← Voltar ao Início
Volume 17 · Sermão 1005

Sermão 1005 | Lições da Natureza

i

“Salmo 104:17-18.”

"> "Onde os pássaros fazem seus ninhos: quanto à cegonha, os abetos são sua casa. Os altos montes são refúgio para os cabritos selvagens, e as rocas para os coelhos."

Salmo 104:17-18.

ESTE SALMO É TODO através de uma canção da natureza, a adoração de Deus no grande templo exterior do universo. Alguns, nestes tempos modernos, pensaram ser um sinal de alta espiritualidade nunca observar a natureza; e lembro-me com tristeza de ter lido as expressões de uma pessoa piedosa, que, ao navegar por um dos rios mais famosos do mundo, fechou os olhos, para que as belezas pitorescas da cena não desviassem sua mente dos assuntos bíblicos. Alguns podem considerar isso espiritualidade profunda; para mim, parece ter um gosto de absurdo. Podem haver pessoas que acham ter crescido em graça quando alcançam isto; parece-me que estão perdendo o juízo. Desprezar a obra criadora de Deus, o que é senão, em certa medida, desprezar o próprio Deus? "Quem escarnece dos pobres despreza o seu Criador." Desprezar o Criador, então, é evidentemente um pecado; pensar pouco de Deus sob o aspecto de Criador é um crime. Nenhum de nós deveria achar uma grande honra para si mesmo se nossos amigos considerassem nossas produções indignas de admiração, e até prejudiciais para suas mentes em vez de edificantes. Se, ao passarem pela nossa obra, desviassem os olhos, para não sofrerem dano ao olhá-la, não os consideraríamos muito respeitosos conosco; certamente desprezar aquilo que é feito é de certo modo semelhante a desprezar o próprio Criador. Davi nos diz que "O Senhor se alegra nas suas obras." Se ele se alegra no que criou, não deverão aqueles que têm comunhão com ele se alegrar também em suas obras? "As obras do Senhor são grandes, buscadas por aqueles que nelas têm prazer." Não desprezes a obra, para que não desprezes o trabalhador.

Esse preconceito contra as belezas do universo material me lembra o amor persistente ao judaísmo, que atuava como um feitiço sobre Pedro no passado. Quando a tela, presa pelos quatro cantos, desceu diante dele, e a voz disse: "Levanta-te, Pedro; mata e come", ele respondeu que não tinha comido nada que fosse comum ou impuro. Ele precisava que a voz lhe falasse do céu repetidas vezes antes que ele aprendesse completamente a lição: "O que Deus purificou, tu não chames comum." O judeu pensa nisso e naquilo como impuro, embora Cristo o tenha purificado; e certos cristãos parecem considerar a natureza como impura. Os pássaros do ar, os peixes do mar, o glorioso nascer e pôr do sol, os Alpes cobertos de neve, as florestas antigas, os glaciares misteriosos, o oceano sem limites, Deus os purificou: não os chame de comuns. Aqui, nesta terra, está o Calvário, onde o Salvador morreu, e por seu sacrifício, oferecido não dentro de paredes e tetos, ele fez deste mundo exterior um templo em que tudo fala da glória de Deus. Se tu fores impuro, todas as coisas serão impuras para ti; mas se tu lavaste teu manto e o fizeste branco no sangue do Cordeiro, e se o Espírito Santo te cobriu com sua sombra, então este mundo é apenas um céu inferior; é apenas o andar de baixo do qual o andar superior brilha com o pleno esplendor de Deus, onde os anjos o veem face a face, e este andar inferior não está desprovido de glória, pois na pessoa de Cristo Jesus vimos Deus e temos comunhão e convivência com ele até agora.

Parece-me que aqueles que evitam o estudo da natureza, ou evitam a observação de suas belezas, estão conscientes da fraqueza de sua própria espiritualidade. Quando os eremitas e monges se isolavam das tentações da vida, pessoas tolas diziam: "Estes são fortes na graça." Não é assim, eles eram tão fracos na graça que tinham medo de ter suas graças provadas. Fugiam da batalha como os covardes que eram, e se trancavam porque sabiam que suas espadas não eram do verdadeiro metal de Jerusalém, e não eram homens que poderiam resistir com valentia. O monasticismo era a confissão de uma fraqueza que eles tentavam cobrir com a vaidosa aparência de humildade e com a presença de santidade superior. Se minhas graças são fortes, posso olhar para o mundo exterior e extrair dele o bem sem sentir o mal, se é que há mal; mas se minha religião é principalmente fictícia, então a hipocrisia me dita a afetação de espiritualidade incomum, ou, em todo caso, eu não tenho graça suficiente para passar de uma contemplação das obras de Deus para uma comunhão mais próxima com o próprio Deus. Não pode ser que a natureza em si me degrade, ou me desvie de Deus; devo suspeitar de uma deficiência em mim mesmo quando percebo que as obras do Criador não têm um bom efeito em minha alma.

