

o poço com pressa e, erguendo-se sobre suas asas de dragão, avançar para atacar o Salvador, ousando infligir à Sua alma as tentações amaldiçoadas do Inferno!

Ele O feriu no deserto e no jardim, até que, sob aquele golpe, grandes gotas de sangue avermelharam Seu rosto. Mas isso não era nada comparado com o fato de que Ele foi ferido por Deus! Oh, que palavra é essa! Se Deus colocasse Seu dedo sobre qualquer um de nós esta manhã, apenas Seu dedo, seríamos atingidos por doença, paralisia, sim, e morte! Então pense em Deus ferindo! Deus deve punir o pecado onde quer que o veja — é justo que Ele faça isso — é tão parte essencial da Natureza de Deus que Ele destrua o pecado quanto que Ele ame, pois, na verdade, é apenas o amor de outra forma que O faz odiar o que é mau!

Então, quando viu nosso pecado lançado sobre Seu Filho, Ele o atingiu com os golpes de um cruel até que, sob aquele ferimento, Seu Filho gritou: "Meu Deus, meu Deus, por que Tu Me abandonaste?" Ele estava suportando, naquele momento, todos os golpes esmagadores daquela grande espada de vingança que lemos nos Profetas — "Desperta, ó espada, contra Meu Pastor e contra o Homem que é Meu Companheiro, diz o Senhor." Junte tudo isso o melhor que puder, pois me faltam palavras para descrever adequadamente esses hematomas dos males da vida — hematomas de amigos e inimigos, listras de Satanás e golpes de Deus — e certamente é a história mais triste já contada —

Ó Rei da Tristeza! (um título estranho, mas verdadeiro.
Para Você, de todos os reis, o único devido). Ó Rei das Feridas!
Como deverei chorar por Você, Que em toda a dor me ultrapassa?
Deverei derramar sangue ao chorar?
Por que, Você chorou tanto,
Que todo o Seu corpo se tornou uma ferida.
Deverei ser açoitado, desprezado, espancado, vendido?
Basta apenas contar que a história foi contada;
Meu Deus, meu Deus, se Você se afastar de mim,
É uma dor tal que não pode ser suportada.

É preciso ser uma Níobe, um poço de lágrimas a gotejar, para lamentar o Chefe entre 10.000 feito o Chefe dos sofredores! Que o Sempre-Abençoado deva sofrer! Que o Senhor da Vida deva sangrar! Os anjos O adoram e, ainda assim, Jeová O golpeou! Ele é tão belo que nada mais é bonito para qualquer olho que uma vez O tenha contemplado, e ainda assim eles cuspem em Seu rosto e desfiguram Sua formosa face com golpes cruéis de punhos brutais! Ele é toda ternura, mas eles são toda crueldade! Ele é inofensivo como um cordeiro! Nunca pensou nem disse nada de errado a nenhum homem mortal, mas ainda assim O golpeiam como se fosse uma fera selvagem, adequada apenas para ser esmagada até a morte.

Ele é todo amor e, quando Lhe dão os piores golpes, Ele apenas ora por eles, e ainda assim continuam a feri-Lo! Nenhuma maldição cai desses lábios queridos, apenas palavras de piedade, e de doce intercessão seguem cada golpe, e ainda assim eles ferem, açoitam e blasfemam! Oh, tristeza mais profunda que o mar! Oh, infortúnio incomensurável! Eles O golpeiam por quem deveriam ter morrido alegremente—Aquele por quem o nobre exército de mártires considerou toda alegria entregar suas vidas—eles Lhe tratam com despeito, Aquele que veio em tarefas de pura misericórdia e Graça desinteressada. Oh, chicotes cruéis e mãos cruéis e ainda mais—corações cruéis de homens ímpios! Certamente nunca deveríamos ler palavras como estas sem sentir que elas clamam por tristeza — uma tristeza que, se misturada com arrependimento espiritual, será uma unção adequada para o Seu sepultamento ou, pelo menos, um banho no qual lavar as manchas de sangue de Sua querida e mais pura carne.

A seguir — e que o Espírito de Deus nos ajude com novo poder — ESTAS SÃO PALAVRAS ALEGRES. "Com Suas feridas fomos curados." São palavras alegres, primeiro, porque falam de cura. "Fomos curados." Compreendam estas palavras, ó Amados, acerca daquela cura virtual que lhes foi concedida no dia em que Jesus Cristo morreu na Cruz. No momento em que Cristo entregou o espírito, todos os Seus eleitos poderiam ter dito, e disseram com verdade, "Fomos curados!" Pois, a partir daquele momento, seus pecados foram afastados — uma expiação completa foi realizada por todos os escolhidos! Cristo entregou Sua vida por Suas ovelhas!

