← Voltar ao Início
Volume 12 · Sermão 694

Sermão 694 | O Pecado Colocado em Jesus

i

“Todos nós, tal como ovelhas, nos desviamos; cada um de nós se voltou para o seu próprio caminho; e o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós.”

— Isaías 53:6.

O VERSO COMEÇA com uma confissão de pecado comum a todas as pessoas mencionadas no verso. Parece-me que todo o povo eleito de Deus está aqui representado; todos caíram, aqueles que viveram até a idade de responsabilidade todos realmente pecaram, e, portanto, em coro comum, todos dizem, desde o primeiro que entrou no céu até o último que ali entrará: "Todos nós, como ovelhas, nos desviamos." Mas a confissão, embora tão sincera e unânime, também é especial e particular: "Cada um de nós se desviou para o seu próprio caminho." Há uma pecaminosidade peculiar em cada um dos indivíduos; todos são pecadores, mas cada um com alguma agravante especial não encontrada em seu semelhante. É a marca do verdadeiro arrependimento que, embora naturalmente se associe a outros penitentes, também sente que deve assumir uma posição de solidão. "Cada um de nós se desviou para o seu próprio caminho" é uma confissão que implica que cada homem pecou contra uma luz peculiar a si mesmo, ou pecou com uma agravante que pelo menos ele não poderia perceber em seu semelhante. Esta confissão, sendo assim geral e particular, possui muitas outras qualidades de excelência sobre as quais não podemos falar neste momento. É muito aberta. Você notará que não há uma única sílaba a título de desculpa; não há uma palavra que diminua a força da confissão. É, além disso, singularmente reflexiva, pois pessoas sem reflexão não usam uma metáfora tão apropriada quanto o texto: "Todos nós, como ovelhas, nos desviamos." Não como o boi que "conhece seu dono", nem mesmo como o jumento que "lembra do cocho do seu mestre", nem mesmo como o porco que, se vagar o dia todo, volta ao cocho à noite, mas "como ovelhas, nos desviamos"; como uma criatura cuidada, mas não capaz de apego grato à mão que cuida dela; como uma criatura sábia o suficiente para encontrar a brecha na cerca pela qual escapar, mas tão tola que não tem propensão ou desejo de voltar ao lugar de onde se desviou perversamente; como ovelhas habitualmente, constantemente, voluntariamente, de forma insensata, sem poder retornar, nos desviamos. Eu desejo que todas as nossas confissões de pecado mostrassem um pensamento semelhante, pois dizer que somos "pecadores miseráveis" pode ser um aumento de nosso pecado, a menos que realmente o tenhamos sentido; usar palavras de confissão geral sem que nossa alma nelas entre talvez seja apenas um "arrependimento que precisa ser arrependido", um insulto e zombaria ao alto Céu, ventadas justamente naquele lugar onde deveria haver a maior ternura e temor sagrado possíveis. Gosto da confissão do texto porque é uma entrega de todas as alegações de autojustiça. É a declaração de um grupo de homens que são culpados, conscientemente culpados; culpados com agravantes, culpados sem desculpa; e aqui todos estão com suas armas de rebelião quebradas em pedaços, dizendo unanimemente: "Todos nós, como ovelhas, nos desviamos; cada um de nós se desviou para o seu próprio caminho."

Não ouço lamentações dolorosas acompanhando esta confissão de pecado; pois a frase seguinte a transforma quase em uma canção. "O Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós." É a sentença mais grave das três; mas é a mais encantadora e a mais plena de conforto. É estranho que onde a miséria se concentrou, a misericórdia reinou, e onde a tristeza atingiu seu ápice, é lá que uma alma cansada encontra o descanso mais doce. O Salvador ferido é a cura para os corações feridos.

Quero agora atrair os corações de todos os que sentem a confissão da bênção da doutrina apresentada no texto: o Senhor lançou sobre Cristo a iniquidade de todos nós.

Tomaremos o texto primeiro por meio de exposição; depois por meio de aplicação; e concluiremos com uma contemplação séria e, espero, proveitosa.

Primeiro, vamos considerar o texto por meio da EXPOSIÇÃO.