Além disso, tenham certeza, irmãos, de que aquele que escreveu a Bíblia, a segunda e mais clara revelação de sua mente divina, escreveu também o primeiro livro, o livro da natureza; e quem somos nós para menosprezar o valor do primeiro porque estimamos o segundo. O "Paraíso Reconquistado" de Milton é certamente inferior ao seu "Paraíso Perdido", mas o Deus Eterno não tem produções inferiores, todas as suas obras são obras-primas. Não há conflito entre a natureza e a revelação, apenas os tolos pensam assim: para os homens sábios, uma ilustra e confirma a outra. Caminhando pelos campos ao anoitecer, como Isaac fez, vejo na colheita amadurecendo o mesmo Deus de quem leio na palavra que ele prometeu que o tempo de semear e a colheita não cessariam. Observando os céus à meia-noite, lembro-me daquele que, ao chamar as estrelas pelo nome, também cura os corações quebrantados. Quem quiser pode negligenciar o livro da criação ou o livro da revelação, eu me deleitarei com ambos enquanto eu viver.

Sigamos, então, David esta manhã, pois quando ele escreveu nosso texto, evidentemente percorreu as obras de Deus, admirando e adorando. Vamos com ele, e ver se não há algo a ser aprendido entre os pássaros e cegonhas, os cabritos selvagens e os coelhos.

Our first observation from our text shall be this: FOR EACH PLACE GOD HAS PREPARED a SUITABLE FORM OF LIFE. For the fir trees, the stork; for the high hills, the wild goat, or steinbock; for the rocks, the conies, or rabbits. Almost every part of God's world was meant to be the abode of some creature or another. On earth, a countless company wait upon the Lord for meat; and as for the sea, it contains "creeping things innumerable, both small and great beasts." Among the trees which shade the brooks, the birds are singing; in the tall sombre pine, the silent storks are building their nests; on the lofty crags, virgin as yet to human foot, the chamois leaps from ledge to ledge; and away, where human voice was never heard, the marmot, the mouse, and the rabbit (whichever creature the Hebrew may mean) find their dwelling-place among the rocks. The teaching of this fact is clear. We shall find that for all parts of the spiritual universe God has provided suitable forms of divine life. Think out that thought a moment. Each age has its saints. The first age had its holy men, who walked with God: and when the golden age had gone, and men everywhere had polluted themselves, God had his Noah. In after days, when men had again multiplied upon the face of the earth, and sin abounded, there was Job in the land of Uz, and Abraham, and Isaac, and Jacob dwelling in tents in the land which had been given to them by promise. On whatever period of the world's history you choose to place your finger you may rest assured that as God is there, so is there also some form of the divine life extant; some of God's twice born creatures are to be found even in the most barren ages. If you come to a period like that of Ahab, when a lonely Elijah bitterly complains, "I, only I am left, and they seek my life to destroy it," you shall hear a still small voice that saith, "Yet have I reserved unto myself seven thousand men that have not bowed the knee to Baal." God has still his elect remnant in the most wicked times to whom he has given a banner, because of the truth. When the light was almost gone from Israel, and formalism had eclipsed the sun of Judaism, there were still a Simeon and an Anna waiting for the coming of the Messiah. Times of fearful persecution, when to mention the name of Christ was to sentence yourself to death, have not been devoid of saints, but rather in the hottest times of oppression God has brought forth heroes equal to the emergency. The fiercer the trial the stronger the men. The church of God, like the fabled Salamander, has lived and flourished amid the flames, and has seemed to feed upon the flames that threatened to devour her. As on the crags where it appears impossible for life to exist God places wild goats, so on the high crags of persecution he upholds men whose feet are like hind's feet, and who glory as they tread upon their high places. Oppression brings out the heavenly manhood of the saints and lets the devil see what strength God can put into the weakness of man. There have been times of heresy too—such as the age of rampant Arianism, but saints have outlived it. God has provided for such an emergency brave defenders of the faith. What a man was Athanasius, when standing upright and alone he said, "I know that Jesus Christ is very God, and if all the world believe the contrary, I, Athanasius, stand against the world." Sardis may have a name to live and be dead, but the Lord saith, "thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthy." Is not this an encouraging truth, for as it has been in the past it is in the present, and it will be in the future. Do not give way to gloomy forebodings as to the church's future welfare. Whine not with those who deplore these evil days, and prognosticate overwhelming ills. We are told that we are passing through a crisis, but I recollect that it was a crisis twenty years ago, and our grandsires could tell us of a crisis every year of the last fifty. The fact is there is no such crisis as is talked of. The crisis is past, for Christ said, "Now; is the crisis of this world, now shall the prince of this world be cast out." When Jesus went to Golgotha and bled and died, the crisis of the church and of the world was over; the victory of truth and of Christ was secured beyond all hazard. Even if times should darken and the night should grow thicker and thicker, rest assured that he who has the conies for the rocks, and goats for the high hills, and finds for the forests the stork, will find for every age a suitable form of Christian life that shall bring glory to his name.

