Sermón 220 | Las barreras de Dios contra el pecado del hombre
“Amados amigos y hermanos en Cristo, Los días parecen semanas y las semanas parecen meses desde que subí a la casa del Señor. Mi corazón y mi carne claman por la asamblea de los santos. ¡Oh, cuánto anhelo escuchar una vez más el solemne grito de la multitud festiva que con la voz de alegría y alabanza guarda el día santo! Me estoy recuperando lentamente. Mi gran lucha ahora es con la debilidad. Siento como si mi frágil embarcación hubiera resistido una fuerte tormenta que ha hecho crujir cada madera. No atribuyan esta enfermedad a que haya trabajado demasiado para mi Señor. Por su amado nombre, desearía aún poder trabajar más. Tales labores que apenas se notarían en la rampa por el servicio a la patria, causarían asombro en la iglesia por el servicio a nuestro Dios. Y ahora, os ruego por amor que continuéis en oración por mí. Cuando encontréis acceso a Dios, recordadme. Tened presente que no es por las palabras de vuestra boca, ni tampoco por los anhelos de vuestro corazón, sino que es por la preciosa sangre de Cristo que debéis acercaros a Dios. Y cuando encontréis su dulce presencia y seáis rociados con su santa unción, entonces derramad vuestras almas delante de él, y mencionadme en vuestras súplicas. Vuestro para amar y servir en el Evangelio,”
— C.H.S.
La majestad de Dios, tal como se muestra en la creación y la providencia, debe conmover nuestros corazones en un asombro adorador y derretirlos en obediencia voluntaria a sus mandamientos. El poder todopoderoso de Jehová, tan claramente manifestado en las obras de sus manos, debería obligarnos, sus criaturas, a temer su nombre y postrarnos en humilde reverencia ante su trono. Cuando sabemos que Dios frena la tempestad, aunque la naturaleza se sacuda bajo su pisada, y controla la tormenta ruidosa, debe ser temido; en verdad, él es un Dios ante quien no es deshonra para nosotros inclinarnos hasta el polvo mismo.
La contemplación de las maravillosas obras que él hace sobre "el gran y ancho mar", donde agita las olas de un lado a otro, y sin embargo las mantiene en sus cursos ordenados, debería despertar nuestras emociones más devotas, y casi podría decirse que nos inspira con homenaje. Grande eres, oh Señor Dios; grandemente eres digno de alabanza; ¡que el mundo que has creado, y todo lo que en él hay, declare tu gloria! Apenas puedo concebir un corazón tan insensible que no sienta reverencia, o una mente humana tan obtusa y carente de entendimiento, como para contemplar los signos del poder omnipotente de Dios y luego apartarse sin alguna sensación de la conveniencia de la obediencia. Uno podría pensar que la impresión sería espontánea en cada pecho, y si no, que solo deje la razón cumplir su función, y mediante un proceso más lento toda mente aún debería convencerse.
Deja que tus ojos contemplen las estrellas; solo Dios puede contar su número, sin embargo, las llama a todas por sus nombres; por él son ordenadas en sus esferas y viajan a través del universo aéreo tal como él les manda; todos son sus siervos, quienes con alegre prontitud cumplen las órdenes de su Señor. Ves cómo el viento tormentoso y la tempestad, como esclavos, obedecen su voluntad; y sabes que el gran pulso del océano late y vibra con su flujo y reflujo totalmente bajo su control. ¿Acaso estas grandes obras de Dios, estas maravillosas obras suyas, no tienen ninguna lección que enseñarnos? ¿No revelan, al declarar su gloria, nuestro deber? Nuestros poetas, tanto los sagrados como los no inspirados, han fingido conciencia en esos agentes inanimados para poder representar con mayor verdad su honorable servicio.
Pero si, porque somos seres racionales e inteligentes, retenemos nuestra lealtad a nuestro Soberano legítimo, entonces nuestros privilegios son una maldición, y nuestra gloria es una vergüenza. ¡Ay!, entonces los instintos de los hombres muy a menudo los guían a actuar por impulso más sabiamente de lo que comúnmente lo hacen por una convicción firme. ¿Dónde está el hombre que no se arrodilla en tiempos de tempestad? ¿Dónde está el hombre que no reconoce a Dios cuando oye la terrible voz de su trueno grave y ve con alarma los rayos de su relámpago volar mientras desgarran la densa oscuridad de la atmósfera?
En tiempos de peste, hambre y pestilencia, los hombres tienden a refugiarse en la religión: harán confesión, como Faraón, cuando dijo: "He pecado esta vez: el Señor es justo, y yo y mi pueblo somos malvados"; pero como él, cuando "la lluvia, el granizo y los truenos han cesado", cuando las plagas son eliminadas, entonces pecan aún más, y sus corazones se endurecen.