It may be well to give the marginal translation of the text, "Jehovah hath made to meet on him the iniquity of us all." The first thought that demands notice is the meeting of sin. Sin I may compare to the rays of some evil sun. Sin was scattered throughout this world as abundantly as light, and Christ is made to suffer the full effect of the baleful rays, which stream from the sun of sin. God as it were holds up a burning glass, and concentrates all the scattered rays in a focus upon Christ. That seems to be the thought of the text, "The Lord hath focused upon him the iniquity of us all." That which was scattered abroad everywhere is here brought into terrible concentration; upon the devoted head of our blessed Lord all the sin of his people was made to meet. Before a great storm when the sky is growing black and the wind is beginning to howl, you have seen the clouds hurrying from almost every point of the compass as though the great day of battle were come, and all the dread artillery of God were hurrying to the field. In the center of the whirlwind and the storm, when the lightnings threaten to set all heaven on a blaze, and the black clouds fold on fold labor to conceal the light of day, you have a very graphic metaphor of the meeting of all sin upon the person of Christ; the sin of the ages past and the sin of the ages to come, the sins of those of the elect Who were in heathendom, and of those who were in Jewry; the sin of the young and of the old, sin original and sin actual, all made to meet, all the black clouds concentrated and brought together into one great tempest that it might rush in one tremendous tornado upon the person of the great Redeemer and substitute. As when a thousand streamlets dash down the mountain side in the day of rain, and all meet in one deep swollen lake; that lake the Savior's heart, those gushing torrents the sins of us all who are here described as making a full confession of our sins. Or to take a metaphor not from nature but from commerce; suppose the debts of a great number of persons to be all gathered up, the scattered bonds and bills that are to be honored or dishonored on such and such a day, and all these laid upon one person who undertakes the responsibility of meeting every one of them without a single assistant; such was the condition of the Savior; the Lord made to meet on him the debts of all his people so that he became responsible for all the obligations of every one of those whom his Father had given him whatsoever their debts might be. Or if these metaphors do not suffice to set forth the meaning, take the text in our own version, "The Lord hath laid on him the iniquity of us all;" put upon him as a burden is laid upon a man's back all the burdens of all his people; put upon his head as the high priest of old laid upon the scape-goat all the sin of the beloved ones that he might bear them in his own person. The two translations you see are perfectly consistent; all sins are made to meet, and then having met together and been tied up in one crushing load the whole burden is laid upon him.

O segundo pensamento é que o pecado foi feito para se incidir sobre a pessoa sofredora do substituto inocente. Eu disse "a pessoa sofredora" porque a conexão do texto exige isso. "Ele foi ferido por nossas transgressões, moído por nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas feridas fomos curados." É em conexão com isso, e como uma explicação de toda a sua dor, que se acrescenta: "O Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós." O Senhor Jesus Cristo teria sido incapaz de receber o pecado de todo o seu povo como seu substituto se ele próprio tivesse sido um pecador: mas ele foi, quanto à sua natureza divina, digno de ser louvado como "Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos Exércitos"; e, quanto à sua natureza humana, ele foi por concepção miraculosa livre de todo pecado original, e na santidade de sua vida ele era tal que era o Cordeiro de Deus sem mácula, sem mancha ou ruga, ou qualquer coisa semelhante, e portanto, ele era em todos os aspectos capaz de substituir, ocupar o lugar e representar os homens pecadores. A doutrina do texto é que Jesus Cristo, que foi homem da substância de sua mãe, e que, no entanto, era muito Deus de muito Deus, Criador verdadeiro e glorioso, Preservador, colocou-se em tal posição que assumiu sobre si a iniquidade de todo o seu povo, permanecendo ainda assim inocente; sem pecado pessoal, incapaz de qualquer pecado, mas mesmo assim assumindo o pecado dos outros sobre si — tem sido costume dos teólogos dizer — por imputação; mas questiono se o uso dessa palavra, embora suficientemente correto como a entendemos, pode não ter dado alguma aparência às deturpações de quem se opõe à doutrina da substituição. Não direi que os pecados do povo de Deus foram imputados a Cristo, embora eu acredite que foram; mas parece-me que de uma maneira mais misteriosa do que a que a imputação expressaria, os pecados do povo de Deus foram realmente colocados sobre Jesus Cristo; que, aos olhos de Deus, Cristo não apenas foi tratado como se tivesse sido culpado, mas o próprio pecado foi, não sei como, mas de acordo com o texto de alguma forma colocado sobre a cabeça de Cristo Jesus: "Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós, para que nele fôssemos feitos justiça de Deus." Não está escrito: "Ele levará", não apenas a punição do pecado deles, nem a imputação do pecado deles, mas "Ele levará as iniquidades deles"? Nosso pecado é colocado sobre Jesus de um modo ainda mais profundo e verdadeiro do que é expresso pelo termo imputação. Não creio que possa expressar isso, nem transmitir a ideia que tenho em minha própria mente, mas embora Jesus nunca tenha sido e nunca pudesse ser pecador — Deus nos livre de que o pensamento blasfemo jamais atravesse nossos lábios ou habite em nosso coração! — ainda assim, o pecado de seu povo foi literalmente e verdadeiramente colocado sobre ele.