Como tem sido em todas as épocas, assim é em todas as posições em que os homens se encontram. Entre em todas as classes da sociedade, e você verá que a religião cristã, se recebida em verdade, é igualmente bem adaptada para todas as condições. Aqui e ali sobre o trono têm sido encontrados aqueles que temeram a Deus e passaram de uma coroa na terra para uma coroa no céu. Não pode haver melhor qualificação para governar um reino do que a obediência ao Rei dos reis. Desça diretamente do palácio para o asilo dos pobres, onde há pouco conforto, mas a mais rica consolação que se pode encontrar para o mais humilde mendigo será trazida por aquela mão que foi pregada à árvore. É Ele quem pode consolar as dores da pobreza assim como santificar os riscos da riqueza. Vão onde quiserem entre os ocupados, cujas preocupações os cercam, e não encontrarão alívio para a dor de cabeça como a contemplação do amor de Cristo; ou vão entre aqueles que têm tempo livre e o passam em solidão, nenhuma meditação pode ser tão doce para passar as horas quanto a meditação que surge do Evangelho de Jesus Cristo. Glória a Deus, nenhum homem precisa dizer: "Meu ofício não me permite ser cristão"; se assim for, vocês não têm motivo para seguir esse ofício, pois nenhuma profissão lícita está sem seu santo. Lá em cima, entre os precipícios, a cabra selvagem encontra terreno seguro, e assim, em meio à dignidade e à honra, santos podem sobreviver, e nas fendas escuras desta cidade assolada pelo pecado, como os coelhos vivem entre as rochas, assim os homens cristãos são úteis e felizes. Onde o crente é perseguido de todos os lados, ele não será abandonado, e onde, pelo exemplo dos ímpios, seu coração é entristecido, ele será preservado como o justo Ló. Assim como Deus mantém a vida em toda região, assim Ele mantém a vida espiritual em toda posição e em todo chamado. Tenham conforto nisso, vocês que estão colocados em circunstâncias desfavoráveis à graça.

Mais uma vez, você encontrará vida espiritual em toda igreja. Eu sei que é a noção do fanático que todas as pessoas verdadeiramente piedosas pertencem à denominação que ele adorna. Ortodoxia é minha doutrina; heterodoxia é a doutrina de qualquer outro que não concorda comigo. Todas as pessoas boas vão à pequena Betel, e a nenhum outro lugar: todas adoram em Zoar, e cantam a partir de tal e tal seleção, e quanto àqueles que não conseguem dizer Shibholeth, e que colocam bastante ênfase no "h", mas que o pronunciam "Sibboleth", que sejam levados atravessar os ford do Jordão, e que sejam mortos. É verdade, não é moda assá-los vivos, mas nós condenaremos suas almas à perdição eterna, que é a melhor coisa a seguir, e pode não parecer tão caridoso. Muitos supõem que, porque há um erro grave em uma igreja, a respeito de um ordenamento ou de uma doutrina, portanto não há filhos vivos de Deus ali. Ah, queridos irmãos, esta opinião severa surge da falta de conhecer melhor. Um rato havia vivido em uma caixa toda a sua vida, e um dia subiu até a borda dela e olhou ao redor para o que podia ver. Agora, a caixa apenas ficava em um depósito de tralhas, mas o rato se surpreendeu com sua vastidão e exclamou: "Como o mundo é grande!" Se alguns fanáticos saíssem de sua caixa e apenas olhassem um pouco à sua volta, encontrariam o reino da graça muito mais amplo do que imaginam. É verdade que esses pastos são um lugar muito apropriado para ovelhas, mas ainda assim, no topo daquela colina, cabras selvagens são pastoreadas pelo Grande Pastor. É verdade que aquelas planícies cobertas de verdura são mais próprias para o gado, mas o Senhor de tudo tem suas feras na floresta, e seus coelhos entre as pedras. Pode ser que você tenha que olhar por muito tempo antes de encontrar esses seres vivos, mas Ele os vê quando você não vê, e para um coelho é muito mais importante que Deus o veja do que um homem; e assim é uma questão infinitamente mais importante para um filho de Deus que seu Pai saiba que ele é seu filho, do que para seu irmão saber disso. Se meu irmão não acredita que eu sou cristão, ele não pode deixar de ser meu irmão; ele pode fazer o que quiser em sua falta de bondade, mas se eu sou um dos filhos de Deus, e ele também é um, o vínculo de fraternidade não pode ser rompido entre nós. Eu gosto de pensar que o Senhor tem seus ocultos—mesmo em igrejas que infelizmente se degeneraram da fé; e, embora seja sua e minha tarefa denunciar o erro sem poupar esforços, e com o martelo iconoclasta percorrer a terra e destruir os ídolos de todas as igrejas até onde Deus nos der força, ainda assim não há um cordeiro no rebanho de Cristo que desprezaríamos alimentar—não há nem um de todo o seu povo, por mais equivocado em julgamento, que nossa alma não abraçaria com um amor ardente. Deus, na natureza, colocou vida em lugares singulares, e assim Ele colocou vida espiritual em lugares estranhos e fora do caminho, e tem os seus escolhidos onde menos esperaríamos encontrá-los.

