← Volver al Inicio
Volumen 4 · Sermón 221

Sermón 221 | Consuelo Proclamado

i

“Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios.”

— Isaías 40:1

Este sermón fue impreso originalmente junto con una carta pastoral de C.H.S.

Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios. Isaías 40:1

Aquí está la especialidad. El mundo entero es de Dios; el cielo, incluso el cielo de los cielos, es del Señor y él reina entre los hijos de los hombres. De aquellos a quienes ha escogido, a quienes se ha comprado a sí mismo, dice lo que no dice de otros. En esta palabra está la idea de propiedad para enseñarnos que somos propiedad de Dios.

Todas las naciones sobre la tierra son suyas; toma las islas como cosa muy pequeña; el mundo entero está en su poder; sin embargo, su pueblo, su pueblo elegido, especialmente su posesión; porque ha hecho más por ellos que por otros; los ha comprado con su sangre; los ha traído cerca de sí mismo; ha puesto su gran corazón sobre ellos; los ha amado con un amor eterno, un amor que muchas aguas no pueden apagar, y que las revoluciones del tiempo nunca podrán disminuir en lo más mínimo. ¿Puedes tú, amado, poner tu mano en tu corazón y encontrar allí las escrituras de tu salvación? ¿Puedes leer tu título escrito en preciosa sangre?

Si puedes, entonces Dios dice de ti: "Mi pueblo"; porque si Dios es tu Dios, y Cristo tu Cristo, el Señor tiene un favor especial y particular para ti; eres el objeto de su elección, y serás aceptado, al fin, en su amado Hijo.

Qué cuidadoso es Dios con su pueblo; aquellos de quienes Él dice, "Mi pueblo"; fíjate, qué ansioso está por ellos, no solo por su vida, sino por su consuelo. Él no solo quiere que seamos su pueblo viviente, su pueblo preservado, sino que también quiere que seamos su pueblo feliz. Le gusta que su pueblo sea alimentado, pero lo que es más, le gusta darles "vinos sobre lías bien refinadas," para alegrar sus corazones. No solo les dará pan, sino que también les dará miel; no simplemente les dará leche, sino que les dará vino y leche, y todas las cosas dulces que sus corazones puedan desear. "Consolad, consolad a mi pueblo;" es el corazón anhelante del Padre, cuidadoso incluso de las pequeñas cosas de su pueblo.

Ahora, esta noche notaremos las partes a las que se dirige el mandato; en segundo lugar, la razón de este; y en tercer lugar, los medios para llevarlo a cabo.

Primero, entonces, ¿a quién se dirige este mandato? Sabéis, amados, que el Espíritu Santo es el gran Consolador, y él es quien solo puede confortar a los santos si sus corazones están verdaderamente alegrados; pero él usa instrumentos para aliviar a sus hijos en su aflicción y para levantar sus corazones de la desesperación. ¿A quién, entonces, se dirige este mandato? Creo que se dirige a ángeles y a hombres.

A menudo hablas de las insinuaciones del diablo; con frecuencia te oigo lamentarte porque has sido atacado por Apollyon y has tenido una dura lucha con Belcebú; te ha resultado difícil resistir sus desesperados ataques que hizo contra ti; y siempre hablas de él. Permíteme recordarte que hay otro lado de esa cuestión, porque si los espíritus malignos nos asaltan, sin duda los espíritus buenos nos guardan; y si Satanás puede hacernos caer, sin duda es verdad que Dios da a sus ángeles autoridad sobre nosotros, para que nos guarden en todos nuestros caminos, y nos sostendrán con sus manos para que no tropecemos con piedra alguna. Es mi firme creencia que los ángeles son a menudo empleados por Dios para poner en los corazones de su pueblo pensamientos reconfortantes.

Hay muchos pensamientos dulces que tenemos de paso, cuando nos sentamos y cuando nos levantamos, que apenas nos atrevemos a atribuir inmediatamente al Espíritu Santo, pero que todavía son hermosos y tranquilos, encantadores y justos, y consoladores; y los atribuimos al ministerio de los ángeles. Los ángeles vinieron y ministraron a Jesús, y no dudo que ministren a nosotros. Pocos de nosotros tenemos suficiente fe en la existencia de los espíritus. Y si nuestras mentes estuvieran abiertas, si nuestros oídos estuvieran atentos, podríamos tener comunión con los espíritus que revolotean por el aire a cada momento.