It has been asked, Was it just that sin should thus be laid upon Christ? Our reply is fourfold. We believe it was rightly so, first because it was the act of him who must do right, for "the Lord hath laid on him the iniquity of us all." Jehovah, he against whom the offense was committed, and who has ordained that the sin of the people spoken of should be laid upon Christ. To impugn this, then, would be to impugn the justice of Jehovah, and I pray that none of us may have the hardihood to do that. Shall the potsherd venture to strive with the potter? shall the thing formed contend with the Creator of all things? Jehovah did it; and we accept it as being right, caring not what men may think of Jehovah's own deed. Remember, moreover, that Jesus Christ voluntarily took this sin upon himself. It was not forced upon him, he was not punished for the sins of others with whom he had no connection and against his will; but He his own self bare our sins in his own body on the tree, and while bearing it said, "No man taketh my life from me, but I lay it down of myself." It was according to his own eternal agreement made with the Father on our behalf; it was according to his own expressed desire, for he had a baptism to be baptized with, and he was straitened until it was accomplished; and therefore whatever of injustice might be supposed, it is removed by the fact that he who was mainly concerned in it was himself voluntarily placed in such a position. But I would have you remember, beloved, that there was a relationship between our Lord and his people, which is too often forgotten, but which rendered it natural that he should bear the sin of his people. Why does the text speak of our sinning like sheep? I think it is because it would call to our recollection that Christ is our Shepherd. It is not, my brethren, that Christ took upon himself the sins of strangers. Remember that there always was a union of a most mysterious and intimate kind between those who sinned and the Christ who suffered. What if I say that it is not unjust but according to law that when a woman gets into debt her husband should bear it? And the church of God sinning it was but right that her Husband, who had espoused her unto himself, should become the debtor on her behalf. The Lord Jesus stood in the relationship of a married husband unto his church, and it was not, therefore, a strange thing that he should bear her burdens. It was natural for the next of kin to redeem the inheritance, it was most seemly that Immanuel, the next of kin, should redeem his lost church by his own blood. Recollect that there was a union closer even than the marriage bond, for we are members of his body. You shall not punish this hand of mine without making the sentient nature which dwells in the brain to suffer therewith; and does it seem strange to you that when the inferior members of the body have transgressed the Head should be made to suffer? It seems to me, my brethren, that while substitution is full of grace, it is not unnatural, but according to the laws of everlasting love. Yet there is a fourth consideration that may remove the difficulty of sin being laid upon Christ. It is not only that God laid it there, that Jesus voluntarily took it, and moreover was in such a union with his church that it was natural that he should take it, but you must remember that this plan of salvation is precisely similar to the method of our ruin. How did we fall, my brethren? Not by any one of us actually ruining himself. I grant you that our own sin is the ground of ultimate punishment, but the ground of our original fall lay in another. I had no more to do with my fall than I have to do with my restoration; that is to say, the fall which made me a sinner was wholly accomplished long before I was born by the first Adam, and the salvation by which I am delivered was finished long before I saw the light by the second Adam on my behalf. If we grant the fall,—and we must grant the fact, however we may dislike the principle,—we cannot think it unjust that God should give us a plan of salvation based upon the same principle of federal head-ship. Perhaps it is true, as has been conjectured by many, that because the fallen angels sinned one by one, there was no possibility of their restoration; but man sinning, not one by one in the first place, but transgressing under a covenant head, there remained an opportunity for the restoration of the race by another covenant head-ship. At any rate we, accepting the principle of the federal head-ship in the fall, joyfully receive it as to the restoration in Christ Jesus. It seems right, then, on these four grounds, that the Lord should make the sins of all his people to meet upon Christ.

Rogo a vocês que observem, em quarto lugar, que mentir sobre Cristo trouxe sobre ele todas as consequências relacionadas a isso. Deus não pode olhar para o pecado com qualquer prazer, e embora, no que diz respeito a Jesus pessoalmente, ele seja o Filho amado do Pai, em quem ele se agrada plenamente; no entanto, quando viu o pecado lançado sobre seu Filho, fez com que esse Filho clamasse: "Meu Deus! Meu Deus! por que me desamparaste?" Não era possível que Jesus desfrutasse da luz da presença de seu Pai enquanto ele era feito pecado por nós; consequentemente, ele passou por um horror de grande trevas, cuja raiz e origem foram a retirada do desfrute consciente da presença de seu Pai. Mais do que isso, não só a luz foi retirada, mas a tristeza positiva foi infligida. Deus deve punir o pecado, e embora o pecado não fosse de Cristo por ter cometido ele próprio, ainda assim foi lançado sobre ele, e portanto ele foi feito maldição por nós. Quais foram as dores que Cristo suportou? Não posso lhes dizer. Vocês leram a história de sua crucificação. Queridos amigos, isso é apenas a casca, mas o núcleo interior, quem poderá descrevê-lo? É certo que Cristo não apenas suportou tudo aquilo que a humanidade poderia suportar, mas havia uma Divindade dentro dele que acrescentou força extraordinária à sua humanidade, permitindo que suportasse muito mais do que de outra forma poderia suportar. Não duvido que, além disso, a Divindade interior deu uma sensibilidade peculiar à santidade da natureza de Cristo, de modo que o pecado deve ter se tornado ainda mais abominável para ele do que seria para um homem meramente perfeito. Seus sofrimentos merecem ser descritos, segundo a Liturgia Grega, como "sofrimentos desconhecidos". A altura e profundidade, o comprimento e largura do que Jesus Cristo suportou, nenhum coração pode imaginar, nenhuma língua pode contar, nem a imaginação pode formar; somente Deus conhece as dores a que o Filho de Deus foi submetido, quando o Senhor fez recair sobre ele a iniquidade de todos nós. Para coroar tudo isso, veio a própria morte. A morte é a punição pelo pecado, e seja o que for que isso signifique, seja o que for que além da morte natural estivesse implícito na sentença, "No dia em que dela comeres, certamente morrerás", Cristo sentiu. A morte atravessou e penetrou nele, até que "baixou a cabeça e entregou o espírito". "Tornou-se obediente até à morte, e morte de cruz."

