← Voltar ao Início
Volume 13 · Sermão 742

Sermão 742 | Um Sermão para Abrir os Negligentes e Seguidores Nominais da Religião

i

“Mateus 21:28-32.”

"> "Mas vós, que pensais? Um certo homem tinha dois filhos; e dirigindo-se ao primeiro, disse: Filho, vai trabalhar hoje na minha vinha. Ele respondeu: Não quero; mas depois se arrependeu e foi. E aproximando-se do segundo, disse igualmente. E ele respondeu: Irei, senhor; mas não foi. Qual dos dois fez a vontade de seu pai? Eles lhe dizem: O primeiro. Jesus lhes disse: Em verdade vos digo que os publicanos e as mulheres adúlteras entram no reino de Deus antes de vós. Pois João veio a vós no caminho da justiça, e não o creditastes; mas os publicanos e as mulheres adúlteras creram nele. E vós, depois de termos visto isto, não vos arrependestes para crer nele."

Mateus 21:28-32.

THE SIGHT OF THIS VAST ARENA, and of this crowded assembly, reminds me of other spectacles which, in days happily long past, were seen in the amphitheatres of the old Roman Empire. Around, tier upon tier, were the assembled multitudes, with their cruel eyes and iron hearts; and in the center stood a solitary, friendless man, waiting till the doors of the lion's den should be uplifted, that he might yield himself up a witness for Christ and a sacrifice to the popular fury. There would have been no difficulty then to have divided the precious from the vile in that audience. The most thoughtless wayfarer who should enter into the amphitheatre, would know at once who was the disciple of Christ and who were the enemies of the Crucified One. There stood the bravely-calm disciple, about to die, but all around, in those mighty tiers of the Colosseum, or of the amphitheatre of some provincial town, as the case might be, there sat matrons and nobles, princes and peasants, plebeians and patricians, senators and soldiers, all gazing downward with the same fierce, unpitying look; all boisterous for their heathen gods, and all vociferous in the joy with which they gazed upon the agonies of the disciple of the hated Galilean, butchered to make a Roman holiday. Another sight is before us to-day, with far more happy associations; but alas! it is a far more difficult task this day to separate the chaff from the wheat, the precious from the vile, than in the day when the apostle fought with beasts at Ephesus. Here, in this arena, I hope there are hundreds, if not thousands, who would be prepared to die for our Lord Jesus; and in yonder crowded seats, we may count by hundreds those who bear the name and accept the gospel of the Man of Nazareth; and yet, I fear me, that both in these living hills on either side, and upon this vast floor, there are many enemies of the Son of God, who are forgetful of his righteous claims—who have cast from them those cords of love which should bind them to his throne, and have never submitted to the mighty love which showed itself in his cross and in his wounds. I cannot attempt the separation. You must grow together until the harvest. To divide you were a task which at this hour angels could not perform, but which one day they will easily accomplish, when at their Master's bidding, the harvest being come, they shall gather together first the tares in bundles to burn them, and afterwards the wheat into Jehovah's barn. I shall not attempt the division, but I shall ask each man to attempt it for himself in his own case. I say unto you, young men and maidens, old men and fathers, this day examine yourselves whether you be in the faith. Let no man take it for granted that he is a Christian because he has helped to swell the numbers of a Christian assembly. Let no man judge his fellow, but let each man judge himself. To each one of you I say, with deepest earnestness, let a division be made by your conscience, and let your understandings separate between him that feareth God and him that feareth him not. Though no man clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side, shall go through the midst of you to set a mark upon the foreheads of the men that sigh and cry for all the abominations of this city, let conscience take the inkhorn and honestly make the mark, or leave the favored sign unmade, and let each man question himself this morning, "Am I on the Lord's side? Am I for Christ, or for his enemies? Do I gather with him, or do I scatter abroad?" "Divide! divide!" they say in the House of Commons; let us say the same in this great congregation this day. Political divisions are but trifles compared with the all-important distinction which I would have you consider. Divide as you will be divided to the right and to the left in the great day when Christ shall judge the world in righteousness. Divide as you will be divided when the bliss of heaven, or the woes of hell, shall be your everlasting portion.

Se todos nós estivéssemos assim divididos em dois campos, e pudéssemos dizer: estes fizeram uma aliança com Deus pelo sacrifício, e aqueles por outro lado ainda são inimigos de Deus por obras malignas, olhando para a última classe, ainda poderíamos sentir a necessidade, por meio de aplicação pessoal, de fazer uma divisão entre eles; pois embora todos os incrédulos sejam igualmente não perdoados e não salvos, eles não são iguais nas circunstâncias de seu caso e nas formas externas de seus pecados. Iguais por estarem sem Cristo, ainda assim são muito variados em sua condição mental e moral. Confio que fui guiado pelo Espírito de Deus para o meu texto esta manhã, pois ele é de tal caráter, que enquanto me permite dirigir à massa inteira dos não convertidos, me dá uma oportunidade esperançosa de alcançar a consciência de cada um ao dividir a grande multidão de não convertidos em duas classes distintas. Oh, que para cada tribo de incrédulos, possa haver uma bênção reservada neste dia.