Alrededor del lecho de muerte de los santos, los ángeles se ciernen; al lado de cada guerrero que lucha por Cristo, los ángeles están. En el día de la batalla escuchamos en el aire el relincho de sus corceles. ¡Escucha! cómo cabalgan suavemente para ayudar a los escogidos de Dios, mientras en el conflicto riguroso por lo justo y por la verdad, cuando habrían sido derribados, algún ángel susurra, "¡Ánimo hermano, ánimo, ojalá pudiera estar a tu lado, hombro con hombro, y pie con pie, para luchar la batalla, pero no debo; queda para los hombres." Es un buen deseo el nuestro, cuando decimos al atardecer, "¡Paz sea contigo amado! ¡ángeles buenos te guarden!" Pero es más que un deseo, es una realidad." Este mandato, entonces, llega a los ángeles." Con frecuencia el séfiro de alas brillantes bate sus alas hacia la tierra, para consolar algún corazón desalentado.

Con frecuencia, el querubín, cesando por un momento su poderoso canto para cumplir encargos de amor, desciende, como lo hizo Gabriel en tiempos antiguos, para animar el corazón de muchos hombres que luchan y para estar al lado de aquellos que están en conflicto por Dios y por su verdad.

Pero en la tierra, esto se dirige más especialmente a los ministros del Señor. Él llama a sus ministros ángeles de las iglesias, aunque deberían ser mucho más como ángeles de lo que son. Los ministros están obligados a consolar al pueblo de Dios. Sin embargo, estoy seguro de que no pueden hacerlo, a menos que prediquen las buenas y antiguas doctrinas de la verdad. Si no predican la gracia y la doctrina piadosa, no veo cómo podrán consolar las mentes de la familia del Señor. Si yo adoptara una teología laxista que enseñara que los hijos de Dios pueden desviarse, que aunque redimidos, aún pueden perderse, que pueden ser llamados eficazmente, y aún así resbalar hacia la perdición—quiero saber cómo podría cumplir este mandato. “A menudo me he maravillado de cómo el arminiano puede consolarse a sí mismo, ¡con qué puede encender un fuego para calentar su propio corazón! ¿Qué doctrina posee?

Él cree que hoy es un hijo de Dios, y se le enseña a creer que mañana es un hijo del diablo. Ahora, dice, está en el pacto, pero luego ese pacto es algo tan incierto que en cualquier momento puede ser destruido, y él puede morir bajo sus ruinas; sabe que ha sido redimido por la sangre de Cristo, pero se le enseña que eso no será suficiente sin la concurrencia de algunos buenos pensamientos, buenas acciones, o ciertamente de alguna buena gracia, alguna fe propia. Se le lleva a creer que su posición depende de su propia cercanía a Dios, en lugar de recordar que su cercanía a Dios debe ser por una dulce atracción que procede del propio Dios.

De dónde entonces se puede obtener consuelo no puedo decir. Feliz soy de no tener un evangelio como ese que predicar. Es nuestro deber reprender, exhortar, invitar, pero es igualmente nuestro deber consolar. El ministro debe pedir a Dios el Espíritu, para que pueda ser llenado con su influencia como consolador; para que cuando suba a su púlpito en la mañana del sábado, su pobre gente trabajadora, que ha estado laborando y preocupándose con ansiedad toda la semana, pueda decir: "Aquí viene nuestro ministro; seguro que tendrá la boca llena de cosas buenas; en cuanto abra los labios pronunciará alguna promesa grande y gloriosa de la Palabra de Dios." ¡Oh! vosotros hijos del trabajo, algunos de vosotros entendéis esto. Con pies cansados venís a la casa de Dios; pero ¡oh cuán gustosos cantáis allí, y cuán dulcemente se armoniza vuestro canto con vuestros corazones!

y cuando has escuchado la Palabra te vas y dices: "¡Ojalá fuera domingo toda la semana! ¡Oh! ¡si pudiera sentarme y siempre escuchar las palabras de Dios! ¡Oh!" Pero a veces llegas, y hay una flagelación para ti justo cuando se necesita consuelo; o te toca algún tema metafísico seco y duro que no tiene ningún alimento para tu alma, y te vas medio hambriento.