Queridos amigos, por um momento pensem no resultado de tudo isso. O pecado encontra Cristo e Cristo é punido pelo pecado, e então? Por isso o pecado é afastado. Se a penalidade é suportada, a justiça não exige mais. A dívida quitada—não há dívida; a reivindicação feita e a reivindicação atendida—a reivindicação deixa de existir. Embora não pudéssemos atender a essa reivindicação em nossas próprias pessoas, ainda assim a atendemos em alguém que está tão unido e aliado a nós que estamos nele assim como Levi estava nos lombos de Abraão. O próprio Jesus também está livre. Sobre ele, a tempestade reunida se dissipou, e não há nuvem alguma no céu sereno. Embora as águas tenham vindo, seu amor as secou, seu sofrimento abriu as comportas e fez com que as inundações se esgotassem para sempre. Embora as contas tenham sido apresentadas, ele honrou todas, e não há nenhuma conta pendente contra qualquer alma por quem ele morreu como substituto.

Não podemos encerrar a exposição deste versículo sem apenas fazer uma observação sobre o “nós” aqui mencionado. “O Senhor fez recair sobre ele a iniquidade de todos nós.” Geralmente, é aceito por nós, que defendemos a doutrina da redenção particular, que houve na morte de Cristo muita generalidade e universalidade. Acreditamos que a expiação de Cristo foi infinita em valor, e que, se Cristo tivesse decretado salvar todo homem e mulher nascidos, não teria precisado sofrer outra dor; havia suficiente em sua expiação, se assim o desejasse, para redenção de toda a raça. Também acreditamos que pela morte de Cristo há um convite geral e sincero dado a toda criatura sob o céu, em termos como estes: — "Crede no Senhor Jesus Cristo e serás salvo." No entanto, não estamos preparados para avançar um centímetro além disso. Mantemos que, pela própria natureza da satisfação de Cristo, ela não poderia ter sido feita por nenhum senão por seus eleitos; pois Cristo ou pagou as dívidas de todos os homens, ou não pagou; se pagou as dívidas de todos os homens, elas estão pagas, e nenhum homem pode ser cobrado por elas. Se Cristo foi o fiador de todo homem vivo, então, em nome da justiça comum, como Cristo seria punido, e o homem também punido? Se se responder que o homem não aceitaria a expiação, então pergunto novamente: houve uma satisfação dada? Pois, se assim foi, ela foi dada, quer o homem a aceite ou não, ou então a satisfação por si mesma é impotente até que o homem lhe dê eficácia, o que é absurdo supor. Se você nos tirar o fato de que Cristo realmente satisfez por aqueles por quem ele intercedeu, clamamos como Jacó: "Se fui despojado, fui despojado"; você tirou tudo o que vale a pena ter, e o que nos deu em seu lugar? Você nos deu uma redenção que, reconhecidamente, não redime; você nos deu uma expiação, feita igualmente para os perdidos no inferno e para os salvos no céu; e qual é o valor intrínseco de tal expiação? Se você nos diz que Cristo fez uma expiação satisfatória por cada membro da raça humana, perguntamos como foi que ele fez uma expiação por aqueles que já deveriam estar nas chamas do inferno milhares de anos antes de ele vir a este mundo? Meus irmãos, a nossa tem a vantagem da universalidade em sua proclamação e em sua oferta de boa-fé, pois não há homem vivo que creia em Jesus que não seja salvo por Cristo; mas tem uma vantagem maior do que esta; a saber, que aqueles que creem são salvos por ela, e eles sabem que Cristo fez tal expiação por eles, que serem punidos por seus pecados seria tanto uma violação da justiça quanto da misericórdia. Ó minha alma! hoje sabes que todos os teus pecados foram feitos para recair sobre Cristo, e que ele suportou a punição por todos eles.

Ele suportou o que nós talvez nunca suportemos,
A justa ira de Seu Pai.