Primeiro, falaremos com aqueles que são abertamente desobedientes a Deus; e, em segundo lugar, com aqueles que são enganosa e submissos a Ele.

Primeiro, temos uma palavra para AQUELES QUE SÃO ABERTAMENTE DESOBEDIENTES A DEUS. Existem muitos assim aqui. Deus falou com você assim como fala com todos que ouvem o evangelho: "Filho, vai trabalhar hoje na minha vinha"; e você respondeu, talvez honestamente, mas certamente com muita ousadia, muita dureza, muita injustiça: "Não irei." Você não escondeu nada, mas deu uma recusa direta às reivindicações do seu Criador. Você expressou sua opinião de forma clara, não apenas em palavras, mas de uma maneira mais contundente e inconfundível, pois ações falam muito mais alto que palavras. Você disse, várias e várias vezes, por suas ações: "Eu não servirei a Deus, nem acreditarei em seu Filho Jesus." Meu querido amigo, fico feliz em vê-lo aqui esta manhã, e espero que as coisas mudem para você antes de sair deste salão; mas, no momento, você não cedeu nem mesmo a uma obediência externa a Deus, mas de todas as formas disse: "Não irei." Praticamente você tem dito: "Não adorarei a Deus, não frequentarei um lugar de culto aos domingos — isso é um desgaste insuportável para mim. Não cantarei louvores ao meu Criador — não fingirei abençoar o Deus a quem não amo. Não me juntarei à oração pública — não tenho coração para isso. Não farei uma pretensão de repetir a oração matinal e noturna em privado — de que adianta? Não orarei de forma alguma; não acredito em sua eficácia, e não serei hipócrita a ponto de seguir uma prática inútil na qual não acredito de forma alguma. Quanto ao que se chama pecado, eu o amo e não vou abandoná-lo." Você se orgulha de ser chamado de homem honesto, pois reconhece as reivindicações de seus semelhantes sobre você, mas despreza ser considerado religioso, pois não admite os direitos do seu Criador. Aos pedidos justos dos outros você atende com uma obediência alegre, mas aos pedidos justos e ternos de Deus você dá uma negação clara e evidente. Da forma mais clara que ações podem expressar, você diz, pelo seu descuido do sábado, pelo seu desprezo à oração, por nunca ler a Bíblia, pela sua perseverança em pecado conhecido e por todo o curso de sua vida: "Não irei." Como o faraó, você exigiu: "Quem é o Senhor para que eu obedeça à sua voz?" Você pensa da mesma forma que os antigos, que disseram: "É inútil servir a Deus, e de que nos adianta guardar seus mandamentos?"

Além disso, meu amigo, você ainda não deu seu assentimento às doutrinas da Palavra de Deus; pelo contrário, tanto intelectualmente quanto na prática, você não age segundo a vontade de Deus. Você estabeleceu em sua mente a ideia de que deve entender tudo antes de acreditar—uma ideia, deixe-me dizer, que você nunca será capaz de realizar, pois você não consegue compreender sua própria existência; e há outras dez mil coisas ao seu redor que você nunca poderá compreender, mas nas quais deve acreditar ou permanecer para sempre um tolo gigante. Ainda assim, você critica esta doutrina e aquela doutrina, atacando o sistema do evangelho em geral; e se fosse perguntado em uma conferência de trabalhadores por que você não vai a um local de culto, você talvez dissesse que se mantinha afastado do culto porque não gostava desta ou daquela doutrina. Permita-me dizer, por minha própria conta, que, no que se refere a mim pessoalmente, é uma consideração muito pequena se você gosta ou não da minha doutrina; pelo seu próprio bem, estou extremamente ansioso para que você acredite na verdade, assim como ela é em Jesus; mas enquanto você viver no pecado, sua antipatia por uma doutrina provavelmente só me fará sentir mais seguro de sua verdade e me levará a pregá-la com mais confiança e veemência. Você acha que devemos aprender a verdade de Deus pelos gostos ou desgostos daqueles que se recusam a adorá-lo e querem uma desculpa para seus pecados? Ó homens e mulheres não convertidos, demorará muito antes que venhamos até vocês para aprender o que vocês desejariam que pregássemos, e quando cairmos tão baixo a ponto de fazer isso, vocês mesmos nos desprezarão. O que! O médico deve perguntar ao seu paciente que tipo de remédio ele desejaria receber? Então o homem não precisa de médico, ele mesmo pode se prescrever. Mostre a saída do doutor pela porta dos fundos imediatamente. Qual é a utilidade de tal médico? De que serve um ministro que se submete a gostos depravados e apetites pecaminosos, e diz: "Como você gostaria que eu pregasse para você? Que coisas suaves devo lhe oferecer?" Ah almas! temos um objetivo mais elevado a cumprir do que apenas agradar vocês. Queremos salvar vocês por verdades desagradáveis, pois mentiras doces irão arruiná-los. O ensino que mais agrada à mente carnal é o mais mortal e enganoso. Com muitos de vocês, suas crenças, gostos e preferências devem ser mudados, ou então vocês nunca entrarão no céu. Admito que, de certa forma, gosto da sua honestidade ao dizer abertamente: "Não servirei a Deus"; mas é uma honestidade que me faz estremecer, pois revela um coração duro como a mó inferior.

