Sermón | Sermón 154 y 55 | Servicio del Día de Ayuno
“Ante la terrible multitud de Jehová, Naciones, inclinaos con gozo sagrado; Sabed que el Señor es Dios único; Él puede crear y destruir.”
— Su poder soberano, sin nuestra ayuda,
Breve Invocación.
Oh Dios, Dios del cielo y de la tierra, hoy te rendimos reverencia y humildemente inclinamos nuestras cabezas en adoración ante Tu terrible trono. Somos criaturas de Tu mano; Tú nos has hecho, y no nosotros a nosotros mismos. Es justo y correcto que te rindamos nuestra adoración. Oh Dios, nos hemos reunido juntos en una vasta congregación con un propósito que demanda todo el poder de la piedad y toda la fuerza de la oración. Envía Tu Espíritu sobre Tu siervo, para que él, aunque tiemble en debilidad, sea fortalecido para predicar Tu Palabra, guiar a este pueblo en oración santa, y ayudarlos en esa humillación para la cual se ha apartado este día.
Ven, oh Dios, te suplicamos; inclina nuestros corazones delante de Ti; en lugar de cilicio y cenizas, danos verdadero arrepentimiento y corazones humildemente reverentes; en lugar de la apariencia exterior, a la que algunos rinden su único homenaje, danos el espíritu interior; y que realmente oremos, realmente nos humillemos y realmente temamos delante del Dios Altísimo. Santifica este servicio; hazlo útil para nosotros y honorable para Ti. Y oh Tú, Supremo temible, a Ti sea la gloria y el honor, por los siglos de los siglos. Amén.
Alabemos ahora a Dios cantando el primer himno. Lo leeré; y luego, quizás, serán tan amables de cantarlo.
Ante la terrible multitud de Jehová,
Naciones, inclinaos con gozo sagrado;
Sabed que el Señor es Dios único;
Él puede crear y destruir.
Su poder soberano, sin nuestra ayuda,
nos hizo de barro y nos formó hombre!
Y cuando, como ovejas errantes, nos desviamos,
nos trajo de nuevo a su rebaño.
Somos su pueblo, somos su cuidado,
Nuestras almas y todo nuestro cuerpo mortal;
¿Qué honores duraderos levantaremos,
Omnipotente Creador, a tu nombre?
Llenaremos tus puertas con cantos de gratitud,
Alzando nuestras voces tan alto como los cielos;
Y la tierra con sus diez mil lenguas,
Llenará tus atrios con alabanzas resonantes.
Tan vasta como el mundo es tu manda;
Tan infinita como la eternidad tu amor;
Firme como una roca debe permanecer tu verdad,
Cuando los años que giran cesen de moverse.
Exposición.
Daniel 9:1-19.
En el primer año de Darío, hijo de Asuero, de la descendencia de los medos, que fue hecho rey sobre el reino de los caldeos; "En el primer año de su reinado yo, Daniel, entendí por los libros el número de los años, de los cuales vino la palabra del Señor al profeta Jeremías, que él cumpliría setenta años en las desolaciones de Jerusalén."
"Y dirigí mi rostro al Señor Dios, para buscar mediante oración y súplicas, con ayuno, cilicio y ceniza: "Y oré al Señor mi Dios, e hice mi confesión, y dije: Oh Señor, el gran y temible Dios, que guarda el pacto y la misericordia con los que le aman, y con los que guardan sus mandamientos; "Hemos pecado, y cometido iniquidad, y hecho maldad, y nos hemos rebelado, incluso apartándonos de tus preceptos y de tus juicios: "Ni hemos escuchado a tus siervos los profetas, que hablaron tu nombre a nuestros reyes, nuestros príncipes, y nuestros padres, y a todo el pueblo de la tierra."
"Oh Señor, la justicia te pertenece a ti, pero a nosotros la confusión de rostros, como en este día; a los hombres de Judá, y a los habitantes de Jerusalén, y a todo Israel, que están cerca y que están lejos, por todos los países a donde los has expulsado, a causa de su pecado que han pecado contra ti. "Oh Señor, a nosotros nos pertenece la confusión de rostro, a nuestros reyes, a nuestros príncipes, y a nuestros padres, porque hemos pecado contra ti. "Al Señor nuestro Dios le pertenecen misericordias y perdones, aunque nos hayamos rebelado contra él."
Ahí está la primera estrella brillante que brilla en medio de la oscuridad de nuestros pecados. Dios es misericordioso. Es justo—tan justo como si no fuera misericordioso. Es misericordioso—tan misericordioso como si no fuera justo, y en verdad más misericordioso de lo que sería si fuera demasiado indulgente; en lugar de mezclar una sabia severidad de justicia con una clemencia agradable de paciencia prolongada. Hermanos míos, debemos alegrarnos de que hoy no tengamos que dirigirnos a los dioses de los paganos. Hoy no tienen que inclinarse ante el atronador Júpiter; no necesitan presentarse ante deidades implacables, que se deleitan en la sangre de sus criaturas, o más bien, de las criaturas que se dice que han creado. Nuestro Dios se deleita en la misericordia, y en la liberación de Gran Bretaña de sus males.