Por lo tanto, su pecado se vuelve sumamente pecaminoso, ya que pecan contra verdades que incluso la misma naturaleza nos enseña que son las más justas. Podríamos aprender, incluso sin los oráculos escritos de la Escritura, que debemos obedecer a Dios, si nuestros corazones necios no estuvieran tan oscurecidos; así, la incredulidad hacia el Todo Poderoso Creador es un crimen de la primera magnitud. Si se tratara de un soberano pequeño contra el cual se rebelaran, podría ser perdonable; si él fuera un hombre como ustedes, podrían esperar que sus faltas encontraran fácilmente perdón; pero dado que él es el Dios que reina solo, donde nubes y oscuridad lo rodean, el Dios a quien toda la naturaleza obedece, y cuyos altos mandatos son obedecidos tanto en el cielo como en el infierno, se convierte en un crimen, cuyo terrible carácter las palabras no pueden describir, que ustedes hayan pecado alguna vez contra un Dios tan maravillosamente grande.
La grandeza de Dios realza la grandeza de nuestro pecado. Creo que esta es una lección que el profeta quiso enseñarnos a través del texto. Nos pregunta en nombre de Dios, o más bien, Dios nos pregunta a través de él: "¿No me teméis a mí?"
Pero aunque es una lección, no creo que sea la lección del texto. Hay algo más que debemos aprender de él. Dios aquí contrasta la obediencia de los fuertes, del poderoso mar indómito, con el carácter rebelde de su propio pueblo. “El mar,” dice él, “me obedece; nunca rompe sus límites; nunca salta de su cauce; me obedece en todos sus movimientos. Pero el hombre, pobre hombre débil, la pequeña criatura que podría aplastar como a la polilla, no me será obediente.” ¿Y no es acaso, hermanos míos, algo maravilloso que toda la tierra obedezca a Dios, excepto el hombre? Incluso el poderoso Leviatán, que hace que lo profundo se vuelva espumoso, no peca contra Dios, sino que su curso está ordenado según el decreto de su Todopoderoso Maestro.
Las estrellas, esas maravillosas masas de luz, son fácilmente dirigidas por el simple deseo de Dios; las nubes, aunque parezcan erráticas en su movimiento, tienen a Dios como su piloto; "él hace de las nubes su carruaje"; y los vientos, aunque parezcan inquietos y fuera de control, aún así soplan o dejan de soplar justo como Dios quiere. En el cielo, en la tierra, incluso en las regiones más bajas, casi podría decir, difícilmente podríamos encontrar tal desobediencia como la que practica el hombre; al menos, en el cielo, hay una obediencia alegre; y en el infierno hay una sumisión forzada a Dios, mientras que en la tierra el hombre hace la excepción vil, se rebela y se levanta continuamente contra su Creador.
Aún hay otro pensamiento en el texto, y sobre esto me esforzaré en explayarme. Leámoslo de nuevo. “¿No me teméis a mí? —ahora aquí está la esencia del asunto—, que he colocado la arena como límite del mar por un decreto perpetuo, de modo que no puede traspasarlo; y aunque sus olas se agiten, no pueden prevalecer; aunque se eleven, no pueden sobrepasarlo?”. No es la roca de adamantina la que contiene al mar tan fácilmente como lo hace justo ese pequeño cinturón de arena y guijarros que protege la tierra firme de las inundaciones del océano.
Ese es el punto sobre el que nos detendremos esta mañana. El mar se puede contener fácilmente con un cinturón de arena; pero nosotros, a pesar de todas las restricciones de Dios, somos un pueblo inclinado a rebelarse contra él.
La doctrina del texto, me parece, es esta: que sin medios sobrenaturales Dios puede hacer que todas las criaturas sean obedientes salvo el hombre; pero el hombre es tan desobediente en su corazón, que solo algún agente sobrenatural puede hacerlo obediente a Dios, mientras que la simple acción de la arena puede contener el mar, sin ningún esfuerzo asombroso del poder divino mayor al que ordinariamente despliega en la naturaleza: no puede así hacer al hombre obediente a su voluntad.
Ahora, mis hermanos, volvamos la vista atrás en la historia y veamos si no ha sido así. ¿Qué ha sido un problema mayor, si podemos hablar así concerniente a la mente Divina, que el de contener al hombre del pecado? ¡Cuántas restricciones ha puesto Dios sobre el hombre! Adán está en el jardín, puro y santo; tiene restricciones que uno pensaría suficientemente fuertes para impedirle cometer un pecado tan despreciable y aparentemente inútil como aquel por el cual cayó. Podrá tener todo el jardín en perpetuidad, si no come del árbol de la vida; su Dios caminará con él, y lo hará su amigo; además, en el fresco del día, tendrá conversación con los ángeles y con el Señor, el Maestro de los ángeles; y aun así se atreve a comer de aquel fruto sagrado que Dios había dispuesto para no ser tocado por el hombre. Entonces debe morir.