Novamente, você disse: "Não servirei a Deus", e até agora é muito possível que você nunca tenha estado disposto a se arrepender de tê-lo dito, pois os caminhos do pecado são doces para você, e seu coração está fixo em sua rebelião. Você nunca sentiu aquela convicção do pecado, que o Espírito Santo produziu em alguns de nós; se a tivesse sentido, logo teria sido abalado de seu "Eu não vou". Se o poder da graça de Deus, do qual milhares de nós damos testemunho de que é um poder tão real quanto aquele que guia as estrelas ou impulsiona o vento—se a graça todo-poderosa de Deus tomasse posse de você, você não diria mais: "Eu não acredito nisso ou naquilo"; pois, tão trêmulo como qualquer um daqueles que você agora despreza, você clamaria: "O que devo fazer para ser salvo?" Até agora você nunca sentiu esse poder, e portanto não posso me surpreender que você não o reconheça, embora o testemunho de testemunhas honestas devesse ter algum peso para você. Você não é cristão na prática, no entendimento e de forma declarada; você nunca se enganou nem enganar outros fazendo uma profissão que não honra, mas seguiu em seu próprio caminho escolhido, dizendo com mais ou menos determinação, em resposta a cada chamado do evangelho, "Eu não vou."

Dissemos há pouco que a resposta do filho ao seu pai, conforme registrada em nosso texto, foi muito clara; no entanto, não foi muito genuína, nem tal como seu pai poderia ter esperado. Seu pai disse: "Filho, vá trabalhar hoje na minha vinha"; e o filho respondeu rude: "Não vou, isso é definitivo"; e sem outra palavra de desculpa ou razão seguiu seu caminho. Isso não está exatamente como deveria estar, está? Ainda assim, meu amigo, você pode ter sido apressado e, portanto, injusto. Não é muito possível que você tenha negado a Deus e ao seu evangelho o respeito que ambos realmente merecem? Você falou muito claramente, mas ao mesmo tempo de forma muito descuidada, muito severa para com o Deus que merecia coisas melhores de você. Já considerou de forma justa as reivindicações do Senhor Jesus? Não rejeitou o evangelho com um escárnio totalmente indigno de você? Não teve medo de encarar de frente os assuntos entre Deus e sua alma? Creio que este seja o caso de centenas aqui; sei que é o caso de milhares e dezenas de milhares em Londres. Eles foram firmes e disseram: "Nenhuma de suas religiões para mim! Eu tomei minha decisão e nunca mudarei; odeio isso e não ouvirei". Nenhuma pequena voz interior jamais lhes diz que isso não é justo nem consigo mesmos nem com Deus? O assunto pode ser decidido tão facilmente? Suponha que se descubra que a religião de Jesus é verdadeira, o que então? Qual será o destino daqueles que o desprezaram? Meu ouvinte, a religião de Jesus é verdadeira, e eu provei sua verdade em meu próprio caso; aconselho-lhe, peço-lhe, considere-a, e não desperdice sua alma imortal. Assim diz o Senhor: "Considerem seus caminhos."

Chegou agora o momento de eu dizer aos abertamente ímpios qual é o seu verdadeiro estado. Você tem se orgulhado mais do que um pouco de sua honestidade; e, olhando de cima para certos professos da religião, você disse: "Ah! Eu não faço tais pretensões como eles, eu sou honesto, eu sou." Amigo, você não pode ter um maior desprezo pelos hipócritas do que eu tenho; se puder encontrar uma oportunidade justa de rir deles, por favor, faça-o. Se de alguma forma você puder espetar alfinetes em suas bolsas de vento e deixar saírem os gases de sua profissão, por favor, faça-o. Eu tento fazer um pouco disso à minha maneira, faça o mesmo! Você e eu concordamos nisso, espero, em odiar de coração qualquer coisa como falsidade e mentira; mas se você começar a erguer a cabeça e se achar tão superior por não fazer profissão alguma, devo lembrá-lo de que não é mérito de um ladrão o fato de ele não professar ser honesto, e não se considera extremamente honroso para um homem o fato de ele não professar dizer a verdade. Pois o fato é que um homem que não professa ser honesto é um ladrão assumido, e aquele que não reivindica falar a verdade é um mentiroso reconhecido; assim, ao escapar de um chifre, você cai em outro, você erra a pedra e cai na areia movediça. Você é um negligente de Deus confessado e declarado, um desprezador declarado da grande salvação, um descrente reconhecido no Cristo de Deus. Quando nosso Governo, a qualquer momento, prende pessoas suspeitas de fenianismo, eles não têm dificuldade com aqueles senhores que se orgulham de usar o uniforme verde e ostentar a grande pena. "Venha!", diz o policial, "você é o homem, pois veste a farda de um rebelde." Assim mesmo, quando o anjo da justiça prender os inimigos do Senhor, ele não terá dificuldade em acusar e prender você, pois, pondo a mão sobre seu ombro, dirá: "Você veste a farda de um inimigo de Deus; você claramente e descaradamente reconhece que não teme a Deus nem confia em sua salvação." Nenhuma testemunha precisará ser chamada sobre você no grande dia; você se levantará, não tão bravamente como se levanta hoje, pois, quando os céus se incendiarem, e a terra balançar para frente e para trás, e a grande nuvem branca preencher o campo da visão, e os olhos do grande Juiz queimarem como lâmpadas de fogo, você assumirá um semblante e um porte diferentes daqueles que mantém diante de um pobre pregador do evangelho. Ah! meu ouvinte ímpio, com um caso como o seu, não haverá necessidade de julgar, pois pela tua própria boca serás condenado.

