← Voltar ao Início
Volume 30 · Sermão 1794

Sermão 1794 | "Retorna, retorna, ó Sulamita; retorna, retorna!"

i

A TRADUÇÃO PARA A PALAVRA "Sulamita" é infeliz: é inarmônica e perde o significado.
A palavra hebraica é um feminino de "Salomão".
"Salomão" pode representar o nome do noivo, e então a amada bem-amada toma o nome de seu marido em uma forma feminina dele, que é Sulamite, Salomé, ou talvez melhor "Solyma".
O Rei colocou seu nome sobre ela, e assim como Caio tem sua Caia, assim Salomão tem sua Solyma.
Ele é o Príncipe da Paz, e ela é a Filha da Paz.
Antes ela era chamada de "a mais bela entre as mulheres", mas agora está desposada ao seu Senhor, e possui uma plenitude de paz.
Portanto, ela é chamada de Acarregada de Paz, ou A Coroada de Paz.
Vocês sabem como isso é verdadeiramente assim com os justificados em Cristo Jesus.
Porque o som é mais doce, e o sentido é mais claro, permitam-me ler o texto assim — "Volta, volta, ó Solyma: volta, volta, para que possamos olhar para ti." O que vocês verão em Solyma? Como se fosse a companhia de dois exércitos. Que o Espírito Santo, como uma pomba, descanse sobre nós enquanto permanecemos entre os versos deste Cântico dos Amores.

Uma alma redimida pelo sangue, e trazida pelo Espírito Santo para uma união amorosa, viva e duradoura com o Bem-Amado, não pode passar despercebida.
Salomão é conhecido em todo o mundo; Salomão é procurado por sua sabedoria, e portanto Solyma brilhará com algo de seu esplendor, e ela também será procurada.
Na Igreja de Deus nenhum homem vive para si mesmo, ou viaja pelo mundo sem ser observado.
Se você está interessado em Cristo, o céu, a terra e o inferno estarão interessados em você.
Alguns homens são como um grão de arroz na sopa; não têm sabor em si mesmos, nem deles provém qualquer sabor; mas o homem crente, o homem que comunga com Cristo, está cheio de influências tanto repulsivas quanto atrativas, e pode ter certeza de que onde quer que vá, será conhecido e observado.
Assim como a casa de Israel está entre as nações como uma tocha acesa sobre a palha seca, assim também está o Israel espiritual. Vozes clamarão após a noiva de Cristo, "Volte! Volte! Volte! Volte!" Um peregrino a caminho da Cidade Celestial não pode atravessar o mundo, mesmo pelas suas partes mais ruins, como a Feira da Vaidade, sem ser notado, questionado, procurado e, se possível, enganado. Não pense, tu que foste feito um homem vivo pelo vivificante do Espírito Santo, que podes atravessar este mundo como os espiritualmente mortos podem fazer, pois eles podem ser silenciosamente levados ao lugar da corrupção: a vida dentro de ti é estranha demais, operante demais para ser ignorada. Tu és uma maravilha para muitos, e bem podes ser, pois Deus realizou grandes maravilhas em ti e para ti. Amados, vós sois testemunhas do Senhor, e testemunhas não devem se esconder nos bastidores nem permanecer mudas. Quando eles prestam seu testemunho honesto, é em tribunal aberto, onde serão ouvidos e considerados por todos os interessados na causa, seja a favor ou contra.
Oh, santos de Deus, vocês nunca passam despercebidos, vocês estão cercados por uma grande nuvem de testemunhas, e nenhuma dessas testemunhas é indiferente a vocês: todas os observam com olhar firme para ver como vocês correm sua corrida.
Os bons desejam que vocês corram de modo a alcançar o objetivo; e existem os maus que anseiam pela sua derrota.
Solyma é chamada por vozes urgentes, que imploram para que ela retorne a eles.
Para o bem ou para o mal, multidões de línguas clamam para ela: "Volte, volte, ó Solyma, volte, volte."

Você pode notar pela conexão da minha mensagem em que estado Solyma estava quando essas ligações chegaram até ela? Ela estava em sua glória e beleza. Em admiração, pergunta-se: "Quem é aquela que olha como a manhã, bela como a lua, clara como o sol e terrível como um exército com bandeiras? "Uma igreja ou um cristão individual em baixo estado de graça pode escapar da observação. Quem se importa com uma igreja morta? Quem luta com um povo morno? Mas se Jesus Cristo estiver na igreja, ou no coração, logo será visto. O evangelista nos diz: "ele não podia ser escondido. "Você pode escorregar pela rua à noite sem uma vela, e como um ladrão pode passar sem ser visto, mas se o Senhor acender sua vela e você a carregar com você, os vigias notarão você, os cães latirão para você e outros o espionarão para fora. Assim como o fogo se revela, a graça também se revelará. Um feixe de lavanda anuncia sua própria localização pelo seu perfume, e assim é a vida de Deus na alma.
Você pode ter certeza de que, se o Senhor dos Exércitos estiver com você, e em você, você certamente despertará a animosidade de alguns e a admiração de outros.
Eu oro para que você e eu possamos estar em uma condição luminosa, clara e vigorosa, como a noiva estava nesta parte do Cântico; então seremos procurados e questionados.