Ele havia resgatado Seus santos do meio dos homens—o preço do resgate foi totalmente pago—uma expiação completa pelo pecado foi feita e os redimidos estavam livres. Que possamos, esta manhã, caminhar de um lado para o outro com paz e confiança perfeitas, pois desde o dia em que Jesus morreu, estávamos perfeitamente livres diante do tribunal de Deus! "Pelas Suas feridas fomos curados", ou melhor, "fomos curados", pois as palavras estão no passado no hebraico original. "Pelas Suas feridas fomos curados." Meu

pecados, eles deixaram de existir há séculos! Minhas dívidas, meu Salvador as pagou antes de eu nascer e pregou a fatura quitada na Sua Cruz e eu posso vê-la lá! A escrita das ordenanças que era contrária a nós, Ele a levou embora e pregou na Sua Cruz.

Posso vê-lo e, enquanto leio a longa lista dos meus pecados — oh, quão longa, que rolo foi necessário para contê-los — ainda assim, vejo ao fundo, "O sangue de Jesus Cristo, Seu Filho, nos purifica de todo pecado." Não importa quão longo fosse esse rolo — a dívida está totalmente quitada. Estou absolvido diante de Deus e assim está todo Crente em Jesus! Toda alma que descansa em Jesus foi, no momento em que Jesus morreu, ali mesmo absolvida perante o sagrado Trono do Julgamento! "Quem acusará alguma coisa aos eleitos de Deus?" é um desafio apropriado a ressoar a partir da Cruz, onde a expiação foi completada.

Mas, queridos amigos, há uma aplicação real da grande expiação para nós quando, pela fé, a recebemos individualmente, e é isso também que se pretende aqui. Para quantos creram em Jesus, suas chagas deram a cura do perdão dos pecados e, além disso, conquistaram o poder mortal do pecado. O pecado não tem mais domínio sobre eles, pois não estão sob a Lei, mas sob a Graça. Nada jamais liberta um homem do poder do pecado como a visão do Salvador sofredor. Ouvi falar de um homem que tinha vivido uma vida dissoluta, que nunca poderia ser reconduzido a ela por nenhum meio, mas, finalmente, quando viu sua mãe doente e morrer de tristeza por causa de seus caminhos, o pensamento de que ela havia morrido por causa de seus pecados tocou seu coração e o fez se arrepender de sua impiedade.

Se houvesse tal eficácia para causar arrependimento naquela forma de sofrimento, muito mais há quando chegamos a ver Jesus morrer em nosso lugar! Então nosso coração se derrete de amor por Ele! Então o ódio ao pecado toma posse da alma e o poder reinante do mal é destruído! As feridas de Cristo nos curaram de todo amor ao pecado! A fé no Crucificado curou nossos olhos—antes estavam cegos—pois "quando O vimos, não havia beleza alguma para que O desejássemos." Agora, visto que vimos Suas feridas, vemos todas as belezas unidas em Sua adorável Pessoa! Eu sei, Amado, se você confiou nos sofrimentos de Jesus, você O considera o ser mais precioso—vê uma formosura Nele que todos os anjos do Céu não poderiam rivalizar.

As feridas de Immanuel também curaram nossos corações. "Escondemos, por assim dizer, os nossos rostos d'Ele. Ele foi desprezado e nós não O estimamos", mas agora nossos corações se alegram n'Ele e voltamos nossos rostos para Ele como as flores se voltam para o sol. Só desejamos poder vê-Lo face a face! E Ele também curou nossos pés, pois eles estavam propensos ao mal — note o versículo que segue nosso texto — "Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um de nós se voltou para o seu próprio caminho." A visão de Suas feridas nos trouxe de volta e, encantados pelo amor desinteressado que sofreu em nosso lugar, seguimos o grande Bispo e Pastor de nossas almas e desejamos nunca mais nos afastar de Seus mandamentos. Da cabeça aos pés, Suas feridas curaram nossas feridas e as suavizaram com unguento.