Yet I came not here to tell you of your sins only, but to help you to escape from them. It is necessary that this much should be said, but we now turn to something far more pleasant. I am in hopes this day that some of you will listen to that little word in the text, "afterward." He said, "I will not; but afterward he repented, and went." It is a long lane, which has no turning, let us trust that we have come to the turning now. There is space left you for repentance; though you may have been a drunkard, or a swearer, or unchaste, the die is not yet cast, a change is yet possible. May God grant that you may have reached the time when it shall be said of you, "Afterward he repented; he changed his mind; he believed upon Jesus, and obeyed the word of the Lord, and went." Perhaps the son in the parable thought a little more calmly about it. He said to himself, "I will consider the matter, second thoughts are often best. I growled at my good father, and gave him a sharp answer, and I saw the tear standing in the good man's eye. I am sorry I grieved him. The thought of grieving him makes me change my mind. I said No' to him," said he, "but I did not think about it. I forgot that if I go and work in my father's vineyard, I shall be working for myself, for I am his eldest son, and all that he has will belong to me, so that I am very foolish to refuse to work to my own advantage. Ah! now I see my father had my advantage at heart, I will even go as he bade me." See, he shoulders his tools, and away he marches to labor with all his might. He said, "I will not," but he repented and went, and it is admitted by all that he did the will of his father. Oh, I hope that many a man and woman now in this Agricultural Hall will this day cry, "I do retract what I have said. I will go to my Father, and will say to him, I will do thy bidding. I will not grieve thy love. I will not lose the opportunity of advancing my soul's best interest; I obey the gospel command.'" I will suppose that I see one such before me, and I will speak to him. Perhaps he said, "I will not," because he really did not understand what religion was. How few after all know what the way of salvation is; though they go to church, and to chapel, they have not yet learned God's plan of pardoning sinners. Do you know the plan of salvation? Hear it and live by it. You have offended God; God must punish sin; it is a fixed law that sin must be punished; how then can God have mercy upon you? Why, only in this way: Jesus Christ came from heaven and he suffered in the room, place, and stead of all who trust him; suffered what they ought to have suffered, so that God is just, and yet at the same time he is able to forgive the very chief of sinners through the merits of his dear Son. Your debts, if you be a believer in him, Christ has paid on your behalf. If you do but come and rest upon Jesus and upon Jesus only, God cannot punish you for your sins, for he punished Jesus for them, and it would not be just of him to punish Christ and then to punish you, to exact payment first from the Surety and afterwards from the debtor. My dear hearer, whoever thou mayst be, whatever thy past life may have been, if thou wilt trust Christ, thou shalt be saved from all thy sin in a moment, the whole of thy past life shall be blotted out; there shall not remain in God's book so much as a single charge against thy soul, for Christ who died for thee, shall take thy guilt away and leave thee without a blot before the face of God. Read the last verse of my text, and you will see that it was by believing that men entered into the kingdom of God of old, and it is still by believing that men are saved. "Behold the Lamb of God," said John the Baptist, and if you look to that bleeding Lamb, you shall live. Do you understand this? Is it not simple? Is it not suitable to you. Will you still refuse to obey it? Does not the Holy Spirit prompt you to relent? Do you not even now say, "Is it so simple? I will even trust in Jesus:

'Culpado, mas com o coração se rendendo,'

Às feridas do Salvador eu voarei.'

Eu virei, com a ajuda de Deus, esta manhã, para que a morte não venha antes que o sol se ponha. Confiarei em Cristo para me salvar. Precioso caminho da salvação! Por que eu não deveria ser salvo?