Dios estará tan complacido como Gran Bretaña; sí, cuando Gran Bretaña lo haya olvidado, y solo la página de la historia registre sus misericordias, Dios todavía recordará lo que hizo por nosotros en este día de nuestras aprensiones y dificultades. En cuanto a la esperanza de que nos ayudará, es una certeza. No hay temor de que cuando nos unamos en oración, Dios se niegue a escuchar. Es tan seguro como que hay un Dios, que Dios nos escuchará; y si le pedimos correctamente, llegará el día en que el mundo verá lo que el Dios de Gran Bretaña ha hecho y cómo ha escuchado su clamor, y ha respondido a la voz de sus súplicas.
Tampoco hemos obedecido la voz del Señor nuestro Dios, para andar en sus leyes, que nos puso ante sus siervos los profetas.
"sí, todo Israel ha transgredido tu ley, incluso al partir, para no obedecer tu voz; por eso se derrama la maldición sobre nosotros, y el juramento que está escrito en la ley de Moisés, siervo de Dios, porque hemos pecado contra él.
"Y ha confirmado sus palabras, que habló contra nosotros y contra nuestros jueces que nos juzgaron, trayendo sobre nosotros un gran mal: porque bajo todo este cielo no se ha hecho lo que se ha hecho en Jerusalén.
"Como está escrito en la ley de Moisés, todo este mal nos ha caído encima; pero no hemos hecho nuestra oración ante el Señor nuestro Dios, para que podamos exponer nuestras iniquidades y entender tu verdad.
“Por lo tanto, el Señor ha vigilado sobre el mal, y lo ha traído sobre nosotros: porque el Señor nuestro Dios es justo en todas sus obras que hace: porque no obedecimos su voz. “Y ahora, oh Señor nuestro Dios, que has sacado a tu pueblo de la tierra de Egipto con mano poderosa, y has ganado renombre, como hasta este día; hemos pecado, hemos obrado malvadamente.
El profeta en su oración suplica lo que Dios ha hecho por ellos, como la razón por la cual debería mostrar su brazo; relata cómo Dios libró a Israel de Egipto; y por lo tanto ora para que Dios los libere de su aflicción presente. Y, hermanos míos, ni el propio Israel podría jactarse de una historia más noble que la nuestra, si la medimos por las misericordias de Dios. Aún no hemos olvidado una armada dispersada por el aliento del cielo, dispersada sobre el enfurecido mar como trofeo de lo que Dios puede hacer para proteger su Isla privilegiada. Aún no hemos olvidado un cinco de noviembre, en el cual Dios descubrió diversos complots formados contra nuestra religión y nuestra comunidad. Aún no hemos perdido a los ancianos, cuyas historias incluso de las victorias en la guerra siguen siendo relatos frecuentes.
Recordamos cómo Dios barrió ante nuestros ejércitos al hombre que pensó en hacer del mundo su dominio, que diseñó lanzar su zapato sobre Gran Bretaña, y convertirla en una dependencia de su reino. Dios obró por nosotros; él obró con nosotros; y continuará haciéndolo. No ha abandonado a su pueblo, y no nos abandonará, sino que estará con nosotros hasta el fin. ¡Cuna de la libertad! ¡Refugio de los afligidos! Las tormentas pueden rugir a tu alrededor, pero no sobre ti, ni toda la ira y furia de los hombres te destruirán, porque Dios ha colocado su tabernáculo en tu medio, y sus santos son la sal en medio de ti.
Oh Señor, conforme a toda tu justicia, te suplico que apartes tu ira y tu furor de tu ciudad Jerusalén, tu monte santo: porque por nuestros pecados, y por las iniquidades de nuestros padres, Jerusalén y tu pueblo se han vuelto una afrenta para todos los que nos rodean. Ahora, pues, oh nuestro Dios, escucha la oración de tu siervo, y sus súplicas, y dirige tu rostro hacia tu santuario que está desolado, por causa del Señor. Oh Dios mío, inclina tu oído y escucha; abre tus ojos y contempla nuestra desolación, y la ciudad que lleva tu nombre: porque no presentamos nuestras súplicas delante de ti por nuestras justicias, sino por tus grandes misericordias.
"Oh Señor, escucha; oh Señor, perdona; oh Señor, atiende y actúa; no demores, por tu propio bien, oh Dios mío: porque tu ciudad y tu pueblo son llamados por tu nombre."
Y ahora, por unos momentos, esforcémonos por orar:—
Oración
Padre nuestro, que estás en los cielos, seremos breves, pero seremos sinceros si nos ayudas. Tenemos un caso que presentar ante Ti en este día. Contaremos nuestra historia y oraremos para que perdones la debilidad de las palabras con las que será presentada, y nos escuches, por causa de Jesús. Oh Padre, has golpeado esta nuestra tierra, no en sí misma, sino en una de sus dependencias. Has permitido que un espíritu amotinado estalle en nuestros ejércitos, y has tolerado que hombres que no Te conocen, que no temen ni a Dios ni a los hombres, hagan actos por los cuales la tierra puede bien sonrojarse, y por los cuales nosotros, como hombres, deseamos cubrir nuestros rostros delante de Ti. Oh Señor Dios, no pudiste soportar el pecado de Sodoma; estamos seguros de que no puedes soportar el pecado que se ha cometido en la India. Lloviste el infierno desde el cielo sobre las ciudades de la llanura.