Escuchas algún discurso elegante con períodos redondeados, y la gente dice: "¡Oh! ¡Qué oratoria! nunca se ha hablado inglés tan bellamente como por Hall o Chalmers." Pero ¡ay! ¡ay! ¿qué hay del plato, la porcelana, el cuchillo, el plato, el espléndido mantel de damasco, el jarrón con flores—dónde está la comida? No hay ninguna allí. Has recibido los adornos y deberías estar agradecido, y tener en estima a tus ministros, ¡aunque te nieguen tu pan necesario! Pero al hijo de Dios no le gustará eso; él dice: "Estoy cansado de esas cosas, fuera con estos adornos, dámelo en simple y rudo sajón si quieres, ¡pero dame el evangelio!" El lenguaje puede ser áspero, y el estilo sencillo, pero el heredero del cielo dice: "Había consuelo, oh mi pueblo" en ello; y eso era lo que yo quería.

Pero, amigos míos, no apoyen a sus ministros como excusa para eludir el cumplimiento de sus propios deberes; muchos lo hacen. Piensan que cuando han contribuido al sustento del ministerio es suficiente; imaginando, como lo hacen nuestros amigos católicos romanos, que el sacerdote debe hacer todo y el pueblo nada; pero eso está muy mal. Cuando Dios dijo: "Consolad, consolad a mi pueblo", hablaba a todo su pueblo para que se consolaran unos a otros. ¿Y quién hay aquí que conozca al Señor y haya probado de su gracia que no pueda consolar a sus hermanos? Allí está mi fuerte amigo que está en la montaña gozando del amor que muere; es objeto de arrebatos y entusiasmo intenso; su alma es como el carro de Aminadab; está en llamas con la presencia de su Maestro; vive cerca de Dios y bebe la plenitud de gozo. ¡Oh!

hermano, ve y reparte una porción a siete, y también a ocho; porque no sabes cuánta tristeza hay en la tierra. Cuando seas feliz, recuerda que seguramente habrá alguien más triste. Cuando tu copa se desborde, encuentra una copa vacía para recoger las gotas que se derraman. Cuando tu alma esté llena de alegría, ve, si puedes, y encuentra a un afligido y haz que escuche tu canción, o siéntate a su lado y dile cuán contento estás, y tal vez su pobre corazón se caliente con tus dulces palabras de aliento. ¿Pero eres débil? ¿Estás triste tú mismo? Entonces ve a aquel que es el Gran Consolador y pídele que alivie tus angustias, y después de eso, sal tú mismo y consuela a los demás. No hay nadie tan bueno para consolar a otros como aquellos que alguna vez estuvieron desamparados.

Si ahora fuera huérfano, y necesitara un ayudante, buscaría a alguien que hubiera sido huérfano en su juventud, para que pudiera simpatizar conmigo. Si estuviera sin hogar y pobre, no acudiría al hombre que ha nadado en la riqueza desde la niñez, sino que buscaría al hombre que, como yo, ha recorrido descalzo el pavimento frío de la calle a medianoche; buscaría al hombre que, sin un centavo y pobre, ha mendigado de ciudad en ciudad, y luego, por la providencia de Dios, se ha superado; porque podría creer que tal persona tendría un corazón para simpatizar conmigo. Ve, tú, pobre y probado, ve tú, alma azotada por el tiempo si puedes, y llama a tu compañero, que está justo en el mar contigo, y dile que tenga buen ánimo.

Tú que estás en el valle de la sombra de la muerte, canta, "Sí, aunque pase por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno;" y tal vez algún hermano muy atrás de ti escuchará la canción, y tomará ánimo.