Uno pensaría que sería suficiente prometer recompensa por la obediencia y castigo por el pecado; pero no, el control falla. El hombre, dejado a su propio libre albedrío, toca el fruto y cae. El hombre no puede ser contenido, incluso en su pureza, tan fácilmente como el poderoso mar. Desde ese tiempo, observa lo que Dios ha hecho a modo de contención. El mundo se ha vuelto corrupto, está completamente cubierto de iniquidad. Aparece un profeta. Enoc profetiza la venida del Señor, declarando que lo ve llegar con diez mil de sus santos para juzgar al mundo. Ese mundo continúa, tan profano e indiferente como antes. ¿Deja el hombre de pecar? No; la depravación, el crimen, las iniquidades de la clase más vil, son tan frecuentes como antes. El hombre se precipita hacia su destrucción; viene el diluvio y destruye todo excepto unos pocos favorecidos.
La nueva familia va hacia la gente de la tierra: ¿no estará ahora el mundo limpio y santo? Esperad un poco, y lo veréis. Uno de estos hombres hará un acto que lo convertirá en una maldición para siempre, y su hijo Canaán heredará en años posteriores la maldición de su padre. No mucho después de eso veréis Sodoma y Gomorra devoradas por el fuego que Dios hace llover desde el cielo. ¿Pero qué importa esto? ¿Qué importa que en años posteriores el Faraón y sus carros se hundan en el Mar Rojo? ¿Qué importa que Senaquerib y sus ejércitos mueran a medianoche por el golpe de un arcángel? ¿Qué importa que el mundo se tambalee de un lado a otro, y vacile como un hombre borracho, embriagado con el vino de la ira de Dios? ¿Qué importa que la tierra esté marcada y quemada por la guerra? ¿Qué importa que esté inundada por las aguas? ¿Qué importa que esté oprimida por hambrunas, pestilencias y enfermedades?
Ella sigue todavía de la misma manera; a esta hora el mundo es un mundo pecador y rebelde, y hasta que Dios haga una obra en nuestro tiempo, tal como apenas podremos creer, aunque alguien nos la cuente, el mundo nunca será puro y santo. El mar es contenido por la arena; admiramos el hermoso hecho poético; pero el hombre, siendo naturalmente más ingobernable que la tormenta y más impetuoso que el océano, no puede ser domado; no inclinará su cuello ante el Señor, ni será obediente al Dios de toda la tierra.
—¿Pero qué hay de este hecho?—dices—sabemos que es verdad; no lo dudamos. Quédate un momento; ahora voy a tratar con vuestros corazones y conciencias; ¡y que el Espíritu Santo me ayude a hacerlo! Dividiré, como Dios los dividiría,—santos y pecadores.
Antes que nada, santos, tengo una palabra que decirles. Quiero que vean esto como una doctrina no más evidente en la historia de la humanidad en general, que abundantemente verificada en su propio caso. Vengan, ahora, quiero preguntarles esta mañana si no se puede decir de ustedes con verdad—"El mar está limitado por la arena; pero yo soy una de esas personas que está decidida a rebelarse contra Dios, y ninguna de sus restricciones puede evitar que peque." Revisemos, por unos momentos, las diversas restricciones que Dios ha puesto sobre su pueblo para mantenerlos alejados del pecado, las cuales, sin embargo, son por completo ineficaces, sin el poder acompañante de la gracia irresistible.
Primero, entonces, recuerda que existe un freno de gratitud que, para el corazón bajo y regenerado, necesariamente debe formar un motivo muy fuerte para la obediencia. No puedo concebir nada que deba inducirme tanto a la obediencia como el pensamiento de que le debo tanto a Dios. ¡Oh heredero del cielo! puedes mirar hacia atrás a la eternidad y ver tu nombre en el justo libro de la vida registrado; puedes cantar sobre el amor electivo; crees que se hizo un pacto con Cristo en tu favor, y que tu salvación se aseguró en ese momento en que las manos del Hijo Eterno tomaron el estilete y firmaron su nombre como representante de todos los elegidos.