Mais uma vez, encontram-se pessoas de Deus em todas as cidades. Alguns de vocês estão indo embora, talvez, para os confins da terra, e esta palavra pode ser conforto para vocês. O Senhor tem um povo eleito em todos os lugares. Os bodes selvagens estão sobre as rochas, e os conchos entre as pedras, e as cegonhas nas árvores. Vá para onde quiser, você encontrará que Deus tem um povo vivo; ou se você for enviado para um país onde ainda não há homens ou mulheres convertidos, não se desanime, mas diga, em vez disso: "Fui enviado com o propósito de descobrir os eleitos de Deus, que até agora estão escondidos no pecado. Devo ser o instrumento para descobrir os próprios comprados com o sangue do Senhor, mas até então escondidos aqui." Quando você entrar em uma cidade entregue à idolatria, ouvirá ser dito a você: "Tenho muito povo nesta cidade;" vá, portanto, e esforce-se para encontrar esse grande povo. Apresente o evangelho, conte sobre o amor de Jesus, e você logo descobrirá que seus esforços serão recompensados ao encontrar aqueles que amarão seu Salvador e se deleitarão na mesma verdade que agora encanta seu coração. Não acredite que haja uma rocha sem seu bode selvagem; não pense que haja um bosque de abetos sem sua cegonha; ou que se encontrem árvores à beira do riacho sem seus pássaros. Espere encontrar onde Deus habita que há alguns que são peregrinos com Ele, como todos os seus pais foram.

Deixarei o primeiro ponto, repetindo a frase, para cada lugar haver uma forma de vida.

Em segundo lugar, o texto nos ensina claramente que CADA CRIATURA TEM SEU LUGAR APROPRIADO. Pássaros com seus ninhos para os cedros do Líbano, cegonhas para os abetos, cabras selvagens para os altos morros, e coelhos para as rochas. Cada uma dessas criaturas parece mais bonita em seu próprio lar. Entre nos Jardins Zoológicos e veja os pobres animais ali sob condições artificiais, e você adivinharia pouco como eles são em seu habitat. Um leão numa jaula é uma criatura muito diferente de um leão na vida selvagem. A cegonha parece miserável em seu cercado de arame, e dificilmente você a reconheceria como a mesma criatura se a visse nos telhados ou nos abetos. Cada criatura parece melhor em seu próprio lugar. Tome essa verdade agora e use-a para si mesmo. Cada homem tem por Deus uma posição providencial designada a ele, e a posição ordenada para cada cristão é aquela na qual ele parece melhor; é a melhor para ele e ele é o melhor para ela; e se você pudesse mudar sua posição e colocá-lo em outra, ele não seria nem metade tão feliz, nem metade tão útil, nem metade de si mesmo. Coloque a cegonha nos altos morros, coloque a cabra selvagem nos abetos — que aberrações! Pegue meu querido irmão que tem sido um trabalhador nos últimos vinte anos, e sempre foi um homem espiritual, e faça dele Lorde Prefeito de Londres, e você estragaria tudo nele. Pegue um bom ouvinte e coloque-o pregando, e ele teria uma aparência lamentável. Um homem fora de seu lugar não é visto em vantagem; você vê o lado errado dele, o lado gracioso está escondido. A posição na qual Deus me colocou é a melhor para mim. Que eu me lembre disso quando estiver resmungando e reclamando. Pode ser que eu já tenha superado aquela insatisfação tola que é totalmente egoísta, mas talvez eu reclame porque penso que, se eu estivesse em uma posição diferente, poderia glorificar mais a Deus. Esta espécie de descontentamento é muito insinuante, mas devemos ficar atentos. É tolice chorar: "se eu estivesse colocado em uma posição diferente, poderia fazer muito mais para Deus!" Você não poderia fazer tanto quanto faz agora. Tenho certeza de que a cabra não mostraria a sabedoria de Deus tão bem em um abeto quanto em um alto morro; e você não exibiria tão bem a graça de Deus em outro lugar quanto pode onde está. Ah, diz o jovem cristão, "sou apenas um aprendiz; se eu fosse um mestre, acho que poderia então glorificar a Deus." Senhor, se você não pode magnificá-lo em seu aprendizado, não o fará quando se tornar um operário qualificado. "Oh, mas minha loja é tão pequena, meu comércio me rende tão pouco, posso doar pouco, e tenho tão poucas oportunidades de fazer o bem." Seja lento em deixar sua vocação até ter indicações claras da providência de que deveria fazê-lo, pois muitos homens ao saírem de seu lugar foram como um pássaro que se afastou de seu ninho. Deus sabe melhor do que você o que é melhor para você; incline sua alma à Sua vontade soberana. Deus designa nossa posição infinitamente melhor do que poderíamos escolher, mesmo se pudéssemos escolhê-la.