Parece que a igreja, em sua beleza, desceu para cuidar de seu trabalho. "Desci ao jardim de nozes para ver os frutos do vale, e para ver se a videira florescia, e se os romãs estavam brotando." Ela não se sentou na casa para se admirar, nem foi à rua para se mostrar: desceu ao jardim do seu Senhor para cuidar de seu trabalho próprio, e então foi que eles clamaram, "Volta, volta." Nem o mundo nem o próprio Cristo nos chamarão muito se sairmos para exibir nossas próprias excelências. "Venham, vejam meu zelo pelo Senhor dos Exércitos," é um miserável pedaço de autoconsciência, que causa mais repulsa do que atração. Uma vida diligente é uma vida atraente. Faça você, como uma formiga, seu trabalho na sua estação, carregando seu devido fardo sobre o formigueiro, e se você fizer isso por amor a Jesus, você age noblemente. Siga em frente sem buscar aprovação, e contente-se em fazer o seu máximo pelo bem comum.
Em comunhão com teu Senhor, humildemente faça o trabalho do teu dia no teu dia.
Não busque grandes coisas para si mesmo.
Não peça para governar na corte, mas esteja disposto a trabalhar no campo, não procure reclinar-se no sofá, mas pegue a sua tesoura de poda e saia entre as vinhas, para cumprir sua função, e nesse serviço que te faz esquecer de si mesmo, tua beleza será manifestada, e vozes te saudarão, clamando: "Volta, volta."

Parece, também, que enquanto ela estava assim ocupada, era o assunto de grande agitação e emoção do coração.
Talvez ela tivesse se sentido entediada e triste até começar seu trabalho, mas enquanto estava ocupada com suas romãs e suas nozes, ela exclama: "Antes que eu percebesse, minha alma me fez como as carruagens de Aminadabe."
Ela sentiu que poderia avançar como as carruagens de um povo disposto, que se lança à luta por amor ao seu príncipe.
Ela sentiu como se pudesse correr atrás de seu Amado: ela poderia saltar, poderia voar.
Como uma carruagem puxada pelos corcéis mais velozes do Faraó, seu espírito deixou tudo para trás.
Assim vigorosa e ativa, ela era observada por muitos olhos, e logo ouviu vozes vindas dos quatro cantos do universo, clamando: "Retorna, retorna, ó Sulamita; retorna, retorna."
Eu desejaria, queridos amigos, que todos os cristãos fossem o que deveriam ser. Dizem-me, mas eu não julgaria, que um grande número de pessoas que se professam crentes estão apenas meio vivas e estão completamente adormecidas.
Se assim for, não me admiro que sejam tão insignificantes em sua influência.
Se não são diligentes nos negócios de seu Mestre, nem fervorosos de espírito para com ele, são justamente desprezados por aqueles ao seu redor.
Se for assim com vocês, meus irmãos, estão perdendo a alegria da vida cristã quando poderiam estar cheios de deleite; estão empobrecidos, onde poderiam ser ricos; são como mendigos na cidade onde têm o direito de ocupar uma posição honrada de cidadania.
Que o Senhor os revitalize!
Que ele perdoe o seu frieza, e acenda suas almas com amor a Jesus!
Se vocês têm vida, que agora a tenham de maneira mais abundante!
Não deseja o vosso Mestre que o mais fraco de vocês seja como Davi, e Davi como o anjo do Senhor?

Falo a vocês que são amados do Senhor, a vocês que trabalham no serviço sagrado, a vocês que são vivificados com um alto grau de vida espiritual, e sentem suas almas agitadas por um entusiasmo sagrado. Vocês valem a pena ser dirigidos: que o Espírito Santo torne minha fala digna de sua atenção! Vamos usar nosso texto de duas maneiras; que cada uma seja proveitosa!

Primeiro, ela ouve as vozes mais baixas que gritam: "Retorna, retorna, ó Solyma, retorna, retorna," e ela responde a elas com negativos mais conclusivos. Leia o texto de outra maneira, e em segundo lugar, ela ouve vozes lá de cima, que gritam: "Retorna, retorna, ó Solyma: retorna, retorna," e ela responde a elas tanto por suas ações quanto por suas palavras.

Vamos ouvir por um minuto ou dois, mas apenas com nossos ouvidos, não com nossos corações, AS VOZES INFERIORES.
De onde vêm essas vozes?
Existem vozes do profundo abismo do pecado e do inferno, vozes dos túmulos que deixamos, vozes do Egito de onde fugimos.
Elas estão sempre chorando, como fantasmas inquietos: "Volte, volte."
Especialmente elas chamam as almas jovens, que estão recém-casadas com Jesus, na esperança de que ainda não tenham esquecido seus próprios parentes e a casa de seu pai.
Quando avançamos bastante na vida divina, o mundo se mostra duvidoso quanto ao nosso retorno, e quase nos abandona, preferindo acusar do que convidar.
Após muitos anos de serviço fiel, e de resoluta não conformidade com o mundo, muitas tentações que atacaram nossa juventude são desconhecidas para nossa maturidade. O diabo não é totalmente um tolo, embora seja grande nessa área; e, portanto, ele não continua para sempre a usar redes que não conseguiram prender os pássaros.
Se ele descobre que a bajulação não nos enredará, ele abandona suas velhas táticas e tenta outros métodos.
Quando "Volte, volte" não nos conquista, ele assume sua forma de leão e ruge até que as montanhas tremam.
Com os jovens crentes, ele muito comumente usa incentivos muito poderosos para fazê-los voltar atrás.
Na esperança de que está lidando com o Sr. Flexível, ele exibe a rigidez da piedade e a agradabilidade do pecado, e tira a moral de que seria melhor refazer seus passos.
Para eles, ele chama tão docemente quanto sua cruel voz pode harmonizar, "Volte, volte, ó Sulamita: volte, volte."