Crees que en el Calvario todos tus pecados fueron expiados; tienes en tu alma la convicción de que tus pecados, pasados, presentes y futuros, fueron todos contados en la cabeza del chivo expiatorio de antaño, y llevados para siempre; crees que ni la muerte ni el infierno podrán jamás separarte del pecho de tu Salvador; sabes que se te ha reservado una corona de vida que no se marchita, y tu alma expectante anticipa que con ramas de palmas en tus manos, con coronas de oro en tu cabeza, y calles de oro bajo tus pies, serás feliz para siempre. Te crees uno de los favorecidos del cielo, un objeto especial de solicitud divina; piensas que todas las cosas cooperan para tu bien, sí, estás persuadido de que todo en la providencia tiene un especial cuidado hacia ti y hacia tus hermanos favorecidos.
Te pregunto, oh santo, ¿no es este un lazo lo suficientemente fuerte como para apartarte del pecado? Si no fuera por la desesperada inestabilidad de tu corazón, ¿no te verías restringido del pecado por esto? ¿No es tu pecado extremadamente pecaminoso, porque es pecado contra el amor electivo, contra la paz redentora, contra la misericordia suprema, contra el afecto incomparable, contra la gracia sin límites, contra el amor sin mancha? ¡Ah! el pecado ha alcanzado su clímax, cuando se atreve a pecar contra tal amor como este.
¡Oh cristiano! tu afecto hacia tu Señor y Maestro debería impedirte cometer iniquidad. ¿Y no es acaso una prueba aterradora del terrible carácter de tu corazón, de tu corazón incluso ahora, que todavía tiene mal dentro, que todos los lazos de gratitud son incapaces de evitar que caigas en la impiedad? Los pecados de ayer vuelven ahora a tu memoria. ¡Oh! míralos de nuevo. ¿Acaso no te dicen que pecas de la manera más ingrata? ¡Oh santo! ¿no usaste ayer el nombre de tu Maestro en vano, y no solo el de tu Maestro, sino también el de tu Padre? ¿No tuviste ayer un corazón incrédulo? ¿No estuviste irritable cuando se te rodeó de favores que deberían hacer que un hombre vivo no quisiera quejarse? ¿No estabas, cuando Dios te perdonó diez mil talentos, enojado con tu prójimo, que te debía cien denarios? ¡Ah, cristiano!
no eres aún libre del pecado, ni lo serás, hasta que hayas lavado tus vestidos en el negro río de la muerte, y entonces serás santo, tan santo como los glorificados, puros e intachables, incluso como los ángeles alrededor del trono, pero no hasta entonces. Te pregunto, oh santo, considerando tus pecados como pecados contra el amor y la misericordia, contra las promesas del pacto, los juramentos del pacto, los compromisos del pacto, sí, y el cumplimiento del pacto, ¿no es tu pecado algo desesperado, y no eres tú mismo un ser rebelde y revoltoso, viendo que no puedes ser reprimido por tal barrera de adamantino que tu alma reconoce?
A continuación, observa que el santo no solo tiene esta barrera contra el pecado, sino muchas otras. Tiene toda la Palabra de Dios dada como advertencia; sus páginas está acostumbrado a leer; allí lee que si rompe los estatutos y no guarda los mandamientos del Señor, su Padre visitará sus transgresiones con una vara y su iniquidad con rayas. Tiene ante él en la Palabra de Dios abundantes ejemplos. Encuentra a un David yendo con huesos rotos a su tumba tras su pecado; encuentra a un Sansón cortado de su cabello y con los ojos sacados; ve prueba tras prueba de que el pecado encontrará a un hombre; que el retroceso en el corazón estará lleno de sus propios caminos.
Hay abundantes advertencias para el hijo de Dios, no para los santos que han perecido, pues no tenemos ninguno de ellos registrado en las Escrituras, y ninguno jamás perecerá finalmente; pero tenemos muchas advertencias de grandes y graves daños sufridos por los propios hijos de Dios cuando han salido de su curso debido. Y sin embargo, ¡oh cristiano!, contra toda advertencia y contra todo mandato te atreves a pecar. ¡Oh! ¿no eres una criatura rebelde, y no puedes esta mañana humillarte al pensar en la grandeza de tu iniquidad?
De nuevo: el santo peca contra su propia experiencia. Cuando mira atrás en su vida pasada, encuentra que el pecado siempre ha sido una pérdida para él; nunca ha encontrado ningún provecho, sino que siempre ha perdido por ello. Recuerda tal o cual transgresión; en su momento le pareció dulce, ¡pero oh! hizo que su Maestro retirara su presencia y ocultara su rostro. El santo puede recordar la época en que el pecado colgaba como una piedra de molino alrededor de su cuello, y sentía la terrible llama del remordimiento ardiendo en su alma, y sabía lo malvada y amarga que es la cosa que es pecar contra Dios. Y, sin embargo, el santo peca. Ahora, si el hombre no convertido peca, no peca contra su propia experiencia, porque no ha tenido esa verdadera experiencia de corazón que hace que el pecado sea sumamente pecaminoso.