Las vidas de los grandes hombres nos recuerdan a todos,
Que podemos hacer que nuestras vidas sean sublimes,
Y al partir, dejar tras nosotros,
Huellas en las arenas del tiempo.
Huellas que, quizás, otro,
Navegando sobre el solemne océano de la vida,
Un hermano desolado y naufragado,
Al verlas, puede volver a tener ánimo.

Ve, y cuando hayas encontrado algún bien, esfuerzate por perpetuarlo comunicándoselo a los demás. Cuando tu pie esté sobre la roca, muestra a otros cómo poner sus pies allí. Cuando estés feliz, cuéntales a otros cómo te hiciste feliz, y el mismo cordial que te alegró puede alegrarlos también a ellos. "Consolad, consolad a mi pueblo."

Ahora, ¿por qué no disfrutamos esto un poco más? Creo que una razón es porque la mayoría de nosotros somos demasiado orgullosos para seguir los pasos de nuestro Maestro. "Consolad, consolad a mi pueblo" es una admonición sublime, pero ciertamente nunca destinada a la escasa simpatía de la moda, —para una dama que puede pasear en su carruaje y enviar su tarjeta, cuando llama a preguntar por un amigo que está enfermo; pero si yo insistiera en el deber y le dijera que "mi pueblo" incluye a los más pobres del rebaño de Dios, los más débiles y los más humildes, ella me consideraría un joven grosero y vulgar, sin conocimiento del protocolo de la sociedad elegante.—¿por qué debería ella? "Hay un hombre pobre en las calles que acaba de venir mendigando un pedazo de pan a tu puerta, y puedes ver por lo que dice, que hay algo de la gracia de Dios en su corazón; entonces, consuélalo."

Hay otro en la escalera crujiente en ese callejón trasero; nunca subiste allí, podrías tener miedo de ir; pero si oyes de un hijo de Dios allí no te retraigas. Los diamantes de Dios a menudo se pueden encontrar entre montones de harapos y trapos, en las mismas afueras de la ciudad, las moradas de la pobreza demacrada; así que ve tras ellos.

Siempre que oigas hablar de un hijo de Dios, ve y búscalo; porque este mandato, "Consolad, consolad a mi pueblo," nunca debe ser dejado de lado por nuestro orgullo. Verás, vas a tus iglesias y capillas, a veces, y te sientas en tus bancos, sin siquiera pensar en hablar con tus vecinos. Algunos hombres irán a una capilla siete años y apenas conocerán el nombre del que se sienta al lado. ¿Es eso correcto? Muchos también se sentarán a la mesa del Señor sin hablar entre ellos. Pero esa no es la manera de la comunión como yo la entiendo: tampoco es la manera del evangelio. Cuando era apenas un joven, casi el niño más pequeño que se unió a una iglesia, recuerdo que pensé que todos creían lo que él decía, y cuando oía al ministro decir hermano, pensé que debía ser su hermano, porque fui admitido en la iglesia.

Una vez me senté junto a un caballero en un banco, y recibimos juntos el pan y el vino; él me llamó "Hermano", y como pensé que lo decía en serio, después actué en consecuencia.

"No tengo el placer de conocerlo", fue su respuesta. "Y hemos sido los amigos más cercanos y entrañables desde entonces, precisamente porque él vio que yo lo tomaba en serio, que decía lo que quería decir. Pero hoy en día la profesión se ha convertido en una apariencia y una farsa; la gente se sienta junta en la iglesia, como si fueran hermanos, el ministro te llama hermano, pero no te hablará, ni te reconocerá como tal; su gente son sus hermanos, sin duda, pero lo es de una manera tan misteriosa, que tendrás que leer a algún teólogo alemán para comprenderlo. Esa persona es 'tu querido hermano' o 'tu querida hermana', pero si estás en apuros, ve a ellos y mira si te ayudarán. No creo en una religión así."

Quisiera que aquellos que profesan ser hermanos creyeran que 'Consolad, consolad a mi pueblo' se aplica a cada miembro de la iglesia de Cristo, y que todos ellos deben llevarlo a cabo al máximo de sus capacidades.

En segundo lugar, ¿cuáles son las razones de este mandato? ¿Por qué dice Dios «¡Consolad, consolad a mi pueblo!»?