Aqui está uma rocha para se apoiar, um lugar seguro de descanso para aqueles que confiam em Jesus. Quanto a vocês que não confiam nele, o sangue de vocês seja sobre suas próprias cabeças! Se vocês não confiam nele, não têm parte nem quinhão neste assunto; vocês irão para sua própria punição para suportá-la sozinhos; a ira de Deus permanece sobre vocês; vocês perceberão que o sangue de Jesus não fez expiação pelos seus pecados. Vocês rejeitaram o convite que foi dado e afastaram de si a cruz de Cristo, e sobre suas cabeças o sangue que perdoa nunca cairá, e por vocês ele nunca intercederá, mas vocês devem perecer sob a lei, visto que recusam ser salvos pelo evangelho.

Vamos passar brevemente para a APLICAÇÃO.

Dear hearer, a friend now puts a question to you. There is a countless company whose sins the Lord Jesus bore; did he bear yours? Do you wish to have an answer? Are you unable to give one? Let me read this verse to you and see if you can join in it. I do not mean join in it saying, "That is true," but feeling that it is true in your own souls. "All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way, and the Lord hath laid on him the iniquity of us all." If there be in you this morning a penitential confession which leads you to acknowledge that you have erred and strayed like a lost sheep, if there be in you a personal sense of sin which makes you feel that you have turned to your own way, and if now you can trust in Jesus, then a second question is not wanted; the Lord hath laid on him your iniquity, and the iniquity of all such as confess their sin and look alone to Christ. But if you will not trust to Christ, I cannot say to you that the Lord hath taken the sin from you and laid it upon Christ, for in my soul I know that living and dying as you now are, that sin of yours will rise up in judgment against you to condemn you. Dear friend, I will venture to say to you, are you reconciled to God's way of getting rid of sin? Do you feel any joy in your heart at the thought of Jesus bearing sin for you and suffering for you? If you do not, I cannot offer you the consolation, which the text gives to those who submit to it. But let me ask you, do you mean to bear your sin yourself? Do you know what that means? Jesus smarted when he bore the sin of his people, but what a smart shall yours be when you bear your own! "It is a fearful thing to fall into the hands of the living God." There are some now-a-days who are mightily angry at the doctrine of everlasting punishment; I, too, might be angry at it if it were an invention of man; but when it is most certainly threatened in God's Book, it is vain for me to kick against the pricks; my question should not be, "How can I dispute against it?" but "How can I escape from it?" Dear hearer, do not venture into God's presence with your sins upon yourself; even our God is a consuming fire, and his fury will break forth against you when you come to stand there. Have you an imagination that your own merits may make atonement for sin? I pray you think what Christ had to do before he could cast sin off from himself, what griefs he bore, through what an ocean of wrath he passed; and do you think that your poor merits, if they be merits, can ever avail to do what the Savior suffered so much to accomplish? Do you hope to escape without a punishment? If you do, let me pray you to think the matter over; for if God smote his own Son, do you think he will permit you to go scot-free? If the King of Glory, when he only takes others' sins upon him, must needs die, what think you will become of you, poor worm of the dust? Think you that God will be unjust in order to save you? Do you suppose that he will be hail fellow, well met! with you, and revoke his own sentence, because you do not choose to be saved by a plan which is both just to him and safe to you? Shall God be unjust to pander to your fancies, or indulge your lusts? Sinner, bow the knee to this plan of salvation, for be it known to you—and I speak now, knowing what I say, and coolly too—there is, none other plan of salvation under heaven. There may be other ways of salvation preached, but other foundation can no man lay than that which is laid, Jesus Christ the Righteous. If thou shalt struggle after salvation individually, and hope to get to heaven apart from the head-ship of Christ, thou mayest struggle, but thou shalt be like the Jews of old, who had a zeal for God but not according to knowledge; if thou shalt be going about to establish thine own righteousness, but not submitting thyself to the righteousness of Christ, thou shalt perish. But let me ask thee, does not this plan commend itself to thee? If I trust Jesus, this is to me the evidence that he took my sins and suffered in my stead. Oh the joy it gives me! I speak to you honestly of my own experience now; there is no doctrine that fires my soul with such delight as that of substitution. The doctrine of atonement, as it is often preached, is a hazy, misty doing of something by which the law is honored, or perhaps dishonored, for I scarce know which to call it; this yields me no joy; but when I know that Christ was literally and positively, not metaphorically and by way of figure, but literally and positively the substitute for his own people, and when I know that trusting in him I have the evidence of being one of his people, why my soul begins to say, Now let me live! I'm clean, through Jesu's blood I'm clean. Now let me die! for I shall boldly stand in the day of resurrection, through Jesus my Lord. Why, soul, it seems to me as if it were enough to make you leap into the arms of Christ, crucified! covered with blood for you! disinterestedly suffering for his own enemies that they might live! Oh stay not away!

Vinde, almas culpadas, e fugi
Como pombas para as feridas de Jesus;
Este é o dia do evangelho bem-vindo,
Nele a graça livre abundante está.
Deus amou a igreja, e deu seu Filho
Para beber o cálice da ira;
E Jesus diz que não expelirá nenhum
Que a ele venha pela fé.

Agora consagre alguns minutos à sagrada CONTEMPLAÇÃO.