É pelos velhos companheiros que ele faz isso.
Eles dizem: "Você nos deixou todos, não sabemos por quê.
Você se tornou um fanático; você se juntou a pessoas cristãs sombrias, e você não é metade do bom camarada que costumava ser.
Você não está ficando um pouco cansado desses modos sombrios?
As regras de Cristo não são precisas e puritanas demais?
Os caminhos de Deus não são demais de auto-negação?
A piedade não é demasiadamente santa e celestial para pobres seres falíveis como nós?
Se assim for, a porta está aberta: daremos as boas-vindas de volta a você.
É verdade que você se afastou e disse que precisava ir em peregrinação à Cidade Celestial, mas não vamos lhe cobrar isso se você desistir de tais bobagens.
Venha, seja novamente um bom camarada conosco.
Não bebemos todo o vinho, nem quebramos todos os violinos.
Ainda somos despreocupados, e teremos prazer em fazê-lo tão alegre quanto nós mesmos. Você era um sujeito alegre antes de pegar aqueles blues, e ficar tão enjoado: Vamos, sacuda isso e seja você mesmo novamente. Como eles colocam isso de maneira encantadora! Como eles imitam com inteligência os tons da verdadeira amizade! Alguém pensaria que eles buscavam o nosso bem, e estavam ansiosos para ser nossos anjos da guarda.

Às vezes, os desejos da natureza vêm em seu auxílio, e a ternura da paixão é recrutada ao lado do mal. Olhos brilhantes e lábios delicados falam ao coração natural e suplicam que ele volte. O amor terno das mulheres assim desempenhou o papel de tentador, e assim também o forte afeto dos homens. Cortesia e amabilidade clamam: "Por que você luta tanto contra nós? Você sabe quão felizes éramos juntos. Venha, você experimentou estas pessoas cristãs e sua fé; deve ter achado muito monótono e melancólico: retorne e seja alegre mais uma vez. Veja como somos muito mais livres do que eles, não vivemos por regras e ordens; volte à liberdade do pecado." Assim clamam seus antigos companheiros: "Volte, volte, ó Solyma."

As velhas alegrias às vezes, em momentos de fraqueza que nos sobrevirão, revivem na memória e tentam nos enganar.
Eu conheci o jovem cristão lembrar do que ele uma vez pensou serem alegrias, e embora ele as tenha deixado completamente e as odeie, ainda assim à distância, que empresta encantamento, ele não percebe tanto de sua superficialidade, baixeza e brevidade, e pensa consigo mesmo: "Naqueles dias eu passava as horas rindo alegremente; a vida era leve como uma pena; em sua espuma e espumação eu via arco-íris de deleite.
Devo tentar essas coisas novamente?
Será que não fui muito precipitado ao renunciá-las?"
Enquanto isso, as vozes clamam de forma encantadora, como os cantos das Sereias: "Volta, volta, ó Solyma; volta, volta."
Elas apresentam sua música mais melodiosa e omitem todas as passagens discordantes do soneto da vida.
Elas querem que retornemos àquilo que outrora foi nossa alegria. Oh, irmãos, é uma tentação miserável, e ainda assim alguns caem diante dela.

Você não sabe como o mundo ainda nos chamará de volta às nossas antigas preocupações? Nós costumávamos nos inquietar e nos preocupar até que, pela graça de Deus, fomos levados a tentar caminhar pela fé, e então o Senhor nos ajudou a descansar em seu amor e a esperar pacientemente por ele, e agora talvez há anos não tenhamos nenhum fardo, pois os lançamos sobre o Senhor: fomos de manhã e lhe contamos os medos do dia, e à noite pouco mais tínhamos a fazer senão abençoá-lo pela misericórdia que desviou todos aqueles medos. Vivemos em doce contentamento, ricos em alegre expectativa, e não pobres nem mesmo na felicidade presente; e agora talvez o mundo diga: "Você gastou muito do seu dinheiro com a religião; por que não o poupou? Você desperdiçou uma grande parte do seu tempo para promover um reino que é imaginário. Oh, se você tivesse dado essas energias ao mundo e se mantido nos seus negócios, quão mais rico você poderia ter sido!" Venha agora, abandone esses sonhos, deixe aquelas reuniões de oração, abandone aquele trabalho cansativo na escola dominical, desista de especulações filantrópicas e siga seus interesses pessoais; como um homem sensato, você pode prosperar então, se você se importar com a grande oportunidade, pode subir na escala social. Há momentos em que pessoas constantes e sóbrias, para quem as tentações da alegria e do vício não têm nenhum encanto, ficam fascinadas por essas ofertas mais sólidas, mas igualmente degradantes. Madame Bubble, como você sabe, oferece ao peregrino seu corpo, e há muitos que se afastam com nojo de uma proposta tão vil; mas então ela também oferece sua bolsa, e há homens como o Sr. Standfast, que são pobres como uma coruja, para quem essa oferta chega com força perigosa. Sua voz tem um tom metálico estridente, enquanto ela grita: "Retorna, retorna, ó Solyma; retorna, retorna." Retornar da generosidade para o egoísmo, do zelo sagrado para a mundanidade e prudência.
Busque aquilo que todas as nações do mundo procuram; aquilo que podes ver com teus olhos e desfrutar com tua boca.
Muitas são essas chamadas: não preciso entrar em detalhes, você as ouvirá em breve.
As Sereias são uma irmandade numerosa e envolvente.