Meus queridos amigos, não é apenas que cada forma de vida tem sua própria melhor posição em relação à providência, mas também em relação à experiência. Deus não fez duas criaturas exatamente iguais. Você pegará folhas de uma árvore, e não encontrará duas veias exatamente da mesma maneira. Na experiência cristã, é o mesmo. Onde quer que haja experiência cristã viva, ela é diferente da experiência de qualquer outra pessoa em algum aspecto. Em uma família de crianças, cada criança pode ser parecida com seu pai, e ainda assim cada criança será diferente de cada outra criança; e entre os filhos de Deus, embora todos tenham a semelhança de Cristo em certa medida, eles não são todos exatamente iguais uns aos outros. Você leu outro dia a vida de John Bunyan, e disse: 'Ah, se eu tivesse experiência como a de John Bunyan, então eu saberia que sou um filho de Deus.' Isso foi tolice. As biografias que são publicadas em nossas revistas em muitos casos fazem algum bem, mas mais mal; pois há pessoas cristãs que começam imediatamente a dizer: 'Será que eu senti exatamente assim? Será que eu senti exatamente aquilo?—Se não, estou perdido.' Você se sentiu pecador e Cristo Salvador? Você se esvaziou de si mesmo e olha apenas para Cristo? Bem, se nenhuma outra alma trilhou o mesmo caminho que você, você está no caminho certo; e embora sua experiência possa ter excentricidades que a diferenciam de todas as outras, é certo que seja assim. Deus não fez o bode selvagem como o coelho, nem fez a cegonha como qualquer outro pássaro, mas ele fez cada um para se adequar ao lugar que deve ocupar, e ele faz sua experiência ser adequada para revelar algum ponto de sua glória, que não poderia ser revelado de outra forma. Alguns estão cheios de júbilo, outros frequentemente deprimidos; alguns poucos mantêm o equilíbrio; muitos voam alto, e depois mergulham novamente nas profundezas; que essas experiências variadas, por serem todas fases igualmente claras da mesma benevolência divina, sejam aceitas, e que se alegre nelas.

O mesmo vale para a individualidade de caráter. Cada criatura tem seu lugar apropriado, e acredito que cada constituição é destinada, sob o poder da graça, a ser adequada para a posição de um homem. Eu poderia desejar ter um temperamento diferente do que tenho — às vezes penso assim, mas em momentos mais sábios, eu não desejaria alterar nada em mim, exceto aquilo que é pecado. Martinho Lutero poderia ter desejado ser tão gentil quanto Melanchthon, mas então poderíamos não ter tido a reforma: Melanchthon certamente poderia, às vezes, ter desejado ser tão enérgico quanto Martinho Lutero, mas então Lutero poderia ter carecido de seu consolador mais terno, se Melanchthon tivesse sido tão rude quanto ele. Pedro poderia ter melhorado se não fosse tão rude, e João possivelmente poderia ter melhorado se fosse um pouco mais firme; mas, afinal, quando Deus faz Pedro, ele é melhor como Pedro, e quando faz João, ele é melhor como João, e é muito tolice quando Pedro quer ser João, e quando João deseja ser Pedro. Queridos irmãos, a questão prática é: sejam vocês mesmos em sua religião. Nunca tentem falsificar as virtudes de outro, nem tentem ajustar sua experiência de acordo com os sentimentos de outro homem, nem se esforcem para moldar seu caráter de modo a parecer que vocês são como determinado homem bom que admiram. Não, peçam ao Senhor, que fez de vocês um novo homem, que deixe sua masculinidade vir à tona conforme Ele planejou, e que a graça que Ele quis que fosse proeminente, seja proeminente. Se vocês forem destinados a ser heróis e correr para o meio da batalha, então que a coragem se desenvolva; ou se Ele os destinou a ficarem no hospital e sofrerem, que a paciência faça sua obra perfeita; mas peçam ao Senhor que os molde segundo Sua própria mente, para que, assim como Ele encontra cegonha para o pinheiro e pinheiro para a cegonha; uma colina para uma cabra selvagem e uma cabra selvagem para uma colina; Ele encontrará um lugar para vocês, o homem, e encontrará para vocês, o homem, o lugar que Ele criou para vocês. Ali Seu nome será mais glorificado, e vocês estarão mais seguros. Não recalcitrar contra os ferros de espigões, mas aceitem com gentileza o jugo, e sirvam ao seu tempo e à sua geração até que seu Mestre os chame para casa.