Também é possível que você tenha dito: "Eu não vou", porque realmente acreditava que não havia esperança para você. Ah! meu amigo, deixe-me assegurar-lhe — e oh! como estou feliz por poder fazê-lo — que há esperança para os mais vis através do precioso sangue de Jesus. Nenhum homem pode ter ido longe demais para que o longo braço de Cristo não o alcance. Cristo se deleita em salvar os maiores pecadores. Ele disse a seus apóstolos: "Pregai o evangelho a toda criatura, mas começai" — onde? "começai em Jerusalém. Ali vivem os miseráveis que cuspiram em meu rosto. Ali vivem os cruéis que cravaram os pregos em minhas mãos. Ide e pregai o evangelho a eles primeiro. Dizei-lhes que eu sou capaz de salvar, não apenas os pequenos pecadores, mas até os maiores de todos os pecadores. Dizei-lhes para confiarem em mim e eles viverão." Onde você está, ó desesperado? Eu sei que o diabo tentará impedir que o som do evangelho chegue aos seus ouvidos, se puder, e por isso, eu deveria "clamar alto e não poupar esforços." Ó pecadores desesperados, não há lugar para o desespero deste lado dos portões do inferno. Se você passou pelos mais imundos esgotos da iniquidade, nenhuma mancha pode permanecer contra o poder do sangue purificador.

Há uma fonte cheia de sangue,
Tirado das veias de Emanuel,
E os pecadores mergulhados naquela inundação,
Perdem TODAS as suas manchas de culpa.

Oh, confio que, agora que você sabe que há esperança para você, você dirá: "Eu até virei imediatamente e confiarei em Jesus."

Enquanto eu assim o encorajaria a se arrepender de sua negligência com Deus, permita-me convidá-lo a vir a Jesus, e insistir nisso com você mais uma vez. Ah! meu querido amigo, você logo estará morrendo, e embora alguns homens ímpios, em sua estúpida insensibilidade, morram muito calmamente, e como disse Davi, "Eles não sofrem como os outros homens, nem são afligidos como os outros, mas sua força se mantém firme", ainda assim, quer percebam ou não, é uma coisa terrível morrer com pecado não perdoado pendendo sobre você. O que fará sua alma culpada quando deixar o corpo? Pense nisso por um minuto. É um assunto digno do seu pensamento. Alguns de vocês, muito provavelmente, morrerão nesta semana. Não é provável que tantos milhares de nós percorramos uma semana inteira e sejamos encontrados vivos no final dela. Então, como alguns de nós podemos partir em breve, e todos nós devemos partir mais cedo ou mais tarde, vamos olhar à frente e refletir um pouco. Imagine sua alma despida do corpo. Você deixou o corpo para trás, e seu espírito desencarnado se encontra em um novo mundo. Oh, será uma coisa gloriosa se esse espírito separado vir Jesus, a quem amou, e voar imediatamente para Seu colo, e beber para sempre da fonte cristalina de felicidade eterna que jorra continuamente: mas será uma coisa horrível se, em vez disso, seu espírito nu e tremendo despertar e se encontrar sem amigos, sem lar, impotente, desesperançoso, atormentado pelo remorso, afligido pelo desespero. E se tiver de clamar para sempre, "Conhecia meu dever, mas não o cumpri; conhecia o caminho da salvação, mas não queria percorrê-lo. Ouvi o evangelho, mas fechei meus ouvidos. Vivi e, ao fim, deixei o mundo sem Cristo, e aqui estou, sem esperança, sem arrependimento agora, sem fé agora, sem escapatória agora, pois a misericórdia e o amor não mais governam esta hora." Tenha compaixão de si mesmo, meu ouvinte. Tenho compaixão de ti. Oh, se minha mão pudesse arrancá-lo dessa chama, quão alegremente eu o faria! Devo eu ter compaixão de ti e tu não ter compaixão de ti mesmo? Oh, se minhas súplicas, pela graça de Deus, persuadissem você a confiar em Cristo esta manhã, eu suplicaria a você enquanto minha voz, meus pulmões, meu coração e minha vida resistissem! Mas, oh, tenha compaixão de si mesmo! Tenha compaixão daquele pobre espírito nu que tão em breve estará tremendo com a maior agonia, uma agonia causada por si mesmo, uma agonia da qual não quis escapar, uma agonia da qual foi avisado, mas que escolheu suportar em vez de abandonar o pecado e se render ao cetro da graça soberana.