Quando essas vozes aparecem?
Seu som é ouvido frequentemente.
"Volte, volte, volte, volte," — quatro vezes ao longo do texto isso ocorre.
Elas aparecem com tanta frequência que a palavra na epístola aos Hebreus está mais do que justificada: "E verdadeiramente, se eles tivessem se lembrado daquele país de onde saíram, poderiam ter tido oportunidade de voltar."
Essas oportunidades surgem em nosso caminho em todos os lugares e a qualquer momento.
Se você deseja deixar de ser cristão, se você deseja seguir o mundo em seus prazeres ou em seus trabalhos, as portas estão sempre abertas.
É um mundo maravilhosamente indulgente, se você apenas desistir de sua protesto contra ele.
Se fugirmos de nosso velho mestre, e desejarmos retornar ao seu serviço, seu jugo está sempre pronto para nosso pescoço, ele nunca nos negará emprego, mesmo que seja para alimentar porcos.
O diabo está mais do que feliz em perdoar os fugitivos. Ele não se envergonha de voltar com outros sete à casa que outrora deixou. Frequentemente, frequentemente a criança de Deus em seus primeiros dias ouve as súplicas dos destruidores, enquanto com toda sutileza eles imploram: "Volta, volta, ó Noiva de Salomão; volta, volta."

Às vezes essas vozes vêm de lugares a que nossos corações estão abertos. Muitos homens foram desviados dos caminhos da santidade por aquela que estava em seu seio. Sansão teve sua Dalila. Com mais frequência ainda, a mulher cristã professante tem sido solicitada a abandonar seu Senhor por aquele que deveria ajudá-la em suas mais nobres aspirações. Crianças foram enganadas por pais, amigos por amigos, pois Satanás tem muitos servos, e muitos que cumprem suas ordens quase sem perceber. É uma luta para alcançar o céu, e poucos estão para nos ajudar nisso, mas o caminho para o inferno é descendente, e multidões estendem suas mãos para nos empurrar para os profundos infernos. Estes clamores nos são trazidos por cada vento, em tons tanto altos quanto suaves: “Retorna, retorna.”

E, queridos irmãos, descobriremos que eles nos sollicitarão em nossos melhores momentos.
Não posso explicar completamente o fato, mas é assim, que sou mais propenso a falar inadvertidamente com meus lábios quando acabo de desfrutar das delícias de uma elevada comunhão com Deus.
Ali brilha o Monte da Transfiguração em seu esplendor incomparável, mas eis que, bem ao pé dele, o diabo se enfurece na criança louca!
Nossas mais elevadas graças não devem ser menosprezadas, pois, assim como as serpentes mais venenosas se escondem entre as flores mais brilhantes, assim as tentações são mais abundantes perto de nossas alegrias mais espirituais e celestiais.
Não confies em ti mesmo, ó filho de Deus, quando tiveres visto o invisível, quando tiveres estado dentro do círculo de fogo, e falado com Deus como somente seus favoritos podem!
Não te consideres seguro quando desces aos teus negócios mundanos, embora tenhas banhado tua fronte na luz serena da comunhão. Assim como os piratas visam atacar distintamente os galeões mais carregados, assim Satanás te assaltará quando tua embarcação tiver acabado de deixar a Costa do Ouro da meditação e da oração. Portanto, vigia e ora continuamente. Aquela voz detestável, que ousou pedir ao próprio Mestre que se prostrasse e adorasse Satanás, virá a ti quando estiveres mais brilhante e resplandecente com a glória da comunhão sagrada, e ela sussurrará a ti: "Volta, volta. Desce do monte e quebra os mandamentos em pedaços aos seus pés." O demônio te chamará de Solyma, citando teu nome celestial — aquele nome de paz e amor — e ainda assim ousará dizer: "Volta, volta." Ele nos lisonjeará por nossas virtudes, e ainda assim nos tentará para os piores vícios. Vai-te para trás de mim, Satanás. Fora, demônio imundo! Mesmo quando repulsado, ele retornará ao ataque, se curvará aos nossos pés, e ainda gemerá: "Volta, volta." Os tesouros do Egito e os prazeres do pecado são sua isca e suborno.
Não podemos e não vamos retornar ao seu chamado, entretanto, sua solicitação frequente nos coloca em uma posição difícil e nos faz clamar por ajuda.