Now, briefly, a third point. It appears from the text that EVERY CREATURE THAT GOD HAS MADE IS PROVIDED WITH SHELTER. Birds fly to the trees, and the stork to the fir, the wild goat to the high hills, and the cony to the rocks. There is a shelter for every one of these creatures, great and small. Think a moment, then, if God has made each creature happy, and given a place of refuge to each creature, then, depend upon it, he has not left man's soul without a shelter. And here is an important truth, for every man is certainly in danger, and every thinking man knows it. My God, dost thou shield and shelter the cony in the rock, and is there no rock for me to shelter in? Assuredly thou hast not made man and left him without a refuge; when thou givest to the rock-rabbit the cleft in which he may hide himself, there must be a shelter for man. This must certainly be true, because you and I, if we have observed our inner life, must have felt conscious that nothing here below can fill an immortal soul. You have prospered in business, and have enjoyed good health; but for all that, in quiet moments of reflection, you feel a craving for something not to be found beneath the sun. Have you not felt yearnings after the Infinite,—hungerings which bread cannot satisfy; thirstings which a river could not quench? And are you never conscious—I know I am as a man, I speak not as a Christian now—of cold shiverings of fear, which make the entire manhood to tremble? The mind looks forward and considers, "And shall I live for ever? When my body moulders, shall I continue? Am I a vessel launched upon the river of existence, and shall I be borne onward to a shoreless and mysterious sea? And what will be that sea, and will it be a calm, or tossed with storms?" Or, to change the figure, "I shall sleep, but in that sleep of death, what dreams may come?" Have you never felt all that, and said within yourself, "O that there were a place where I could hide myself, never to tremble more! O that I could grasp something that would satisfy my insatiable lodgings! O that I could get my foot upon a rook, and no longer feel that a quicksand is beneath me! O that I knew of truth sure and indisputable, and possessed a treasure that would enrich me for ever." Well, then, if you have such longings as these, surely there must be a provision to meet them. The stork has an instinct for building a nest of a certain sort; it is too large a nest to be placed on a bush, she needs a tree; there is a tree somewhere then, for God never made a stork for a tree but he made also a tree for the stork. Here is a wild goat: you put it down on a flat meadow, and it is not happy. Give it the greenest pasture, it looks up and pines. Rest assured that since those little feet are meant to traverse rocks and crags, there are rocks and crags that are meant for those feet to leap upon. A chamois argues an Alps, and the conclusion is verified by fact. Yonder little cony cannot live anywhere but among the stones; it delights to conceal itself in the fissures of the rock; then be assured there are rocks meant for conies. So for me, with my thirstings, my longings, my pipings, my mysterious instincts—there is a God somewhere, there is a heaven somewhere, there is an atonement somewhere, there is a fullness somewhere to meet my emptiness. Man wants a shelter, there must be a shelter; let us show you what it is.

Amado, há um refúgio para o homem do sentimento de culpa passada. É porque somos culpados que temos medo: quebramos a lei do nosso Criador e, portanto, temos medo. Mas nosso Criador veio do céu à terra; Jesus, o Cristo de Deus, veio aqui, foi feito homem, e suportou aquilo que nós jamais teríamos que suportar da justa ira de seu Pai, e todo aquele que crê em Jesus encontrará perfeito descanso nessas queridas feridas dele. Como Cristo sofreu por mim, minha culpa se foi, meu castigo foi suportado pelo meu Substituto, portanto ouço a voz que diz: "Consolai, consolai o meu povo! Dizei-lhes que sua guerra está terminada; pois eles receberam do Senhor o dobro por todos os seus pecados." E quanto aos medos futuros, quem crê em Jesus encontra neles um refúgio na Paternidade de Deus. Aquele que confia em Cristo diz: "Agora não tenho medo do presente, nem do futuro. Que catástrofe siga outra catástrofe, que o mundo desmorone, e que todo o universo vá à ruína; debaixo das asas do Deus Eterno eu devo estar seguro. Todas as coisas devem cooperar para o meu bem, pois amo a Deus e fui chamado segundo o seu propósito." Que refúgio abençoado é este! Os pequenos coelhos em suas fendas nas rochas estão perfeitamente à vontade, e assim nós, quando entramos plenamente na verdade de nossa adoção por Deus, somos preenchidos com uma paz indescritível. E quanto ao presente, com seus cuidados, tristezas e pulsações do coração, há o Espírito Santo habitando em nós, o Consolador, e voamos a Ele, e recebemos consolações tão ricas e poderosas que, neste dia, nos sentimos em paz no meio dos desconfortos, e se perplexos, não estamos em desespero. Irmãos, há um refúgio na expiação de Cristo, na Paternidade de Deus, na presença constante do Consolador — há um refúgio para o homem — quem dera que todos nós o tivéssemos encontrado!