Las ciudades de Inde no son menos viles que ellos, porque han cometido lujuria y crueldad, y han pecado mucho contra el Señor. Recuerda esto, oh Dios del Cielo.
Pero, oh Señor nuestro Dios, no estamos aquí para ser los acusadores de nuestros compañeros de mercadillo; estamos aquí para orar para que quieras eliminar la lacra que esta gran maldad nos ha traído. Mira desde el cielo, oh Dios, y contempla hoy a los miles de nuestros compatriotas masacrados. ¡He aquí las esposas, las hijas de Britania, violadas, profanadas! Contemplad a sus hijos, despedazados y atormentados de una manera que la tierra no ha visto antes. ¡Oh Dios, libéranos, te suplicamos, de esta terrible plaga! ¡Da fuerza a nuestros soldados para ejecutar a los criminales la sentencia que dicta la justicia; y luego, por tu fuerte brazo y con tu terrible poder, evitarás la repetición de tan terrible ultraje.
Te rogamos, recuerda en este día a la viuda y a los huérfanos; piensa en aquellos que hoy están afligidos hasta el extremo. Guía los corazones de esta gran multitud, para que den generosamente y hoy otorguen de su sustento a sus hermanos pobres y desamparados. Recuerda especialmente a nuestros soldados, ahora combatiendo en esa tierra. ¡Dios protégelos! ¡Sé tú un refugio del calor! ¡Que te plazca mitigar todos los rigores del clima para ellos! Guíalos hacia la batalla; anima sus corazones; haz que recuerden que no son solo guerreros, sino ejecutores; y que puedan avanzar con paso firme hacia la batalla, creyendo que Dios quiere que destruyan por completo al enemigo, que no solo ha desafiado a Gran Bretaña, sino que también se ha mancillado entre los hombres.
Pero, oh Señor, es nuestro este día humillarnos ante Ti. Somos una nación pecadora; confesamos los pecados de nuestros gobernantes y nuestras propias iniquidades particulares. Por todas nuestras rebeliones y transgresiones, ¡oh Dios, ten misericordia de nosotros! Suplicamos la sangre de Jesús. Ayuda a cada uno de nosotros a arrepentirnos del pecado, a huir a Cristo en busca de refugio y concede que cada uno de nosotros pueda así esconderse en la roca, hasta que la calamidad haya pasado, sabiendo que Dios no abandonará a los que ponen su confianza en Jesús. Tu siervo está abrumado este día; su corazón se derrite como cera en medio de él; no sabe cómo orar. Sin embargo, Señor, si puedes escuchar un corazón que gime y que no puede expresarse con palabras, oyes su fuerte clamor apasionado, en el cual se une el pueblo. ¡Señor, sálvanos!
Señor, levántate y bendícenos; y que la fuerza de Tu brazo y la majestad de Tu poder sean ahora reveladas en medio de esta tierra, y en todos aquellos países que están bajo nuestro dominio. ¡Dios salve a la Reina! ¡Mil bendiciones sobre su tan amada cabeza! ¡Dios proteja nuestro país! Que todo movimiento que promueva la libertad y el progreso se acelere, y que se haga todo entre nosotros que pueda resguardarnos del descontento de las masas, y pueda proteger a las masas de la opresión de unos pocos. Bendice a Inglaterra, oh nuestro Dios. Señor, acepta nuestras confesiones; oye nuestras oraciones, y respóndenos por Tu Espíritu Santo. ¡Ayuda a Tu siervo a predicarnos; y toda la gloria sea para Ti, oh Padre, para Ti, oh Hijo, y para Ti, oh Espíritu Santo; por los siglos de los siglos. Amén y Amén.
Ahora cantemos el segundo himno. Está compuesto por versos seleccionados de diferentes salmos, que consideré apropiados para la ocasión
Dios nuestro, nuestra ayuda en edades pasadas,
Nuestra esperanza para los años venideros,
Nuestro refugio del viento tempestuoso,
Y nuestro hogar eterno.
Bajo la sombra de tu trono,
Tus santos han habitado seguros
Suficiente es solo tu brazo,
Y nuestra defensa es segura.
Nuestros enemigos nos insultan, pero nuestra esperanza
En tu compasión reside
Este pensamiento sostendrá nuestro espíritu,
Que Dios no despreciará.
En vano se jactan los hijos de Satanás
De ejércitos en formación;
Cuando Dios primero ha despreciado su hueste,
Caen presas fáciles.
Dios nuestro, nuestra ayuda en edades pasadas,
Nuestra esperanza para los años venideros
Sé nuestro guardián mientras duren los problemas,
Y nuestro hogar eterno.