Observe que nosso texto continua dizendo por que eles desejam que voltemos. "Volta, volta, para que possamos contemplar-te." E é só isso? Devo eu ser traidor do meu Senhor, abandonar seus caminhos santos e perder o céu, para ser feito espetáculo por ti, ó Satanás? ou por ti, ó mundo? Essa é uma recompensa completa pela traição—"para que possamos contemplar-te?" Ora, seus olhares são punhais. Assim como os olhos de basiliscos são os olhos do mundo ímpio; como estrelas malignas que devastam a alma. Sempre que você deseja que homens ímpios vejam sua piedade, sua piedade definhará sob seu olhar. Lembre-se de como a expressão de contemplar Sião é às vezes usada nas Escrituras; em Miquéias 4:11 temos: "Agora também muitas nações se reúnem contra ti, dizendo: Que ela seja profanada, e que nosso olho veja Sião." Eles desejavam espiar suas tristezas e fraquezas, para que pudessem zombar dela e entristecê-la: esses inimigos farão o mesmo com você se você lhes der a oportunidade. Confie mais em um lobo em sua garganta do que em homens mundanos em assuntos religiosos. Eles não podem querer o seu bem, nem farão bem a você caso queiram. Eles irão atraí-lo e depois expô-lo, irão seduzi-lo ao pecado e então relatar seus defeitos. Quando o mundo ama o homem santo, é o amor do abutre pelo cordeiro doente. Tema o mundano, mesmo quando ele lhe oferece presentes.

Agora ouça a sábia resposta de Solyma aos seus tentadores. Ela diz: "O que vereis em Solyma? Perguntas-me, ó mundo, para que eu volte e me mostre como tua amiga? Prometes-me aprovação? Juras olhar para mim, admirar-me e tomar-me como exemplo? O que há em mim que possas aprovar? O que verás em Solyma? O que o mundo pode ver em um crente? O mundo não nos conhece, porque não conheceu Cristo. Um homem cego quer me ver: não preciso ir longe para agradá-lo, pois ele pouco obterá com isso se eu ceder ao seu pedido. Que razão vaidosa, — "Para que possamos olhar para ti"! Eles são tão cegos que nem conseguem ver a si mesmos, nem sabem que são cegos. O que temos tu e eu a ver com eles? Não, vamos andar na luz e ter comunhão com Deus, e então nossa vida será escondida com Cristo em Deus, somente para ser manifestada quando nosso Senhor for manifestado; e estaremos plenamente contentes em que seja assim.
Ouçam, ó mundo cego, enquanto lhes dizemos o que vocês veriam se realmente viéssemos a vocês.
"O que vocês verão em Salém?"
Vocês veriam—lamentamos dizer—um conflito dentro de nós: "Como se fosse a companhia de dois exércitos."
Vocês veriam duas coisas em nós; e ainda assim nenhuma delas lhes daria satisfação.
Há pecado em nós, mas na medida em que nos entristece tê-lo, não o mostraremos a vocês.
Não desejamos fazer graça para a filha da Babilônia, e quando seus filhos nos pedem para fazer música para eles cantando uma das canções de Sião, respondemos: "Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha?" "Se devemos dizer-lhe o que você veria em nós, confessaremos nossas falhas, mas advertimos que disso você obteria pouco prazer.
Você veria dois exércitos, é verdade, mas nenhum deles se renderia a você.
Você veria em nós uma natureza como a sua; mas ela está mortificada, contida e sujeita a condenação.
Não lhe daria grande prazer vê-la, pois a consideramos morta.
Os mortos são companhia pobre.
Há em nós, é verdade, uma capacidade para todas as suas alegrias mundanas; mas o mundo está crucificado para nós, e nós estamos crucificados para o mundo.
Há em nós uma capacidade para toda a sua diversão, mas se fôssemos forçados a estar com vocês, seríamos terríveis estraga-prazeres; você se espantaria de não rirmos quando vocês riem do pecado, e de não estarmos tão prontos quanto vocês para nos entregar aos excessos de farra." Em breve deveríamos cansá-lo, pois o Senhor disse: "Farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos." Você diria daqui a pouco: "Que essas almas lentas se vão: elas atrapalham nossa alegria." Se viéssemos entre vocês como somos, isso aconteceria conosco em breve, como aconteceu com Israel, pois "o Egito se alegrou quando eles partiram." Nossa natureza, que é como a sua natureza, é colocada sob restrição, e morre diariamente, e seus suspiros finais seriam uma música triste aos seus ouvidos.

Então, você sabia que temos outro exército dentro de nós?
Ou seja, há uma nova vida em nós, essa vida é o Espírito que habita em nós, como está escrito: "Eu habitarei neles, e andarei neles."
Se nós retornássemos a seu pedido, se viessemos na plenitude da bênção do Evangelho de Cristo, com o Espírito Santo habitando em nossos corpos e tornando-os seus templos, você não saberia o que fazer conosco e, consequentemente, zombaria de nós, como Ismael zombou de Isaque, ou nos invejaria como seus irmãos invejaram José.
Você certamente nos ridicularizaria, pois não nos entenderia, e portanto nos consideraria hipócritas e tolos santarrões.
É tão provável quanto bois se comunicarem com homens como o ímpio com o piedoso.
Temos uma vida além de você e acima de você, na qual você não pode entrar. Lamentamos por você que não receberá a vida celestial que está em Cristo Jesus, mas, como você não a possui, não podemos torná-lo nosso confidente ou associado.
Você nos entristeceria, e nós o provocaríamos; e, portanto, é melhor estarmos separados.
Você diz: "Volta, volta, ó Solyma; volta, volta, para que possamos contemplar-te", e nossa única resposta deve ser: "O que vocês querem ver em Solyma?"
Nada além daquilo que os repreenderia e irritaria: vocês veriam um conjunto de dois exércitos, ambos lutando contra vocês.