La primera razón es porque a Dios le gusta ver a su pueblo feliz. El católico romano supone que Dios se complace con un hombre si se azota, camina descalzo durante muchas millas y atormenta su cuerpo. Y como creo que Dios es infinitamente más benevolente que yo, no puedo suponer que él se alegraría de ver sangre correr por la espalda de un hombre, o ampollas formarse en sus pies. Si un hombre quiere agradar a Dios, mejor que se haga lo más feliz posible. Cuando estoy junto al mar, y la marea está subiendo, veo lo que parece un pequeño borde, que casi se parece a una neblina; y le pregunto a un pescador qué es. Él me dice que allí no hay niebla; y que lo que veo son todos pequeños camarones bailando de éxtasis, arrojándose en convulsiones y contorsiones de deleite.

Pienso para mí mismo, '¿Hace Dios felices a esas criaturas, y me hizo a mí para ser miserable?' No; la verdadera religión está en armonía con todo el mundo; está en armonía con el sol, la luna y las estrellas; y el sol brilla y las estrellas titilan; está en armonía con todo el mundo; y el mundo tiene flores y colinas saltarinas, y pájaros que cantan; tiene alegrías; así que creo que la religión estaba destinada a tener alegrías; y considero que es algo irreligioso andar lamentándose miserablemente por la creación de Dios. No siempre se puede evitar, así como los pecados te alcanzarán, pero la felicidad es una gran virtud.

“Ve por tu camino, come tu pan con alegría y bebe tu vino con corazón gozoso, porque Dios ahora acepta tus obras,” lo cual significa no tanto comer y beber, sino vivir con un rostro alegre, y caminar delante de Dios, creyendo en su amor y regocijándose en su gracia.

De nuevo, "Consolad, consolad a mi pueblo;" porque los cristianos incómodos a menudo deshonran la religión. Mirad a mi amigo que ha venido esta noche con semejante rostro triste. "Eso sí es una desgracia para la religión. Siempre que un cristiano se hunde bajo la aflicción; cuando no busca la gracia de Dios para luchar valientemente con su mar de problemas; cuando no pide a su Padre que le dé un gran peso de consuelo con el que pueda soportar en el mal día, podemos decir que deshonra a los altos y poderosos y nobles principios del cristianismo, que son dignos de sostener a un hombre en tiempos de la más profunda aflicción.

Pero cuando el cristiano se ponga triste y miserable, corre a su lado, hermano; enjuga esa lágrima de su ojo, dile que se anime, o al menos, si está triste, que no lo deje ver al mundo; si ayuna, que unja su cabeza y se lave la cara, para que no parezca a los hombres que ayuna. Que sus vestiduras sean siempre blancas, y que su cabeza no carezca de aceite; que sea feliz; porque así da crédito a la religión.

De nuevo, "Consolad, consolad a mi pueblo"; porque un cristiano en un estado incómodo no puede trabajar mucho para Dios. Rompe el corazón de un hombre pobre y déjalo subir a esta plataforma con un espíritu afligido y agonizante; ¡y oh! ¡qué falta de poder habrá en él! Necesita todo su tiempo para sus propios suspiros y gemidos, y no tendrá ninguno para dedicar al pueblo de Dios. Hemos visto ministros con el corazón quebrantado que han lamentado tristemente que, cuando estaban en problemas, se encontraban incapaces de declarar la verdad de Dios como desearían. Es cuando la mente está feliz, que puede ser laboriosa. Nada daña al hombre mientras pueda mantener todo en orden con el cielo y sentirlo así; mientras pueda decir que Dios es su propio Dios, puede trabajar noche y día, y apenas sentir fatiga.

Pero quítale sus comodidades y sus alegrías, y entonces un día de trabajo distrae sus nervios y destroza toda su mente. Entonces consuela al pueblo de Dios, porque los juncos quebrados dan poca música, y el lino humeante hace poco fuego. "Consolad, consolad" a los santos, porque trabajarán diez veces mejor cuando sus mentes hayan sido una vez consoladas.