Você não quer falar, você quer pensar: eu lhe darei quatro coisas em que pensar. A primeira é a impressionante massa de pecado que deve ter sido colocada sobre Cristo. Agora, não se apresse e diga: "Sim, os pecados de milhões de seus eleitos." Não vá direto a isso, aborde aos poucos. Comece com o seu próprio pecado. Você já sentiu isso?—seu próprio pecado. Não, você nunca sentiu o peso completo dele; se tivesse, estaria no inferno. É o peso do pecado que faz o inferno. O pecado carrega seu próprio castigo em seu próprio peso. Você lembra quando sentiu que as dores do inferno se apoderaram de você, e encontrou aflição e tristeza? Naquele momento em que clamou pelo nome do Senhor, dizendo: "Ó Senhor, rogo-te, livra a minha alma!" Então você só sentiu, por assim dizer, a ponta de seus pecados, mas todos os seus pecados, quanto devem pesar! Quantos anos você tem? Você não sabe quantos anos poderá viver antes de entrar no descanso, mas todos os pecados de todos os seus anos ele carregou. Todos os pecados contra a luz e o conhecimento, pecados contra a lei e o evangelho, pecados dos dias de semana, pecados do sábado, pecados das mãos, pecados dos lábios, pecados do coração, pecados contra o Pai, pecados contra o Filho, pecados contra o Espírito Santo, pecados de todas as formas, todos colocados sobre ele; você já consegue compreender essa ideia agora? Agora multiplique isso. Pense nos pecados de todo o restante de seu povo; perseguições e assassinatos diante de alguém como Saulo de Tarso; adultério diante de Davi—pecados de todas as formas e tamanhos, pois os eleitos de Deus estiveram entre os maiores pecadores; aqueles que ele escolheu não foram os melhores homens por natureza, mas alguns deles os piores, e ainda assim a graça soberana se complacia em encontrar um lar para si onde sete demônios haviam habitado antes, sim, onde uma legião de demônios fazia seu carnaval. Cristo olha ao redor entre os filhos dos homens, e enquanto um fariseu é deixado de lado, Zacarias, o publicano, é escolhido—e os pecados de todos esses, com todo o seu peso, foram postos sobre ele. O peso do pecado teria esmagado todos eles no inferno para sempre, e ainda assim Cristo carregou todo esse peso; e o que dizer se eu me atrever a dizer que a própria eternidade e infinitude da ira que era devida por toda essa massa de pecado, o Filho de Deus, maravilhosamente sustentado pela infinitude da divindade interior, suportou e sustentou tudo. Eu gostaria de parar um minuto e deixar você refletir sobre isso, mas quando for para casa talvez passe meia hora muito proveitosa pensando nisso

A enorme carga da culpa humana Foi sobre meu Salvador colocada; Com aflições como com uma veste, Para os pecadores Ele se vestiu.

The next subject I offer you for contemplation is this, the amazing love of Jesus, which brought him to do all this. Remember Paul's way of putting it. "Scarcely for a righteous (or strictly just) man will one die; peradventure for a good (or benevolent) man one might even dare to die; but God commendeth his love towards us in that, while we were yet sinners, in due time, Christ died for the ungodly." When Christ has renewed us by his Spirit, there may be a temptation to imagine that some excellency in us won the Savior's heart; but, my brethren, you must understand that Christ died for us while we were yet sinners. Not that infant washed and swaddled, not that fair maiden with the jewel in her ear, and with the pure golden crown upon her head, not that lovely princess, presented like a chaste virgin to her husband; no, that was not what Jesus saw when he died. He saw all that in the glass of his prescience, but the actual condition of that fair maid was very different when he died for her; she was cast out, unwashed, unsalted, unswaddled, in her blood, a foul, filthy thing. Ah! my brethren, there is no filthy thing under heaven so filthy as a filthy sinner. When there was not a ray of beauty to be discovered in us, when neither without nor within a single thing could be found to commend us, but we were morally altogether abhorrent to the Holy nature of Christ, then—oh wondrous grace!—he came from the highest heaven that the mass of our sin might meet on him. I met with this question the other day, which seemed a novel one to me. The question was asked thus: "Suppose you had a child that had the leprosy, or some other foul disease. Suppose this dear child of yours was infected and contaminated to the most loathsome degree in every part, till the eyes were blinded and the hands were rotting, and the heart was turning to stone, and the whole body was covered with wounds, and bruises, and putrifying sores. Now, suppose there were no cure for this child but for your perfectly sane and healthy soul, suppose it to be such, to be put into that child's body, and for you to bear that child's diseases instead of that child; would you consent to it?" I can suppose a mother's love yielding even to that; but the more disgusted you had been with those putrifying sores, the more terrible would the task become. Now, that only touches the fringe of the work, which Jesus did for us when he himself took our sins and bore our sicknesses. Such a wonderful union is there between Christ and the sinner that I venture to say there are some expressions in the New Testament and in the Old with regard to Christ's connection with the sin of man that I would not dare to use except as direct quotations from Holy Writ; but being there you shall see how wondrously the love of Jesus Christ induced him to take upon himself our sad condition and plight. But, oh the love! oh the love! Nay, I will not speak of it; ye must muse upon it. Silence is sometimes the best eloquence; and it will he best for me to say to you, oh the depths of the love of Jesus! unsearchable, past finding out! God over all, blessed for ever, should have laid on him the iniquity of us all!