And now just a moment of your attention will be wanted for the fourth observation, that FOR EACH CREATURE THE SHELTER IS APPROPRIATE. The tree for the bird; the fir tree, a particular and special tree, for the stork; a high hill for the steinbock or ibex, and the rocks for the hyrax or rabbit. Whatever creature it may be, each shall have his own suitable shelter. But you will reply to me, is there a shelter, then, for each individual man? Did you not say that there was only one shelter for manhood? If I did not say it, I certainly will say it now. There is only one shelter under heaven or in heaven for any man of woman born, but yet there is a shelter suitable for each. Christ Jesus suits all sorts of sinners, all sorts of sufferers. He is a Savior as suitable for me as if he came to save me and no one else; but he is a Redeemer as remarkably suitable to every other of his redeemed ones. Note, then, that there is a refuge in Christ Jesus for those simple trustful natures that take the gospel at once and believe it. These are like the little birds that fly to the trees and build their nests and begin to sing. These are the commonest sort of Christians, but in some respects they are the best. They hear the gospel, believe it to be God's word, accept it, and begin to sing. Jesus Christ exactly suits them, he is a shelter for those chosen birds of the air, whom your heavenly Father daily feed. But there are others of larger intellect, who require unusual support ere they can build their nest and be at ease. These, like the stork, need a special support, and they find it in the gospel. Since they are more weighty with doubt and perplexity, they need substantial verities to rest on; these find great fir-tree doctrines and cedar-like principles in the Bible, and they rest in them. Many of us this day are resting on the immutable things wherein it is impossible for God to lie. We rest upon the substitution of Christ, and repose in the completeness of the atonement. Some get hold of one great principle and some another in connection with the grace of God; and God has been pleased to reveal strong, immovable, eternal, immutable principles in his Word which are suitable for thoughtful and troubled minds to rest on. Moreover, we have in the church of God persons of great reasoning powers: these love the craggy paths of thought, but when they come to Christ and trust in him, though they are like the wild goat and love the high places, they find in the Scriptures good ground for them. The doctrine of election, and all the mysteries of predestination, the deep and wonderful doctrines that are spoken of by the apostle Paul; where is the man of thought who will not be at home among these if he loves sublimity? If you have that turn of mind which delights to deal with the high things of God, which have been the perplexity of men and angels, you shall find yourself at home, and what is better, safe with the gospel. If you are in Christ, you shall have good, solid, safe material for the profoundest meditations. Perhaps, instead of being bold and daring and thoughtful, you are not comparable to the wild goat but you are "a very timid trembling little creature like the cony. If anyone claps his hands, away runs the cony; he fears always. But there is a shelter for conies; and so in the grace of God for very timid trembling people, there is a suitable refuge. Here is a delightful shelter for some of you to run into. "Fear not, I am with thee; be not dismayed, I am thy God." Here is another—"Him that cometh to me I will in no wise cast out." Many a poor trembler has hidden under that condescending word. If I cannot find shelter in one text, what a blessing it is the Bible is full of promises, and there are promises in the Bible which seem made for a certain form of mind, as if the Holy Ghost cast his thoughts and his words into all sorts of moulds to suit the habits of thought and mind of all whom he would bless. O trembling soul, though thou art half afraid to say that thou belongest to Jesus, yet come and rest in him, hide in the rift of his side, and thou art safe.