Esperando recibir ayuda del Espíritu Santo de Dios, procederé ahora a dirigirme a ustedes a partir de una parte del noveno versículo del capítulo sexto de Miqueas:—
Sermón.
"> Oíd la vara, y quién la ha nombrado."
Miqueas 6:9.
Este mundo no es el lugar de castigo por el pecado; no es el lugar; a veces puede ser un lugar, pero no usualmente. Es muy habitual entre las personas religiosas hablar de cada accidente que les sucede a los hombres en la indulgencia del pecado, como si fuera un juicio. Que un bote se voltee en un río un domingo se entiende, sin duda, como un juicio por el pecado de quebrantar el sábado. En la caída accidental de una casa, en la que personas estaban involucradas en alguna ocupación ilícita, se deduce de inmediato que la casa cayó porque eran malvadas. Ahora bien, por más que algunos religiosos puedan esperar impresionar a la gente con historias infantiles como esas, yo, por mi parte, las renuncio todas.
Creo que lo que mi Maestro dice es verdad, cuando declaró, respecto a los hombres sobre quienes cayó la torre de Siloé, que no eran pecadores más que todos los pecadores que había sobre la faz de la tierra. Eran pecadores; no hay duda al respecto; pero la caída del muro no fue ocasionada por su pecado, ni su muerte prematura fue consecuencia de su maldad excesiva. Permítanme, sin embargo, matizar esta declaración, porque hay muchos que llevan esta doctrina al extremo. Porque Dios no suele castigar cada ofensa particular en esta vida sobre el transgresor, los hombres tienden a negar por completo la doctrina de los juicios. Pero aquí se equivocan.
Me siento persuadido de que existen cosas como juicios nacionales, castigos nacionales por pecados nacionales: grandes golpes de la vara de Dios, que todo hombre sabio debe reconocer como, o un castigo por el pecado cometido, o una advertencia para alertarnos sobre la conciencia de las consecuencias de los pecados, llevándonos por la gracia de Dios a humillarnos y arrepentirnos de nuestro pecado.
¡Oh, mis amigos, qué vara es esa que acaba de caer sobre nuestro país! Mis pobres palabras serán infinitamente insuficientes para relatar el temible cuento de miserias y desdichas que debe ser contado antes de que puedan comprender cuán duramente Dios ha golpeado y cuán severamente nos ha reprendido. Hoy debemos lamentarnos por los súbditos que se han rebelado, porque hoy una parte de nuestros compatriotas está en abierta rebelión contra nuestro gobierno. Eso, por sí mismo, sería un golpe pesado. Felizmente, el gobierno de esta tierra está constituido de tal manera que conocemos poco sobre revoluciones más que por nombre; pero los horrores de la anarquía, los terrores de un gobierno sacudido hasta sus cimientos, son tan grandes, que si yo predicara solo sobre ese tema, podrían oír la vara y gritar con fuerza bajo sus golpes. Pero esto no es más que la liberación del agua. Le sigue un diluvio.
Los hombres que se han rebelado eran nuestros súbditos, y desafío a todo el mundo a negar lo que voy a decir: eran nuestros súbditos legítimamente. Cualesquiera que sean los habitantes de la India (y sin duda ese pueblo tiene graves defectos que reprocharnos), los soldados nativos se habían entregado voluntariamente a nuestro dominio, ellos mismos habían hecho juramentos de fidelidad a Su Majestad y a sus oficiales, y no tienen motivo para quejarse si se les hace soportar la sentencia dictada por un gobierno del que eran partidarios juramentados y voluntarios. Siempre fueron mimados, siempre colmados de atenciones por favorismos. Su rebelión no es la rebelión de una nación.
Si India se hubiera rebelado, la historia quizá nos habría enseñado que ella tenía patriotas en su seno, que la estaban liberando de una nación tiránica; pero en la cueva presente son solo hombres impulsados por la lujuria y la ambición de imperio los que se han levantado contra nosotros. ¡Y, ah mis amigos, qué crímenes han cometido! Hoy no relataré sus actos de desenfreno, derramamiento de sangre, y peor que la bestialidad—esta lengua no se atreverá a pronunciar lo que han osado hacer. Os levantaríais de vuestros asientos y me silbaríais desde el púlpito que ahora ocupo, si apenas me atreviera a insinuar los crímenes que han cometido, no en secreto, sino en las mismas calles de sus ciudades.
Y, de nuevo, igualmente doloroso, ahora tenemos rebeldes a ser ejecutados. Contemplo cada horca como un castigo temible. Considero cada patíbulo como una visita espantosa sobre nuestra tierra; y creo que siempre que el brazo del gobernante se extiende para el castigo de la muerte, el país debe mirarlo siempre como una seria aflicción para él. Así como el padre considera una gran aflicción castigar a su hijo, así un país debe estimarlo siempre como una visita cuando tiene que castigar, especialmente con el castigo de la muerte. Ahora, estos hombres deben ser castigados; tanto el cielo como la tierra lo exigen. No soy soldado, no amo la guerra; no creo que esto sea una guerra en absoluto, en el sentido propio del término.