Venham, irmãos e irmãs jovens, vocês que foram tentados a voltar atrás, vocês não conseguem nem suportar o pensamento.
Vocês queimaram seus barcos atrás de vocês, e devem conquistar ou morrer.
Como um dos antigos, vocês dizem: "Abri minha boca ao Senhor, e não posso voltar atrás."
Voltar atrás seria mentir para a palavra de Deus, tornar Deus mesmo falso, dizer ao mundano que, afinal, não há prazeres em Cristo como os prazeres do mundo; seria cuspir no rosto de seu Salvador, fazer o papel de Judas, vender Cristo por moedas, ou pelos desejos impuros deste presente mundo mau.
Voltar atrás!
Seria renunciar ao céu e a todas as suas glórias, seria escolher um leito de morte terrível, com uma consciência culpada tocando o toque fúnebre de sua alma; seria escolher o banimento eterno da presença de Deus e da glória de seu poder.
Vocês não podem voltar, vocês não podem nem olhar para trás. Se tu és uma verdadeira Sulamita, não hesitarás sequer por um momento sobre isso, mas lançando-te nos braços do Amado, clamarás: "Senhor, para quem iremos? Tu tens as palavras da vida eterna." Que Deus te ajude a fazer isso, por causa de Jesus. Essa é a primeira parte do nosso assunto.

Agora voltamo-nos para ouvir, não apenas com nossos ouvidos, mas também com nossos corações, o chamado das VOZES SUPERIORES que clamam: "Voltem, voltem." Irmãos, ir para o céu, ir para Cristo, ir em direção à santidade, é um retorno ao povo de Deus: pois o povo de Deus é originalmente seus filhos. Embora sejam pródigos e tenham ido para um país distante, eles sempre foram seus filhos; mesmo quando gastaram sua substância em vida desregrada, ainda eram seus filhos, e cada um deles poderia falar da "Casa do Meu Pai." Vir a Cristo, à santidade e ao ouvinte, é retornar. Além disso, todo o povo de Deus tem uma nova vida colocada neles. De onde viria essa nova vida senão do céu e de Deus? Portanto, ir em direção a Deus é para os vivificados um ato de retorno. Todo o povo de Deus está destinado ao céu; está em sua carta-patente que devem navegar para o céu, e, portanto, ao céu eles devem ir. Quando os israelitas saíram do Egito para ir a Canaã, eles não estavam indo para uma terra estranha, estavam retornando ao que sempre fora sua herança de acordo com a aliança; estavam saindo da casa da escravidão e retornando à terra que manava leite e mel, onde seus pais haviam habitado antes deles. Agora, hoje, como filho de Deus, posso ouvir vozes do além, ressoando da glória, e clamando para mim: "Retorna, retorna." Meu Pai está no céu, meu Salvador está no trono; muitos irmãos já foram antes; todo o meu coração está com meu tesouro, portanto ouço os resplandecentes clamando para mim todos os dias: "Retorna, retorna, ó Solyma; retorna, retorna!" Cada harpa no coro celestial está soando um convite a todos os amados do Senhor, cada mão segurando palmas nos acena; cada lábio glorificado nos chama para subir mais alto.

Voltar, eu penso, significa isto — aproximar-se de Cristo, mais perto de Deus, mais perto da santidade.
Você está salvo; busque ser como seu Salvador.
Você realmente desfrutou de dias esplêndidos no início, no amor do seu noivado; volte a eles; caminhe sempre na luz, como Deus está na luz.
Você esteve uma vez na casa do banquete, e o estandarte sobre você era o amor: volte a essa casa de comunhão.
Todos os dias busque se perder mais em Cristo, viver mais completamente nele, por ele, para ele, com ele.
Volte, volte, a alturas maiores de santidade, a uma renúncia mais profunda, a um serviço mais corajoso, a um amor mais intenso, a um zelo mais ardente, a mais do divino e do semelhante a Cristo.
Volte, volte.
Os mais santos e os melhores nos chamam por esse caminho. Todo santo no céu chora: "Retorne"; toda criança de Deus na terra que está cheia da vida interior nos suplica para retornarmos, e principalmente, aquela querida voz, que uma vez por nós gritou: "Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?" está sempre nos chamando: "Retorne, retorne." Oh, quão docemente ele usa o nome que ele mesmo nos deu, nosso nome de casamento! Ouça-o nos suplicar: "Ó Solyma, meu muito amado, retorne, retorne, e venha a mim!" Estas são as vozes superiores.