Pero cada vez que pecas, oh santo de cabeza gris, pecas con una venganza, porque has tenido a lo largo de tu vida tanta prueba de lo que el pecado ha sido para ti. No te has engañado al respecto, porque has sentido su amargura en tus entrañas: y cuando bebes el trago maldito, estás realmente enajenado, porque pecas contra la experiencia. Sí, y los más jóvenes de los santos, ¿no se os ha hecho probar la amargura del pecado? ¡Sé que sí, si sois santos! ¿Y vais a ir y a meter los dedos en la copa nauseabunda? ¿Vas a poner el cáliz envenenado en tus labios de nuevo?
Sí, lo harás; pero porque lo haces a pesar de tu experiencia, debería hacerte llorar, que seas unos rebeldes tan desesperados contra un Dios tan amoroso, que no ha puesto solamente una barrera de arena, sino una barrera de acero probado para contener tus deseos, y aun así ellos estallarán; en verdad, sois un pueblo rebelde y repugnante.
Luego otra vez, Dios protege a todos sus hijos con providencia, para mantenerlos alejados del pecado. Podría contarte, incluso con la poca experiencia que he tenido de las cosas espirituales, muchos casos en los que siento que he sido protegido del pecado por la providencia divina. Ha habido épocas en las que la mano fuerte del pecado ha aparecido por un tiempo para tomar el dominio sobre nosotros, y hemos sido arrastrados por algún fuerte deseo inherente, que éramos propensos a practicar antes de nuestra regeneración.
Estábamos intoxicados con la lujuria, recordamos cuán placentero nos era en los días de nuestra iniquidad, cómo nos deleitábamos en ello, hasta que de repente fuimos arrastrados al borde mismo del precipicio, y miramos hacia abajo; nuestro cerebro dio vueltas, no podíamos mantenernos en pie; ¿y no recordamos cómo justamente en ese momento alguna providencia impactante se interpuso en nuestro camino y nos salvó, o de lo contrario habríamos sido excomulgados de la iglesia por violar las reglas de la propriedad? ¡Ah! Cosas extrañas les suceden a algunos de nosotros; cosas extrañas les han sucedido a algunos de ustedes. Fue solo una providencia la que, en alguna ocasión triste y solemne, a la que nunca miran atrás sin remordimiento, los salvó del pecado que hubiera sido una mancha en su carácter. ¡Bendigan a Dios por eso!
Pero recuerda, no obstante los azotes de su providencia, cuántas veces has ofendido; y deja que la frecuencia de tu pecado te recuerde que debes ser realmente una criatura rebelde. Aunque él te haya afligido, has pecado; aunque te haya dado castigo, has pecado; aunque te haya puesto en el horno, todavía la escoria no se ha apartado de ti. ¡Oh! cuán corruptos son tus corazones, y cuán propensos sigues siendo a desviarte, no obstante todas las barreras que Dios te ha dado para rodearte.
Sin embargo, una vez más déjenme recordarles, amados, que las ordenanzas de la casa de Dios están todas destinadas a ser frenos para el pecado. Él nos ciñe mediante la adoración en el santuario; nos ciñe mediante el recuerdo de nuestro santo bautismo; y todo lo demás que está relacionado con el cristianismo está destinado a impedirnos pecar. Y grandes son los efectos que estos producen; sin embargo, todos son insuficientes, sin la gracia preservadora de Dios, dada a nosotros día tras día. Pensemos, amados, también, que Dios nos ha dado una conciencia tierna, más tierna que la conciencia de los hombres mundanos, porque nos ha dado conciencias vivas, mientras que las de ellos a menudo están endurecidas y muertas.
Y, sin embargo, contra esta conciencia viva, contra las advertencias del Espíritu, contra el precepto, contra la promesa, contra la experiencia, contra el honor de Dios, y contra la gratitud que le deben, los santos de Dios se han atrevido a pecar, y deben confesar ante él que son rebeldes y que se han rebelado contra él. Inclinen sus cabezas con vergüenza mientras consideran sus caminos, y luego eleven sus corazones, cristianos, en amor adorador, porque él los ha guardado mientras sus pies se apresuraban hacia el infierno, adonde habrían ido, de no ser por su gracia preservadora. ¿No será esta larga paciencia de vuestro Dios, esta tierna compasión, vuestro tema cada día—
Mientras la vida, y el pensamiento, y el ser duren por último,
¿O la inmortalidad perdura?