Ele perdoa todas as nossas iniquidades, Ele cura todas as nossas doenças.
Amado, se você deseja ser curado de qualquer pecado, por mais contagioso que seja, corra para as feridas de Jesus!
Este é o único caminho para se livrar da paralisia do medo, da alavanca da luxúria, das feridas dolorosas do remorso ou da lepra da iniquidade!
Suas feridas são o único remédio para a transgressão.
Os homens tentaram superar suas paixões pela contemplação da morte, mas falharam em enterrar o pecado no túmulo.
Eles se esforçaram para subjugar a fúria da luxúria dentro de sua Natureza meditando sobre o Inferno, mas isso apenas tornou o coração duro e insensível aos apelos do amor.
Aquele que, crendo, contempla o mistério de Cristo sofrendo por ele, sacode a víbora do pecado no fogo que consumiu o grande Sacrifício. Onde o sangue da Expiação cai, a mão do pecado fica paralisada, seu aperto se afrouxa, seu cetro cai, ele desocupa o trono do coração e o Espírito da Graça, e da verdade, e do amor, e da justiça ocupa o assento real.

Posso estar me dirigindo a alguns esta manhã que estão desesperados por não poderem ser salvos. Eis Cristo sofrendo em seu lugar e você nunca mais desesperará. Se Jesus suportou a punição dos transgressores, há toda razão para ter esperança. Talvez sua doença seja o amor ao mundo e o medo dos homens. Você não ousa se tornar cristão porque os homens ririam de você. Se você pudesse ouvir os açoites caírem sobre as costas do Salvador, dali em diante diria: "Será que Ele sofreu assim por mim? Nunca mais terei vergonha Dele." E, em vez de evitar a luta, você buscaria o centro do combate. "Com Suas feridas fomos curados." É uma medicina universal. Não há doença pela qual sua alma possa ser afligida, mas a aplicação dos hematomas azuis do seu Senhor removerá o vírus mortal de sua alma.

Você é ambicioso? Isso vai derrubá-lo. Você está desanimado? Isso vai levantá-lo. Você está cheio de paixão? Isso vai esfriá-lo. Você está relaxado com a indolência? Isso vai estimulá-lo. A Cruz! A Cruz! A Cruz de Cristo! Que poder habita nela! Com toda certeza, mesmo que para Satanás essa Cruz tivesse sido erguida na terra, ela o teria levantado de

Do Inferno ao Céu! Mas não é para ele—é, no entanto, para os mais vis dos filhos dos homens—e não há filhos dos homens tão corruptos que a Cruz de Cristo não possa purificá-los de todo o mal!

Leve este Evangelho à África, onde a feitiçaria supersticiosa mantém as mentes dos homens na servidão — ele elevará diante de todos os olhos a carta da liberdade da África! A Etiópia estenderá suas mãos, libertada de suas correntes, quando ver um Salvador Crucificado! Leve a Cruz entre os Brâmanes ou entre os Hindus — pregue a Cruz entre uma raça de homens que se orgulham de sua sabedoria, e eles se tornarão ignorantes aos próprios olhos, mas verdadeiramente sábios diante do Senhor — quando virem a luz que emana das feridas de Emanuel! Até a astúcia oriental e a lascívia são assim curadas! Não me diga que devemos principalmente pregar Cristo exaltado — eu pregarei meu Senhor no trono e me deleitarei nisso — mas o grande remédio para a humanidade arruinada não é Cristo em glória, mas Cristo em vergonha e morte!

Conhecemos alguns que escolhem a Segunda Vinda de Cristo como seu único grande tema e não os silenciaríamos, ainda que eles estejam equivocados. A Segunda Vinda é uma esperança gloriosa para os santos, mas não há cura nela para os pecadores! Para eles, a vinda do Senhor é trevas e não luz! Mas Cristo ferido por nossos pecados—é a estrela que rompe a meia-noite do pecador! Eu sei que, se pregasse Cristo no Trono, muitos corações orgulhosos O buscariam. Mas, oh, Senhores, é necessário ter Cristo na Cruz antes de poder conhecê-Lo no Trono! Vocês devem se curvar diante do Crucificado! Devem confiar em um Salvador moribundo ou, caso finjam honrá-Lo pelas glórias que estão por vir, apenas O negam e não O conhecem. À Cruz, à Cruz, à Cruz! Escrevam isso nos postes da estrada para a Cidade do Refúgio! Voe até lá, vocês culpados, como para o único santuário para os pecadores, pois, "pelas Suas feridas fomos curados." Há alegria nisso!