Maravilha sobre maravilha que eu precise de mais um minuto para fazê-lo pensar em outro assunto, a segurança incomparável que este plano de salvação oferece. Não vejo em que ponto aquele homem é vulnerável que pode sentir e saber que Cristo carregou o seu pecado. Eu olho para os atributos de Deus e, embora para mim, como pecador, todos pareçam repletos de pontas afiadas, cravando-se em mim; ainda assim, quando sei que Jesus morreu por mim e literalmente tomou o meu pecado, que medo eu teria dos atributos de Deus? Há justiça, afiada e brilhante, como uma lança; mas a justiça é minha amiga. Se Deus é justo, ele não pode me punir pelo pecado pelo qual Jesus ofereceu satisfação. Enquanto houver justiça no coração da Divindade, não é possível que uma alma que reivindica justamente Cristo como seu substituto seja castigada. Quanto à misericórdia, amor, verdade, honra, tudo que é incomparável, divino e divino sobre a Divindade, digo de tudo isso: 'Vocês são meus amigos; todos vocês são garantias de que, desde que Jesus morreu por mim, não posso morrer.' Quão grandiosamente o apóstolo coloca isso! Parece-me que ele nunca foi conduzido pelo Espírito Santo a tal ponto de eloquência como quando fala sobre a morte e a ressurreição do Salvador, ele propõe aquela esplêndida pergunta: 'Quem intentará alguma acusação contra os eleitos de Deus?' Ali, onde a justiça eterna se senta sobre um trono flamejante, o apóstolo fixa o olhar, sem se turvar, no esplendor inefável, e embora alguém pareça dizer: 'O Juiz condenará', ele responde: 'Quem intentará alguma acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.' Pode Ele justificar e então nos condenar? Ele justifica aqueles por quem Cristo morreu, pois somos justificados por sua ressurreição. Como, então, poderá condenar? E então ele levanta a voz mais uma vez — 'Quem é filho de Deus que condena? É Cristo que morreu, e mais ainda, que ressuscitou, e que está à direita de Deus, e que também intercede por nós.' Por outros motivos, um homem deve se sentir inseguro, mas aqui ele pode se reconhecer seguro. Vão, aqueles que quiserem, e construam sobre fundações arenosas; levantem suas superestruturas até que sejam tão altas quanto a torre de Babel, e desmoronem sobre suas cabeças incapazes de sustentar o próprio peso; mas quanto a mim, minha alma descansará sobre esta rocha sólida de substituição; e, firmando-me na rocha com resolução confiante, sei que não tenho motivo para medo, visto que Jesus morreu por mim.

Por fim, desejo dar a vocês, como um assunto para contemplação, e rogo para que não o esqueçam, esta questão: Quais, então, são as reivindicações de Jesus Cristo sobre vocês e sobre mim? Irmãos e irmãs, às vezes desejei ser eloquente; nunca quando tinha uma causa a defender na qual eu mesmo estava envolvido, mas quando tive que falar por Jesus. Mas, de fato, não há necessidade de eloquência aqui. Seus corações serão os advogados, suas agonias serão o argumento. Nosso bendito Senhor tomou o seu pecado, meus irmãos, e sofreu todas as suas terríveis consequências por vocês, para que vocês fossem libertos. Pelo seu sangue e feridas, pela sua morte e pelo amor que o fez morrer, imploro que o tratem como ele merece! Amem-no como ele deve ser amado! Sirvam-no como ele deve ser servido! Vocês me dirão que obedeceram aos seus preceitos. Fico feliz em ouvir isso. Têm certeza de que o fizeram? "Se me amais, guardai os meus mandamentos." Vocês guardaram as ordens conforme ele as entregou? Vocês buscaram ser obedientes a ele em todos os aspectos? Em todos os caminhos que o Senhor designou, vocês seguiram sua jornada com escrupuloso cuidado? Se puderem dizer isso, eu não fico satisfeito; não me parece que com um líder como Cristo a mera obediência deva ser tudo. Napoleão, curiosamente, tinha o poder de fazer com que os corações dos homens se torcessem e se entrelaçassem ao redor dele; quando estava em suas guerras, havia muitos de seus capitães e até soldados comuns que não apenas marchavam com a rápida obediência de um soldado onde quer que fossem mandados, mas que sentiam entusiasmo por ele. Vocês nunca ouviram falar daquele que se pôs no caminho do tiro para recebê-lo em seu peito para salvar o Imperador? Nenhuma obediência, nenhuma lei poderia ter exigido isso dele, mas o amor entusiástico o moveu a isso; e é esse entusiasmo que meu Mestre merece em grau máximo de nós. Está fora e além de todas as categorias de lei, excede tudo o que a lei ousou pedir, e, ainda assim, não é supererogação por isso, porque vocês não estão sob a lei, mas sob a graça; e farão mais por amor do que fariam por obrigação ou exigência. O que devo fazer pelo meu Mestre? O que devo fazer pelo meu Senhor? Como devo exaltá-lo? Meus irmãos e irmãs, meu maior objetivo diante de Deus, depois da conversão dos não convertidos entre vocês, é este: que vocês, que realmente amam Cristo, possam amá-lo de verdade e agir como se o amassem genuinamente. Espero que vocês nunca se tornem uma igreja morta e fria. Oh, que meu ministério nunca venha a ajudá-los a cair em tal estado! Se Jesus Cristo não merece tudo de vocês, ele não merece nada; vocês não conhecem nada de suas reivindicações se não sentem que