No estamos luchando contra enemigos; nuestras tropas avanzan contra súbditos sublevados, contra hombres que, por sus crímenes, por sus asesinatos y por otros pecados innombrables, han incurrido en el castigo de la muerte; y así como la detención de un asesino por la autoridad de la ley no es guerra, tampoco la detención de los soldados indios, y su destrucción total, es guerra: es lo que la tierra exige, y lo que, según creo, Dios sanciona. Pero es una horrible necesidad. Es algo espantoso pensar en quitar la vida a nuestros conciudadanos; debemos verlo como un castigo: y hoy, entre los otros males que lamentamos, debemos lamentar esto: que la espada debe ser sacada de su vaina, para cortar a nuestros conciudadanos por miles.
La vara, la vara, la vara ha caído de hecho con gran peso; ninguna lengua mortal puede contar la angustia que ha causado, ni quizás podamos aún soñar dónde terminarán sus malos efectos.
Recuerda, sin embargo, las palabras de mi texto. Es una vara; pero es una vara designada. Cada acción que se ha hecho en nuestra contra ha sido ordenada por Dios. Dios debe ser completamente eximido del pecado de ello, pero es indudablemente cierto que él ha sobrellevado y permitido esto. La vara fue ordenada por Dios. Yo mismo veo a Dios en todas partes. Y veo a Dios en esta guerra. Las ruedas de la providencia pueden girar de manera misteriosa, pero estoy seguro de que la sabiduría es el eje sobre el cual giran, de modo que al final se verá que Dios, quien ordenó la vara, solo la permitió para que un bien mayor siguiera, y que su nombre pudiera ser exaltado a través de la tierra. El pecado es obra del hombre, pero la aflicción que sufrimos a través de ello, Dios la ha ordenado.
Tendré su atención mientras, lo más brevemente que pueda, me esfuerzo por instarlos a escuchar esta vara de Dios.
Primero, permítanme advertir que hubiera sido mejor si hubiéramos escuchado esta vara antes de que cayera sobre nosotros. La vara de Dios, según el hombre sabio, puede ser escuchada antes de que golpee. Quien entiende el gobierno moral de Dios, sabe que el pecado lleva castigo en sus entrañas. Un hombre sabio que creyera en la revelación, podría haber profetizado que Dios nos visitaría. Los pecados del gobierno de la India han sido negros y profundos. Quien ha escuchado los alaridos de los nativos atormentados, quien ha escuchado la maldición bien provocada de los príncipes destronados, podría haber profetizado que no pasaría mucho tiempo antes de que Dios desenvainara su espada para vengar a los oprimidos. Con respecto a la India misma, no soy un apologista de nuestro dominio allí; con respecto a los soldados indios, son nuestros súbditos voluntarios, merecen el máximo rigor de la ley.
Según su propio juramento, ellos eran nuestros súbditos; y si se han rebelado, que sufran el castigo de su traición. Pero si hubiera sido la nación india la que se hubiera rebelado, habría rezado a Dios para que pudieran haber sido sometidos de nuevo al dominio británico, por el bien de la civilización, pero no habría predicado una cruzada contra ellos, por temor a que acaso estuviéramos golpeando a patriotas que solo estaban liberando un país oprimido. Hermanos míos, digo que habría sido igual de bueno si se hubiera escuchado la vara antes de que cayera. Si en medio del pecado el gobierno indio se hubiera detenido y hubiera intentado deshacer el mal, les habría ido bien; si en lugar de seguir la política de la fe hubieran seguido la política del derecho, podrían haber esperado el apoyo divino. Nunca debieron haber tolerado la religión de los hindúes en absoluto.
Me creo (pues de ninguna manera infringe la ley del derecho) tener derecho a mi religión; pero si mi religión consistiera en bestialidad, infanticidio y asesinato, no tendría derecho a mi religión, a menos que estuviera dispuesto a ser ahorcado por ello. Ahora bien, la religión de los hindúes no es ni más ni menos que una masa de la más vulgar escoria que la imaginación haya imaginado. Los dioses que adoran no tienen derecho ni al más mínimo respeto.
Si hubieran dado un carácter decente a sus demonios, podríamos haber tolerado su idolatría; pero cuando su adoración exige todo lo que es malo, no la religión, sino la moral debe suprimirla. No creo que en esta tierra alguna vez haya debido haber tolerancia alguna para el Agapemone, un lugar de lujuria y abominación, donde se comete un pecado ante el cual el sol de Dios podría sonrojarse, nunca debe ser tolerado. Cualquier religión que no infrinja la moral está más allá del alcance de la legislación. Pero cuando los maestros religiosos enseñan la inmoralidad, y cuando una religión obliga a los hombres a pecar, ¡abajo con ella; sin tolerancia alguna! Es imposible que haya cuartel alguno para el vicio, aunque esté adornado con el nombre de religión. Si la religión de algún hombre consiste en volarme la cabeza, no la toleraré.