Otra vez; "Consolad, consolad a mi pueblo", porque decís que lo amáis. Llamáis a esa pobre anciana tullida, que vaga a casa esta noche apoyada en su muleta, vuestra hermana; ¿sabéis que esta noche se acostará sin cenar? Sólo una vez ha probado comida hoy, y fue pan seco; ¿lo sabéis? ¿y es ella vuestra hermana? Dejad que hable vuestro corazón: ¿permitiríais que vuestra hermana comiera pan seco una vez al día y nada más? No; por amor a ella como a vuestra pariente, iríais a consolarla. Hay otro pobre hermano que os pasará por el camino a casa, no pobre en cosas materiales, pero pobre de alma, angustiado de espíritu. No hagáis como acaba de hacer esa persona: ha acelerado el paso, porque dice que ese viejo lo hace miserable, y le pone melancólico hablar con él.

Ve y anímalo. ¡Qué! ¿No hay familias cerca de ti donde el cabeza de familia haya sido recientemente arrebatado por la muerte? ¿No tienes amigos afligidos? ¿no tienes pobres en tus calles, ni afligidos, ni desesperados? Si no los tienes, entonces esa Escritura podría ser arrancada de la Biblia, porque sería inútil; pero porque estoy seguro de que los tienes, te ordeno, en el nombre de Dios Todopoderoso, que vayas y busques a los necesitados, a los afligidos y a los pobres, y les envíes raciones de comida. "Consolad, consolad a mi pueblo."

En último lugar. Dios nunca da a sus hijos un deber sin darles los medios para cumplirlo; nunca les manda hacer ladrillos sin arcilla, y cuando nos dice que consolamos al pueblo de Dios, podemos estar seguros de que hay muchos medios para consolarlos. Permíteme solo insinuar esas cosas en el evangelio eterno que tienen la tendencia de consolar a los santos. ¿Qué, hijo de Dios! ¿Estás perdido en busca de un tema para consolar el corazón doliente? Escucha, entonces; ve y habla de las cosas antiguas de tiempos pasados; susurra al oído del afligido la gracia escogida, la misericordia redentora y el amor que muere.

Cuando encuentres a alguien afligido, cuéntale sobre el pacto, en todas las cosas bien ordenado, firmado, sellado y ratificado; cuéntale lo que el Señor ha hecho en días pasados, cómo cortó a Rahab y herido al dragón; cuéntale la maravillosa historia de los tratos de Dios con su pueblo. Dile que Dios, que dividió el Mar Rojo, puede hacer un camino para su pueblo a través de las profundas aguas de la aflicción; que aquel que apareció en la zarza ardiente que no se consumía, lo sostendrá en el horno de la tribulación. Cuéntale las cosas maravillosas que Dios ha hecho por su pueblo elegido: seguramente hay suficiente allí para confortarlo.

Tus días de prueba entonces,
Todos están ordenados por el cielo;
Si él fija el número diez,
Nunca tendrás once.

Si eso no basta, cuéntale de sus misericordias presentes; dile que todavía le queda mucho, aunque mucho se ha ido. Dile que "ahora no hay condenación para los que están en Cristo Jesús"; dile que ahora es aceptado en el Amado; dile que ahora es adoptado, y que su posición es segura. Dile que Jesús está en lo alto, llevando la coraza, o defendiendo su causa. Dile que aunque los pilares de la tierra se sacudan, Dios es nuestro refugio; dile al afligido que el Dios eterno no falla, ni se cansa. Que los hechos presentes sean suficientes para animarlo.

Pero si esto no es suficiente, háblale del futuro; susúrrale que hay un cielo con puertas de perlas y calles doradas; dile que

Unas pocas lunas más rodando como mucho,
Lo llevarán a la hermosa costa de Canaán.

y por lo tanto bien puede soportar sus penas. Díle que Cristo viene, y que su señal está en los cielos, su advenimiento está cerca, pronto aparecerá para juzgar la tierra con equidad, y a su pueblo con justicia. Y si eso no es suficiente, cuéntale todo sobre ese Dios que vivió y murió. Llévalo al Calvario; píntale las manos, el costado y los pies ensangrentados; cuéntale del Rey coronado de espinas del dolor; cuéntale del poderoso Monarca de aflicción y sangre, que llevaba el escarlata de la burla que aún era el púrpura del imperio del dolor; díle que él mismo cargó nuestros pecados en su propio cuerpo sobre el árbol. Y si no he dicho suficiente, ve a tu Biblia, lee sus páginas, inclina tu rodilla y pide guía, y luego cuéntale alguna gran y preciosa promesa, para que así puedas cumplir tu misión y consolar a uno del pueblo de Dios.