Eu gostaria de esperar sinceramente que você esteja dizendo: "Agora me arrependo, e pela graça de Deus irei." Se assim for, deixe-me dizer que há muitos no céu que, uma vez, como você, disseram: "Não irei", mas depois se arrependeram e agora estão salvos. Vou lhe dar uma imagem. Ali, vejo um grupo de homens a cavalo, e há um, o mais orgulhoso de todos, ao qual eles servem como guarda; eles estão indo para Damasco, para que ele possa levar cristãos à prisão e obrigá-los a blasfemar. Saulo de Tarso é o nome desse cruel e assassino perseguidor. Quando Estevão foi morto, Deus disse a esse homem Saulo: "Vai, trabalha na minha vinha", mas Saulo disse claramente: "Não irei", e para provar sua inimizade, ajudou a matar Estevão. Ali está ele, cavalgando com pressa, em sua missão maligna, ninguém mais decidido e determinado contra o Senhor. Ainda assim, meu Senhor Jesus pode domar o leão, e até fazer dele um cordeiro. Enquanto cavalga, uma luz brilhante é vista, mais brilhante que o sol ao meio-dia; ele cai do cavalo, jaz tremendo no chão, e ouve uma voz do céu, dizendo: "Saulo, Saulo, por que me persegues?" Levantando os olhos surpreso, ele vê que ignorava estar perseguindo o Filho de Deus. Que transformação aquela descoberta provocou nele. Aquela voz, "Eu sou Jesus, a quem tu persegues", quebrou seu coração endurecido e ganhou-o para a causa. Você sabe como, três dias depois, aquele homem antes orgulhoso e fanático foi batizado ao professar a fé em Cristo, a quem acabara de perseguir! e se você deseja ver um pregador fervoroso, onde se pode encontrar melhor do que o apóstolo Paulo, que, com o coração em chamas, escreve repetidas vezes: "De forma alguma quero gloriar-me, senão na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo." Espero que haja um Saulo aqui, que será derrubado esta manhã. Senhor, derruba-o! Espírito Eterno, derruba-o agora! Talvez você não soubesse que estava lutando contra Deus, mas pensava que a religião de Jesus era um sonho tolo. Você não sabia que havia insultado o Salvador moribundo; agora você sabe, que sua consciência seja afetada, e deste dia em diante, que você sirva ao Senhor.

Devo deixar este segundo ponto quando acabo de dizer isso. Se houver alguém aqui que, após uma longa recusa, finalmente cede e está disposto a se tornar um servo de Deus pela fé em Jesus Cristo, permita-me dizer-lhe, para seu encorajamento, que ele não ficará nem um pouco atrás daqueles que têm feito uma profissão por tanto tempo sem serem fiéis a ela, pois o texto diz: "Os publicanos e as prostitutas entram no reino"; mas e o que mais? "Entram no reino" antes daqueles que fizeram uma profissão de servir a Deus, mas que não foram fiéis a ela. Vocês, grandes pecadores, não terão lugares de trás no céu! Não haverá pátio exterior para vocês. Vocês, grandes pecadores, terão tanto amor quanto os melhores, tanta alegria quanto os mais brilhantes santos. Vocês estarão perto de Cristo; vocês se sentarão com ele em seu trono; vocês usarão a coroa; seus dedos tocarão as harpas de ouro; vocês se alegrarão com a alegria indescritível e cheia de glória. Vocês não virão? Cristo esquece seus maus comportamentos passados e lhes diz para virem hoje. "Vinde", diz ele, "a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei." Trinta anos de pecado serão perdoados, e não levará trinta minutos para fazê-lo. Cinquenta, sessenta, setenta anos de iniquidade desaparecerão todos como o orvalho da manhã desaparece diante do sol. Venham e confiem em meu Mestre, escondendo-se em suas feridas sangrentas.

Levanta teus olhos abatidos e veja Que multidões cercam Seu trono! Estes, embora pecadores como tu, Encontraram plena salvação. Não te rendas, então, à incredulidade; Ele diz: 'Ainda há lugar:' Embora sejas o maior dos pecadores, Já que Jesus te chama, vem.

Bear with me a little time while I speak to the second character, THE DECEPTIVELY SUBMISSIVE, by far the most numerous everywhere in England, probably the most numerous in this assembly. Oh! you, my own regular hearers, you who have heard my voice these thirteen years many of you are in this class. You have said to the Great Father, "I go, sir!" but you have not gone. Let me sorrowfully sketch your portraits: you have regularly frequented a place of worship, and you would shudder to waste a single Sunday in an excursion, or in any form of Sabbath breaking. Outwardly you have said," I go, sir." When the hymn is given out, you stand up and sing, and yet you do not sing with the heart. When I say, "Let us pray!" you cover your faces, but you do not pray with real prayer. You utter a polite, respectful "I go, sir," but you do not go. You give a notional assent to the gospel. If I were to mention any doctrine, you would say, "Yes, that is true. I believe that." But your heart does not believe: you do not believe the gospel in the core of your nature, for if you did, it would have an effect upon you. A man may say, "I believe my house is on fire," but if he goes to bed and falls to sleep, it does not look as if he believed it, for when a man's house is on fire he tries to escape. If some of you really believed that there is a hell, and that there is a heaven, as you believe other things, you would act very differently from what you now do. I must add that many of you say, "I go, sir," in a very solemn sense, for when we preach earnestly the tears run down your cheeks, and you go home to your bedrooms, and you pray a little, and everybody thinks that your concern of mind will end in conversion: but your goodness is "like the morning cloud and the early dew." You are like dunghills with snow upon them: while the snow lasts you look white and fair, but when the snow melts the dunghill remains a dunghill still. Oh, how many very impressible hearts are like that! You sin, and yet you come to a place of worship, and tremble under the word; you transgress, and you weep and transgress again; you feel the power of the gospel after a fashion, and yet you revolt against it more and more. Ah! my friends, I can look some of you in the face and know that I am describing some of your cases to the letter. You have been telling lies to God all these years, by saying, "I go, sir," while you have not gone. You know that to be saved you must believe in Jesus, but you have not believed. You know that you must be born again, but you are still strangers to the new birth. You are as religious as the seats you sit on, but no more; and you are as likely to get to heaven as those seats are, but not one whit more, for you are dead in sin, and death cannot enter heaven. O my dear hearers, I lament that ever I should be called to say such a thing as this, and not be more affected by the fact; and, wonder of wonders, that you, some of you, know it to be true, and yet do not feel alarmed thereby! It is the easiest thing in the world to impress some of you by a sermon, but, I fear me, you never will get beyond mere transient impressions. Like the water when lashed, the wound soon heals. You know, and you know, and you know; and you feel, and feel, and feel again, and yet your sins, your self-righteousness, your carelessness, or your willful wickedness, cause you, after having said, "I go, sir," to forget the promise and lie unto God.