Si la religión de algún hombre es encontrarse conmigo como lo hacen los Thugs, y estrangularme y asesinarme, no toleraré su Thugismo. Si la religión de un hombre es cometer actos bestiales en público, yo, por mi parte, tocaría su conciencia, pero al creer que no tiene ninguna, lo tocaría en otro lugar. Tal religión como la religión del hindú, el Gobierno indio estaba obligado, ante la vista de Dios, a erradicarla con toda la fuerza de su mano. Pero la han permitido, en algunos casos incluso han ayudado y fomentado sus sucios actos; y ahora Dios los castiga; y, repito, habría sido bueno si hubieran recibido la vara antes de que cayera; quizá podrían haber evitado todo este mal, y ciertamente habrían evitado el remordimiento que algunos de ellos deben sentir al haberlo traído sobre sí mismos.
Pero ha caído. La vara ha herido; el látigo ha labrado surcos profundos en la espalda de la India. ¿Qué entonces? "Oíd la vara" que ha caído. —que una parte de la razón para esta terrible visita es el pecado del pueblo de Inglaterra mismo. Hoy se nos exhorta a humillarnos por el pecado. —es nuestro pecado el que lo ha traído sobre nosotros, así dicen—¿cuáles, entonces, son nuestros pecados? Ahora, seré honesto con vosotros—tan honesto como pueda, y trataré de decíroslo. ¿Cuáles son los pecados más evidentes por los cuales, si es cierto que Dios nos está castigando ahora, son los más probables para haber traído esta visita sobre nosotros?
Primero, hay pecados en la comunidad que nunca deberían haber sido permitidos. Oh Gran Bretaña, llora por las acciones que tus gobernantes aún no tienen la fuerza de voluntad para detener. Durante mucho tiempo hemos estado permitiendo los infames inconvenientes de Holywell-street; ¡gracias a Dios que ya casi están arreglados! Pero ahora, ¿qué veo cada noche? Si regreso de predicar en el campo, en Haymarket y en Regent-street, ¿qué se me cruza ante los ojos? Si hay un pecado por el cual Dios visitará a Inglaterra, es el pecado de permitir que la infamia camine ante nuestros ojos de manera tan pública. No sé de quién es la culpa; algunos dicen que es culpa de la policía: sé que es culpa de alguien, y contra ese alguien protesto ahora de manera más solemne.
Es algo sumamente temible que aquellos que son honestos y morales no puedan caminar por las calles sin ser insultados por el pecado en los ropajes de la prostituta. Mi voz quizás hoy pueda alcanzar a algunos que tienen el poder de repetir esta protesta de manera poderosa y exitosa. Veo ante mí a caballeros que son representantes de la prensa. Creo que harán su deber en ese asunto; y si pican como algunos de ellos pueden picar, de manera muy aguda, quizás puedan inyectar un poco de virtud en algunos de nuestros gobernadores, y eso será algo bueno. Pero protesto que esto ha sido una de las causas por las que Dios nos ha visitado, si en verdad nuestros pecados nos han traído este mal, como ciertamente creo. Mirad también, hombres y hermanos, algunos de esos entretenimientos vuestros, en los cuales soléis indulgir.
Dios no quiera que yo te niegue aquellos de tus entretenimientos que son inocentes, pero debo sostener que siempre deben ser morales; cuando sabemos que señores y damas de la tierra han estado en teatros y han escuchado obras que estaban muy lejos de ser decentes, es hora de que se levante alguna voz contra ellos. Estos son pecados evidentes. No estoy buscando ahora faltas privadas; hemos tenido estas cosas ante nuestros ojos, y ha habido algunos que se han atrevido a protestar contra ellas hace mucho tiempo. Digo, estos pecados de la comunidad en parte nos han traído el castigo.
Pero, amigos míos, me inclino a pensar que los pecados de nuestra clase son los más graves. Contemplad hoy los pecados de los ricos. ¡Cómo son oprimidos los pobres! ¡Cómo son pisoteados los necesitados! En muchos lugares, el salario promedio de los hombres está muy por debajo de su valor para sus amos. En esta época hay muchos hombres grandes que miran a sus semejantes como simples peldaños para la riqueza. Construye una fábrica como haría un caldero. Está a punto de hacer un brebaje para su propia riqueza. "Él es solo un pobre empleado, puede vivir con cien al año. ¡Ponedlo! Hay un pobre encargado del tiempo: tiene una familia grande; no importa; se puede conseguir un hombre por menos: ¡aquí con él! Aquí están las decenas, los cientos y los miles que deben hacer el trabajo. ¡Ponedlos; apilad el fuego; hervid el caldero; removedlos; no importan sus gritos.
El salario de los trabajadores retenidos puede subir al cielo: no importa, los millones de oro están seguros. La ley de la oferta y la demanda está con nosotros, ¿quién es él que se atrevería a interferir? ¿Quién se atreverá a impedir la trituración de los rostros de los pobres? Los señores del algodón y los grandes amos deberían tener el poder de hacer lo que quieran con la gente: ¿no es así? "¡Ah! pero vosotros, grandes hombres de la tierra, hay un Dios, y ese Dios ha dicho que ejecuta justicia y juicio para todos los oprimidos. Y aún así la costurera en su desván, y aún así el sastre en su taller, y aún así el artesano en su fábrica abarrotada, y aún así los sirvientes que ganan vuestra riqueza, que tienen que gemir bajo vuestra opresión, obtendrán el oído de Dios, y él os visitará. "Es por esto que la vara cae sobre vosotros.