Tengo solo unas pocas palabras que decir a algunos, quienes lamento pensar que no quieren consuelo. Quieren otra cosa antes de poder ser consolados. Algunos de mis oyentes no son pueblo de Dios; nunca han creído en Cristo, ni han huido a él en busca de refugio. Ahora os diré de manera breve y clara el camino de la salvación. ¡Pecador! sabe que ante los ojos de Dios eres culpable, que Dios es justo y que te castigará por tus pecados. Escucha, entonces: solo hay un camino por el cual puedes escapar, y es este: Cristo debe ser tu sustituto. O tú debes morir, o Cristo debe morir por ti. Tu único refugio es la fe en Jesucristo, por medio de la cual serás asegurado de que Cristo realmente y efectivamente derramó su sangre por ti.

Y si eres capaz de creer que Cristo murió por ti, sé que eso te hará odiar el pecado, buscar a Cristo y amarlo y servirle sin fin en el mundo. ¡Que Dios nos bendiga a todos, nos perdone nuestros pecados y acepte nuestras almas por amor a Jesús!

una Carta Pastoral

Esta carta fue escrita para acompañar la publicación del sermón 221 en la serie New Park Street Pulpit—"Consuelo Proclamado."

Todavía soy un prisionero. La debilidad ha sucedido al dolor, y la languidez de la mente es el resultado angustioso de esta postración de mis fuerzas físicas. Es obra del Señor. En cierto sentido podría decir con Pablo: "Soy prisionero de Jesucristo." ¡Pero ah! mis cadenas son más fáciles y menos honorables de llevar que las suyas. En lugar de una mazmorra, mi suerte está echada en una morada de comodidad. No estoy restringido de mi ministerio acostumbrado por una cadena forjada por el hombre, sino por la cuerda de seda de la providencia de Dios: no un rudo carcelero, sino familiares y amigos amorosos me atienden en estas tediosas horas de mi cautiverio. Por lo tanto, les ruego, mis amados, que sus muchas oraciones a Dios en mi favor estén cada una y todas mezcladas con acción de gracias. La gratitud debe ser siempre usada en la devoción, como la sal de antaño lo era en el sacrificio, "sin prescribir cuánto."

Y ahora, aunque incapaz de estar de pie en el púlpito, me esforzaré por darles un breve discurso,—o mejor dicho, intentaré expresar los ardores de mi corazón en unas pocas frases entrecortadas.

Y primero, a ustedes mis muy queridos y fieles hermanos y hermanas en Cristo, y en el lazo familiar de la comunión de la iglesia; a ustedes les ofrezco mis más cordiales saludos, mis más sinceros agradecimientos, mi más dulce amor. Me siento reconfortado por su simpatía, y mi corazón se siente abrumado por la estima en la que me tienen. Esto provoca un rubor caliente en mis mejillas, y con razón. Con la ternura con que un esposo piensa en el afecto cariñoso de su esposa, como un padre recibe la adoración afectuosa de sus hijos, como un hermano cuando es honrado por todo el círculo familiar—con la misma ternura, y aún con más ternura, recuerdo su cuidado hacia mí. El tono de sus súplicas durante mi aflicción me ha sido inmensamente gratificante.

Me regocijo de que hayan besado con humilde sumisión la vara; no pidiendo impacientemente mi recuperación, sino aquiesciendo mansamente en la providencia de nuestro Padre celestial, deseando sobre todo que el Señor santifique los dolores de su pastor y guarde con su propio ojo vigilante al rebaño.