Há outra alegria no texto—alegria na honra que ele traz a Cristo.
As chagas, vamos lamentá-las.
A cura, vamos nos alegrar com ela!
E então, o Médico, vamos honrá-Lo.
"Pelas suas chagas fomos curados."
Jesus Cristo realiza curas verdadeiras.
Estamos curados, curados efetivamente.
Fomos curados quando cremos pela primeira vez; ainda estamos curados.
Temos uma cura duradoura, pois ainda corremos para Suas feridas.
Temos uma cura eterna, pois nunca um homem foi curado por Cristo e depois recaído e morreu.
"Pelas suas chagas fomos curados"—por mais nada—por nenhuma mistura de outra coisa com essas chagas.
Não pela prática sacerdotal, não pelos sacramentos, não por nossas próprias orações, não por nossas próprias boas obras.
"Pelas suas chagas fomos curados"—curados de todo pecado de qualquer tipo—dos pecados passados, dos pecados presentes e dos pecados futuros! Estamos curados, completamente curados de tudo, e isso em um momento—não através de longos anos de espera e de melhoria gradual, mas—"Pelas suas feridas fomos curados", completamente curados, mesmo agora. Bendito seja o Seu nome!

Agora, filho de Deus, se você quer dar glória a Deus, declare que você está curado nesta manhã! Não fique sempre dizendo: "Espero estar salvo." O homem que diz que espera estar curado não recomenda muito o médico. Mas o homem que sabe que está, é o homem que o honra. Vamos falar positivamente — podemos fazer isso. Vamos falar abertamente diante de toda a humanidade e não ter vergonha. Vamos dizer: "Assim como fomos doentes, assim certamente estamos curados pelas chagas de nosso Senhor Jesus Cristo." Vamos dar toda a glória a Jesus! Vamos exaltá-Lo ao máximo.

Vejo agora em visão uma companhia de homens colhendo ervas ao longo das encostas dos Sete Montes de Roma. Com ritos místicos, eles selecionam aquelas plantas antigas cuja influência nociva uma vez drogou nossos pais em sono mortal. Eles estão novamente compondo o cálice da antiga feitiçaria de Roma e dizendo—"Aqui está a medicina universal! O grande remédio católico." Vejo-os derramando sua Beladona, Acônito e Beladona mortal no grande pote que ferve eternamente sobre o lar Papal. Você acha que as nações serão curadas por esta amalgame amaldiçoada? Não será o fim como nos dias dos Profetas, quando se colhiam abobrinhas selvagens e elas clamavam: "há morte no pote"?

Sim, de fato, assim será, mesmo que Oxford e Canterbury dêem seu selo ao remédio patenteado! Venham, bravos filhos de pais protestantes! Venham e virem este caldeirão de bruxas e derramem-no de volta para o Inferno para o qual sozinho é apto! Que pena que até mesmo o antigo Rio Tibre deverá ser envenenado por ele, ou carregar sua mistura mortal para aquele mar através do qual uma vez navegou o barco Apostólico. O vinho das abominações de Roma agora é importado para esta ilha e distribuído em mil cidades e vilarejos pelo seu próprio clero nacional! E todas as classes e condições de homens estão sendo embriagadas com sua imundície! Vós, amantes de vossa raça e de vosso Deus, parem o comércio e proclamem ao redor do caldeirão papista: 'Aqui não há cura.'

Nenhuma planta curativa jamais cresceu nas Sete Colinas de Roma, nem as raízes melhoram em virtude se transplantadas para Canterbury, ou para a cidade do Ísis. Há um remédio divino e apenas um. Não é mistura. Recebam-no e vivam—"Com Suas listras somos curados." Nenhuma aspersão pode lavar o pecado! Nenhuma confirmação pode conferir a Graça Divina! Nenhuma missa pode propiciar a Deus! Sua esperança deve estar em Jesus! Jesus ferido! Jesus machucado! Jesus morto! Jesus, o Substituto dos pecadores!

Quem crê Nele é curado, mas todas as outras esperanças são uma mentira de cima a baixo. Do Sacramentarianismo direi que seu Alfa é uma mentira e seu Ômega é uma mentira! É tão falso quanto o diabo que o concebeu! Mas Cristo e somente Cristo é o verdadeiro Médico das almas, e Suas chagas o único remédio.