Marca, nuevamente, los pecados de los comerciantes. ¿Hubo alguna vez una época en que los comerciantes de Inglaterra hubieran caído más de su integridad? La mayoría de ellos, creo, son honestos hasta la médula; pero no sé quiénes entre ellos lo son. No podemos confiar en nadie en estos tiempos. Acumuláis vuestras empresas, y engañáis a vuestras miríadas; recogéis el dinero de los tontos; lo esparcís a los vientos del cielo, y cuando los pobres os llaman, les decís que se ha ido: pero ¿dónde? ¡Oh! Inglaterra, fuiste una vez verdadera, recta, honesta; los hombres no podían llamarte justamente, entonces, “Albión Pérfida”; pero ahora, oh Gran Bretaña, ¡ay de ti! A menos que te recuperes, ¿quién puede confiar en ti? Dios visitará a la nación por esto, y se verá que esto solo es una de las cosas que Dios quiere que escuchemos, cuando escuchamos la vara.
Hay muchos de ustedes que son pobres. Los vi sonreír cuando hablé con los ricos. También yo tendré que reprenderlos. Si hoy debemos humillarnos como nación, ustedes también tienen motivo para humillarse. ¡Ah, mi Dios, cuántas multitudes de hombres hay que merecen muy poco de sus empleadores, porque son aduladores, agradan a los hombres, y no sirven al Señor con sinceridad de corazón! Si los hombres fueran mejores trabajadores, sus amos serían mejores. Hay cientos de ustedes que están aquí hoy que son las mejores manos del mundo para apuntalar paredes, cuando deberían estar ocupados en su propio trabajo, quienes, cuando su tiempo es comprado y pagado, lo roban para otra cosa. Muchos son los pecados de los pobres. Humíllense junto con los ricos; inclinen la cabeza y lloren por sus iniquidades; porque por estas cosas Dios nos visita, y ustedes deberían escuchar la vara.
Es imposible para mí hoy entrar en todos los pecados de falta de generosidad, de engaño, de intolerancia, de lascivia, de carnalidad, de orgullo, de codicia y de pereza que infestan esta tierra. He tratado de indicar algunos de los principales, y rezo a Dios que nos humille a todos por ellos.
Oh, iglesia de Dios, ha caído la vara, y la iglesia debería escucharla. Me temo que ha sido la iglesia la mayor pecadora. ¿Quiero decir por "la iglesia" la establecida por la ley? No, me refiero a la iglesia cristiana como cuerpo. Nosotros, creo, hemos sido negligentes en nuestro deber; durante muchos, muchos años los púlpitos nunca se dignaron a los hombres de baja posición. Nuestros ministros eran grandes y altivos; entendían el pulido de la retórica, tenían toda la grandeza de la lógica; para el pueblo eran guías ciegos y perros mudos, porque el pueblo no sabía lo que decían, ni les prestaba atención, y no se levantaban para servir a su Dios. Espero sinceramente que ya hayamos visto el comienzo de un avivamiento. El año pasado se ha visto más predicación que en cualquier año desde los días de los apóstoles.
Estamos despertando en escuelas desgarradas y en varios esfuerzos por hacer el bien; pero aún así la iglesia está sólo medio despierta; temo que todavía duerma. ¡Oh iglesia de Dios! ¡despierta, despierta, despierta! porque en verdad la vara ha caído por tu causa.
"Confiamos en que, en poco tiempo, nuestros soldados nos labrarán la paz y la victoria con sus espadas triunfantes; confiamos en que, tal vez hoy mismo, se esté librando una gran batalla y se esté ganando una gran victoria. Me parece escuchar hoy el grito del guerrero triunfante; creo oír incluso ahora la trompeta de la victoria. La hora de la oración es a menudo la hora de la liberación. En cualquier caso, esperamos que pronto esta nube negra se disipe, y entonces temo que todos la olviden. Oraréis hoy: ¿oraréis cuando llegue la victoria? Compraráis algunos fuegos artificiales, ¿verdad? ¡Así es como daréis gracias a Dios! Tuvisteis una victoria sobre un enemigo poderoso, y se estableció la paz: vuestras ofrendas votivas consistieron en cohetes e iluminaciones—¡grandiosas ofrendas al Temible Supremo!"