¿No orarás para que Dios no te rechace, ni quite su Espíritu Santo de ti, aunque seas una criatura rebelde, y aunque te hayas rebelado contra él?
Esto es para los santos; y ahora que el Espíritu me ayude, mientras me esfuerzo por aplicarlo a los pecadores. ¡Pecador, tengo cosas solemnes que decirte esta mañana; préstame por unos minutos tu atención más cercana; te hablaré como si este fuera el último mensaje que jamás entregara a tu oído. Ven, entonces, pecador; en primer lugar, te insto a considerar tu culpa. Has oído lo que he dicho. El poderoso océano se mantiene en obediencia por Dios, y contenido dentro de su cauce por simple arena; y tú, un gusano miserable, criatura de un día, efímero de una hora, eres un rebelde contra Dios. El mar le obedece; tú no lo haces.
Considera, te suplico, cuántas restricciones te ha impuesto Dios: no ha limitado tus deseos con arena sino con acantilados amenazadores; y, sin embargo, has roto todos los límites en la violencia de tus transgresiones. Tal vez ha detenido tu alma con el recuerdo de tu culpa. Esta mañana te has sentido un despreciador de Dios; o si no un despreciador, eres un mero oyente, y no tienes parte ni participación en este asunto. ¿Acaso no recuerdas tus pecados ante los consejos de tu madre y las fuertes amonestaciones de tu padre? ¿Acaso nunca te detienen? ¿Nunca piensas que ves las lágrimas de una madre siguiéndote? ¿Nunca has escuchado la oración de un padre por ti?
Cuando has pasado tus noches en disolución, y has llegado tarde a tu cama, ¿nunca has pensado que has visto el espíritu de tu padre a tu lado, ofreciendo una oración más por un Absalón, su hijo, o por un Ismael, su hijo rebelde? ¡Considera lo que has aprendido, niño! Bautizado con las lágrimas de una madre, casi sumergido en ellas; fuiste enseñado desde temprano a conocer algo de Dios; cuando te apartaste de las rodillas de tu madre, fuiste a las de un maestro piadoso; fuiste instruido en una escuela de sábado, o por lo menos se te enseñó a leer la Biblia.
Conoces las amenazas de Dios; no te es un cuento nuevo cuando te advierto que los pecadores deben ser condenados; no es una historia nueva cuando te digo que los santos llevarán la corona estrellada; conoces todo eso. Considera, entonces, cuán grande es tu culpa; has pecado contra la luz y el conocimiento; no eres el pecador hotentote, que peca en la oscuridad, sino que eres un pecador ante el cielo alto, a plena luz del día; no has pecado por ignorancia, lo has hecho cuando sabías mejor; y cuando llegues a estar perdido, tendrás un destino adicional, porque conocías tu deber, pero no lo cumpliste. Te lo imputo directamente, lo imputo solemnemente a tu conciencia; ¿es verdad, o no lo es? Algunos de vosotros habéis tenido otras cosas.
¿No recuerdas, hace algún tiempo, cuando la enfermedad estaba muy extendida, que estabas tendido en tu cama? Una noche que nunca olvidarás; la enfermedad te había dominado, y el hombre fuerte se inclinó. ¿No recuerdas qué visión tuviste entonces de las regiones de los condenados; no con tus ojos, sino con tu conciencia? Pensaste que oías sus gritos; pensaste que pronto estarías entre ellos tú mismo. Tal vez fue un accidente; temías que la muerte estaba muy cerca; los terrores de la muerte se apoderaron de ti, y gritaste: "¡Oh!"
¿Pero cumpliste ese voto? No, has pecado contra Dios; tus votos rotos han ido delante de ti al juicio. ¿Piensas que es cosa pequeña hacer una promesa a tu semejante y romperla? Puede ser así en tu estimación, pero no así en la de los hombres honestos. ¿Pero piensas que es cosa pequeña prometerle a tu Creador y romper tu promesa? No hay ligera pena por pecar contra el Dios Todopoderoso; te costará tu alma, hombre, y la sangre de tu alma para siempre, si continúas de esta manera. Vota y paga, o si no pagas, no jures; porque Dios hará recaer esos votos sobre ti, en el día en que haga investigación por sangre, y destruya tu alma.
Has sido protegido así; recuerda que has tenido liberaciones extraordinarias, la enfermedad no te mató; tus huesos rotos fueron sanados; no moriste; cuando las fauces de la muerte se levantaron, no se cerraron sobre ti: aquí estás todavía. Tu vida está salvada.