Agora, falei com muita honestidade para a outra turma, e devo ser igualmente claro com vocês. Vocês, também, se incriminam. Não haverá necessidade de testemunhas contra vocês. Vocês admitiram que o evangelho é verdadeiro. Não discutiram sobre a doutrina da punição futura ou da glória futura. Frequentaram um lugar de adoração, e disseram que Deus era bom e digno de ser servido; confessaram que deviam obediência a Ele, e deveriam prestá-la. Vocês até ajoelharam-se e, em oração, disseram: "Senhor, mereço a Tua ira." O grande Deus só precisa recorrer a algumas de suas orações formais para encontrar provas suficientes para garantir sua condenação. Aquelas suas orações matinais, aquelas orações noturnas, hipócritas todas elas, serão mais do que suficientes para condená-los pela sua própria boca. Cuidado! cuidado, eu vos rogo, enquanto ainda estão na terra da esperança.

Durante todo esse tempo, como me lembra o trigésimo segundo versículo, enquanto você permaneceu não salvo, você viu publicanos e prostitutas salvos pelo próprio evangelho que não teve poder sobre você. Você não sabe disso, jovem? Quero dizer, você, filho de uma mãe piedosa? Você sabe que não está salvo, e ainda assim tinha um trabalhador bêbado no serviço de seu pai, e nos últimos anos ele tem sido um homem cristão sóbrio, ele está salvo, e você talvez tenha adotado os hábitos que ele abandonou. Você sabe que foram resgatadas das ruas pobres mulheres caídas que vieram a conhecer Cristo, que hoje estão entre as flores mais doces e belas do jardim de Cristo, embora antes fossem rejeitadas; e, ainda assim, alguns de vocês, pessoas respeitáveis que nunca cometeram nenhum vício externo em suas vidas, ainda estão não convertidos, e ainda dizendo a Cristo, "Eu vou, senhor", mas vocês não foram. Vocês ainda estão sem Deus! Sem Cristo! Perdidos, perdidos, perdidos! E ainda assim, dificilmente se encontrariam caracteres externos mais formosos. Eu gostaria de chorar por vocês! Oh! cuidado, cuidado para não serem como as maçãs de Sodoma, que são verdes por fora, mas quando esmagadas, viram cinza. Cuidado para não serem como as árvores de John Bunyan que eram verdes por fora, mas internamente podres, e apenas próprias para ser lenha para o limiar do diabo. Oh! cuidado para não dizerem como alguns de vocês dizem, "Eu vou, senhor", enquanto não vão. Às vezes vejo pessoas doentes que me alarmam e me angustiam completamente. Eu lhes digo, "Meu querido amigo, você está morrendo; tem esperança?" Não há resposta. "Você conhece seu estado perdido?" "Sim, senhor." "Cristo morreu pelos pecadores." "Sim, senhor." "A fé nos dá de sua graça." "Sim, senhor." Eles dizem, "Sim, senhor; sim, senhor; sim, senhor; sim, senhor; sim, senhor." Às vezes eu gostaria, diante de Deus, que eles me contradissessem, pois se tivessem ao menos honestidade suficiente para dizer, "Eu não acredito em uma palavra disso," eu saberia como lidar com eles. Carvalhos teimosos são derrubados pelo vendaval, mas aqueles que se dobram como o salgueiro perante qualquer vento, que vento os quebrará? Oh, queridos irmãos, cuidado para não ficarem endurecidos ao evangelho; ou, o que é a mesma coisa, amolecidos apenas por uma temporada. Cuidado para não serem ouvintes promissores da palavra e nada mais!