Se você pudesse fazer alguma reserva, E o dever não chamasse; Você ama o Senhor com zelo tão grande Que deve dar a ele tudo.

Cristo representa-me, ó que eu possa aprender a representar a Ele, e interceder por Ele, e viver por Ele, e sofrer por Ele, e orar por Ele, e pregar e trabalhar por Ele conforme Ele me ajudar! Posso lembrar a cada um de vocês individualmente enquanto todos seguiram seu próprio caminho, e individualmente tiveram algum pecado para aumentar esse peso, prestar-lhe serviço individual? Contribuam com sua substância para a obra comum da igreja, e façam isso constantemente, e como uma questão de prazer. Nosso Colégio, que está fazendo tanto serviço, precisa muito, e exige a ajuda de todos que amam nosso trabalho e amam a verdade do Senhor. Mas além disso, façam algo por si mesmos, falem por Cristo por si mesmos, tenham algum trabalho em mãos por conta própria. Façam, digo novamente, em todos os momentos, ajudar a obra do corpo unido, pois isso será uma grande obra, Deus estando em nós como nossa vida e suporte, e que nenhum homem retenha de sua substância para a causa de Cristo; mas ainda assim isso não é tudo, Ele não pede apenas seu bolso, mas seu coração. Não são os centavos, são as atividades da alma; não são os xelins e guinéus e tal, mas é a própria alma mais íntima, o núcleo do seu espírito. Ó cristão, pelo sangue de Jesus, dedique-se a Ele novamente! Nas antigas batalhas romanas às vezes acontecia que a luta parecia duvidosa, e um capitão inspirado por patriotismo supersticioso se colocaria sobre sua espada e se dedicaria à destruição pelo bem de seu país, e então, segundo aquelas antigas lendas, a batalha sempre mudava de rumo. Agora, homens e irmãos, irmãs, cada um de vocês que provou que o Senhor é gracioso, dediquem-se hoje a viver, a morrer, a gastar-se e a ser gasto pelo Rei Jesus. Vocês não serão tolos, pois ninguém jamais teve uma ambição mais digna. Vocês não estarão se dedicando a alguém que não mereça. Vocês sabem quanto Lhe devem; na verdade, não sabem, em toda a extensão, a profundidade de sua obrigação, mas sabem que devem a Ele tudo o que têm; sua fuga do inferno e sua esperança do céu. Sigam-me esta manhã nestes versículos—

Está feito, a grande transação está feita;
Sou do meu Senhor, e Ele é meu:
Ele me atraiu, e eu O segui,
Encantado em confessar a voz divina.
Agora descanse, meu coração há muito dividido;
Fixe-se neste repouso no centro bem-aventurado;
Com cinzas, quem resistiria a se separar,
Quando chamado para festejar o pão dos anjos?
Alto céu, que ouviu o voto solene,
Esse voto renovado ouvirá diariamente;
Até a última hora da vida eu me curvar,
E bendizer na morte um laço tão querido.

PORÇÃO DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO SERMÃO—Isaías 53.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 694

Um Sermão

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 12


Sermão pregado na manhã do domingo, 10 de junho de 1866

Pelo Rev. C. H. Spurgeon

Em Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermão 694 | O Pecado Colocado em Jesus

Isaías 53:6.


Tradução semi-automatizada com o mínimo de auditoria humana. A tradução plenamente revisada está sendo realizada aos poucos. Se identificar qualquer erro ou pontos de melhoria, entre em contato conosco em nosso formulário de contato.

Temas e Tópicos
SinAtonementHeavenDeathJesus ChristSalvationHellChurchGraceSufferingSinnersRighteousnessResurrectionGospelMercyObedienceRedemptionRepentanceHolinessCovenant

Livraria Recomendada

Obras selecionadas para aprofundar seu conhecimento bíblico e teológico

Visitar Livraria →
Tema
FonteEspaçamento