¡Oh! mis queridos oyentes, algunos de ustedes son los peores; se han sentado regularmente en estos bancos—¡Dios es mi testigo, con cuánto fervor os he anhelado a todos en las entrañas de Cristo! No he rehuido declararles todo el consejo de Dios. Si hubiera sido un oportunista, y hubiera retenido parte de la verdad, mucho más honor habría recibido de los hombres del que he recibido; pero confío en haber limpiado mi conciencia, de vuestra sangre. ¿Cuántas veces he visto hombres y mujeres llorar, con lágrimas calientes cayendo por sus mejillas en rápida sucesión? y esperaba haber visto un cambio en la vida de algunos de ustedes. ¡Pero cuántos de ustedes continúan pecando contra advertencias, las cuales, estoy seguro, aunque puedan haber sido excelentes en elocuencia, jamás fueron superadas en sinceridad! ¿Creen ustedes que es cosa pequeña pecar contra el embajador de Dios?
No es un pecado menor: cada vez que pecamos contra las advertencias que hemos recibido, pecamos tanto más horriblemente. Pero he estado obligado a acudir a mi Maestro con esa exclamación: "¿Quién ha creído nuestro informe?" ¡Ay de ti, Betsaida; te habría sido mejor haber sido Tiro y Sidón que haber sido dejada en medio de privilegios, si al final pereces! ¡Ay de ustedes, oyentes de New Park Street! ¡Ay de ustedes que no escuchan la voz del ministro aquí!
¡Si perecéis bajo nuestras advertencias, pereceréis de manera horrible! ¡Ay de ti, Capernaum! ¡Ay de ti, joven mujer! has tenido una madre piadosa, y has recibido muchas advertencias. ¡Ay de ti, joven hombre! has sido un joven pródigo; has sido traído a esta casa de oración desde tu infancia, y estás sentado allí incluso ahora; a menudo tu conciencia te reprende; a menudo tu corazón te ha dicho que estás equivocado; ¡y aun así sigues sin cambiar! ¡Ay de ti! ¡Ay de ti! Y aun así clamaré a mi Dios, para que aparte esa desgracia y te perdone; para que no permita que mueras, sino que te lleve a él, no sea que ahora perezcáis en vuestros pecados. ¡Oh pecadores!
Dios tiene una controversia contigo; él doma el mar, pero ustedes no serán domesticados; nada salvo su maravillosa gracia ejercida en ustedes alguna vez los detendrá en sus deseos. Han pecado contra advertencias y reprensiones, contra providencias, misericordias y juicios, y aún así pecan.
¡Oh! mis oyentes, cuando pecan, no pecan tan barato como otros; porque cuando pecan, pecan en los mismos dientes del infierno. No hay un hombre o mujer en este lugar, estoy seguro, que, cuando peca, no sepa que el infierno es la consecuencia inevitable. Señores, no pecan en la oscuridad. Pecador, ¡es algo espantoso pecar, cuando Dios te pone el infierno delante! ¿Qué! ¿pecar cuando ha dado su amenaza? ¿Pecar mientras el Sinaí truena, mientras el infierno arde? Sí, eso es pecar de veras. Pero, ¿cuántos de ustedes, mis queridos oyentes, han pecado así? Quisiera a Dios, que hiciera de esta casa un Boquim, para que pudieran llorar sobre su culpa. Es lo más difícil del mundo hacer que los hombres crean en su culpa. Si pudiéramos lograr que lo hicieran una vez, encontraríamos que Cristo les revelaría su salvación.
No puedo, con mi pobre voz y mi débil expresión, siquiera hacerles pensar que es Cristo Jesús en el ministerio de su Espíritu quien puede darles un sentido verdadero y real de su pecado. ¿Lo ha hecho él? ¿Ha bendecido mis palabras a alguno de ustedes? ¿Alguno de ustedes siente sus pecados? ¿Alguno de ustedes sabe que es rebelde? ¿Dicen, a partir de este momento, que corregirán sus caminos? Señores, déjenme decirles, no pueden hacer eso.
¿Eres mejor que el más poderoso de los hombres? Los mejores de los hombres no son más que hombres en el mejor de los casos, y están convencidos de que no pueden dominar sus propias pasiones turbulentas. Dios dice que el mar puede ser domado con arena; pero el corazón del hombre no puede ser contenido, sigue rebelde. ¿Crees que puedes hacer aquello que Dios dice que es imposible? ¿Te supones más fuerte que Dios Todopoderoso? ¡Qué! ¿puedes cambiar tu propio corazón, cuando Dios declara que debemos nacer de nuevo desde arriba, o de lo contrario no podemos ver el reino de los cielos? Otros han tratado de hacerlo, pero no pueden. Te suplico que no intentes hacerlo con tu propia fuerza. Me alegra que conozcas tu culpa; pero, oh, no aumentes esa culpa, buscando lavarla en el sucio torrente de tus propias resoluciones.