Note que no texto a palavra "retornar" é colocada quatro vezes.
Não é porque é de máxima importância que cada filho de Deus deve continuar retornando e se aproximando da casa do Pai?
Não é porque é nossa maior alegria, nossa mais forte segurança, nosso melhor enriquecimento, estar sempre vindo a Cristo como a uma pedra viva e entrando em comunhão mais íntima com ele?
Como ele chama quatro vezes, não é uma dica de que somos lentos para vir?
Devemos ir a Jesus não apenas ao seu primeiro chamado, mas até mesmo aos olhares de seus olhos, quando ele parece ansiar pelo nosso amor: deve ser nosso êxtase pensar apenas nele, e viver totalmente para ele; mas, como falhamos em responder ao primeiro apelo, ele clama quatro vezes: "Retorna, retorna, ó Solyma; retorna, retorna.
Vem ao teu próprio Esposo, teu próprio Senhor amoroso."
Ele não deixa de suplicar até que retornemos. Não sugerem as reduplicações deste chamado seu forte desejo por nós, seu amor condescendente por nós?
Parece-me realmente maravilhoso que Cristo deseje nossa comunhão, mas ele deseja: não pode ser feliz sem nós.
Ainda assim, ele se senta junto ao poço quando tem sede, e, olhando para a filha caída de Samaria, lhe diz: "Dá-me de beber."
Seu povo é sua plenitude; ele não pode se preencher se estiverem ausentes: eu não teria ousado dizer isso se o Espírito Santo não o tivesse declarado, mas é verdade.
Sem seu povo, Jesus seria uma Cabeça sem corpo, e isso é um objeto horrível; um Rei sem súditos, e isso teria sido uma paródia miserável da realeza; um Pastor sem ovelhas, e isso teria sido um ofício doloroso, tendo muitas dores mas nenhuma recompensa.
Jesus deve nos ter, ou ele é um Noivo sem noiva, desamparado e estéril.
Oh, como ele nos ama! Como ele anseia por comunhão conosco!
Será que ele ficará de pé e gritara: "Voltem, voltem," e nós não iremos até ele imediatamente?
Ouvimo-lo novamente de outra maneira.
Ele bate à nossa porta e clama: "Abre-me, minha irmã, meu amor, minha pomba, minha imaculada; porque a minha cabeça está cheia de orvalho, e os meus cabelos das gotas da noite."
Não vamos admiti-lo?
Se ele busca nossa companhia, e por isso nos chama a voltar, nosso espírito rompe suas algemas, envergonha-se das correntes que o prendem à direita e à esquerda.
Ele clama: "Deixa-me ir; devo estar com meu Senhor; sua voz me obriga."
Minha alma preferiria saltar para fora do corpo a não ir ao encontro daquele que clama: 'Voltem, voltem, voltem, voltem.'

Eu mostrei a você por que o chamado é tão frequentemente repetido. Você não acha que é um chamado muito instrutivo? Permita-me colocá-lo assim: "Volte", isto é, à sua primeira fé simples. Se você ascendeu à grandeza de presunção e orgulho do conhecimento, volte aos seus pensamentos humildes. Encolha-se novamente a nada na presença do seu Deus. Venha à cruz como você veio no início, dizendo,

Eu, o chefe dos pecadores, sou, Mas Jesus morreu por mim.

Retorne ao seu primeiro amoroso relacionamento com Cristo, pois naquela época os dias eram iluminados apenas com sua presença, e as vigílias noturnas não eram cansativas enquanto você podia comungar com ele. Retorne ao feliz amor de suas bodas, quando você o seguia pelo deserto, pois aqueles eram dias tranquilos. Retorne, retorne ao seu primeiro ardor no serviço. Nada era quente demais, ou pesado demais para você naquela época; você era impetuoso para se engajar na busca de seus redimidos. Você se tornou preguiçoso agora, e pensa que o serviço a Deus é uma exigência muito severa para você. Retorne à sua primeira diligência no serviço alegre. Retorne também ao seu entusiasmo para o crescimento santo. Então você desejava ter o melhor que Deus podia lhe dar: naqueles dias você resolveu ser um cristão completo; não apenas viver, mas viver para Deus no mais alto grau. Retorne a isso, e aspire a mais. Se você deixou a melhor forma de consagração, volte a ela.
Oh, mar, sobe mais uma vez até a marca da maré alta, se tu te voltaste para a maré baixa!
Oh, alma, volta ao mais alto que já alcançaste ou desejaste!
Como a águia clama: "mais alto"; como o rio clama: "mais cheio"; como o dia clama: "mais brilhante"; assim seja contigo.
Tu és casada com aquele cujo sangue te comprou, e ele não pode, nem estará no céu sem ti; portanto, apressa-te em obedecer enquanto ele te diz: "Volta, volta!"

Imploro que observes o que o cônjuge tem a dizer sobre isso quando ela é assim chamada a retornar ao Senhor.
O Senhor lhe diz: "Volta, volta, para que eu possa contemplar-te."
Não é essa uma razão para voltar?
O Senhor diz: "para que eu possa contemplar-te."
Ele deseja a sua companhia, e parece sugerir gentilmente que você se manteve afastado dele.
Ele parece dizer: "Você não tem estado muito comigo a sós ultimamente, tem negligenciado a leitura da palavra, e a escuta dela; mal tenho visto teu rosto; portanto, volta, para que eu possa contemplar-te."
Cubra seu rosto e diga: "Senhor, por que deves olhar para mim? Estou cheia de pecado", mas então aproxima-se dele, para que seu olhar de amor te conduza ao arrependimento, e faça teu pecado passar.
Lembre-se de que ele tem poder em seus olhos para olhar-te em pureza e beleza.
Venha e diga: "Examina-me, Senhor; prova-me, conhece meus caminhos." Retorna, para que com infinita piedade teu Amado possa ver o que te aflige, e então com sua querida mão perfurada possa realizar uma cirurgia divina em ti, e te curar novamente.

“Volta, para que possamos contemplar-te.” Creio que posso usar a frase para expressar também aquela intensa satisfação que Jesus tem em cada crente. Com que prazer a mãe olha para seu filho: ela já não se recorda mais do trabalho pelo qual passou, com alegria de um homem nascer no mundo, mas com satisfação infinitamente maior Cristo contempla o trabalho de sua alma em cada crente. Vocês devem se mostrar a Jesus, vocês lhe custaram tanto: ele vos amou até a morte, e ainda vos ama, vocês devem permanecer com ele. Voltem para ele, para que ele possa contemplar-vos.