Oh, se uma trombeta pudesse soar isso por todas as cidades da Inglaterra! Por todas as cidades da Europa! Oh, pregar isso no Coliseu! Ou melhor ainda, do púlpito de São Pedro! —"Com Suas feridas somos curados." Fora, fora vocês, enganadores, com suas misturas e compostos! Fora vocês, filhos orgulhosos dos homens, com suas vanglórias do que sentem e pensam e fazem e do que pretendem e juram! "Com SUAS feridas somos curados." Um Salvador crucificado é a única e exclusiva esperança de um mundo pecador.

Agora, eu disse que este é um texto MUITO SUGESTIVO, mas não vou lhe dar as sugestões, pois o tempo me faltou, exceto para dizer que sempre que um homem é curado pelas chagas de Jesus, os instintos de sua natureza deveriam fazê-lo dizer: "Eu vou gastar a força que tenho, como homem curado, por Aquele que me curou." Cada chaga nas costas de Cristo me clama: "Você não é seu! Você foi comprado por um preço." O que você diz sobre isso — você que professa estar curado? Você viverá para Ele? Não dirá: "Para mim viver é Cristo. Agora desejo, tendo sido curado pelo Seu precioso sangue, gastar-me e ser gasto em Seu serviço"?

Oh, se todos vocês fossem levados a isto, seria um grande dia para Londres—se tivéssemos mil homens que pregassem nada além de Cristo e vivessem nada além de Cristo, o que o mundo veria? Mil? Não, nos dê apenas uma dúzia de homens inflamados com o amor de Jesus e se eles pregassem Cristo de maneira plena e completa, e nada mais, o mundo perceberia uma mudança em pouco tempo! Ouviríamos novamente o grito: "Os homens que viram o mundo de cabeça para baixo chegaram aqui também." Nada sob o sol é tão poderoso quanto o Evangelho! Acreditem em mim, não há nada tão sábio quanto Cristo e nada tão potente sobre os corações humanos quanto a Cruz! Vãos são os sonhos do intelecto e as vanglórias da cultura! Dê-me a Cruz e fique com suas vaidades!

Você saberá disso quando estiver para morrer, Amado. Você não encontrará nada capaz de alegrar seus momentos de partida além do Salvador na árvore sangrenta. Quando o homem estiver arfando pela continuidade da existência e a respiração estiver difícil de conseguir, e o espírito enfrentar a eternidade, você não precisará de sacerdote—nenhum credo morto, nenhuma oratória chamativa, nenhum sacramento, nenhum sonho—você exigirá certezas, verdades, realidades Divinas! E onde você as encontrará senão no Substituto Divino? Aqui está uma rocha para colocar seu pé! Aqui estão a vara e o cajado do próprio Deus para lhe confortar! Então nada parecerá mais admirável do que a simples Verdade de Deus de que Deus se tornou Homem e sofreu no lugar do homem e que Deus prometeu que quem crer em Seu Filho não perecerá, mas terá a vida eterna!

Amado, se você sabe que Jesus o curou, sirva-O contando a outros sobre o remédio de cura. Sussurre isso no ouvido de um. Conte em suas casas para dois. Pregue isso, se puder, para centenas de milhares. Publique nos jornais. Escreva com sua caneta. Espalhe por todos os cantos da terra. Conte para seus filhos. Conte para seus servos. Não deixe ninguém ao seu redor ignorante disso. Pendure em todos os lugares com letras de maior destaque. "COM ELE"

LISTRAS, ESTAMOS CURADOS!

Oh, toque-o! Toque-o! Toque-o alto como a trombeta do juízo final! E faça com que os ouvidos dos homens o ouçam, que queiram ou não! Que o Senhor te abençoe com esta cura. Amém.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 1068

Um Sermão

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 18


1872

Pelo Rev. C. H. Spurgeon

Em Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermão 1068 | Um Remédio Simples

Isaías 53:5


Tradução semi-automatizada com o mínimo de auditoria humana. A tradução plenamente revisada está sendo realizada aos poucos. Se identificar qualquer erro ou pontos de melhoria, entre em contato conosco em nosso formulário de contato.

Temas e Tópicos
SinGospelDeathHellGraceSufferingJesus ChristFleshJudgmentChurchSaintsAtonementMercyRighteousnessFaithRepentanceCross of ChristHeavenPridePeace

Livraria Recomendada

Obras selecionadas para aprofundar seu conhecimento bíblico e teológico

Visitar Livraria →
Tema
FonteEspaçamento