Ve y dile a Dios que sabes tu pecado, y confésalo ante él, y pídele que cree en ti un corazón limpio, y renueve en ti un espíritu recto. Dile que sabes que eres rebelde, y que estás seguro de que siempre lo serás, a menos que él cambie tu corazón; y te ruego, no te conformes hasta que tengas un corazón nuevo. Oyente mío, no te contentes con el Bautismo; no te contentes con la Santa Cena; no te contentes con cerrar tu tienda el domingo; no te contentes con dejar la embriaguez; no te contentes con dejar de jurar. Recuerda, puedes hacer todo eso y ser condenado. Es un corazón nuevo y un espíritu recto lo que necesitas; comienza con eso, y cuando tengas eso, todo lo demás estará bien. Piensa, oyente mío; puedes barnizarte y dorarte, pero nunca podrás cambiarte a ti mismo.
Puedes moralizar, pero nunca puedes espiritualizar tu corazón. Pero solo piénsalo. Esta mañana estás perdido; y solo piensa en esto: no puedes hacer nada para salvarte.
Mis queridos oyentes, ¿he hablado con dureza a vosotros, o preferís recibirlo con amor? Vosotros que habéis pecado así terriblemente contra Dios, ¿lo sentís? Bien, no tengo gracia que ofreceros, no tengo Cristo que ofreceros, pero tengo a Cristo que predicaros. ¡Oh! ¿qué debo decir? Esto:—sois pecadores. ¿Eres tú un pecador? Entonces él vino a salvarte. ¡Oh! sonido alegre. Estoy listo para saltar en el púlpito de pura alegría, de tener esto que predicaros. Allí la sangre corrió de sus manos y pies, y porque él sufrió, es capaz de perdonar. Pecador, ¿crees eso? Eres negro; ¿crees tú, frente a tu negrura, que la sangre de Cristo puede hacerte blanco? ¿Qué dices, pecador? Dios te ha convencido de tu pecado; ¿estás dispuesto a ser salvo a la manera de Dios esta mañana? Si estás dispuesto, serás salvo.
¿Tienes sed esta mañana? Ven aquí y bebe. ¿Tienes hambre? Ven y come. ¿Estás muriendo? Ven y vive.
Mi Maestro me manda deciros, a todos vosotros que sentís vuestros pecados, que sois perdonados; a todos vosotros que conocéis vuestras transgresiones, me manda que os diga esto: — "Yo, sí, yo mismo, soy quien borra vuestras transgresiones, por amor de mi nombre." ¿Has sido adúltero, has sido proxeneta, ladrón, borracho, transgresor del sábado, blasfemo? No encuentro excepción en esta proclamación; — "Todo el que quiera, venga." No encuentro excepción en esto; — "Al que viene, en ninguna manera lo echaré fuera." ¿Conoces tu culpa? entonces no te pregunto cuál es tu culpa. Aunque fueras la criatura más vil, de nuevo te digo, si conoces tu culpa, Cristo te perdonará. Créelo, y serás salvo.
¿Y ahora os iréis y olvidaréis todo esto? Algunos de vosotros habéis llorado esta mañana. No es de extrañar; la maravilla es que no todos lloremos, hasta que nos hallemos salvados. Mañana os iréis a vuestras fincas y a vuestros negocios, a vuestras tiendas y a vuestras oficinas; y la impresión que se haya producido en vosotros esta mañana del sábado pasará como la nube de la mañana. Mis oyentes, yo no lloraría, aunque me llamaseis todos los nombres que pudierais imaginar, pero lloraré porque vosotros no lloraréis por vosotros mismos. Pecadores, ¿por qué queréis ser condenados? ¿Es agradable rebelarse en las llamas del infierno? Señores, ¿qué provecho hay en vuestra muerte? ¡Qué! ¿es honorable rebelarse contra Dios? ¿Es un honor estar de pie y ser el objeto de burla del universo de Dios? ¿Dices que no morirás; y aún así lo pospondrás un poco?
Pecador, nunca tendrás una temporada más conveniente; si hoy es inconveniente, mañana lo será aún más. Posponlo hoy, seca las lágrimas de tus ojos, y puede llegar el día en que darías un millón de mundos por una lágrima, pero no podrás conseguir ni una.
"¡Oh Dios! haz que tu palabra sea como un martillo esta mañana, ¡para que pueda romper el corazón rocoso en pedazos!" Recuerden, una vez perdidos, están perdidos para siempre; pero si una vez son salvos, ciertamente son salvos para siempre." No terminaré con una maldición. "¡Dios les conceda a todos una participación en esa bendición eterna, por causa del Señor Jesús!"