E eu penso também, quando vivemos perto dele, e nos envolvemos em comunhão com ele, Jesus sente uma doce complacência por nós.
Ó queridos pais, vocês sabem o prazer que têm com seus filhos amorosos; se eles estiveram longe de vocês por anos, que satisfação é vê-los novamente dentro de suas portas; não há visão igual a essa!
Vosso Senhor vos ama tanto que isso lhe dá profundo prazer, enche o seu céu até a borda ao ver vocês vivendo em seu amor.
Qual deve ser a sua tristeza quando vocês saem se preocupando com o mundo, e não têm tempo para falar com ele.
Quando vocês saem se divertindo e misturando-se com seus inimigos, e dizem que não têm tempo para comungar com ele!
Vocês dão alegria àquele que é Emanuel, Deus conosco, quando se aproximam dele com frequência, ou permanecem constantemente com ele.
Vocês o agradam com sua devoção secreta, o afeto de seu coração, sua ousadia santa, seu zelo absorvente. Oh, venha ao seu Senhor para que ele possa olhar para você!

Eu ouvi você timidamente dizer: "O que verás em Salim? Se Jesus olha para um cão morto como eu sou, o que ele verá em mim? Estou tão cheio de maldade." Ele verá em você aquilo que o deleita. Ele verá ali sua própria obra; sim, ele verá a si mesmo ali. Você nunca viu o sol refletido em um pequeno caco de vidro? O espelho mal tinha uma polegada de diâmetro, e mesmo assim você viu o céu nele. Você nunca olhou para uma bolha soprada pelo cano de um garoto da escola e viu mil arco-íris nela? Quando o Senhor olha para seu povo, ele vê o reflexo de si mesmo: ele pode se ver em nossos olhos, e por isso esses olhos o encantam, de modo que ele exclama: "Tu arrebataste meu coração, minha irmã, minha esposa; tu arrebataste meu coração com um dos teus olhos, com uma corrente do teu pescoço." O amor infinito que existe entre Cristo e nós faz com que ele não veja pecado em Jacó, nem iniquidade em Israel, mas ele olha até exclamar: "Tu és toda formosa, meu amor, não há mancha em ti." Não te envergonhes de voltar ao teu Senhor, pois ele te incita a fazê-lo com amor. Que teu coração e tua carne, como dois exércitos, o recebam; que toda a tua luta interior vise chegar mais perto dele. Não descanse até que, como os dois grupos de Jacó, esteja totalmente sob a bênção do anjo da aliança.

Vou modificar um pouco meu texto e lhe dar outra versão, que se adequará ao coração que está acolhendo seu Senhor. Nosso Mahanaim, nosso encontro de hosts, não será para a guerra, agora que o Senhor nos convida, como a Jacob, a retornar à terra do leite e do mel; mas as companhias serão tão musicais quanto marciais. Dentro de nossas experiências, existem companhias de soldados cantores, coros de acampamentos. O texto exibe a alma guerreira, triunfante em seu Senhor, e encontrando-o com adufe e harpa.

Esposa de Cristo, em armas combatendo Embora teu curso de batalha deva correr; Ainda com orações pedindo ajuda, Grita teu louvor pelas vitórias conquistadas.

Oh, se meu Senhor vier ao meu encontro, ele verá em mim coros inteiros de cantores!
Meu coração, como o de Miriam, tomará um pandeiro, e todos os meus poderes, como as filhas de Israel, seguirão, dançando e cantando em alegre acordo.
Nos címbalos estrondosos tocará meu coração, cantando: — "A sua própria mão direita e seu braço santo lhe deram a vitória.
Glória!
Glória!
Onde ele vem, a glória habita."
Quando poderei entrar em sua presença e contemplar meu Deus, minha alegria suprema?
Então o louvarei com corpo e alma, com coração e com voz.
Sua vinda com todas as suas perfeições, e minha vinda com todos os meus desejos, farão de Mahanaim, e os dois exércitos, uma vez encontrados, acamparão juntos, guardando o pavilhão do Rei, que brilha no meio. Então os guerreiros se tornarão menestréis, e os soldados serão cantores, como no vale de Berachá, onde todo o povo triunfou, e eles retornaram a Jerusalém tocando harpas, salteriões e trombetas.

Aqui eu vos deixo na alegre presença do Rei. Não podemos cessar de falar em um ponto mais elevado. O Senhor nos mantenha em sua presença, por causa de seu amor. Amém.

PORÇÃO DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO SERMÃO—João 21.

HINOS DO "NOSSO PRÓPRIO HINÁRIO" —917,779,853.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 1794

Um Sermão

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 30


1884

Pelo Rev. C. H. Spurgeon

Em Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermão 1794 | "Retorna, retorna, ó Sulamita; retorna, retorna!"


Tradução semi-automatizada com o mínimo de auditoria humana. A tradução plenamente revisada está sendo realizada aos poucos. Se identificar qualquer erro ou pontos de melhoria, entre em contato conosco em nosso formulário de contato.

Temas e Tópicos
HeavenSinPeaceChurchHolinessHoly SpiritGraceFaithHellPrayerPraiseCommunionCovenantDeathJesus ChristRepentanceGospelMercyEternal LifePride

Livraria Recomendada

Obras selecionadas para aprofundar seu conhecimento bíblico e teológico

Visitar Livraria →
Tema
FonteEspaçamento