Não quero encerrar meu discurso falando com você desta maneira aparentemente dura, a qual, dura como parece, está cheia de amor à sua alma. Tenho também uma palavra boa para você. Confio que você, neste Salão Agrícola, terá uma mudança realizada em você pelo Espírito Santo, pois embora por muitos anos você tenha feito falsas profissões diante de Deus; ainda há lugar para você no banquete do evangelho. Você percebeu o texto? "Os publicanos e pecadores entram no reino dos céus antes de vocês." Então fica claro que você pode vir depois deles, porque não poderia se dizer que eles entraram antes de você, se você não viesse depois deles. Se o Senhor quebrar seu coração, você estará disposto a tomar o Senhor Jesus como seu tudo em tudo da mesma maneira que um bêbado deve, embora você não tenha sido um bêbado. Você estará disposto a descansar no mérito de Jesus assim como uma prostituta deve, embora você nunca tenha sido tal. Há lugar para vocês, jovens, ainda, embora tenham quebrado seus votos e apagado suas convicções. Sim, e vocês, pessoas de cabelos grisalhos, ainda podem ser trazidos, embora tenham vivido tanto tempo nos meios exteriores, mas nunca tenham entregado seus corações a Jesus. Oh, venham! Neste dia vinte e quatro de março, que o Senhor os traga neste mesmo lugar, que o Senhor os conduza a dizer silenciosamente: "Pela graça de Deus não serei mais um fingidor aberto; entregarei a mim mesmo àquelas mãos queridas que sangraram por mim, e àquele coração querido que foi traspassado por mim, e hoje me submeterei ao caminho de Jesus."

The fact is, to close the subject, there is, my dear friends, the same gospel to be preached to one class of men as to every other class. I pray God the day may never come when we shall be found in our preaching talking about working classes, and middle classes, and upper classes. I know no difference between you, you are the same to me when I preach the gospel, whether you are kings and queens, or crossing sweepers; satin and cotton, broadcloth and fustian, are alike to the gospel. If you are peers of the realm, we trim not our gospel to suit you, and if you are the basest of thieves, we do not exclude you from the voice of mercy. The gospel comes to men as sinners, all equally fallen in Adam, equally lost and ruined by sin. I have not one gospel for Her Majesty the Queen, and another gospel for the beggar-woman. No, there is but one way of salvation, but one foundation, but one propitiation, but one gospel. Look to the cross of Christ and live. High was the brazen serpent lifted, and all that Moses said was, "Look." Was a prince of the house of Judah bitten, he was told to look; without looking his lion standard of costly emblazonry could not avail him; was some poor wretch in the camp bitten, he must look, and the efficacy was the same for him as for the greatest of the host. Look! look! look to Jesus. Believe in the Son of God and live! One brazen serpent for all the camp, one Christ for all ranks and conditions of men. What a blessing would it be if we were all enabled to trust Christ this morning! My brethren, why not?—He is worthy of the confidence of all. The Spirit of God is able to work faith in all. O poor sinner, look to him! Dear hearers, I may never speak to some of you again, and I would therefore be pressing with you; by the hour of death, by the solemnities of eternity, I do implore and beseech you accept the only remedy for sin which even God himself will ever offer to the dying sons of men, the remedy of a bleeding Substitute, suffering in your room and stead, believed on and accepted in the heart. Cast yourself flat upon Christ. The way of salvation is just this—rest alone upon Christ! Depend wholly upon him. The negro was asked what he did, and he said, "I jest fall down on de rock, and he dat is down on de rock cannot fall no lower." Down on the rock, sinner! Down on the rock! The everlasting rock of ages! You cannot fall lower than that. I will conclude with a well-known illustration. Your condition is like that of a child in a burning house, who, having escaped to the edge of the window, hung on by the window-sill. The flames were pouring out of the window underneath, and the poor lad would soon be burnt, or falling would be dashed to pieces; he therefore held on with the clutch of death. He did not dare to relax his grasp till a strong man stood underneath, and said, "Boy! drop! drop! I'll catch you." Now, it was no saving faith for the boy to believe that the man was strong—that was a good help towards faith—but he might have known that and yet have perished; it was faith when the boy let go and dropped down into his big friend's arms. There are you, sinner, clinging to your sins or to your good works. The Savior cries, "Drop! drop into my arms!" It is not doing, it is leaving off doing. It is not working, it is trusting in that work which Jesus has already done. Trust! that is the word, simple, solid, hearty, earnest trust. Trust and it will not take an hour to save you, the moment you trust you are saved. You may have come in here as black as hell, but if you trust in Jesus you are wholly forgiven. In an instant, swifter than a flash of lightning the deed of grace is done. O may God the Spirit do it now, bringing you to trust, that you may be saved.

PORÇÃO DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO SERMÃO—Salmo 103.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 742

Um Sermão

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 13


Sermão pregado na manhã do domingo, 24 de março de 1867

Pelo Rev. C. H. Spurgeon

Em Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermão 742 | Um Sermão para Abrir os Negligentes e Seguidores Nominais da Religião


Tradução semi-automatizada com o mínimo de auditoria humana. A tradução plenamente revisada está sendo realizada aos poucos. Se identificar qualquer erro ou pontos de melhoria, entre em contato conosco em nosso formulário de contato.

Temas e Tópicos
GospelSinSinnersHeavenSalvationGraceFaithWorshipDeathPrayerPublicansHellJesus ChristMercyRighteousnessSon of GodHoly SpiritObedienceKingdom of GodRepentance

Livraria Recomendada

Obras selecionadas para aprofundar seu conhecimento bíblico e teológico

Visitar Livraria →
Tema
FonteEspaçamento