Una vez más, en la tranquila cámara del retiro, recuerdo con ansiedad a algunos que ya habrían sido bautizados sobre una profesión de su fe y recibidos como miembros de la iglesia, si no fuera porque mi salud se ha visto así afectada. No os afanéis por este retraso: acéptalo como una prueba ordenada de vuestra paciencia. Si un agricultor tiene un campo de maíz cortado por la hoz de su tierra natal, pero aún no almacenado en el granero, ¿no se preocupa acaso por si sufre pérdida? ¡Cuánto más, como ministro de Cristo, me preocupo por vosotros—los conversos que Dios me ha dado! ¡Oh, amados! sed firmes. No cometáis el gran pecado. Cuidado para que Satanás no se aproveche de vosotros—porque no ignoramos sus artimañas. No retrocedáis.

El israelita no podría retractarse de la bestia que dedicó de su rebaño como ofrenda—mucho menos el cristiano, cuando ha resuelto así entregar su corazón, su vida, su alma a Jesús. No hablo así para entristecerte. No pienses que mi celo anuncia sospecha, sino más bien que indica mi amor.

A aquellos que han adorado durante los últimos dos años en el Surrey Music Hall,—los saludos del predicador y su amor. Alegrémonos, oh mi pueblo, con temblor. Hace dos años ese Salón fue la escena de tal desconcierto, tal calamidad y muerte tan terribles, que apenas nos atrevemos a pensar en ello. Ciertamente, aquella fue la noche de la más amarga angustia de mi corazón. Durante noventa y nueve días del Señor consecutivos, pude ocupar el púlpito; ninguna congregación podría haber sido más sostenida de manera uniforme; nunca los sermones fueron más ampliamente escuchados.

Dios ha poseído estos servicios para el avivamiento de muchas almas, para el establecimiento de muchos en nuestra fe más santa, y por ellos, por su bondad, el Espíritu Bendito ha incitado a muchos de mis hermanos en el ministerio a una emulación justa. ¡Ah, señores!

Sin embargo, tengo otros amigos. Están dispersos por todo este país y por las islas hermanas. A ustedes déjenme dirigirles una palabra. Me han recibido amablemente. Amistades más rápidas nunca se hicieron seguramente en menos horas de las que yo he consolidado con algunos de ustedes. Ustedes son de mi familia y mi parentela. Cuando he trabajado más por su gloria, más he celebrado con los dones de su gracia. Y bendito sea Dios, cuando a menudo he sido llamado a visitar un pueblo hasta entonces desconocido para mí, él me ha dado la llave de David, para abrir los manantiales secretos de vuestro corazón; no, más bien, él sostiene la llave en su propia mano; él abre y nadie puede cerrar. Guarden, amados, la palabra de su paciencia, y él los guardará de la hora de tentación que vendrá sobre todo el mundo para probar a los que habitan sobre la tierra.

Finalmente, mis hermanos, me anima y consuela más allá de toda medida la alegre esperanza de que en el próximo sábado volveré a aparecer entre vosotros. Esta perspectiva es como aceite para mis huesos, y aunque no puedo esperar cumplir mi ministerio con mi vigor acostumbrado, intentar dirigirme a vosotros será como una medicina rica, como un tónico para mi corazón agitado. Hermanos, orad por nosotros.

Vuestro en el pacto,

Segundo de noviembre de 1858.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 221

Un Sermón

New Park Street Pulpit

Volume 4


1858

Por el Rev. C. H. Spurgeon

En New Park Street Chapel, Southwark.


Sermón 221 | Consuelo Proclamado

Isaías 40:1


Traducción semiautomatizada con un mínimo de auditoría humana. La traducción totalmente revisada se está realizando poco a poco. Si identifica algún error o punto de mejora, póngase en contacto con nosotros en nuestro formulario de contacto.

Temas y Tópicos
ComfortGraceGospelHeavenFaithChurchDeathSalvationAfflictionSaintsCovenantJesus ChristProvidenceSinComforterPatiencePeaceHoly SpiritBlood of ChristMercy

Librería Recomendada

Obras seleccionadas para profundizar su conocimiento bíblico y teológico

Visitar Librería →
Tema
FuenteEspaciado