Agora devemos encerrar, e fazemos isso com esta observação, que CADA CRIATURA USA SEU ABRIGO, pois as cegonhas fizeram seus ninhos nos abetos, e os bodes selvagens sobem as colinas altas, e os coelhos se escondem entre as pedras. Nunca ouvi falar de uma dessas criaturas que negligenciou seu abrigo — eles amam suas moradas naturais; mas ouvi falar de homens que negligenciaram seu Deus, conheço mulheres que esqueceram Cristo. Dizemos: "ovelhas tolas." Ah, se as ovelhas soubessem tudo sobre nós, se perguntariam por que as chamamos de tolas. O coelho em perigo que não busca sua rocha é tolo; mas a alma em perigo que não busca seu Salvador é insana — insana, sim, se existe uma loucura que está além da loucura, assim como a loucura está além da sanidade, então tal é a loucura delirante de um homem que negligencia o Salvador. Nunca ouvi falar de nenhuma dessas criaturas que desprezem o abrigo fornecido. Os pássaros estão satisfeitos com as árvores, e a cegonha com os abetos, e até o coelho com seu buraco na rocha; mas, ai de nós! há homens que desprezam Cristo. O próprio Deus torna-se o abrigo dos pecadores, e ainda assim os pecadores desprezam seu Deus. O Filho de Deus abre seu lado e expõe seu coração para que uma alma possa vir e se abrigar ali na fenda carmesim, e ainda assim essa alma durante muitos dias se recusa a aceitar o abrigo. Oh, onde estão as lágrimas? Quem nos dará expressões adequadas para nossa tristeza pelo fato de que os homens sejam tais monstros para si mesmos e para seu Deus? O boi conhece seu dono, e o jumento o cocho de seu mestre; mas os homens não conhecem a Deus. A cegonha conhece seu abeto, o bode selvagem sua rocha, e o coelho conhece sua fenda, mas o pecador não conhece seu Cristo. Ah, humanidade, o que te aconteceu? Que estranho vinho de Gomorra bebeste que assim te embriagou!

Outra coisa, nunca ouvi falar de uma cegonha que, ao encontrar um abeto, hesitasse quanto ao direito de construir seu ninho ali, e nunca ouvi falar de uma conha que questionasse se ela tinha permissão para entrar na rocha. Por que essas criaturas logo pereceriam se sempre duvidavam e temiam se tinham direito a usar provisões providenciais. A cegonha diz para si mesma: "ah, aqui está um abeto;" ele consulta sua companheira—"Isso serve para o ninho onde podemos criar nossos filhotes?" "Sim", diz ela, e eles reúnem os materiais e os arranjam. Nunca há deliberação, "Podemos construir aqui?", mas eles trazem seus gravetos e fazem seu ninho. Então o bode selvagem no penhasco não diz: "Tenho direito de estar aqui?" Não! Ele deve estar em algum lugar, e há um penhasco que lhe serve perfeitamente; e ele salta sobre ele. Ainda assim, embora essas criaturas mudas conheçam a provisão de seu Deus, o pecador não reconhece as provisões de seu Salvador. Ele discute e pergunta: "Posso?" e "Receio que não seja para mim," e "Acho que não pode ser destinado a mim; e receio que seja bom demais para ser verdade." E ainda assim ninguém jamais disse à cegonha: "Quem constrói sobre este abeto nunca terá seu ninho derrubado." Nenhuma palavra inspirada jamais disse ao cony: "Quem cair nesta fenda de pedra nunca será expulso dela;" se assim fosse, seria duplamente certo. E ainda assim Cristo está providenciado para os pecadores, exatamente o tipo de Salvador que os pecadores precisam, e o encorajamento é acrescentado: "Aquele que vier a mim eu de forma alguma expulsarei;" "Quem o deixar vir e tomar livremente a água da vida." Ó queridos irmãos e irmãs, não se oponham à generosidade de um Deus que perdoa o pecado, que manda o pecador vir e receber. Venham, cream em Jesus e encontrem salvação agora. Ó se quisessem vir, é isso que Deus providenciou para suas necessidades. Venham, tomem, pois Ele ordena que venham. "O Espírito e a noiva dizem que venham, e quem quiser que venha e tome livremente a água da vida." Acreditar é confiar em Jesus, confiar em seu sofrimento, confiar em sua expiação e confiar apenas nele para a salvação. Que Deus permita que você faça isso por amor de Cristo. Amém.

PORÇÃO DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO SERMÃO—Salmo 104.

DETALHES E CRÉDITOS

No. 1005

Um Sermão

Metropolitan Tabernacle Pulpit

Volume 17


1871

Pelo Rev. C. H. Spurgeon

Em Metropolitan Tabernacle, Newington.


Sermão 1005 | Lições da Natureza


Tradução semi-automatizada com o mínimo de auditoria humana. A tradução plenamente revisada está sendo realizada aos poucos. Se identificar qualquer erro ou pontos de melhoria, entre em contato conosco em nosso formulário de contato.

Temas e Tópicos
GraceHeavenGospelChurchSinSaintsSinnersAtonementComfortJesus ChristDeathComforterFaithSalvationProvidencePeacePersecutionCommunionChildren of GodHoly Spirit

Livraria Recomendada

Obras selecionadas para aprofundar seu conhecimento bíblico e teológico

Visitar Livraria →
Tema
FonteEspaçamento