"Recuerdo que, la última vez que el cólera arrasó tus calles, os apresurasteis a vuestras iglesias y rezasteis; el terror se posó en vuestros semblantes, y muchos de vosotros clamasteis por socorro. Llegó. ¿Qué hicisteis? ¡Ay de vuestra piedad! Fue como la nube de la mañana, y como el rocío temprano pasó. Así volverá a ser. Es solo como el azote del agua; es golpeado, pero pronto se recupera, y todas las marcas se borran. Así es con esta tierra; temo que así sea con cada uno de nosotros, en cierta medida. ¡Cuántas veces tú y yo hemos estado en nuestras camas con cólera, o con fiebre, o con alguna otra enfermedad que amenazaba con llevarnos! Rezamos; mandamos llamar al ministro; nos dedicamos a Dios; prometimos que, si nos preservaba, viviríamos mejor. He aquí, oyente mío, justo como eras antes de tu enfermedad."
Has olvidado tu voto; pero Dios no lo ha olvidado.
"Creo que hoy será una burla solemne si nuestra humillación termina hoy. Con algunos de vosotros ni siquiera comenzará hoy, y, por tanto, no terminará, porque no ha comenzado. Pero la misa que rezará hoy, ¿rezará en una semana? No ellos; irán por su camino, para volver a echar a los maricones de sus pecados sobre el montón de la venganza, y aún permanecerán a llorar, porque el fuego arde, el fuego que ellos mismos han encendido. ¡Oh! Oyentes míos, permitidme cargar con vuestros corazones; y que Dios quisiera que la carga de mi lenguaje contra vuestras conciencias fuera tan pesada como la carga de los soldados británicos contra el enemigo! ¿Cuántos de vosotros habéis despertado, convencidos del pecado, de la justicia y del juicio? ¡Cuántas veces habéis jurado que os arrepentiríais!
¡Cuántas veces has declarado que sí escuchaste la vara, y que te volverías a Dios! Y sin embargo, has sido mentiroso ante el Todopoderoso; has defraudado al Altísimo; y mientras la cuenta está vencida, todavía permanece sin honrar. ¡Tiembla! Dios aún puede golpearte; y si hoy desprecias a Cristo, recuerda, no tienes garantía de que estarás en este mundo otra hora más. Antes de que se ponga el sol, podrías estar ante el tribunal de tu Creador. ¿Qué entonces? ¿qué entonces? ¿qué entonces? Perecer para siempre no es un asunto menor; ser arrojado a las llamas del infierno no es una consideración ligera. "¡Arrepiéntete!"
Y recuerda que cuando Él da arrepentimiento y fe, ha añadido la bendición a ellos. "Jesucristo de la simiente de David" fue clavado en una cruz; murió para que nosotros no muriéramos, y a todo creyente se le abre la puerta del cielo, a todo penitente el camino al paraíso es libre. Pecador, ¿crees tú? Si es así, Cristo ha borrado tu pecado. ¡Sé feliz! Alma, ¿te arrepientes? Estás a salvo. Dios te ha ayudado a arrepentirte, y en tanto como lo ha hecho, ha demostrado que te ama.
¡Oh! si pudiera conseguir que algunas almas se ganaran para Cristo hoy, ¿qué no daría? ¿Qué es toda esta gran reunión para mí? Es un trabajo extra, eso es todo. Para esto no trabajo. Dios es mi testigo, no los busqué; nunca una sola vez he dicho algo para ganarme la sonrisa de algún hombre. Cuando Dios me envió por primera vez al ministerio, me dijo que no temiera a ningún hombre, y aún no he conocido al hombre a quien haya temido decirle la verdad de Dios. Ni a ustedes he buscado agradar, ni los he buscado para reunir aquí. Quiero predicar el evangelio; ¡que Dios me dé algunas almas como recompensa! Y si tan solo un pobre pecador mira a Jesús, ¡batid las alas, ángeles! se ha hecho suficiente, porque Dios es honrado.
He terminado mi sermón, pero quiero hacer un llamado para que den generosamente.
¿Existe en Inglaterra un hombre que hoy se niegue a ayudar a sus compatriotas que han sufrido? No; no existe tal hombre—no existe tal británico. ¿Hay un miserable sin corazón, que cuando Dios le ha dado suficiente, cierre sus entrañas de compasión hacia aquellos cuyos hijos e hijas han sido asesinados, y que ellos mismos han escapado por un pelo? No, no los calumniaré con tal suposición. No puedo pensar que tenga tal monstruo aquí. Cuando la caja pase, den—den según puedan; si es un penique, que lo dé el trabajador. Ustedes que son ricos no deben dar peniques, sin embargo. "Él valía cien mil libras, y eso no era nada en absoluto; si hubiera dado mil, solo habría sido una migaja para él."
Da según puedas; que Dios se complazca en conceder un espíritu generoso.
El siguiente Coro fue entonces cantado—
Gloria, honor, alabanza y poder,
Sean para el Cordero por siempre;
Jesucristo es nuestro Redentor,
Aleluya, Amén.
Después de lo cual, habiéndose pronunciado la bendición, el servicio terminó.
Había más de 24,000 personas presentes en este servicio; y la cantidad recaudada para el Fondo de Ayuda a los Indios ascendió a casi £500, de los cuales £25 fueron donados por la señorita Nightingale. La Compañía del Palacio de Cristal contribuyó con £200 adicionales—lo que hace un total de casi £700.
A Dios sea toda la gloria.



